Del Hispano Magazine Noviembre 2025

Guillermo Del Toro

Su película Frankenstein debutó en octubre y llega pronto a Netflix.

Balloon Creation by María Mendoza abrió sus puertas.

¡Haz Crecer Tu Negocio con la

¿Eres un empresario latino en Delaware y quieres llevar tu negocio al siguiente nivel? Únete a la Cámara Hispana de Comercio de Delaware y accede a recursos y oportunidades que te ayudarán a alcanzar tus metas.

¿Por qué unirte?

Aprovecha nuestros servicios y programas exclusivos diseñados para potenciar a los emprendedores hispanos:

•Cursos de Negocios en español, diseñados para que los empresarios hispanos desarrollen y fortalezcan sus habilidades que ayudarán a crear un plan de acción estratégico, personalizado para el crecimiento de tu negocio, sin importar la etapa en la que se encuentre.

•El Centro de Negocios Bilingüe (BBC) es tu centro integral de recursos empresariales, diseñado para ofrecerte apoyo completo en español. También puedes alquilar los salones para tus eventos empresariales privados.

•Eventos de Networking: Participa en eventos regulares como la Noche de Networking y Expos para Emprendedores, donde podrás mostrar tus productos y servicios, conectar con colegas de la industria, y atraer a nuevos clientes.

•Presencia Digital y Alfabetización Tecnológica: Mejora tu presencia digital con nuestros talleres de Presencia Digital Pro, aprende a utilizar herramientas digitales esenciales para el éxito en el mundo empresarial moderno. Con el programa Digital Presence Pro de la Cámara Hispana de Comercio de Delaware, los miembros reciben herramientas completas para establecer y mejorar su presencia digital de manera sencilla y efectiva.

•Como parte de los beneficios de la membresía, cada negocio obtiene hasta 10 páginas, integradas perfectamente en el directorio en línea de la Cámara. Los miembros tienen acceso para editar la información según lo requiera su negocio, asegurando que siempre esté actualizado.

•Cocina Incubadora Bilingüe (BIKI): La gran Cocina comercial totalmente equipada, ideal para emprendedores en el sector alimentario que quieren transformar su negocio y llevarlo al siguiente nivel.

¡Únete hoy y haz que tu negocio prospere con el apoyo de la Cámara de Comercio Hispana de Delaware!

Unirte a la Cámara no solo te abre puertas en el mundo de los negocios, sino que también te conecta con una red de apoyo que está comprometida con el éxito de la comunidad hispana en Delaware.

Es una inversión en tu futuro y en el crecimiento de tu negocio. Ningún emprendedor latino debe quedarse fuera de la Cámara Hispana de Comercio de Delaware.

Para más información, visita nuestra página web o contáctanos.

https:// www.hchamber.org/ Al telefono: 302-609-1363

Balloon Creation by María Mendoza abrió sus puertas

¿Quién necesita una Certificación de Protección de Alimentos (CFPM) en Delaware… y por qué deberías prestarle atención hoy mismo?

Foto de portada: Theresa A. Johnson – Taj Portraits

✔ Los doctores y su equipo hablan español.

✔ Frenos, brackets, invisalign con precios al alcance.

✔ Especialistas en ortodoncia para niños y adultos.

✔ También hacemos una variedad de tratamientos dentales: extracciones, coronas, puentes, selladores, etc.

✔ Aceptamos todos los seguros, Medicaid, y pacientes sin seguro.

✔ Atendemos emergencias en horarios comerciales.

✔ Plan de pagos mensuales.

20785 Professional Park Blvd. Georgetown de 19147 (302) 855- 9499 www.dentaldelaware.com

ACTIVIDADES PARA DISFRUTAR EN FAMILIA DURANTE NOVIEMBRE

Noviembre trae consigo una gran variedad de eventos perfectos para disfrutar con la familia en nuestra región. Desde conciertos y noches de salsa, hasta actividades culturales y eventos navideños, hay algo para todos los gustos. Ya sea que quieras bailar al ritmo de la salsa, relajarte con un baño de sonido o disfrutar de una mágica celebración navideña, noviembre ofrece un sinfín de oportunidades para compartir momentos especiales con tus seres queridos. A continuación, te presentamos algunas de las mejores actividades para disfrutar en familia este mes.

Se recomienda encarecidamente visitar los sitios web oficiales de los eventos antes de asistir para conocer los detalles más recientes. La confirmación de la información (fechas, horarios, ubicaciones, precios, etc.) es responsabilidad exclusiva de los asistentes. La información e imágenes aquí presentadas se basan en el contenido disponible en los sitios web oficiales de cada evento.

BAILANDO EN THE GRAND: GRAN

NOCHE DE SALSA CON DJ PAPI CHULO E INSTRUCCIÓN DE BAILE POR JOE

FIGUEROA

Cuándo: 7 de noviembre. Dónde: Grand Opera House, 818 North Market Street, Wilmington, DE 19801. Hora: 7 PM. Edad: 21 +. Información / Registro: 302-652-5577

¡La música y el baile siempre están al rojo vivo en Studio One durante la noche de salsa! Baila tus ritmos favoritos de salsa en la majestuosa pista de baile de The Grand. 7:00 – 10:00 PM: Instrucción de baile y música de salsa con DJ Papi Chulo y Joe Figueroa. No se aceptan pagos en efectivo para las entradas de baile. Solo se permite el uso de tarjeta de débito o crédito tanto para la entrada como para las bebidas en el bar. Usa la entrada principal entre la taquilla y el baby grand. Toma el ascensor hasta el 3er piso.

BAÑO DE SONIDO EN LA NATURALEZA

Cuándo: 2 de noviemrbe. Dónde: Delaware Museum of Nature, 4840 Kennett Pike Wilmington, DE 19807. Hora: 5 PM. Edad: 21 +. Información / Registro: delmns.org

¿Alguna vez has intentado meditar pero te has encontrado con dificultad para dejar la mente en blanco? ¡Entonces esta sesión es para ti! Aprende a liberar el estrés y calmar los sentidos con los suaves sonidos de la naturaleza… todo lo que necesitas es una colchoneta de yoga o una toalla. Se requiere preinscripción; el espacio es limitado.

NOCHE LATINA EN TAKE THE LEAD

Cuándo: 14 de noviembre. Dónde: 320 Lantana Dr., Hockessin, DE, 19707. Hora: 9 PM. Edad: 21+. Información / Registro: facebook.com/TTLDance

Disfruta de una noche de baile el segundo viernes de cada mes con DJs invitados. El 14 de noviembre, DJ Rumbero animará la pista. Puertas abren a las 9:00 PM. Clase de salsa o bachata con Joe Figueroa a las 9:15 PM. Baile de 10:00 PM a 1:00 AM. Música: salsa, bachata, merengue, chacha, cumbia, kizomba y más. Entrada: $15 (efectivo, tarjeta o Apple/Google Pay). Snacks ligeros disponibles (no se ofrecerá pizza). Bar disponible, ahora acepta tarjeta. Evento abierto al público. Prohibido traer alcohol externo debido a las leyes estatales. Si se infringe esta norma, se negará la entrada a futuros eventos.

CLÍNICA DE VACUNACIÓN GRATUITA EN AUTO (DRIVE-THRU)

Cuándo: 9 de noviembre. Dónde: Delaware State Fair, 18500 S Dupont Hwy, Harrington, DE. Hora: 10 AM - 2PM

Estarán ofreciendo vacunas gratuitas contra la rabia y el moquillo/FVRCP para perros y gatos. La clínica se realizará en formato drive-thru (desde tu auto). Trae a tus mascotas en tu vehículo, pasa por una estación de registro y luego dirígete a la estación de vacunación al aire libre. Las mascotas serán vacunadas dentro del auto si es posible. Los gatos deben venir en transportadoras. Los perros deben estar con correa, en caso de que necesiten salir del auto para su vacunación. No se requiere inscripción previa.

FIESTA DE BAILE

EN LÍNEA BRILLANTE

EN LA OSCURIDAD –PARTE 2

Cuándo: 14 de noviembre. Dónde: Fit Zone Health & Wellness, 298-B Churchmans Rd , New Castle, DE. Hora: 8 PM. Información / Registro: 302-377-2883

¡Celebra con Dem Jones Girlz!

Las puertas abren a las 7:30 PM La fiesta comienza a las 8:00 PM y termina a las 11:30 PM ¡Será una noche increíble! DJ Rell estará presente. Comida a la venta, vendedores, rifas y regalos gratuitos ¡No te lo pierdas!.

CELEBRACIÓN INVERNAL ENCANTADA

Cuándo: 15 de noviembre. Dónde: 36470 Seaside Outlet Drive Rehoboth Beach, Delaware 19971. Hora: 5 PM. Edad: Todas las edades. Información / Registro: schellbrothers.com/schellville

En 2017, Schell Brothers soñaron con crear una aldea navideña mágica llamada Schellville. Su primera temporada encantó a la comunidad de la Costa de Delaware con nueve casitas decoradas, muchas actividades y árboles de Navidad. En 2022, Schell Brothers anunció una gran expansión. Gracias a este crecimiento, el evento se amplió a 5.5 acres llenos de alegría navideña, que ahora incluyen: Paseos en tren, Zonas de nieve, Nieve mágica durante 15 minutos cada hora, Santa Claus y la Sra. Claus, Muchas casitas adicionales, Un “Artisan Alley” con artesanos y pequeños negocios locales ¡Y mucha diversión para encantar a las familias de la comunidad!

DESFILE DE LUCES

NAVIDEÑAS EN KENNETT

SQUARE

Cuándo: 22 de noviembre. Dónde: 106 N Union St, Kennett Square, PA 19348. Hora: 6 PM. Edad: Todas las edades. Información / Registro: kennettcollaborative.org

¡Reserva la fecha! Asiste a este Desfile Anual de Luces Navideñas y encendido del árbol. Ve a conocer a Santa y la Sra. Claus mientras se da la bienvenida a la temporada navideña y ¡se llena de luz el pueblo!

UNA NOCHE INCREÍBLE

Cuándo: 21 de noviembre. Dónde: 7 Mount Lebanon Rd, Wilmington, DE, 19803. Hora: 7 PM. Edad: Estudiantes de Secundaria (Grados 6.º–8.º). Información / Registro: facebook.com/SummitDE

¿Estás listo para la mejor fiesta nocturna? Habrá toro mecánico, inflables, una sala de karaoke con luz negra, cabina de fotos, mesas de billar, BINGO, snacks nocturnos y mucho más. ¡Tendremos montones de premios! Trae a tus amigos — queremos que sea un evento de alcance inolvidable para todos los estudiantes de secundaria. Inscripción en línea antes del 19 de noviembre.

GALA DEL 30° ANIVERSARIO Y CONCURSO DE COCINA PARA CABALLEROS

Cuándo: 22 de noviembre. Dónde: Chase Center on the Riverfront, 815 Justison Street, Wilmington, DE 19801. Hora: 6 PM. Información / Registro: facebook.com/NCBWDE

La emoción se siente en el aire. Prepárense para ser parte de algo extraordinario en la Gala del 30º Aniversario de NC100BW-DE. La celebración conmemora 30 años de perlas, pasión y progreso en el trabajo de defensa por las mujeres y niñas negras.

FIESTA LATINA - EVENTO ESPECIAL CON GRUPO HIPNOSIS EN VIVO

Cuándo: 23 de noviembre. Dónde: 320 Lantana Dr., Hockessin, DE, 19707. Hora: 7 PM. Información / Registro: facebook.com/TTLDance

Evento especial con Grupo Hipnosis en vivo de Adrian Anthony y DJ Poli. No habrá clase, solo 4 horas increíbles de baile. Las puertas abren a las 6:30 PM y la música y el baile serán de 7:00 a 11:00 PM. Evento abierto para todos. Se ofrecerán snacks ligeros. Bar disponible (traer alcohol del exterior está prohibido por la ley de Delaware).

JINGLE BELL JAMBOREE

Cuándo: 30 de noviembre. Dónde: 818 North Market Street, Wilmington, DE 19801

Hora: 2:30 PM. Edad: Todas las edades.Información / Registro: 302-656-7442

Un concierto navideño por la tarde para familias y amigos. Celebra la temporada con una alegre tarde llena de música festiva para todas las edades. Este concierto presenta villancicos clásicos, melodías animadas y canciones favoritas de la temporada, diseñadas para encantar y alegrar a todos. Es la manera perfecta de sumergirse en el espíritu navideño con música, risas y alegría festiva.

MOTO-RODADA SANTA 5K

(TAMBIÉN CONOCIDA COMO LA CARRERA DE RUDOLPH)

Cuándo: 29 de noviembre. Dónde: Catherine Rooney's, 1616 Delaware Ave, Wilmington, DE 19806.

Hora: 10 AM. Edad: Todas las edades. Información / Registro: facebook.com/MotorcycleSantaDE

Prepárate para comenzar la temporada 2025 de Motorcycle Santa con una carrera y caminata 5K a lo largo del río Brandywine, acompañada de personajes navideños y una fiesta festiva en Catherine Rooney’s. Se invita a participar en equipo y a usar disfraces para celebrar el espíritu navideño. Los fondos recaudados apoyarán a la Ronald McDonald House de Delaware.

CREATIVIDAD

SILVESTRE

Cuándo: Hasta el domingo 11 de enero. Dónde: Delaware Museum of Nature 4840 Kennett Pike, Wilmington, DE 19807. Hora: 9:30 AM - 4:00 PM.Edad: Todas las edades. Información / Registro: delmns.org

Creatividad Silvestre | Wild Creativity invita a personas de todas las edades a explorar conceptos básicos de biomimética mediante desafíos prácticos de diseño. La exhibición bilingüe destaca cómo la naturaleza y los animales funcionan de manera sostenible y eficiente, y cómo la combinación de arte y ciencia en la naturaleza sigue inspirando soluciones para el mundo actual. Los ingenieros contemporáneos tienen mucho que aprender de la naturaleza, y el próximo gran diseño podría surgir de los visitantes.

Tú también puedes recibir ayuda.

Descúbrela aquí.

Si ayudas a una persona mayor o con una discapacidad, eres un cuidador aunque no lo sepas. Ofrecer transporte, hacer comidas y ayudar con cuestiones cotidianas son formas de brindar cuidados.

Requiere esfuerzo, pero no tienes que hacer todo solo. Te ayudaremos a encontrar servicios y apoyos confiables. Porque tus necesidades también importan.

Para obtener recursos GRATUITOS, visita DelawareADRC.com o llama al 1-800-223-9074.

12 Libros Publicados a los 16 Años: Autor Bilingüe Máximo César Castellanos de Georgetown

Desde los 6 años, Máximo César Castellanos ha publicado 12 libros en español e inglés, ganando premios internacionales y demostrando que la edad no es barrera para cumplir sueños. Conoce al autor que pone a Georgetown, Delaware, en el mapa literario.

Por: Delaware Hispano Magazine

En una época donde muchos jóvenes pasan horas frente a pantallas consumiendo contenido, Máximo César Castellanos ha elegido un camino diferente: crear sus propias historias. A sus 16 años, este joven de Georgetown no solo ha escrito 12 libros, sino que los ha traducido él mismo del español al inglés, los ha ilustrado y publicado, convirtiéndose en una inspiración para la comunidad latina de Delaware y más allá.

Su más reciente obra, KINGSLEY: Primer Acto, marca un nuevo capítulo en su carrera literaria, demostrando que la creatividad, la disciplina y el orgullo por nuestras raíces pueden llevarnos a lugares inimaginables. Máximo ha ganado múltiples medallas en los International Latino Book Awards y ha representado a Delaware en el Festival Nacional del Libro de la Biblioteca del Congreso.

Conversamos con este joven prodigio sobre su proceso creativo, su herencia latina, y los consejos que tiene para otros niños y adolescentes que sueñan con escribir su propia historia.

Máximo, cuentas que empezaste a crear historias desde los 3 años. ¿Cuándo te diste cuenta de que querías ser escritor?

Mis padres me llevaban mucho a la biblioteca pública. Yo y mi hermano siempre estábamos emocionados de poder leer un nuevo libro. Como me gustaba inventar historias, pensé que yo podría escribir mi propio libro algún día y así fue como me di cuenta de que quería ser un escritor.

Publicaste tu primer libro a los 6 años. Para los padres que nos leen: ¿cómo tus papás te ayudaron a hacer realidad ese sueño? ¿Qué pasos siguieron desde la idea hasta tener el libro publicado?

Mis padres siempre me apoyan en todos mis proyectos. Me ayudaron a editar el libro y ponerlo en el formato. Ellos investigaron y encontraron CreateSpace, la plataforma que usé para publicar mis primeros libros. Gracias a su ayuda, mi sueño de publicar un libro se volvió realidad.

¿Cuándo y dónde escribes?

¿Tienes una rutina específica o escribes cuando te llega la inspiración?

"Como me gustaba inventar historias, pensé que yo podría escribir mi propio libro algún día y así fue como me di cuenta de que quería ser un escritor".

Trabajo mucho en mis libros durante el verano. Cuando era más joven, escribí cuando pude encontrar tiempo. Hace dos años comencé a hacer escuela en casa para poder tener más tiempo para escribir. Yo pienso en mis historias todo el tiempo y cada día invento una nueva idea para un personaje, o un lugar o una escena. Una vez que tengo toda la historia completa, comienzo a escribirla en la computadora en mi casa. Mientras escribo la historia, hago muchos cambios a las ideas, pero la mayoría de las ideas ya las tengo planeadas desde antes de que comience a escribir.

¿Escribes a mano primero o directamente en la computadora? ¿Qué aplicaciones o programas usas para escribir?

Siempre escribo directamente en la computadora primero. Para escribir mis primeras historias, usé Microsoft Word. Para mi libro más reciente, Kingsley: Primer Acto, escribí la historia en FinalDraft 12 primero y luego moví todo a Microsoft Word para editar el libro.

Escribes tanto en español como en inglés, y tú mismo traduces todos tus libros. ¿Cómo manejas ese proceso? ¿En qué idioma escribes primero?

Yo escribí mi primer libro en inglés y luego lo traduje al español. Cuando comencé a escribir mi segundo libro, le estaba contando la historia a mi mamá en español y ella me dijo que si tenía la historia en mi cabeza en español y si podía contarla en español, entonces podía intentar escribirla en español. Así que comencé a escribir mi segundo libro desde el principio en español y después lo traduje al inglés. Desde entonces, he escrito todos mis libros en español primero y luego los traduzco al inglés. Traducir mis propias historias me permite asegurarme de que el estilo, el tono y la intención original se mantengan en ambos idiomas.

Título: Peter: Libro de Capítulos

Peter es una historia de un niño que escapó de un orfanato y que es pobre hasta que conoce un extraterrestre y ellos se vuelven amigos. Peter ahora ya no es pobre porque el extraterrestre lo cuida y le da comida. Ellos tienen muchas aventuras.

¿Cómo revisas tu gramática y sintaxis? ¿Usas herramientas específicas o tienes personas que te ayudan a editar?

Mis padres me ayudan a revisar mi gramática. Con cada libro que escribo, aprendo más sobre la estructura de las oraciones, la gramática y la puntuación en inglés y en español. Cuando tenemos duda sobre una cosa, utilizamos libros de ortografía y también buscamos ejemplos y explicaciones en el internet.

Título: La Búsqueda de Pie-Grande Número en Serie: 1

En 1774, las personas en Virginia estaban pasando hambre. El rey dijo que un hombre de cada pueblo tenía que salir a cazar a Pie-Grande para que las personas pudieran comérselo y no pasaran hambre. Jeff, Lewis, Will, Ted, y Zach fueron escogidos para salir en búsqueda de Pie-Grande. Ellos tuvieron muchos desacuerdos y también muchas aventuras.

¿De dónde sacas la inspiración para tus historias de ciencia ficción y acción? ¿Hay algo específico en tu vida o en tu comunidad que inspira tus personajes?

Muchas de mis ideas vienen de los libros que leo y películas que veo. También experiencias de mi vida inspiran elementos de mis historias. En mi libro más reciente, algunos personajes y sus acciones son inspirados en personas reales que conozco.

Número en Serie: 2

Lewis, Ted, Zach, Will y Jeff están de regreso en otra fascinante aventura. En esta aventura, Lewis se encuentra con un esqueleto viviente y pelea contra él. Después de ganar la pelea, Lewis se da cuenta de que el esqueleto viviente había olvidado un medallón, el cual llevaría a Lewis, Ted, Zach y Will al mundo de los esqueletos. Ya en el mundo de los esqueletos, Lewis, Ted, Zach y Will hacen descubrimientos que podrían cambiar el curso de la vida humana.

Título: El Duende Rojo

Número en Serie: 3

Lewis, Ted, Zach, Will y Jeff están de regreso en una tercera aventura. En una noche fría de invierno, Jeff tuvo un sueño muy extraño. Al amanecer, Jeff descubre que sus ojos se han vuelto color rojo. En la historia, mensajes escritos en cartas enviadas por una persona misteriosa guían a los cinco amigos en una travesía a Nueva York, la India y Virginia, en donde conocerán a dos nuevas amigas y juntos se enfrentarán a payasos, dinosaurios, monstruos del mar y marionetas.

¿Cuánto tiempo te toma escribir un libro completo, desde la primera idea hasta la publicación?

Antes me tomaba alrededor de un mes escribir la historia porque ya tenía todas las ideas en mi cabeza. Aparte de escribirlo, me toma meses traducirlo, editarlo, hacer las ilustraciones y revisarlo. Ahora me tarda aproximadamente tres meses en escribir mis historias porque estoy haciendo muchos cambios a mis ideas mientras las escribo. Me toma 9 meses trabajar en el libro hasta la publicación.

Has mencionado que Roald Dahl es tu autor favorito. ¿Qué otros escritores o estilos literarios han influenciado tu forma de escribir?

Además de Roald Dahl, otro autor que me ha inspirado con su estilo es Kotaro Isaka, un autor de Japón. Me gusta su estilo de contar la historia rápidamente y me gusta cómo él crea el suspenso. Cuando era más joven, la mayoría de los libros que leía eran de fantasía como El señor de los anillos y Harry Potter, pero también leía libros de misterio, humor, acción y terror.

Dices que ser bilingüe te ha dado mucha inspiración y creatividad.

Título: Los Fantasmas en Mi Ático

Número en Serie: 4

Lewis, Ted, Zach, Will y Jeff están de regreso en una cuarta aventura. En esta historia, hay seis cajas fuertes escondidas en todo el mundo. Una de las cajas fuertes está en el sótano de Lewis y la otra caja fuerte está en el ático de Will. Las cajas fuertes se abren y los fantasmas en el ático se unen a hombres lobo fantasmas, orugas mutantes fantasmas y W. Waldstone para luchar por la Rosa del Monstruo en la Gran Batalla de Virginia.

¿Cómo crees que tu herencia latina ha enriquecido tus historias?

El hecho de tener dos culturas me ha ayudado a tener más experiencias en mi vida, las cuales han inspirado más ideas para mis historias. Ser parte de la comunidad hispana me ha permitido conocer diferentes tradiciones y formas de pensar. También veo muchos programas y películas de México, los cuales también me inspiran a tener nuevas ideas.

Has vivido toda tu vida en Georgetown, Delaware, y ahora representaste a Delaware en el Festival Nacional del Libro. ¿Qué lugares de Delaware te inspiran o te gustan más?

Me gusta mucho Georgetown porque está rodeado de naturaleza. Hay campos, bosques y parques. Me gusta que haya todas las temporadas, con calor en el verano y nieve en el invierno.

¿Cuáles son tus tradiciones latinas favoritas? ¿Hay alguna tradición familiar que celebren en casa que sea especial para ti?

Número en Serie: 5

En la aventura previa, Lewis, Ted, Zach, Will y Jeff destruyeron la rosa del monstruo, pero no todos los monstruos fueron destruidos. Durante esta aventura, monstruos extraños y misteriosos salen de un pantano que se formó alrededor de una iglesia después de una tormenta. Van y Sibax harán descubrimientos, conocerán nuevos amigos, y viajarán por el espacio y el tiempo. Tratarán de cambiar eventos en el pasado y terminar con los monstruos extraños y misteriosos que se encuentran en "El Pantano Embrujado".

Mis tradiciones latinas favoritas son las Posadas y el Día de los Reyes Magos. En mi casa, una de las celebraciones más especiales es el Día de los Reyes Magos, cuando nos reunimos con mis tíos, tías y primos para partir la rosca de reyes juntos.

Tu español fue tu primer idioma. ¿Qué mensaje tienes para los jóvenes latinos que a veces sienten vergüenza de su idioma o su cultura?

Poder hablar en español e inglés me ha permitido formar una relación cercana con todos mis abuelos, tías, tíos y primos. Me ha permitido comunicarme, interactuar y conocer a mi familia en México. Poder hablar español e inglés también me ha permitido aprender sobre la cultura mexicana y disfrutar de muchas de las cosas buenas que la cultura mexicana tiene para ofrecer. Poder leer y escribir en español e inglés me ha ayudado a ser más creativo. Me encanta crear historias, animaciones y videos. Todo lo que creo, trato de hacerlo en los dos idiomas. Esto me desafía y me enseña mucho. Me ha permitido compartir mis historias con personas que hablan español e inglés. Me ha permitido motivar

a otros niños bilingües a leer y escribir en español y en inglés.

Has ganado múltiples medallas en los International Latino Book Awards. ¿Qué significan estos reconocimientos para ti como joven autor latino?

Me siento muy orgulloso por haber conseguido esos reconocimientos y me motivan a seguir escribiendo mis historias y compartiéndolas con las demás personas.

Para terminar, ¿qué consejo le darías a un niño o adolescente latino de Delaware que tiene un sueño pero no sabe cómo empezar a hacerlo realidad?

Tengo tres consejos. Primero, mantente enfocado en lo que quieras hacer. Segundo, termina todo lo que empieces. Tercero, sé consistente y practica tanto como puedas. Es importante desarrollar disciplina para cumplir tus metas, pero también tener flexibilidad para poder disfrutar la vida.

Dr. Pren y Los Días de Su Infancia

Número en Serie: 1

En un pequeño pueblo cerca de la playa, vivía un hombre misterioso en una cabaña. Nadie había visto al hombre salir de la cabaña en los últimos 30 años. Un joven humilde trabajaba en una cantina que estaba enfrente de la cabaña. Un día como cualquier otro, el joven fue a trabajar a la cantina. Él no lo sabía, pero ese día, su vida cambiaría para siempre por una apuesta. El joven humilde, Jorge, descubrirá cómo el hombre que vivía en la cabaña, Dr. Pren, y sus amigos de la infancia ayudaron a salvar al mundo.

Gérmenes

Número en Serie: 2

En el pueblo pequeño de Pascanwan, Jorge regresa a la cabaña de Dr. Pren. En esta segunda visita, Dr. Pren le cuenta a Jorge más sobre su vida y los eventos que se desarrollaron cuando tenía 17 años. Dr. Pren le cuenta como una creación desencadenó una serie de circunstancias que dañaron la salud y pusieron en riesgo la vida de cientos de personas. Dr. Pren comparte como desarrolló un plan que lo llevó en búsqueda de la amenaza. Jorge descubrirá como Dr. Pren y sus amigos defendieron la vida de las personas contra el ataque de los gérmenes.

Título: Dr. Pren y El Secreto de La Fórmula

Número en Serie: 3

Cada día que pasa sin saber todo acerca de Dr. Pren, Jorge está en mayor riesgo de perder su vida. En el pueblo pequeño de Pascanwon, Jorge regresa a la cabaña de Dr. Pren. En esta tercera visita, Jorge descubre como fue que Dr. Pren termina poniendo su vida en peligro al enfrentarse a su enemigo, Adán Hopper, y al pelear contra criaturas feroces conocidas como Jinteles, todo mientras descubría el gran secreto de la fórmula.

Título: Dr. Pren y El Guardián del Vórtice

Número en Serie: 4

Después de haber sufrido un grave accidente, Jorge despierta en el hospital del pueblo pequeño de Pascanwon. Al despertar, Jorge descubre que ese es el último día para averiguar el resto de la vida de Dr. Pren. En esta cuarta visita, Dr. Pren le cuenta a Jorge sobre los eventos que lo llevaron a terminar en una isla llena de riquezas. Dr. Pren le cuenta a Jorge sobre una moneda extremadamente valiosa, la cual era resguardada ferozmente por Don Ponanso. Jorge descubre como Dr. Pren puso su vida en riesgo nuevamente al enfrentarse a un Jintel y en esta ocasión, también a un Tilsoy. Jorge descubrirá una importante revelación acerca del Guardián del Vórtice que podría cambiar el rumbo de la vida de Dr. Pren por siempre.

Número en Serie: 5

Es el último día para saldar la apuesta. Jorge está en la cabaña con Dr. Pren en el pueblo pequeño de Pascanwon. Con poco tiempo restante, Jorge debe averiguar la parte final de la historia de Dr. Pren o perderá su vida. Dr. Pren le cuenta a Jorge sobre su hermana, la catástrofe que lo separó a él de su familia años atrás y los eventos que llevaron a Dr. Pren a terminar en la cabaña. Jorge descubrirá como Dr. Pren se enfrentó a un feroz enemigo en su última prueba con el fin de convertirse en el Guardián del Vórtice.

Un Legado que Apenas Comienza

La historia de Máximo César Castellanos nos recuerda que los sueños no tienen edad y que nuestras raíces culturales no son una barrera, sino un puente hacia la creatividad y el éxito. Su dedicación, el apoyo incondicional de su familia, y su orgullo por ser bilingüe y bicultural son lecciones valiosas para toda nuestra comunidad.

En un mundo que a veces nos hace sentir que debemos elegir entre una cultura u otra, Máximo nos muestra que podemos abrazar ambas y convertirlas en nuestra mayor fortaleza. Sus libros no solo entretienen, sino que inspiran a otros niños y jóvenes latinos a soñar en grande, a escribir sus propias historias y a sentirse orgullosos de quiénes son.

Desde Georgetown, Delaware, este joven autor está escribiendo no solo libros, sino también un nuevo capítulo en la historia de nuestra comunidad latina. Y lo mejor de todo: apenas está comenzando.

Dónde encontrar los libros de Máximo César Castellanos:

El libro más reciente, KINGSLEY: Primer Acto, está disponible en Browseabout Books en Rehoboth, DE. Todos los libros en inglés y en español están disponibles en Amazon.com. Para obtener más información sobre el autor y sus 24 libros, visite la página web del autor de Máximo en: https://authormaximocastellanos.com/es/

Número en Serie: 1

Lo que comenzó en Nochebuena como un simple caso resultó ser mucho más grande de lo que cualquiera hubiera imaginado. Gary siempre ha querido ser reconocido como el mejor detective de todos los tiempos, pero termina siendo forzado a trabajar con otro detective para resolver un caso en tan sólo una hora. Mientras los dos detectives siguen las pistas, se entrelazan con personajes inesperados, incluyendo una creatura mágica, una sirvienta y una Calamidad. A medida que la investigación se desarrolla en el pueblo de Kingsley, Gary tendrá que elegir entre la amistad y la fama.

Título: Dr. Pren y El Guerrero del Otro Mundo

Más información en: phmloans.com/pathway-to-prosperity

llámenos hoy: 484-540-5672

La doctora y su equipo hablan español. Plan de pagos mensuales.

Frenos, brackets, invisalign con precios al alcance.

Especialista en Ortodoncia para adultos y niños.

Aceptamos todos los seguros y medicaid.

¡Llame hoy para una consulta gratis!

AFFORDABLE INSURANCE NETWORK

¿Estás pagando de más por tu seguro de coche, hogar o empresa?

¿Estás recibiendo el servicio y la atención que te mereces?

Trabajamos con múltiples compañías de seguros para encontrar la cobertura que necesitas al mejor precio para ti y tu familia.

Ponte en contacto con nosotros hoy en inglés o en español para obtener un presupuesto por teléfono o en persona.

(302) 834-9641 | quote@ainofde.com 1218 Pulaski Hwy, Ste 490, Bear DE 19701 www.ainofde.com

Patrocinada por Delaware Division of the Arts

DelawareScene.com es su principal fuente de información sobre los eventos artísticos en Delaware. Esta sección es presentada por la División de Arte de Delaware en asociación con la Revista Del Hispano. La División de Arte de Delaware se enorgullece en cultivar y apoyar las artes para mejorar la calidad de vida de todos los residentes de Delaware. Explore más en DelawareScene.com

DANCING @ THE GRAND: ¡ FIESTA DE BAILE DE LOS

80 CON DJ ZIP!

Viernes 21 de noviembre a la 7:00 pm.

The Grand Opera House 818 North Market Street. Wilmington, DE 19801

$7 • 302-652-5577

Saca tus mejores pasos en la Fiesta de Baile de los 80 en The Grand con DJ Zip!

Baila al ritmo de tus artistas favoritos de los años 80 como Prince, Michael Jackson, Madonna, Bruce Springsteen, Cyndi Lauper y Culture Club. También disfrutarás de inolvidables one-hit wonders como “Rock Me Amadeus” de Falco, “Too Shy” de Kajagoogoo y “I Want Candy” de Bow Wow Wow. Solo se permite el uso de tarjeta de débito o crédito tanto para la entrada como para las bebidas en el bar. También puedes comprar tu entrada en la puerta.

SHREK: EL MUSICAL, TYA

Sábado 22 de noviembre a la 2:00 pm. Delaware Children's Theatre 1014 Delaware Avenue. Wilmington, DE 19806

$16-$20 • 302-655-1014

¡El ogro favorito de todos regresa en este divertido espectáculo teatral, basado en la exitosa película ganadora del Oscar! Por favor, tener en cuenta que no se permitirá la entrada a menores de 2 años.

FESTIVAL DEL PATRIMONIO DE DELAWARE

Sábado 1º de noviembre a las 10:00 am.

John Bell House

43 The Green. Dover, DE 19901

Gratis

¡Acompaña al First State Heritage Park en el primer Festival del Patrimonio de Delaware! Camina por los mismos terrenos donde alguna vez se celebraron mercados del siglo XVIII, movimientos sufragistas, reclutamientos militares y luchas por la libertad, mientras interactúas y disfrutas presentaciones de talentosos grupos que representan la historia de Delaware, desde la prehistoria hasta la actualidad. De 10:00 a.m. a 3:00 p.m. en el histórico Dover Green, disfruta de actuaciones favoritas del público que regresan desde nuestra Feria del Mercado del siglo XVIII, deliciosa comida, vendedores locales con productos artesanales y nuevos grupos que encantarán tanto a los apasionados por la historia como a las familias que buscan comenzar sus compras navideñas.

FESTIVAL DE LOS ÁRBOLES DEL DELAWARE

HOSPICE

MILFORD

Viernes 21 de noviembre a las 12:00 pm. Delaware Hospice Center, Milford 100 Patriot's Way. Milford, DE 19963

Gratis

En su 38.ª edición, el Festival de Árboles presenta una hermosa exhibición de árboles y coronas decoradas —todos patrocinados y decorados por negocios e individuos locales. Este año, el evento incluirá un Mercado (Marketplace) y árboles especiales como el Árbol del Recuerdo, el Árbol Memorial y el Árbol de la Nueva Esperanza. ¡No querrás perdértelo!

41.º FERIA ANUAL DE ARTE NAVIDEÑO

Sábado 1º de noviembre a domingo 2 de noviembre a la 10:00 am.

Rehoboth Art League

12 Dodds Lane. Henlopen Acres. Rehoboth Beach, DE 19971

$5 • 302-227-8408

Evento de artesanía fina que reúne a una variedad de artistas que exhiben y venden creaciones únicas como joyería, cerámica, vidrio, textiles decorativos y arte en medios mixtos. Ideal para encontrar regalos originales para familiares, amigos o para uno mismo. Incluye una subasta en línea con obras donadas por los artistas participantes, cuyos fondos apoyan programas educativos y de exhibición.

JOSEPH Y EL ASOMBROSO MANTO DE

COLORES

Domingo 30 de noviembre a la 2:00 pm. Milton Theatre

110 Union Street. Milton, DE 19968

$33-$52 • 302-684-3038

Un musical vibrante y lleno de energía que reimagina la historia bíblica de José, su padre Jacob, sus once hermanos y su famoso manto de muchos colores. Narrado completamente a través de canciones, sigue la vida de José desde su traición y esclavitud hasta su ascenso como consejero del faraón en Egipto. La obra incluye una mezcla de estilos musicales que van desde baladas francesas y country-western hasta calipso, con canciones inolvidables como "Any Dream Will Do" y "Close Every Door". Es una experiencia mágica, divertida y conmovedora, apta para todo público, ideal para familias y grupos.

Las bibliotecas del Condado de New Castle ofrecen varias opciones para que usted y su familia disfruten contenido digital utilizando su tarjeta de biblioteca gratuita. Puede acceder a áreas de aprendizaje para sus niños y para usted, ver revistas, ver películas, escuchar música, leer libros digitales, escuchar audiolibros, y mucho más, desde su computadora, tableta, o teléfono inteligente. Si no tiene una tarjeta de biblioteca, la puede obtener en línea aquí: https://lib.de.us/help/librarycard/ En esta sección les presentamos algunos recursos.

SÁBADO DE ARTE CREATIVO GRATUITO EN

THE ART STUDIO

Cuándo: Sábado 08 de noviembre.

Dónde: The Art Studio, 310 Kiamensi Road. Wilmington, DE

Hora: 10.00 am – 12.00 pm.

Costo: Gratis.

Edad: niños mayores de 6 años y sus familias.

Crea un divertido proyecto de arte con un artista local en The Art Studio. Llame al (302) 995-7661 para más información. No es necesario inscribirse. Ideal para niños mayores de 6 años y sus familias. Todos los niños deben ir acompañados de un adulto. Tema: Adornos giratorios.

JITTERBUGS EN LA BIBLIOTECA DE CLAYMONT

Cuándo: Lunes 03 de noviembre.

Dónde: Claymont Public Library. 400 Lenape Way. Claymont, DE 19703.

Hora: 11.15 – 11.45 am.

Costo: Gratis

Edad: Niños pequeños y preescolares.

Información / registro: No se requiere. ¡Traiga a sus niños pequeños y preescolares para disfrutar de los cuentos y canciones de Jitterbugs en la Biblioteca de Claymont! El cupo está limitado a 25 niños participantes. Se entregarán palitos de helado como pase de admisión.

NOCHE DE JUEGOS EN ROCKWOOD

Cuándo: Jueves 20 de noviembre.

Dónde: Rockwood Park & Museum. 4651 Washington Street Extension Wilmington, DE 19808

Hora: 5.00 am – 9.00 pm.

Costo: Gratis

Edad: Para todas las edades.

Información / registro: newcastlede.gov/happenings.

Una velada divertida para personas de todas las edades, donde se puede jugar una variedad de juegos de mesa, cartas y al aire libre, ya sea trayendo los propios o usando los disponibles en el lugar. Es ideal para quienes van solos, con amigos o en grupo, y ofrece la oportunidad de relajarse, probar nuevos juegos y conocer a otros jugadores. También estarán abiertas las galerías del museo y los jardines históricos para quienes prefieran explorar. Habrá bebidas y bocadillos a la venta. Cupo limitado a 100 personas.

MANUALIDADES

Cuándo: Miércoles 12 de noviembre.

Dónde: Meeting Room 1A, Meeting Room 1B. Bear Public Library. 101 Governor’s Place. Bear, DE 19701

Hora: 11.30 am – 1.00 pm.

Costo: Gratis

Edad: Adultos

Información / registro: https://delawarelibraries.libcal.com/ event/13059769. Se requiere inscripción.

Únase a Bear Library en un ambiente relajado mientras despierta su lado creativo. Cada mes creará una nueva manualidad de temporada que estará feliz de exhibir en su hogar. Solo para adultos.

New Castle County Executive Marcus Henry

SAHAJA YOGA – MEDITACIÓN

Cuándo: Sábado 8 de noviembre. Dónde: Hockessin Public Library. 1023 Valley Rd, Hockessin, DE 19707. Hora: 2.00 pm – 4.00 pm. Costo: Gratis. Edad: Adultos. Información / registro: delawarelibraries.libcal.com

Refresca tu mente y tu cuerpo. La meditación Sahaja Yoga ofrece una forma sencilla y natural de reducir el estrés, fomentar el equilibrio emocional y mejorar el bienestar general. Esta clase continua te invita a desacelerar, recargar energías y descubrir un estado mental más tranquilo. No se requiere experiencia previa.

TARDE DE MANUALIDADES EN FAMILIA: MOSAICOS DE SEMILLAS CON ARCILLA

Cuándo: Lunes 17 de noviembre. Dónde: New Castle Public Library. 424 Delaware St, New Castle, DE 19720. Hora: 4.30 pm. – 5.30 pm. Costo: Gratis. Edad: Niños de 4 a 12 años y sus familias. Información / registro: delawarelibraries.libcal.com

¡Este noviembre crearás tus propios mosaicos presionando diferentes frijoles y semillas en arcilla que se seca al aire! Cada participante (incluidos los adultos acompañantes) recibirá los materiales necesarios para participar. ¡No olviden llevar su propio delantal o vestirse con ropa adecuada para ensuciarse! Para más información, llama al 302-328-1995. Se requiere registro.

AJEDREZ EN FAMILIA

Cuándo: Martes 18 de noviembre.

Dónde: North Wilmington Public Library. 3400 N Market St, Wilmington, DE 19802. Hora: 4.30 pm. – 5.30 pm. Costo: Gratis Edad: Personas de 8 años en adelante. Información / registro: delawarelibraries.libcal.com Actividad semanal para aprender o mejorar en el ajedrez, dirigida a personas de 8 años en adelante. Ideal para compartir en familia y desarrollar habilidades estratégicas. Para mayor información llamar al 302-761-4290.

DE MUSIC NETWORK JAM SESSION DE MICRÓFONO ABIERTO

Cuándo: Miércoles 5 de noviembre. Dónde: Wilmington Public Library. The Commons. 10 East 10th St., Wilmington, DE 19801. Hora: 6.00 – 10.00 pm. Costo: Gratis Edad: Adultos. Información / registro: delawarelibraries.libcal.com El primer miércoles de cada mes, Delaware Music Network y la Biblioteca de Wilmington presentan la Open Mic Jam Session. Un micrófono abierto mensual y Jam Session para mostrar artistas regionales en el Atlántico Medio (Nueva York a DC) Este es un evento de todos los géneros. Todo el mundo podrá usar el micrófono. (Músicos traer sus propios instrumentos). Habrá música en vivo de nuestra banda de la casa y esto es también una oportunidad para establecer contactos y construir. Todos los profesionales de la música de la zona están invitados. Los vendedores son bienvenidos. póngase en contacto con nosotros para más información. Organizado por Ronin Ali. Las puertas se abren a las 6. espectáculo comienza a las 7pm.

EL MARAVILLOSO MUNDO DE LA ACUARELA (PARA PRINCIPIANTES)

Cuándo: Jueves 20 de noviembre. Dónde: Woodlawn Public Library, 2020 W. Ninth St, Wilmington, DE 19805. Hora: 10.30 am – 12.30 pm. Costo: Gratis. Edad: Adultos. Información / registro: delawarelibraries.libcal.com. Taller práctico para adultos interesados en explorar la pintura en acuarela desde cero. Impartido por Sue Fresconi, entusiasta reciente de esta técnica, el curso se enfoca en crear tarjetas personalizadas (navideñas, de saludo, etc.) durante cuatro semanas. Se ofrece orientación sobre técnicas y temas variados, pero cada participante elige qué pintar. No se requiere experiencia previa y se proporcionan todos los materiales. Es necesario registrarse por separado para cada sesión a la que se desee asistir. Ideal para quienes buscan un nuevo pasatiempo creativo en un ambiente libre de juicios.

DANZA FOLKLÓRICA MEXICANA

Cuándo: Martes y jueves. Dónde: Garfield Park, 26 Karlyn Drive, New Castle DE 19720. Hora y edad: Adultos, martes 6pm. Niños, jueves 6.00 pm. Costo: Gratis. Instructor: Hispanic American Association of Delaware’s Ballet Mexico Lindo. Aprenda danzas folkloricas mexicanas. Este tipo de danza refleja las tradiciones, cultura y creencias de la gente de una región en particular. Para obtener información, llame al (302) 494-2377. Todas las edades.

Guillermo Del Toro

Narrador de lo fantástico, un artesano del cine que convierte los monstruos en poesía visual y las sombras en historias llenas de humanidad.

Nació en Guadalajara, Jalisco (México), el 9 de octubre de 1964. Desde pequeño mostró una gran imaginación y fascinación por los monstruos y el cine fantástico.

Desde niño se sintió atraído por criaturas extrañas y lo macabro. Tenía mascotas poco comunes, como ratas y serpientes, y veía en los monstruos una forma de entender la diferencia y la humanidad.

Estudió en el Centro de Investigación y Estudios Cinematográficos de la Universidad de Guadalajara, donde comenzó a rodar cortometrajes de terror y fantasía.

En 1993 dirigió Cronos, su ópera prima, una historia de vampiros que ganó más de 20 premios internacionales y lo posicionó como un talento emergente.

Fuente: ChatGPT

Alcanzó fama mundial con El espinazo del diablo (2001) y El laberinto del fauno (2006), esta última ganadora de tres premios Óscar.

En 2018 obtuvo el Óscar a Mejor Director y Mejor Película por The Shape of Water. En 2023 ganó nuevamente un Óscar, esta vez a Mejor Película Animada, por Guillermo del Toro’s Pinocchio.

Su cine se caracteriza por combinar fantasía, horror gótico y ternura humana. Suele explorar temas como la inocencia, la soledad y la belleza de lo monstruoso. Es un gran coleccionista de arte, libros, esculturas y objetos de terror. Su casa-museo “Bleak House” guarda miles de piezas de su colección personal. En 1998 su padre fue secuestrado en México. El hecho marcó profundamente su vida y lo llevó a mudarse definitivamente a Estados Unidos.

Su proyecto más reciente es Frankenstein, una adaptación personal de la novela de Mary Shelley que considera su obra más íntima y emocional. Protagonizada por Oscar Isaac, Jacob Elordi y Mia Goth, combina horror gótico, drama y reflexión sobre la humanidad. Se estrenará en cines el 17 de octubre de 2025 y llegará a Netflix el 7 de noviembre de 2025.

Ha rechazado dirigir franquicias populares como Harry Potter o Thor, porque prefiere mantener su libertad creativa. Es uno de los cineastas latinoamericanos más reconocidos del mundo y un defensor del cine artesanal, de los efectos prácticos y de las historias con identidad propia.

Recorrido del Orgullo Hispano en Delaware Del Sabor al Grito de Independencia

El pasado 14 de septiembre, la comunidad hispana de Delaware vivió una jornada llena de cultura, sabor y tradición.

El recorrido comenzó en el restaurante miembro de la Cámara Hispana de Comercio, El Azteca Mexican Grill, donde los asistentes disfrutaron de tacos deliciosos, preparados con el sabor auténtico que solo ellos pueden ofrecer. Este primer encuentro fue una muestra del apoyo a los negocios locales y del papel que juegan los emprendedores latinos en la vida cultural y económica de Delaware.

Luego, la celebración continuó en la parada de la Calle 4, organizada por Nuestra

Raíces, donde la música, los vehículos decorados y el ambiente festivo contagiaron a toda la comunidad. Cada esquina reflejaba la alegría, creatividad y orgullo de ser hispano.

El punto culminante del día fue el Grito de Independencia, acompañado del izamiento de la bandera mexicana, un acto que representa la libertad, la unidad y la identidad mexicana. Este momento, cargado de emoción y simbolismo, reunió a familias, líderes comunitarios y jóvenes, recordando la importancia de mantener vivas nuestras tradiciones y transmitirlas a las nuevas generaciones.

El Grito, organizado por Laura Leos con

el respaldo de la Embajada Mexicana, no solo recordó la historia de México y su lucha por la independencia, sino que también celebró la contribución de los mexicanos y latinos en Delaware, resaltando su papel en la economía, la cultura y la cohesión social del estado. La participación activa de la comunidad en este acto refleja el orgullo y la resiliencia que caracterizan a los hispanos, así como el valor de unirse para preservar la identidad cultural.

La Cámara Hispana de Comercio de Delaware (DHCC) estuvo presente durante todo el recorrido, reafirmando su compromiso de apoyar a los pequeños negocios, dar visibilidad a la cultura hispana y fortalecer los lazos comunitarios que hacen de Delaware un estado más inclusivo y diverso.

El 14 de septiembre quedará en la memoria de todos como un día de tradición, y orgullo, donde los negocios, la música, la cultura y el espíritu de libertad se unieron para celebrar lo que significa ser hispano en Delaware.

Balloon Creation by María Mendoza abrió sus puertas

En Wilmington, Delaware, los sueños se siguen inflando de esperanza y color. Hoy celebramos con orgullo la apertura de Balloon Creation by María Mendoza, un nuevo emprendimiento ubicado en 1731 Marsh Road, que nace del talento, la perseverancia y la pasión de su fundadora.

Desde la Cámara de Comercio Hispana de Delaware, extendemos nuestras más sinceras felicitaciones a María Mendoza por dar este importante paso. Iniciar un negocio no es solo abrir una puerta; es abrir camino. Es el resultado de horas de esfuerzo, creatividad y fe en uno mismo.

Balloon Creation by María Mendoza no solo ofrecerá decoraciones con globos y diseños personalizados: ofrecerá alegría, emoción y belleza a cada celebración. Cada creación será el reflejo de una mujer emprendedora que decidió creer en su talento y compartirlo con su comunidad.

Para nosotros, como Cámara, es un honor acompañar a empresarios

como María, que con su trabajo fortalecen la economía local y demuestran que los sueños, cuando se persiguen con constancia, sí se cumplen.

Felicidades, María, por este logro que inspira. Te deseamos muchos éxitos en esta nueva etapa, llena de proyectos, apren-

dizajes y celebraciones que sin duda seguirán llenando de orgullo a la comunidad hispana en Delaware.

Dirección: 1731 Marsh Road, Wilmington, DE

Teléfono: 302-380-0444

La Tecnología: Tu Mejor Aliada para Hacer Crecer tu Negocio

Emprender no es fácil. Quienes comienzan un negocio lo saben bien: hay mil ideas, sueños y ganas de salir adelante… pero también muchos retos.

Uno de los retos más grandes hoy es adaptarse a un mundo cada vez más digital, donde la tecnología marca la diferencia entre quedarse atrás o avanzar hacia nuevas oportunidades.

Las clases de computación e inmersión tecnológica están diseñadas precisamente para eso: para ayudar a los dueños de negocio y a quienes están empezando a descubrir cómo la tecnología puede facilitar su trabajo, ampliar su alcance y abrirles puertas a mejores clientes y proveedores.

Durante tres meses, aprenderás paso a paso a usar herramientas que transforman la manera de trabajar: desde manejar documentos, correos y presentaciones, hasta crear materiales visuales en Canva o aprovechar el poder de Google Drive para organizar tu negocio.

El curso comienza el 8 de noviembre y se llevará a cabo todos los sábados, en un ambiente práctico, cercano y adaptado al ritmo de cada participante.

Al finalizar, recibirás una certificación que validará tus nuevas competencias digitales, y celebraremos juntos tu esfuerzo en una ceremonia de graduación.

Más que un curso, es una inversión en ti y en el futuro de tu emprendimiento.

Porque cuando un dueño de negocio aprende a usar la tecnología, no solo crece su empresa… crece su confianza, su alcance y su poder de crear oportunidades reales.

¿Quién necesita una Certificación de Protección de Alimentos (CFPM) en Delaware… y

por qué deberías prestarle atención hoy mismo?

En Delaware, cada plato que llega a la mesa cuenta una historia. Pero detrás de esa historia hay una gran responsabilidad: garantizar que los alimentos que servimos sean seguros. La Certificación de Gerente de Protección de Alimentos conocida como CFPM (Certified Food Protection Manager)— no es solo un requisito técnico; es una pieza esencial para proteger la salud pública y la reputación de tu negocio.

Muchos propietarios o empleados del sector gastronómico aún se preguntan: “¿Realmente necesito esta certificación?”

La respuesta depende de una simple pregunta: ¿en tu local se prepara o manipula comida? Si la respuesta es sí, este tema te interesa… y mucho.

Según la División de Salud Pública de Delaware (DPH), todo establecimiento que manipule alimentos debe tener una Persona a Cargo (PIC) certificada como CFPM durante todo el horario de operación. Esto significa que no basta con tener una persona certificada “en teoría”: la certificación debe estar presente en práctica cada vez que el negocio esté abierto.

Más allá de la ley, está la salud. Cada año, 1 de cada 6 estadounidenses sufre una intoxicación alimentaria, muchas veces causada por prácticas incorrectas de manipulación.

Sí, mantener el local limpio es importante, pero la seguridad alimentaria va más allá de la limpieza: implica conocimiento, procedimientos y una cultura de prevención.

Contar con un CFPM no solo te protege de multas: protege tu negocio, tus empleados y tus clientes. Es una muestra de profesionalismo, compromiso y respeto hacia quienes confían en ti para alimentarse.

¿Listo para certificarte?

La Cámara Hispana de Comercio de Delaware te invita a participar en la próxima

Conferencia de Certificación de Manipulador de Alimentos ServSafe, completamente en español, el 13 de noviembre de 2025, de 8 a.m. a 6 p.m.

• 1801 Lancaster Ave., Wilmington, DE 19805

• $199 por persona

• Regístrate hoy mismo llamando al (302) 2193069 o escaneando el código QR del flyer.

Capacítate, cumple con las normas y asegura que tu cocina sea sinónimo de confianza y calidad.

La seguridad alimentaria empieza contigo.

Libros gratis para niños

La biblioteca de imaginación de Dolly Par ton ofrece libros GRATIS por correo para niños desde el nacimiento hasta los 5 años, en todo el estado.

Un programa de la iniciativa First Chance de la Primera Dama Tracey Quillen Carney, traído a usted por las Bibliotecas de Delaware.

Regístrese en:

Gracias a nuestros patrocinadores:

La muerte de una madre

La muerte de una madre no es solo una pérdida… Es un quiebre. Un antes y un después.

No se parece a nada.

Ni siquiera a perder al gran amor de tu vida.

Porque cuando tu madre muere… muere la mujer que te llevó en su vientre, muere quien te dio la vida, y con ella… muere también una parte de ti.

Tu carne es su carne. Tu sangre, su sangre.

Tu cuerpo es una prolongación del suyo.

Cuando ella se va, no es el cordón umbilical lo que se rompe… es tu raíz.

Es la muerte tocando tu puerta… como un susurro de lo inevitable.

Y por eso yo… quise detener ese momento.

Quise alargar su aliento, aunque fuera unas horas más.

Para evitar su final… me mantuve despierto.

Y para no quedarme dormido… la mantuve despierta también.

Hablé.

Le conté todo lo que nunca me atreví a decirle.

Le hablé de mis miedos, de mis errores, de mis culpas.

Y aún con todo ese peso… era hermoso.

Porque era vida.

Era nuestra historia, puesta al fin sobre la mesa… sin máscaras, sin orgullo.

Le confesé que, a pesar del dolor, yo amaba intensamente la vida.

Que me alegraba de haber nacido.

Y ahí, quebrado por dentro, me arrodillé… le di las gracias.

Gracias por darme este regalo sagrado: la existencia.

Recuerda esto:

Ningún amor te forma tanto como el de una madre.

Y cuando ella parte… no muere sola.

Algo dentro de ti también se apaga.

Si aún la tienes cerca, abrázala.

Si ya no está…

honra su vida viviendo la tuya con amor, gratitud y coraje.

Predator: Badlands

Película

Estreno: 11/07/2025

Dirección: Dan

Trachtenberg

Reparto: Elle

Fanning, Dimitrius Koloamatangi

Género: Ciencia ficción, Extraterrestres

Sinopsis:

Sigue a un joven depredador marginado de su clan en un planeta remoto, quien se une inesperadamente a una aliada humana, Thia, en un peligroso viaje. Juntos, buscan un adversario digno para el cazador y se preparan para una lucha épica, explorando la cultura y el lenguaje de los Yautja en un futuro distante y alejado de la Tierra.

Nuremberg

Película

Estreno: 11/07/2025

Dirección: James Vanderbilt

Reparto: Russell Crowe, Rami Malek, Leo Woodall, Michael Shannon, Richard E. Grant, John Slattery, Colin Hanks, Wrenn Schmidt, Lotte Verbeek, Lydia Peckham.

Género: Thriller, Drama, Abogados, Basado en hechos reales, Nazismo. Años 80

In Your Dreams

Película - Netflix

Estreno: 11/14/2025

Dirección: Erik Benson, Alex Woo

Reparto: Jolie HoangRappaport, Craig Robinson, Simu Liu, Cristin Milioti, SungWon Cho, Hailey

Magpali, Bob Bergen, Elias Janssen, Zachary Noah

Piser, Omid Djalili, Gia Carides, Maisie Benson

Género: Animación, Aventuras, Comedia, Fantástico, Familia

Sinopsis: Stevie y su hermano pequeño Elliot viajan al absurdo mundo de los sueños para pedirle a Sandman que les conceda un deseo: la familia perfecta.

Sinopsis: Tras el fin de la II Guerra Mundial, con ocasión de los cruciales juicios de Nuremberg de los Aliados contra el derrotado régimen nazi, el psiquiatra estadounidense Douglas Kelley (Malek), encargado de determinar si los prisioneros oficiales nazis son aptos para ser juzgados por sus crímenes de guerra, se ve inmerso en una compleja batalla de ingenio con Hermann Göring (Crowe), mano derecha de Hitler. Basada en el libro "El nazi y el psiquiatra" de Jack El-Hai.

Stranger Things 5

Película - Netflix

Estreno: 11/27/2025

Dirección: Matt Duffer (Creador), Ross Duffer (Creador), The Duffer Brothers, Shawn Levy, Andrew Stanton, Rebecca Thomas

Reparto: Millie Bobby Brown, Finn Wolfhard, David Harbour, Winona Ryder, Sadie Sink, Gaten Matarazzo, Caleb McLaughlin, Joseph Quinn, Noah Schnapp, Matthew Modine, Dacre Montgomery, Charlie Heaton, Natalia Dyer.

Género: Serie de TV. Thriller, Terror, Fantástico, Drama, Sobrenatural, Años 80, Monstruos, Secuela

Sinopsis: La quinta y última temporada de Stranger Things llevará a los protagonistas a la batalla final contra Vecna, quien ha logrado abrir múltiples portales para fusionar el Mundo del Revés con Hawkins. El desenlace de la serie tendrá lugar en el otoño de 1987, un año después de los eventos de la temporada 4.

Project Motor Racing incorpora un motor de física con frecuencia de actualización de hasta 720 Hz, lo que promete un manejo muy refinado y realista. El programa “Factory Driver Program” involucra a los fabricantes del automóvil y a pilotos profesionales para calibrar el comportamiento de cada vehículo, buscando que cada auto se sienta auténtico.

Amplio contenido desde el día uno

Más de 70 autos distribuidos en 10 clases distintas. 27 trazados globales con escaneado láser para máxima precisión. Ciclos día/noche, clima dinámico y líneas de pista que se “secas” o cambian con la carrera

Soporte para mods desde el inicio

Una de las características más ambiciosas es la compatibilidad total con mods (modificaciones creadas por la comunidad) para todas las plataformas. Los jugadores podrán crear autos, pistas u otros ajustes técnicos mediante el editor oficial de GIANTS y subirlos al “ModHub” interno, previa revisión del desarrollador. Esto abre un gran potencial para expansiones comunitarias y personalización profunda.

Modo carrera con peso competitivo

El modo carrera no será solo pasar de

nivel: cada competencia importa, hay gestión de presupuesto, continuidad y riesgo entre eventos. Además, habrá opciones de juego en línea, eventos multijugador y desafíos entre usuarios. Impresiones iniciales y expectativas

En pruebas preliminares, algunos medios han destacado que los autos prototipo y GT se sienten “vivos”, con un manejo que puede “dar miedo” en las condiciones límite, lo cual apunta a una simulación exigente pero atractiva. También se ha señalado que hay grandes ambiciones y expectativas puestas en este juego, aunque algunos miembros de la comunidad advierten que el nivel de exigencia será alto y que cumplir todas las promesas será un reto. Un aspecto que ha generado entusiasmo es que el juego parece llevarse algo del espíritu de Project CARS, pero aspirando a superarlo en realismo y soporte de comunidad.

Fecha de lanzamiento: 25 de noviembre de 2025

Plataformas confirmadas: PC (Windows), PlayStation 5 y Xbox Series X|S Precio base estimado: USD 59,99 para la versión digital en PC Edición con contenido extra (“Year 1 Bundle” / Season Pass incluido) se encuentra listada alrededor de USD 89,99.

Fuente: Sitio oficial de Project Motor Racing, GIANTS Software, worthplaying.com, GTPlanet, DSOGaming, Steam Store.

Exoesqueletos

Una nueva frontera para la movilidad con discapacidad.

Las personas con discapacidades motoras, especialmente aquellas que han perdido movilidad en las extremidades inferiores (por lesiones medulares, enfermedades neurológicas, ictus, etc.), enfrentan barreras considerables para retomar actividades cotidianas como caminar, subir escaleras o simplemente mantenerse de pie. En este contexto, los exoesqueletos robóticos emergen como una tecnología prometedora que—aunque todavía en desarrollo—ofrece una esperanza para restaurar la movilidad y mejorar la calidad de vida.

Hay distintos tipos de exoesqueletos según su propósito:

• Exoesqueletos de rehabilitación clínica: destinados a terapias en centros de rehabilitación, combinando el uso del dispositivo con fisioterapia guiada.

• Exoesqueletos de asistencia al caminar (uso diario): dispositivos portátiles que el usuario puede llevar fuera del entorno clínico para caminar trayectos cotidianos.

• Híbridos o transformables (por ejemplo que puedan alternar entre modo silla de ruedas y modo caminar).

• Exoesqueletos para miembro superior: orientados a rehabilitación del brazo y mano (por ejemplo en pacientes con accidente cerebrovascular).

Beneficios clínicos y evidencia científica

• Mejora en la marcha y autonomía.

• Varios estudios han documentado mejoras en la independencia para caminar tras entrenamientos con exoesqueletos. En un ensayo con el exoesqueleto HANK, los pacientes mostraron mejoras en su puntuación WISCI-II (índice para evaluar capacidad de caminar) tras el tratamiento.

• Una revisión sistemática que analizó exoesqueletos para extremidades in-

feriores encontró que estos dispositivos emergentes muestran beneficios prometedores en la rehabilitación de la marcha en personas con alteraciones neuromusculares.

• Otra revisión concluye que los exoesqueletos con motor tienen resultados funcionales positivos (mayor velocidad de marcha, mejor resistencia, mejor función de extremidades inferiores), aunque muchos estudios aún tienen diseño limitado.

• Además, los exoesqueletos no solo ayudan en la marcha, sino también aportan beneficios secundarios en la salud: mejorar la densidad ósea, reducir complicaciones asociadas al sedentarismo (por ejemplo, problemas cardiovasculares), mejorar el control del equilibrio y reducir espasmos.

Retos técnicos y limitaciones

A pesar de los avances, los exoesqueletos enfrentan desafíos:

• Peso y ergonomía: los dispositivos deben ser lo suficientemente ligeros para no imponer carga excesiva, al tiempo que robustos para ofrecer soporte.

• Interfaz humano-máquina: interpretar correctamente la intención de movimiento del usuario es complejo. Los algoritmos de control tienen que adaptarse a variaciones individuales y garantizar que la asistencia no entre en conflicto con el movimiento espontáneo.

• Seguridad y estabilidad: es fundamental que el dispositivo no provoque caídas ni movimientos no deseados. Se usan sensores de fuerza, límites mecánicos, detección de errores.

• Costos elevados: el desarrollo y fabricación de exoesqueletos es costoso, lo que limita su disponibilidad en muchos países.

• Adaptación clínica e infraestructura: es necesario personal especializado, plataformas de rehabilitación adecuadas, espacio físico y protocolos de entrenamiento.

• Evidencia clínica limitada: muchos estudios son casos piloto, con pocas personas, sin grupos control robustos. Se requiere más investigación a gran escala.

• Un artículo de diseño reciente propuso un exoesqueleto de rehabilitación de miembros inferiores con un error de seguimiento de trayectoria de hasta ±5 °. En pruebas de caminar, pararse y subir/ bajar escaleras, los resultados mostraron fiabilidad y practicidad en esos movimientos.

Casos representativos y avances recientes

• Atalante / Wandercraft: un exoesqueleto autónomo que puede mantener el equilibrio sin apoyo externo. Ha sido utilizado en rehabilitación para re-entrenar la marcha en pacientes con pérdida de movilidad.

• HANK exoesqueleto: usado en estudios clínicos con resultados prometedores en mejora de independencia para caminar.

• Investigación reciente en Corea del Sur: un equipo desarrolló el exoesqueleto WalkON Suit F1, que puede desplazarse de manera autónoma hacia el usuario, fijarse al cuerpo y asistir en caminar, subir escaleras y desplazamientos laterales.

Estos avances muestran que no solo la rehabilitación clínica es viable, sino que se trabaja en dispositivos que podrían emplearse en la vida diaria, con mayor autonomía.

Desafíos éticos, sociales e inclusión

• Accesibilidad y desigualdad: mientras los dispositivos se desarrollan en países con recursos, muchos lugares en América Latina carecen de infraestructura y financiamiento para adoptarlos.

• Aceptación del usuario: el diseño centrado en la persona es clave para asegurar que los usuarios los acepten, considerando factores como comodidad, usabilidad, estética y adaptabilidad.

• Capacitación y soporte: personal médico, fisioterapeutas y técnicos necesitan formación específica para operar y adaptar estos dispositivos.

• Sostenibilidad y mantenimiento: los dispositivos requieren mantenimiento y

reemplazo de componentes, lo que implica costos recurrentes.

• Privacidad y control: los sistemas de sensores y algoritmos podrían recoger datos sobre el usuario; es importante proteger la privacidad y asegurar el control del propio cuerpo.

Los exoesqueletos representan una tecnología disruptiva con gran potencial para transformar la vida de personas con discapacidad motriz. Aunque aún se enfrentan barreras técnicas, económicas y de implementación, los avances científicos y tecnológicos apuntan hacia una futura realidad en la que estos dispositivos sean más accesibles, confiables y parte de la rehabilitación integral.

Fuentes: MDPI.com, PMC.NCBI.NLM.NIH.gov, JNeuroEngRehab.BioMedCentral.com, PLOS.org, NIH.gov, Reuters.com, Conexion.Cinvestav.mx, RMIB.mx, Frontiersin.org, IBV.org.

BOLETÍN DE LA DIÓCESIS

CATÓLICA DE WILMINGTON

• HISPANIC MINISTRY

Palabras del Padre Carlos

Hermanos y hermanas en Cristo, bienvenidos a la sección católica de la Pastoral Hispana Diocesana. En estos tiempos extraordinarios, con mucha más razón, les pedimos que lean los artículos y noticias que compartimos en estas páginas. Sigan compartiendo esta publicación para seguir ayudando a la evangelización y catequesis. Les invito a vivir este tiempo en obediencia y paz. Usted puede encontrar la lista de las parroquias con pastoral hispana y sus números de teléfono al final de esta sección para que pueda mantenerse informado de cualquier cambio. Que Dios los bendiga.

Fuente: Catholic.net

JESUCRISTO, REY UNIVERSAL, REY DE LA FAMILIA.

Hoy que celebramos la Solemnidad de Cristo Rey, que sea para nosotros la gran fiesta que nos ayude a que Cristo sea nuestro Rey.

Ycomenzamos con una anécdota de hace ya muchos años, pues se remonta a Septiembre de 1907, cuando un sacerdote peruano, el santo misionero Padre Mateo, se presentaba ante el Papa San Pío X, que estaba ante la mesa de su escritorio, entretenido en cortar las hojas de un libro nuevo que acababa de llegarle.

- ¿Qué te ha pasado, hijo mío? Me han dicho que vienes de Francia...

- Sí, Santo Padre. Vengo de la capilla de las apariciones del Sagrado Corazón a Santa

Margarita María. Contraje la tuberculosis, y, desahuciado de los médicos, fui a la Capilla a pedir al Sagrado Corazón la gracia de una santa muerte. Nada más me arrodillé, sentí un estremecimiento en todo mi cuerpo. Me sentí curado de repente. Vi que el Sagrado Corazón quería algo de mí. Y he trazado mi plan.

El Papa San Pío X aparentaba escuchar distraído, sin prestar mucha atención a lo que le decía el joven sacerdote, que parecía un poco soñador.

- Santo Padre, vengo a pedir su autorización y su bendición para la empresa que quiero iniciar.

- ¿De qué se trata, pues?

- Quiero lanzarme por todo el mundo predicando una cruzada de amor. Quiero conquistar hogar por hogar para el Sagrado Corazón de Jesús.

Entronizar su imagen en todos los hogares, para que delante de ella se consagren a Él, para que ante ella le recen y le desagravien, para que Jesucristo sea el Rey de la familia. ¿Me lo permite, Santo Padre?

San Pío X era bastante bromista, y seguía cortando las hojas del libro, en aparente distracción. Ahora, sin decir palabra, mueve la cabeza con signo negativo. El Padre Mateo se extraña, y empieza a acongojarse:

- Santo Padre, pero si se trata de... ¿No me lo permite?

- ¡No, hijo mío, no!, sigue ahora el Papa, dirigiéndole una mirada escrutadora y cariñosa, y pronunciando lentamente cada palabra: ¡No te lo permito! Te lo mando, ¿entiendes?... Tienes mandato del Papa, no permiso. ¡Vete, con mi bendición!

A partir de este momento, empezaba la campaña de la Entronización del Corazón de Jesús en los hogares. Fue una llamarada que prendió en todo el mundo. Desde entonces, la imagen o el cuadro del Sagrado Corazón de Jesús ha presidido la vida de innumerables hogares cristianos. Jesucristo, el Rey de Amor, desde su imagen bendita ha acogido súplicas innumerables, ha enjugado torrentes de lágrimas y ha estimulado heroísmos sin cuento.

¿Habrá pasado a la historia esta práctica tan bella? Sobre todo, y aunque prescindamos de la imagen del Sagrado Corazón, ¿dejará de ser Jesucristo el Rey de cada familia?...

Hoy la familia constituye la preocupación mayor de la Iglesia y de toda la sociedad en general. Porque vemos cómo el matrimonio se tambalea, muchas veces apenas contraído. El divorcio está a las puertas de muchas parejas todavía jóvenes. Los hijos no encuentran en la casa el ambiente en que desarrollarse sanamente, lo mismo en el orden físico que en el intelectual y el moral. Partimos siempre del presupuesto de que la familia es la célula primera de la sociedad. Si esa célula se deteriora viene el temido cáncer, del que dicen que no es otra cosa sino una célula del cuerpo mal desarrollada. Esto que pasa en el orden físico, y de ahí tantas muertes producidas por el cáncer, pasa igual en el orden social. El día en que hayamos

encontrado el remedio contra esa célula que ya nace mal o ha empezado a deformarse, ese día habremos acabado con la mayor plaga moral que está asolando al mundo.

Todos queremos poner remedio a las situaciones dolorosas de la familia. Y todos nos empeñamos cada uno con nuestro esfuerzo y con nuestra mucha voluntad en hacer que cada casa llegue a ser un pedacito de cielo.

¿Podemos soñar, desde un principio, en algún medio para evitar los males que se han echado encima de las familias? ¿Podemos soñar en un medio para atraer sobre los hogares todos los bienes?

¡Pues, claro que sí! Nosotros no nos cansaremos de repetirlo en nuestros mensajes sobre la familia. Este medio es Jesucristo. Empecemos por meter a Jesucristo en el hogar. Que Cristo se sienta invitado a él como en la boda de Caná. Que se meta en la casa con la libertad con que entraba en la de los amigos de Betania.

Que viva en ella como en propia casa, igual que en la suya de Nazaret... Pronto en ese hogar se notará la presencia del divino Huésped y Rey de sus moradores. En el seno de esa familia habrá paz, habrá amor, habrá alegría, habrá honestidad, habrá trabajo, habrá ahorro, habrá esperanza, habrá resignación en la prueba, habrá prosperidad de toda clase.

Jesucristo, Rey universal, ¿no es Rey especialmente de la familia?... Acogido amorosamente en el hogar, con Él entrarán en la casa todos los bienes....

Hoy que celebramos la Solemnidad de Cristo Rey, que sea para nosotros la gran fiesta que nos ayude a que Cristo sea nuestro Rey.

Fuente: Catholic.net

SANTIDAD AL ALCANCE DE TODOS

En nuestros días también hay conversiones y hay santos, entre jóvenes o adultos.

Nos parece que la santidad es difícil, lejana, algo reservado para una élite de personas voluntariosas y extraordinarias. En realidad, la santidad está a la puerta de cada corazón, porque es un regalo que Dios ofrece a todos.

Esa es una de las ideas que brilla en la exhortación apostólica "Gaudete et exsultate" del Papa Francisco.

Sobre todo, es algo enseñado por Jesús en el mismo Evangelio, al acoger a los pecadores, y al morir y resucitar por nuestra salvación.

Desde luego, responder al amor misericordioso de Cristo implica humildad para reconocer los propios pecados y sencillez para dejarnos curar por Su Amor. Entonces se produce un milagro que Dios quiere otorgar a todos, porque a todos nos ama como Padre y como Salvador. A nadie se le cierra las puertas del perdón. Cada uno puede escuchar, en los mil avatares de la vida, la voz de Cristo que llama y que espera. "Mira que estoy a la puerta y llamo; si alguno oye mi voz y abre la puerta, entraré en su casa y cenaré con él y él conmigo" (Ap 3,20). Si le abrimos, si le dejamos entrar, empieza el milagro de los grandes cambios, de las conversiones auténticas, de la santidad posible para todos.

San Pedro y San Pablo, San María Magdalena y el Buen Ladrón, San Agustín y San Ignacio, y una larga lista de nombres, de tantos momentos de la historia, muestran cómo no hay barreras para el triunfo de la Sangre de Cristo.

En nuestros días también hay conversiones y hay santos, entre jóvenes o adultos, entre adinerados o entre pobres, sin fronteras ni distinciones raciales.

"En efecto, cuando todavía estábamos sin fuerzas, en el tiempo señalado, Cristo murió por los impíos (...) mas la prueba de que Dios nos ama es que Cristo, siendo nosotros todavía pecadores, murió por nosotros" (Rm 5,6 8).

La santidad está al alcance de todos, porque Dios "quiere que todos los hombres se salven y lleguen al conocimiento pleno de la verdad" (1Tm 2,4). Todos, lo cual incluye, en este día concreto, también mi nombre y apellido...

Fuente: Catholic.net

INDULGENCIAS PARA EL DÍA DE LOS FIELES DIFUNTOS

Condiciones para ganar la indulgencia

En este mes, se nos ofrece la oportunidad a los católicos de obtener indulgencias plenarias por la Festividad de Todos los Santos, con la esperanza de que se pague la culpa temporal completa de las almas que están en el Purgatorio.

Para ganar esas indulgencias, estas son las condiciones:

• Visitas a Iglesias u Oratorio:

Se concede indulgencia plenaria, aplicable sólo a las almas del purgatorio, a los fieles cristianos que, el día en que se celebra la Conmemoración de todos los Fieles Difuntos, visiten piadosamente una iglesia u oratorio. Dicha indulgencia podrá ganarse o en el día antes indicado o, con el consenti-

miento del Ordinario, el domingo anterior o posterior, o en la solemnidad de Todos los Santos. En esta piadosa visita, se debe rezar un Padrenuestro y Credo.

1 AL 8 DE NOVIEMBRE:

Visitas al cementerio:

Se concede indulgencia plenaria, aplicable sólo a las almas del purgatorio, a los fieles cristianos que visiten piadosamente un cementerio (aunque sea mentalmente) y que oren por los difuntos.

Para ganar una indulgencia plenaria, además de querer evitar cualquier pecado mortal o venial, hace falta cumplir tres condiciones:

1. Confesión sacramental

2. Comunión Eucarística y

3. Oración por las intenciones del Papa. Las tres condiciones pueden cumplirse unos días antes o después de rezar o hacer la obra que incorpora la indulgencia, pero es conveniente que la comunión y la oración por las intenciones del Papa se realicen el mismo día rezando a su intención un solo Padrenuestro y un Avemaría; pero se concede a cada fiel la facultad de orar con cualquier fórmula, según su piedad y devoción.

La indulgencia plenaria únicamente puede ganarse una vez al día, pero el fiel cristiano puede alcanzar indulgencia plenaria in artículo mortis, aunque el mismo día haya ganado otra indulgencia plenaria.

CÓMO CULTIVAR LA GRATITUD EN NUESTROS HIJOS: CONSEJOS Y BENEFICIOS

Todos queremos que nuestros hijos cultiven la gratitud. He aquí algunas cosas que conviene recordar.

Desde que somos pequeños, nuestros padres nos lo decían mucho. No había duda de que querían que nos convirtiéramos en adultos agradecidos en todas las facetas de la vida, y la petición constante de «dar las gracias» era una de las herramientas que utilizaban. Enseñar gratitud no solo fomenta la mejora de las relaciones y el aumento de la felicidad y la satisfacción vital, sino que también puede conducir a una mejora de la salud, con resultados como la disminución de la presión arterial, la mejora del sueño y un mejor funcionamiento inmunitario.

En primer lugar, al enseñar gratitud a nuestros hijos, debemos tener en cuenta su edad y desarrollo, que influyen en su comprensión del agradecimiento. Antes de enseñar a tus hijos cómo o cuándo dar las gracias, deberías compartir tus propios momentos de gratitud (y las emociones positivas que conllevan), para que puedan ver la gratitud en acción. Antes de empezar a decirles a nuestros hijos que den las gracias, es importante ayudarles a entender sus propios sentimientos de gratitud, aunque sea a un nivel rudimentario. Esto puede lograrse preguntándoles cómo se sintieron con sus experiencias positivas, como recibir un regalo o ser ayudados por alguien. A diferencia de muchos otros aspectos de nuestra vida como padres, lo que hacemos suele tener más impacto que lo que decimos

cuando se trata de los hábitos a largo plazo de nuestros hijos. Los niños agradecidos suelen ser criados por padres agradecidos, y cuando nuestros hijos nos ven expresar nuestro agradecimiento de forma alegre y auténtica, es más probable que vean la gratitud como una opción atractiva en su trato con los demás. Encontrar formas creativas que encajen con las personalidades o intereses de nuestros hi-

jos puede ser una buena manera de fomentar la gratitud en ellos. Por ejemplo, podemos animarles a llevar un diario de gratitud, donde escriban cada día algo por lo que se sientan agradecidos, o a hacer un collage o un mural con fotos o dibujos de las personas o cosas que aprecian.

También podemos aprovechar las oportunidades que nos brinda el día a día para practicar la gratitud con nuestros hijos. Por ejemplo, podemos dar las gracias a las personas que nos prestan un servicio, como el camarero, el conductor del autobús o el médico. O podemos expresar nuestro agradecimiento por las pequeñas cosas que nos hacen felices, como el sol, la música o una buena comida. Finalmente, debemos recordar que la gratitud no es solo un sentimiento, sino también una acción. Por eso, es importante que enseñemos a nuestros hijos a mostrar su gratitud de forma concreta y generosa, ya sea mediante palabras, gestos, abrazos, cartas, regalos o favores. Así, no solo estarán reconociendo el valor de lo que reciben, sino también contribuyendo al bienestar de los demás.

La gratitud es una virtud que se puede aprender y cultivar, y que nos aporta múltiples beneficios. Al enseñar a nuestros hijos a ser agradecidos, les estamos ayudando a desarrollar una actitud positiva ante la vida, a fortalecer sus vínculos afectivos y a mejorar su salud física y mental. ¿No es eso lo que todos deseamos para ellos?

Parroquias con Misas en Español en la Diócesis de Wilmington

Los horarios pueden estar sujetos a cambios. Por favor confirmar con las parroquias.

San Pablo

Fourth and Jackson St. Wilmington, DE 19805

New Castle County

Phone: (302) 655-6596

Domingo: 11:00 am, 1:00 pm, 3:00 pm

Miercoles (Capilla)* : 5:00 pm

Viernes(Capilla)* : 5:00 pm

Santa Catalina

2503 Centerville Rd. Wilmington, DE 19808

New Castle County

Phone: (302) 633-4900

Sábado: 7pm

Santo Rosario

3200 Philadelphia Pike Claymont DE, 19703

New Castle County

Phone: (302) 798-2904

Domingo: 8:00 am, 10:00 am, 12:30 pm

Nuestra Señora de Fátima

801 North duPont Boulevard, Wilmington Manor New Castle, Delaware 19720

New Castle DE, 19720

New Castle County

Phone: (302) 328-3431

Sábado: 5:00 pm a 7:30 pm

Santos Angeles

82 Possum Park Rd.

Newark, DE 19711

New Castle County

Phone: (302) 731-2200

Domingo: 7:00 am, 11:00 am, 1:00 pm and 7:00 pm

San José

321 E. Main Street

Middletown DE, 19709

New Castle County

Phone: (302) 378-5800

Domingo: 8:30 am , 10:30 am y 2:00 pm

Santa Cruz

631 South State Street

Dover, DE 19901

Kent County(DE)

Phone: (302) 674-5787

Domingo: 7:30 am, 9:30 am, y 11:30 am

Inmaculada Concepción

522 Main Street

Marydel MD, 21649

Caroline County

Phone: (410) 482-7687

Favor de ir a sitio web para ver el horario de las misas.

Nuestra Señora de Lourdes

532 Stein Highway

Seaford DE, 19973

Sussex County

Phone: (302) 629-3591

Domingo: 12:30 pm

San Juan Apostol

506 Seabury Avenue

Milford DE, 19963

Sussex County

Phone: (302) 422-5123

Domingo: 1:00 pm

San Miguel Arcángel

202 Edward St.

Georgetown, DE 19947

Sussex County

Phone: (302) 856-6451

Sábado: 4:30 pm

Domingo: 7:00 am y 12:00 pm

Martes: 7:00 pm

Nuestra Señora de Guadalupe

35318 Church Road

Frankford, DE 19945

Sussex County

Phone: 302-539-6449

Domingo: 9:00 am y 1:00 pm

Santa Inés

150 S. Queen Street

Rising Sun, MD 21911

Cecil County

Phone: (410) 642-6534

Sábado: 7pm

San Dennis

153 N. Main Street

Galena MD, 21635

Kent County(MD)

Phone: (410) 648-5145

Domingo: 11:00 am

San Christopher

1861 Harbor Drive

Chester, MD 21619

Queen Anne’s County(MD)

Sábado: 7pm

Santa Isabel

8734 Old Westover Road

Westover MD, 21851

Somerset County

Phone: (410) 957-1215

Domingo: 8:00am, 2:00pm

San Pedro y San Pablo

1210 S. Washington Street

Easton, MD 21601

Talbot County

Phone: (410) 822-2344

Sábado: 7:30 pm

Santa María

1515 Glasgow Street

Cambridge MD, 21613

Dorchester County

Phone: (410) 228-4770

Domingo: 6:00 pm

San Francisco de Sales

535 Riverside Drive and Wicomico Street

Salisbury MD, 21801

Wicomico County

Phone: (410) 742-6443

Domingo: 5:00 pm

Iglesia Santos Ángeles

¿Cuál es la única planta que camina? La planta de los pies

VALORES

¿Qué le dice un cero a otro cero? No somos nada…

¿Qué le dice un árbol a otro? Nos dejaron plantados

ESPANA MEXICO ARGENTINA COLOMBIA PERU

CHILE BOLIVIA ECUADOR

URUGUAY PARAGUAY VENEZUELA GUATEMALA HONDURAS NICARAGUA COSTARICA ELSALVADOR

El objetivo del juego es completar todas las celdas vacías con cifras del 1 al 9, de manera que cada cifra aparezca solo una vez en cada columna (vertical), cada fila (horizontal) y cada bloque (celdas de 3x3).

Tus sueños conver tidos en rea lidad.

Nosotros creemos que una educación de a lta ca lidad debería de ser económica para cada residente de Delaware. Con First State Promise, hacemos justo eso.

Cua lquiera sea tu situación financiera, nosotros nos esforzamos para ayudar a cada residente obtener un título universitario.

Deja que tu ambición decida tu futuro.

¿Necesitas ayuda con tu aplicación? Comunícate con Lorena Trujillo al 302-831-4731.

i E s t a m o s

C o n t r a t a n d o !

SÉ PARTE DE NUESTRO EQUIPO

Paralegal Bilingüe Español/Inglés

¡Estamos buscando un Paralegal Bilingüe Español/Inglés! Únete a nuestro equipo y ayúdanos a marcar la diferencia en la vida de nuestros clientes ¡Envíanos tu información hoy!

S u a b o g a d o e n s u i d i o m a

Gringo con Corazón Latino

Licenciado Brian Legum se compromete a que sus clientes reciban la compensación que merecen. El entiende el estrés que experimentan aquellos que han resultado heridos, ya sea en un accidente automovilístico, en una propiedad privada o en el trabajo. Licenciado Legum trabaja para que los clientes se sientan cómodos, mientras mantiene un enfoque claro en cómo construir un caso sólido contra los responsables de sus lesiones

• Accidentes de auto

• Lesiones en el trabajo

• Muerte injusta