LISTE LËSCHT
5
D’LEIT K STOARHEN. MAAC Vieles läuft gut in Düdelingen. Aber Vieles auch nicht: hohe Armutsquoten, explodierende Wohnpreise, hohe Lebenskosten. Die LSAP, die seit jeher alleine an der Macht ist, hat gezeigt, dass sie auf viele wichtige Fragen keine Antworten kennt. Doch – mit Ausnahme von déi Lénk – ist auch bei den restlichen Parteien keine große Besserung in Sicht. Die CSV nutzt jede Gelegenheit, sich im Gemeinderat für Sozialabbau beim Putzpersonal der Gemeinde und somit Sparen auf Kosten Jener, die es sich am wenigsten leisten können, auszusprechen. Auch Déi Gréng haben sich oft dafür entschieden, sich der Mehrheit anzuschließen und gegen unsere Anträge zu stimmen. So haben sie sich nicht nur dagegen ausgesprochen, dass die Gemeinde
echte Verantwortung übernimmt indem sie möglichst viele soziale Mietwohnungen in den nächsten Jahren schafft. Déi Gréng sind beispielsweise auch gegen unseren Vorschlag des gestaffelten Wasserpreises, der soziale und auch ökologische Vorteile hätte, da die Menschen dadurch angehalten würden, ihren Wasserverbrauch zu reflektieren und einzuschränken. déi Lénk werden sich auch vor allem dafür einsetzen, dass in Düdelingen endlich wahre Demokratie gelebt
La vie ne se passe pas si mal à Dudelange, mais il reste beaucoup de choses à changer : un taux de pauvreté trop important, des prix du logement qui augmentent d’année en année ainsi que des coûts de la vie élevés.
wird. Die EinwohnerInnen müssen in alle wichtigen Entscheidungen der Gemeinde mit einbezogen werden. Das setzt natürlich eine grosse Transparenz voraus, die wir leider beim heutigen Schöffenrat und der Majoritätspartei allzu oft vermissen. Daher gibt es am kommenden 8. Oktober nur eine Möglichkeit, um den Stillstand zu verhindern und einen sozialen, gerechten und ökologischen Wandel zu unterstützen: déi Lénk wielen an d’Leit stoark maachen.
Liewe wéi am Süden? On dirait le Sud ?
Für erschwinglichen Wohnraum Des logements à des prix abordables !
Eis Kandidaten. Nos candidats
Säit 2
Säit 5
Säit 8
Le LSAP, seul au pouvoir à Dudelange depuis des décennies, n’a pas apporté de réponses satisfaisantes à beaucoup de questions essentielles. Or, - à l’exception de déi Lénk - même les autres partis représentés au Conseil communal ne semblent pas capables d’amener une amélioration de la situation insatisfaisante actuelle. Ainsi, lors des réunions du Conseil communal, le CSV profite de chaque occasion pour s’exprimer en faveur d’un démantèlement social, surtout en ce qui concerne le personnel du service de nettoyage communal. En effet, en préconisant l’outsourcing des services de nettoyages communaux, le CSV montre qu’il est décidé à faire des économies même sur le dos de ceux qui, déjà maintenant, ont des revenus réduits. Les conseillères communales de déi Gréng ont souvent préféré se joindre à la majorité plutôt que de voter en faveur de nos motions.
Non seulement, elles se sont prononcées contre un engagement de la Commune en vue de la création de nombreux logements locatifs sociaux dans les années à venir ; elles se sont également exprimées contre notre proposition d’instaurer un prix de l’eau échelonné, ce qui amènerait les citoyen(ne)s à surveiller et à réduire leur consommation d’eau. déi Lénk s’engageront surtout pour une vraie démocratie à Dudelange. Il est indispensable que les citoyen(ne)s puissent participer activement à toutes les décisions importantes de la Commune. Ceci présuppose une vraie transparence, une transparence qui actuellement fait trop souvent défaut de la part du Collège échevinal et du parti majoritaire en place. Le 8 octobre prochain, il n’y a qu’une seule possibilité de mettre fin à la stagnation et de soutenir le changement social, équitable et écologique : voter déi Lénk et renforcer les gens.
1