Eng Stad fir all hir Awunner ! Viru 6 Joer goufen 2 Kandidate vun déi Lénk an de Stater Gemengerot gewielt.
Duerch de Rotatiounssystem vun déi Lénk hunn de Guy Foetz an de Joël Delvaux no 3 Joer d’Mandater vum Justin Turpel a vum David Wagner iwwerholl. Mir hunn eng ganz Partie kruzial Sujeten an d’ Diskussioun bruecht, haaptsächlech d’Wunnengsnout, d’Mobilitéitsproblemer an d’Feele vu Geschäfter an de Quartieren. Gläichzäiteg hu mer och eis Alternative presentéiert.
for: déi Lénk stands d public housing eculation taxes • rent-controlle rents and anti-sp e at er od m r fo • incentives raries ighbourhood lib • plurilingual ne nsportation space for cars • free public tra and cyclists, less ns ria st eurs de pe r fo s and entrepren • more space dependent shop in of ur vo fa in s • measure inhabitants rticipation of all • democratic pa
O déi Lénk defende: com preço controlado • Habitação social a alugueis eculação os de aluguel e impostos anti-esp • Incentivos para preços moderad bairros • Bibliotecas multilingüe nos o tuit gra • Transporte público para carros es e ciclistas e menos espaço • Mais espaços para pedestr ntes ndimentos e lojas independe • Medidas a favor de empree todos os habitantes • Participação democrática de
Am Gemengerot ze sinn, ass net e Selbstzweck: Mir gesinn et als en Déngscht fir d’Awunner, besonnesch fir déi, di wäit ewech sinn vu Muecht a Räichtum. Mir hunn ëmmer erëm gesot, dass et wichteg ass, déi Lénk ze ënnerstëtze fir dass d’Interesse vun deene normale Leit vertruede ginn. Mee doriwwer eraus mussen d’Leit sech och direkt bedeelege kënnen. An dësem Heft betoune mer, wat fir eis gerecht a wichteg ass: den ëffentleche Wunnengsbau entwéckelen, d’Spekulanten an déi grouss Profiteure bekämpfen, déi ëffentlech Déngschter erëm kontrolléieren, engem gratissen a gudden ëffentlechen Transport, zesumme mat der „Mobilité douce”, d’Virfaart ginn. Mir wëlle mat iech zesummen erreechen, dass an eiser Stad net nëmmen eng Minoritéit vu Privilegiéierten decidéieren an dass d’Majoritéit vun de Leit sech déi Stad erëm kënne leeschten. All eis Interventiounen am Gemengerot an och eise Programm fir d’Zukunft fannt der op dëser Adress: http://stad.dei-lenk.lu/
Reprenons notre Ville ! Il y a 6 ans, déi Lénk est entré au conseil communal de la Ville de Luxembourg avec 2 sièges. Grâce au système de rotation de déi Lénk, Guy Foetz et Joël Delvaux ont succédé à mi-mandat à Justin Turpel et David Wagner. Nous avons réussi à mettre en évidence les problèmes cruciaux de la Ville, notamment la crise du logement, la mobilité difficile et le manque de commerces de proximité – tout en présentant à chaque fois des alternatives. Notre présence au conseil communal n‘est pas une fin en soi: nous la concevons comme un service à la population, surtout au profit de celles et ceux qui sont éloignés du pouvoir et des richesses. Nous avons toujours dit qu’il faut soutenir déi Lénk pour renforcer le camp des citoyen(ne)s ordinaires. Mais cela ne suffit pas: les citoyen(ne)s eux-mêmes doivent pouvoir in-
tervenir directement. Dans ce cahier, nous voulons donner un aperçu de ce que nous pensons être juste: renforcer le logement public, combattre les spéculateurs et les grands profiteurs, reprendre en main les services publics, donner la priorité à des transports en commun efficaces et gratuits ainsi qu’à la mobilité douce. Nous pouvons obtenir, tous ensemble, que la Ville de Luxembourg n‘appartienne plus à une minorité de privilégiés, mais redevienne une ville abordable pour la grande majorité des gens! L’ensemble de nos interventions au conseil communal ainsi que notre programme pour la Ville peuvent être consultés à l’adresse suivante : http://stad.dei-lenk.lu/
1