Engagéiert fir Verännerung. Engagé pour le changement.
A l’issue des élections de 2013, déi Lénk a obtenu 2 sièges au parlement. Certes, nous avons été le plus petit groupe, mais aussi bien trop souvent la seule force d’opposition à la Chambre, car la plupart du temps aussi bien le CSV que l’ADR étaient fondamentalement en accord avec le gouvernement.
Bei den Wahlen 2013 errangen déi Lénk 2 Sitze im Parlament. Wir sind damit zwar die kleinste Fraktion, doch allzu oft auch die einzige Oppositionskraft in der Chamber. In vielen Bereichen waren CSV und ADR nämlich grundsätzlich mit der Regierung einverstanden.
Nous étions la plupart du temps les seuls à combattre la continuation des politiques d’austérité que ce gouvernement a mené au début de son mandat.
Wir wehrten uns größtenteils allein im Parlament gegen die Fortsetzung der sozial ungerechten Sparpolitik, welche diese Regierung in den ersten Jahren weiterführte.
Nous étions les seuls à être en désaccord avec les cadeaux fiscaux en faveur des multinationales et des super-riches pour lesquels tout est fait afin de rendre notre pays plus attractif alors que pour de plus en plus de concitoyens, le logement est devenu une denrée de luxe. Sans déi Lénk, il n’y aurait pas eu de résistance au parlement lorsque le budget militaire a été fortement augmenté. Trop souvent, nos deux voix s’opposèrent aux 58 autres voix.
Wir waren als Einzige nicht einverstanden mit den Steuergeschenken an multinationale Konzerne und Superreiche, für die unser Land immer attraktiver werden soll, während für immer mehr Menschen Wohnen zum Luxus wird. Und ohne déi Lénk hätte es auch keinen Widerstand in der Chamber gegeben, als die Regierung das Militärbudget drastisch erhöhte. Viel zu oft waren es 2 Stimmen gegen 58.
Suite page 2.
Fortsetzung Seite 3.
www.dei-lenk.lu