déi Lénk Suessem? Das sind wir! Die Wahlkämpfe liegen hinter uns (endlich, werden Sie sagen). In Zeiten des Wahlkampfs ist es nicht immer einfach den Überblick zu behalten. Daher hier also unser Versuch Ihnen in nicht allzu vielen Zeilen eine Übersicht darüber zu verschaffen, was déi Lénk im Gemeinderat geleistet haben und welche Themen uns immer wieder und immer noch am Herzen liegen. „Ihr wollt doch nur immer dagegen sein.“ Dieser Eindruck wird ja auch von manch einem Schöffenratsmitglied gerne kolportiert. Es ist sicherlich auch einfacher eine politische Partei zu diskreditieren, als sich mit ihren politischen Argumenten auseinanderzusetzen. Die ehrlichste Antwort, die wir geben können, ist diese: wir sind nicht grundsätzlich „dagegen“; wir sind erfahrungsbedingt skeptisch und hinterfragen grundsätzlich alles. Das ist übrigens auch unsere Aufgabe. Eine demokratische Struktur verendet unter dem Schirm der vollkommenen Harmonie, die man in vielen Fällen einfach als „Mitläufertum“ interpretieren könnte. Opposition heißt für uns Position beziehen und das versuchen wir konsequent durchzuziehen. Wir hoffen, dass unsere konsequente und leidenschaftliche Arbeit in und außerhalb des Gemeinderats Sie davon überzeugen kann, dass wir uns immer und immer wieder für das Wohl der gesamten Bevölkerung dieser Gemeinde einsetzen. Dass wir nicht einfach dagegen sind, uns aber politisch mit vielen Themen auseinandergesetzt haben, können Sie, auf den nächsten Seiten, selber feststellen. Wir werden auch weiterhin Dinge hinterfragen, nach Antworten und gemeinsamen Lösungen suchen, Vorschläge machen - so anstrengend das dem einen oder anderen auch vorkommen mag. Das ist ein Versprechen! In diesem Sinne wünschen wir ein engagiertes Lesen!
Komitee von déi Lénk / Comité de déi Lénk Oberste Reihe (von links nach rechts): / Rangée supérieure (de gauche à droite): Patrizia Arendt, Myriam Cecchetti, Morena Stefanetti, Tania Mousel ; Unterste Reihe (von links nach rechts): / Rangée inférieure (de gauche à droite): Serge Urbany, Irina Holzinger, Jos Piscitelli ; es fehlt / manque sur l‘image: Mirka Costanzi
déi Lénk Suessem? C’est nous! Les campagnes électorales sont derrière nous (enfin, direz-vous). En temps de campagne électorale il n’est pas toujours facile de garder une vue d’ensemble. Voici donc une tentative de vous donner un aperçu en quelques lignes pas trop longues de ce que déi Lénk a avancé au conseil communal et des thèmes qui n’ont pas cessé de nous préoccuper. „Mais vous voulez toujours être contre tout“ C’est cette impression qui est volontiers aussi colportée par des membres du collège échevinal. Il est certainement aussi plus facile de discréditer un autre parti politique que de discuter de ses arguments politiques. La réponse la plus honnête que nous pouvons donner est celle-ci: nous ne sommes pas par principe contre tout; mais nous sommes sceptiques par expérience et nous questionnons tout par principe. Ceci est d’ailleurs notre devoir. Une structure démocratique se meurt sous couvert d’une
harmonie parfaite qui peut aussi être souvent qualifiée de suivisme. Pour nous opposition rime avec prendre position. Et nous essayons de le faire en étant conséquents jusqu’au bout. Nous espérons que notre travail conséquent et passionné au conseil communal et en dehors peut vous convaincre de notre engagement continuel pour le bien-être de toute la population de notre commune. Vous pourrez constater vous-même dans les pages qui vont suivre que nous ne sommes pas simplement „contestataires“, mais que nous nous sommes confrontés à de nombreux sujets politiques. Nous continuerons à poser des questions, de chercher des réponses et des solutions communes, de faire des propositions - si épuisant que cela puisse paraître à l’un.e ou l’autre. Ceci est une promesse! Dans ce sens nous souhaitons une lecture engagée!
1