EDITORIAL
L SOMMER 2021: DAS NEUE NORMAL SUMMER 2021: THE NEW NORMAL
iebe Leserinnen, liebe Leser, kehrt in diesem Som-
mer ein wenig Normalität zurück – mit Freunden im Stadtpark, zum Geschäftsessen auf der Jahreszeiten Terrasse an der Binnenalster oder sogar beim Urlaub an der Algarve oder auf Mallorca? Am Tag des Redaktionsschlusses konnten wir diese Frage nicht beantworten, aber Hoffnung und Sehnsucht waren nie größer. In vielen Bereichen wird die Krise ein Beschleuniger sein und zukünftig auch positive Aspekte hervorrufen – sei es in der Bildung, der Behörden-Digitalisierung oder hoffentlich auch in der Pflege, Medizin und Forschung. Aber sie zeigte uns auch die unschöne Seite – Verlust von geliebten Menschen oder soziale Distanz und Einsamkeit. Doch mir ganz persönlich wurde ebenso eindrucksvoll bewusst, wie wichtig unabhängiger Qualitätsjournalismus und wie gefährlich Soziale Netzwerke werden können. Doch gemeinsam meistern wir auch diese Herausforderung. Herzlich,
D
ear reader,
will a little normality return this summer – with friends in the city park, for a business lunch on the Jahreszeiten terrace on the Binnenalster, or even on vacation to the Algarve or Mallorca? On the day of the editorial deadline, we could not answer this question, but hope and longing have never been greater. In many areas, the crisis will be an accelerator and will also evoke positive aspects for the future – be it in education, the digitization of public authorities, or hopefully also in care, medicine and research. But it also showed us the unpleasant side – loss of loved ones or social distance and loneliness. But I personally became just as impressively aware of how important independent quality journalism and how dangerous social networks can become. But together we can master this challenge.
© Foto: Lilli Lafeld
Sincerely,
Maurice Henin Founder & Publisher
DELUXE 9