lichen sollen regelmäßig vom Gemeinderat angehört werden und ihre Vorschläge in die Planung einfließen. •
•
Wir wollen weiteren bezahlbaren Wohnraum schaffen, nicht nur für Studierende sondern auch für junge Menschen die (aus welchen Gründen immer) nicht mehr im Elternhaus wohnen möchten, in einer Ausbildung oder einem Lehrvertrag sind - zumal der Staat diese Wohnungen zu 100 % mitfinanziert.
Nous voulons créer des habitations à prix abordables, non seulement pour étudiant(e)s mais également pour soutenir l’autonomie des jeunes gens en formation ou avec un contrat d’apprentissage – d’autant plus que l’Etat rembourse les frais pour la réalisation de ces logements à 100 %.
Studierende.
Etudiant(e)s.
Die Nähe zur Uni Lëtzebuerg auf Belval wird unsere Gemeinde verändern. Das neue Wohnviertel, das sich einzigartig entwickelt hat und bald nahtlos in die Ortschaft Bieles hineinreichen wird, muss sich verstärkt nach den spezifischen Lebens-, Arbeits- und Freizeitbedürfnissen von Studierenden ausrichten.
La proximité de l’Université du Luxembourg et le fait que le campus universitaire rejoigne géographiquement notre commune à Belvaux va transformer la vie dans notre commune. Nous devrons adapter nos offres aux besoins spécifiques des étudiant(e)s. •
• Unsere Gemeinde soll studentischen Vereinigungen Raum bieten, um selbstverwaltete Cafés, Restaurants, Probesäle für Musik-und Theatergruppen, Second-Hand-, Recycling- und Reparaturateliers, aber auch Copy-Shops und Waschsalons einzurichten. Die Gemeinden Esch und Suessem sollen diese Initiativen im Verbund unterstützen und finanziell mittragen. • Wir wollen keine weiteren Boulevards auf Belval bauen, dafür verstärkt zusätzliche Fußgänger- und Aktivzonen, Fuß- und Radwege anlegen. • Wir wollen auch in Bieles oder Zolwer zusätzliche StudentInnenwohnungen zu vernünftigen Preisen einrichten, die sowohl wohngemeinschaften- als auch behindertengerecht sind. Wir wollen Bau- oder Umbauprojekte im Sinne von Mehrgenerationenhäusern und intergenerationellem Austausch fördern. • Wir wollen die schon im Ausland (Skandinavische Länder, Österreich) bewährte Praxis der stundenweisen Begleitungsarbeit von Studierenden in Altersheimen ausprobieren, und schlagen deshalb vor, die geplanten Altenwohnungen, die gegenüber dem Altersheim auf Waassertraap gebaut werden sollen, zur Hälfte an Studierende zu vermieten, die sich an dem Projekt beteiligen. • Für StudentInnen müssen auch genügend Kinderkrippenplätze zur Verfügung stehen. • Da sich die Uni an der Schnittstelle von zwei verschiedenen Gemeinden befindet, sollen Esch und Suessem einen Lageplan ausarbeiten, in dem nützliche Infrastrukturen wie z.B. Bushaltestellen, Velo’K-Stationen, Verwaltungen, Post, Apotheken, Sport- und Kulturzentren, Freizeitareale oder Geschäfte aufgelistet werden.
•
•
•
• •
- 14 -
Notre commune devra mettre à disposition des associations estudiantines, des espaces où les étudiant(e)s pourront, en toute autonomie, gérer un café, un restaurant, une salle de répétition pour des groupes de musique ou de théâtre, des points de rencontre et de vente de matériel de seconde-main, ou des ateliers de recyclage et de réparation mais également un Copy-Shop ou un salon de lavage. Ces infrastructures devraient être mises en place en concertation et cofinancement avec la ville d’Esch. Nous voulons stopper la construction des grands boulevards au plateau Belval mais favoriser une mobilité douce et installer des zones piétonnes et de récréations supplémentaires Nous voulons mettre en place des habitations supplémentaires à coûts modérés pour étudiant(e)s, qui sont adaptées aux besoins des communautés d’habitations et des personnes à besoins spécifiques. Ces nouveaux projets de construction seront conçus selon des modèles de maisons multi- et intergénérationnelles. Sur la base des expériences faites dans les pays scandinaves et en Autriche, nous voulons mettre à l’épreuve le fait que des étudiant(e)s accompagnent des seniors du CIPA pendant quelques heures par semaine et peuvent se loger à des prix fortement subventionnés en contrepartie. Nous proposons de mettre à disposition des étudiant(e)s voulant partager cette expérience des logements dans les maisons en phase de construction situées vis-à-vis de la maison de retraite à Belvaux et à proximité de l’université. Dans les crèches, il devrait y avoir d’office quelques places réservées aux étudiant(e)s-parents. Puisque l’université et son campus se trouvent à l’intersection des deux communes Esch et Sanem, les deux villes devraient se mettre d’accord et rédiger un plan de situation avec toutes les informations importantes concernant les emplacements des stations de bus, des Vélo’OK, des administrations, bureaux de poste, pharmacies, centres culturels et sportifs, espaces verts, commerces etc…