dL Suessem - Gemeindewahlen 2011 - 07/2011

WWW.LENK.LU

info.sanem@lenk.lu

Sozial geet vir –

d’Lëscht vun déi Lénk fir d’Gemeng Suessem.

v.l.n.r. Armani Eugenie, Ceccarelli Remo, Panunzi Ferruccio, Menster Laurie, Schneider Claude, Schneider Fabienne, Urbany Serge, Hollerich Hubert, Heinen Hubert, Passeri Marcello, Betti-Sorbelli Silvia, Da Silva Matos Manuel, Kunnert Leo, Arendt Patrizia, Costanzi Mirka

Arendt Patrizia (50), employée de l’Etat, Sanem Armani Eugenie (54), femme au foyer, Soleuvre Betti-Sorbelli Silvia (45), employée communale, Soleuvre Ceccarelli Remo (43), fonctionnaire d’Etat, Ehlerange Costanzi Mirka (23), assistante sociale diplômée, Soleuvre Da Silva Matos Manuel (43), ouvrier industriel, Soleuvre Heinen Hubert (71), fonctionnaire e.r., Belvaux Hollerich Hubert (44), secrétaire syndical, Belvaux

Seite 2

Interview: Silvia BETTI-SORBELLI

Kunnert Leo (69), ouvrier e.r., Belvaux Menster Laurie (63), employée e.r. Belvaux Panunzi Ferruccio (55), électronicien, Soleuvre Passeri Marcello (63), technicien e.r., Ehlerange Schneider Claude (43), technicien, Soleuvre Schneider Fabienne (19), étudiante, Soleuvre Urbany Serge (59), juriste, Sanem

Seite 4

Seite 3

Wasserpreis: Wer bezahlt die Rechnung?

Interview mit Beate Sander (OPE): „Es ist genug Arbeit für alle da.“ 1

Seite 5

déi Lénk zur Rentenpolitik: Gegen Leistungsverschlechterungen

Interview mit Silvia BETTI-SORBELLI:

Die Hilfserzieherinnen fühlen sich nicht anerkannt.

Silvia Betti-Sorbelli Aide-éducatrice, Gewerkschaftlerin, Zolwer

Wie sieht der Arbeitstag einer Hilfserzieherin aus?

Ich arbeite bereits seit 10 Jahren in der Maison Relais in der Schule 2000 in Zolwer. Die Maisons Relais wurden im Rahmen der Ganztagsbetreuung gegründet. Das Konzept besteht darin, die Kinder ganztäglich zu betreuen und somit die Berufstätigkeit der Eltern zu unterstützen. Meine Aufgaben und die

meiner Kolleginnen bestehen darin, die Kinder außerhalb der eigentlichen Schulstunden zu beschäftigen und zu betreuen. Wir empfangen die Kinder bereits früh am Morgen, vor dem eigentlichen Schulbeginn. Ab elf Uhr dreißig sind wir für die Essenausgabe zuständig und die weitere Betreuung der Kinder bis halb sieben abends.

und des Sozialsektors (SAS) angegliedert. Ein großes Problem ist unsere Einstufung in einer provisorischen Karriere, die, trotz formation continue, bereits nach dem fünften Jahr blockiert ist. Die Löhne aller anderen Angestellten werden progressiv während ihrer ganzen Karriere erhöht.

Ein weiteres Problem sind die Teilzeitverträge. Frauen die ganztags arbeiten möchten oder ihre Teilbeschäftigung steigern möchten wird das oft nicht gewährt. Wir empfinden das als ungerecht und als Nichtanerkennung unseres Wissens und unserer Erfahrung. Unser Job wird nicht richtig anerkannt.

Wie wird man Hilfserzieherin und wie werdet ihr bezahlt?

Es gibt eine Grundausbildung von 120 Stunden und jährliche Fortbildungs- und Weiterbildungskurse. Wir sind als Privatangestellte der Gemeinde dem Kollektivvertrag der Kinderbetreuung, des Pflegepersonals

Wie kann man das ändern?

Die neuen Aufgaben denen sich unsere Gemeinde mit der Eröffnung von vielen Maisons Relais gestellt hat, verlangt eine qualitativ hochwertige Betreuung.

Wir sind im Personalausschuss des Gemeindepersonals vertreten wo der OGBL die große Mehrheit der Sitze hat. Wir kämpfen dort für eine Anerkennung und Aufwertung unserer Arbeit. Ich werde mich auch innerhalb von déi Lénk in der Gemeinde Sanem dafür einsetzen, dass der Gemeinderat und der Schöffenrat unsere Belange ernst nehmen und unsere Arbeitsbedingungen verbessern.

Öffentliche Ganztagsschulen für alle !

Patrizia Arendt

Sekretärin an der Fuerschungschoul „Eis Schoul“, Suessem

Kurzfristiges Handeln aus einer konkreten Situation heraus rechtfertigt sicherlich Zwischenlösungen (Investieren in Häuser, die der Gemeinde nicht gehören und nur bedingtes Nutzungsrecht erlauben). Was unsere Gesellschaft jedoch braucht ist ein grundlegendes Umdenken in der Bildungsund Erziehungspolitik.

Als Ende 2008 die Regierung die chèques services einführte, wurde auch in unserer Gemeinde schnell reagiert und kurzfristige Maßnahmen ergriffen um sich der neuen Herausforderung zu stellen. Wir betrachten die „maison relais“ und die „chèques services“ als Übergangsetappe in Richtung „öffentliche Ganztagsschule“ wo alle Kinder, gratis, außerhalb der Regelschulzeit gefördert und betreut werden sollen.

Hier können die Gemeinden, als öffentliche Träger, eigene Projekte initiieren um der wachsenden Nachfrage an Ganztagsbetreuungsmöglichkeiten entgegenzukommen. Eine verallgemeinerte, öffentliche Ganztagsschule würde alle Kinder gleichermaßen fördern, unabhängig von der sozialen Situation der Familien und

der Anzahl der zugestandenen „chèques services“. Die lokalen Sport-, Musik- und Freizeitvereine könnten direkt mit einbezogen werden und sinnvolle Nachwuchsarbeit leisten. Die Kinder würden durch vielfältige Aktivitäten, unter Hinzuziehen weiteren qualifizierten Personals, gefördert und ihre Talente und Interessen würden 2

geweckt. Alle Kinder hätten die gleichen Chancen.

Die Kinder sind unsere Zukunft, heißt es. Auch wenn unsere Gemeinde auf diesem Gebiet sicherlich schon manches geleistet hat, bleibt nichtdestrotz noch vieles zu tun!

Wasserpreis:

Wer bezahlt die Rechnung?

Das Wasser aus dem Hahn soll integral und kostendeckend von den Haushalten bezahlt werden, damit sie verantwortungsbewusst damit umgehen! Das behaupten im Gemeinderat am heftigsten die Grünen (aber auch die LSAP). Diese Politik wird vom CSVInnenminister mit Nachdruck vertreten. Was ist von diesem „Kostendeckungsprinzip“ zu halten?

Der Wasserpreis wurde in der Gemeinde Sanem in mehreren Etappen von 2005 bis heute verdoppelt. Sogar ohne den Hahn aufzudrehen kostet der Wasser- und Kanalanschluss jetzt 12 Euro/Monat. Da der durchschnittliche Wasserverbauch nicht wesentlich herabgesetzt werden kann, werden gerade die Normalverbraucher am stärksten taxiert.

Spürbare Belastung der Haushalte Für eine vierköpfige Familie ist eine Semesterrechnung von 507,9 Euro (bei einem Durchschnittsverbrauch von 150 Litern am Tag) heute bereits eine spürbare Belastung.

Sie kommt zu den anderen Taxenerhöhungen (Müll, taxe d’équipement für neue Einwohner) und zu den gestiegenen Energiepreisen (Benzin, Gas, Elektrizität) hinzu, die zudem Herr Juncker, mit dem Einverständnis der Grünen, ganz aus dem Lohnindex herausnehmen will.

Stichwort Subventionen Ein Argument der Grünen (siehe Kammersitzung vom 11.12.2008) lautet: Wenn wir das Wasser weiterhin über den Gemeindehaushalt subventionieren, indem wir den Wasserpreis niedrig halten, bezuschussen wir damit den „Swimmingpoolbesitzer“ mehr als die „arme Witwe“. Die Grünen geben vor, lieber mit dem

Geld durch die Taxenerhöhungen soziale Gemeindeeinrichtungen finanzieren zu wollen.

Ein perverses Argument. Denn auch andere Gemeindeeinrichtungen wie das Altersheim fallen dem sakrosankten Kostendeckungsprinzip zum Opfer (siehe auch Privatisierung der Differdinger Badeanstalt durch DP und Grüne). Und vor allem werden die Taxenerhöhungen ja gerade erst nötig weil die Reichen und die Betriebe weniger Steuern abgeben müssen (z.B. dadurch dass die Gemeinde Sanem die Gewerbesteuer herabgesetzt hat).

Das was das Wasser jetzt auch „Swimmingpoolbesitzer“ mehr kostet ist ein Klacks gegenüber den Steuern die sie sparen. Das Gros der Taxenerhöhungen wird von den Durchschnittsverbrauchern bezahlt.

Landwirtschaftsprodukte in Europa seit langem stark subventioniert sind (gemeinsame Agrarpolitik). Auch wird vergessen, dass Zugtickets, Theaterbesuche, Eintritte zu Sportveranstaltungen, nicht von der öffentlichen Schule zu reden, stark „quersubventioniert“ werden.

Zurück ins 19. Jahrhundert Seit hundert Jahren heisst es: Reiche tragen über Steuern mehr zur Allgemeinheit bei als weniger Reiche! Damit Grundbedürfnisse wie Wasser, Energie, Transport, Schulen, Theater, Badeanstalten befriedigt werden können, gratis oder zu vergünstigten Tarifen. Das nennt sich: Gleicher Zugang zu

Die Grünen behaupten, ein Liter Leitungswasser sei unendlich billiger als ein Liter Mineralwasser und trotzdem würden die Leute Mineralwasser kaufen.

Also falle die Taxenerhöhung beim Wasser nicht ins Gewicht.

Ein unsinniges Argument. Trinken tut der Mensch anderthalb bis zwei Liter pro Tag. Wasser verbrauchen tut er aber 150 Liter im Durchschnitt.

Es geht auch anders.

Die Vorschläge von déi Lénk (50 Liter Wasser gratis; gestaffelter Wasserpreis), die sowohl sozial sind als auch den übermässigen Wasserverbrauch doppelt taxieren, können Sie in unserem Faltblatt „Fair fir d’Emwelt. Fair fir de Mënsch“ nachlesen.

Manchmal wird eingewendet, dass wenn das Wasser subventioniert würde, man dann ja auch andere lebensnotwendige Güter wie Milch oder Brot öffentlich finanzieren müsste! Dabei wird vergessen, dass 3

Serge Urbany

Jurist beim OGBL, Spriecher vun déi Lénk, war Deputéierten a Gemengerotsmember, Suessem

wichtigen Gemeindediensten!

Und das gehört zu den Kernaufgaben einer Gemeindeführung.

Dass das Gemeindebudget im Ausgleich sein muss stellt niemand in Frage. Wenn aber auf der einen Seite Gewinne erzielende Betriebe entlastet und Haushalte belastet werden, so ist doch die Frage berechtigt, wessen Interessen eine solche Gemeindeführung vertritt. Eine soziale und bürgernahe Gemeindepolitik sieht für uns anders aus. Die Kostendeckung degradiert den kostbaren und lebensnotwendigen Rohstoff Wasser zu einer „Handelsware“, trifft vor allem die Menschen mit kleinen Einkommen und ermöglicht jegliche Privatisierung. Die öffentliche Hand schafft sich somit selber ab.

Zu diesem Rückschritt ins neoliberale 19. Jahrhundert gehört auch die Armenbüropolitik. Zusammen mit den Taxenerhöhungen wurde eine Teurungszulage eingeführt – die man gegen Offenlegung seiner Finanzlage im Gemeindesekretariat beantragen kann. Bürger werden so zu Bittstellern! So sieht die LSAP/GrünePolitik leider in der Praxis aus.

Solidarwirtschaft:

Alternatives Modell auf Gemeindebasis. déi Lénk haben den CIGL in der Gemeinde Sanem von Anfang an begleitet. Die nicht gewinnorientierte Solidarwirtschaft ist im aktuellen gesellschaftlichen Kontext für uns eine der wichtigsten Fragen.

Josy Steffen

Kessjee vum CIGL-Gemeng Suessem, fréiere Gemengerot vun déi Lénk

Obschon der CIGL sinnvolle und dauerhafte Beschäftigungsfelder in der Gemeinde geschaffen hat, dürfen kaum Menschen fest eingestellt werden. Das Arbeitsministerium will die Arbeitslosen „fit“ (employable) machen für die Privatwirtschaft.

Die Meisten landen schnell wieder im Nichts oder in prekären Beschäftigungsmassnahmen weil keiner sie „braucht“.

Die Patronatsorganisationen werfen dem CIGL „deloyale Konkurrenz“ vor, obschon er gera-

kauft werden. Man will mit den regionalen Produzenten zusammenarbeiten und gleichzeitig zur Belebung der Ortszentren beitragen, die Transportwege verkürzen, die Umwelt schonen, neue Arbeitsplätze im solidarischen Sektor schaffen.

de auf Gebieten wirkt, die die Privatwirtschaft vernachlässigt weil sie nicht profitabel sind.

Dabei leiden gerade die kleinen Geschäftsleute aus der Gemeinde unter der deloyalen Konkurrenz des Grosshandels und den schlechten Geschäftsbedingungen der Banken und Versicherungen.

déi Lénk fordern , dass die Solidarwirtschaft als Alternative von der Regierung anerkannt wird und nach eigenen, demokratischen Funktionsprinzipien, unterstützt von den Gemeinden, sich frei entfalten kann. Dort sollen dauerhafte Arbeitsplätze geschaffen werden, die an die Arbeitsbedingungen im öffentlichen Sektor angeglichen werden.

In Brasilien wurde bewiesen, dass das funktionieren kann.

Das CIGL-Netzwerk will die Bedürfnisse der Bevölkerung lokal abdecken. Das Fehlen von Geschäften in unserer Gemeinde wird allgemein beklagt. Genau hier will der CIGL mit einem Projekt in Zolwer ansetzen.

In der EPISOL (*) des CIGL können hochwertige Regionalprodukte, Bioprodukte oder fair gehandelte Produkte einge-

Alle haben ein Anrecht auf ein menschenwürdiges Dasein, eine Arbeit von der man leben kann gehört unweigerlich dazu! * épicerie solidaire Jede(r) kann hier einkaufen. Finanzstarke Kunden bezahlen den vollen Preis, die weniger finanzkräftigen kaufen die gleiche Ware zu einem begünstigten Preis. Eingekauft und vertrieben werden Bioprodukte Regionalprodukte, oder fair gehandelte Produkte.

Nicht zu verwechseln mit épicerie sociale Hier können nur von der Caritas und dem Roten Kreuz berechtigte Kunden-innen einkaufen. Das Angebot richtet sich grösstenteils nach der Barmherzigkeit der grossen Geschäfte.

Interview mit Beate Sander (OPE):

„Es ist genug Arbeit für alle da. Sie muss nur entdeckt und finanziert werden.“ Was ist solidarische Ökonomie?

In der solidarischen Ökonomie werden reell gebrauchte Arbeitsplätze geschaffen, die heute nicht so angeboten werden (Beispiele: Internetpunkte, Nachbarschaftsdienste, épicerie solidaire u.v.a.). Dass dabei größtenteils Arbeitslose angestellt werden, ist allein durch die finanzielle Koppelung an das Arbeitsministerium bedingt. Leider sind die Verträge dadurch auf 24 Monate begrenzt: Diese Regel behindert uns in unserer Entwicklung. Wir wollen feste Arbeitsplätze schaffen. Denn es genügt nicht, die Leute „fit für den Arbeitsmarkt“ zu machen, der ohnehin ab 40 Jahre kaum jemanden mehr aufnimmt.

Beate Sander ist lokale Entwicklungsbeauftragte für das CIGL Sanem beim Objectif Plein Emploi (OPE)

Wie können Arbeitsplätze dauerhaft geschaffen werden?

Die aktuelle wirtschaftliche Lage zeigt, dass das kapitalistische System in dieser Hinsicht offensichtlich versagt. Es ist genügend Arbeit für alle vorhanden.

Sie muss nur finanziert werden.

Deshalb wollen wir einen Fonds für Solidarwirtschaft und einen neuen Typ von Vereinigungen kollektiven Interesses, die nicht gewinnorientiert sind, feste Arbeitsplätze schaffen und den Bedürfnissen der lokalen Bevölkerung entsprechen. Für diesen neuen Wirtschaftszweig braucht es einer kollektiven Anstrengung wie zu Zeiten der Gründung der Sozialversicherung (Mischfinanzierungssystem aus Steuerum-

verteilung, eigenen Einnahmen, freiwilliger Beteiligung).

Was kann die Gemeinde tun?

Sie ist jetzt schon aktiver Partner der die aktuellen Projekte zu einem Viertel mitfinanziert. Sie ist mit ihren Bürgern und Bürgerinnen maßgeblich für die Definition der Projekte verantwortlich.

Die Gemeinde kann aktiv in die politische Diskussion eingreifen und die Schaffung eines Fonds für die Solidarwirtschaft fördern.

4

CIGL steht für Centre d’Initiative et de Gestion locale. Ziel dieser Form der Solidarwirtschaft ist eine Verbesserung der Lebensqualität der BürgerInnen, die Verbindung sozialer Netze und das Schaffen von Arbeitsplätzen. Die CIGL sind Teil des Netzwerkes Objectif Plein Emploi und funktionieren als Gesellschaften ohne Gewinnzweck (asbl). Finanziert werden die CIGL durch 3 Träger: Staat, Gemeinden und Eigenkapital. Z.Z. sind nur Zeitverträge bis maximal 24 Monate möglich.

déi Lénk zur Rentenpolitik:

Gegen Leistungsverschlechterungen.

Hubert Hollerich

Zentralsekretär beim OGBL, verantwortlech fir de Syndikat Aviatioun, Bieles

Ginge es nach dem Willen der CSV-LSAP-Regierung, müssten die Versicherten künftig 3 Jahre länger arbeiten, oder aber eine Rentenkürzung von 15 Prozent in Kauf nehmen. wird und wo es den Versicherten zugutekommt, z.B. in Form von Darlehen beim Erwerb einer Eigentumswohnung, in erneuerbare Energien oder in Form von Krediten an einheimische Klein- und Mittelbetriebe, womit gleichzeitig Arbeitsplätze erhalten oder neugeschaffen werden, die wiederum wichtig sind, um die Rentenkassen im Gleichgewicht zu halten.

Die Verlängerung der Lebensarbeitszeit bewirkt jedoch einen weiteren Anstieg der Jugendarbeitslosigkeit, denn je länger die Älteren arbeiten, umso später gelangen die Jüngeren auf den Arbeitsmarkt. Die Konsequenz: die vermeintlichen Ersparnisse, die auf den Rentenkürzungen erfolgen, werden benutzt um Arbeitslosengeld und Sozialhilfe an die Bedürftigen zu zahlen. déi Lénk sind der Meinung, dass auch in Zukunft jede/r Versicherte, nach 40 Arbeitsjahren, berechtigt ist, einen dezenten Lebensabend zu genießen. „À la carte“ - Pension erhöht Armutsrisiko Auch wenn Sozialminister di Bartolomeo (LSAP) erklärt, niemand werde gezwungen 3 Jahre länger zu arbeiten, so betont er auch, dass es jedem/jeder frei zustehe, die eigene Pension mittels privater Zusatzversicherung aufzubessern. Er spricht in diesem Zusammenhang von einer Pension “à la carte”. Seine Reformvorschläge richten sich jedoch eindeutig gegen ArbeitnehmerInnen, die einen stressigen oder körperlich schweren Job ausüben, gegen ältere Arbeitslose oder gegen Arbeitnehmer, die ihren Beruf aus familiären Gründen aufgegeben haben d.h. vor allem Frauen. Für viele Versicherte kommt eine Kürzung ihrer Rente aus finanziellen Gründen nicht in Frage, genauso

Käerjénger Umgehungsstraße hat den Segen von CSV, LSAP und Grünen.

Streubomben und Atomkraft!

wie sich viele ArbeitnehmerInnen keine private Zusatzversicherung leisten können. Mit der geplanten Pensionsreform ist die CSV-LSAP-Regierung dabei, das bewährte Solidaritätsprinzip in Frage zu stellen und die Privatisierung der Renten voranzutreiben.

Gegenwärtig werden rund 80 % der Pensionsreserven (d.h. fast 9 Milliarden Euro) in Aktien der Nahrungsmittelindustrie, der Kosmetikindustrie, der Haushaltsproduktehersteller, der Pharmaindustrie, der Atomindustrie und der Rüstungsindustrie investiert. Enthüllungen von déi Lénk ergaben, dass Gelder unserer Pensionsreserven sogar in die Produktion von den international geächteten Streubomben und in Atomstrom investiert werden. Mehrere Millionen Euro wurden in Betreiberfirmen von Nuklearanlagen, darunter auch Tepco, der Betreiberfirma des Atomkraftwerks in Fukushima, und EDF, der Betreiberfirma der Atomanlage in Cattenom, gesteckt.

Beitragsdeckelung aufheben Zahlungskräftige Beschäftigte zahlen nur bis zu einem Monatseinkommen von 8.878 € Pensionsbeiträge ein. Das entspricht dem fünffachen Mindestlohn. Was darüber hinaus verdient wird, ist beitragsfrei. Hiervon sind rund 11000 Gutverdienende in Luxemburg betroffen. Ein Aufheben der Beitragsdeckelung würde viele Probleme mit einem Schlag lösen und das wilde Spekulieren mit den Geldern unserer Rentenreserven an der Börse noch überflüssiger machen.

Rentenfonds

investiert

Sinnvoll und nachhaltig investieren! déi Lénk fordern das Geld dort zu investieren, wo es benötigt

in 5

Anlässlich der Informationsversammlung über die Niederkerschener Umgehungsstraße am 4. Mai 2011 in Sassenheim, versuchte der LSAP-Bürgermeister jeder politischen Debatte auszuweichen. CSV, LSAP und déi Gréng sprachen sich unisono zugunsten der Bascharager Umgehungsstraße aus, sofern sie nicht auf Sassenheimer Boden verläuft.

Dass fünfzig Meter weiter, hinter der Sassenheimer Gemeindegrenze, die Natur dennoch verschandelt wird, spielt anscheinend keine Rolle. Einzig und allein déi Lénk warfen die wirklichen politischen Fragen auf und bemängelten, mit dem Bau des geplanten Contournement werde der Individualverkehr nach wie vor gegenüber dem öffentlichen Verkehr begünstigt. Mittlerweile schlagen sich CSV und LSAP die Köpfe ein und schieben sich gegenseitig die Schuld für die bevorstehende Misere in die Schuhe. Die Grünen sind auf Tauchstation gegangen.

07/2011

Gitt Member ! Devenez membre !

Dir sympathiséiert mat déi Lénk? Member ginn ass nach besser: Matdenken, matschaffen, mathandelen – zesumme kënne mer méi bewegen a veränneren.

Infos iwwer d‘Sektioun fann dir ënnert: http://www.lenk.lu/de/sektionen Vous sympathisez avec déi Lénk? Devenir membre est encore mieux: réfléchir, travailler et agir ensemble – ainsi nous pourrons bouger et changer plus de choses.

INFOS sur la section sous: http://www.lenk.lu/sections Numm a Virnumm

Memberskaart

Nom et Prénom

Strooss an Hausnummer Numéro et rue

Postcode an Uertschaft Code postal et localité

Telefon/Handy Téléphone/Mobile

E-Mail-Adress Adresse courriel

Je veux recevoir des informations de déi Lénk.

Minimale Bäitrag am Joer: Member mat eegenem Akommes 12,39€; Sympathisant-in mat eegenem Akommes 4,96€; Member oder Sympathisant-in ouni eegent Akommes 2,48€.

Cotisation minimale annuelle: Membre avec revenu propre 12,39€; sympathisant-e avec revenu propre 4,96€; membre ou sympathisant-e sans revenu propre 2,48€.

Ech wëll Sympathisant-in vun déi Lénk ginn.

CCPL IBAN LU41 1111 1549 7465 0000 BCEE IBAN LU24 0019 1300 4344 5000

Ech wëll Member vun déi Lénk ginn.

Je veux devenir membre de déi Lénk.

Ech wëll Informatioune vun déi Lénk kréien.

Je veux devenir sympathisant-e de déi Lénk.

Ënnerschrëft: Signature:

LSAPANINI – Sammelt är Sozialisten a pecht se an!

Unsere Sozialisten sind wahre Spaßvögel! Anstatt eine wirkliche politische Debatte zu führen, beschränkt sich die LSAP in ihrer Werbezeitung auf pure Selbstdarstellung. Den Gipfel der Lächerlichkeit stellt sonder Zweifel die Klebebilder-Aktion nach dem Prinzip der PaniniSammelalben dar. Ruft doch nicht allen Ernstes die lokale LSAP-Sektion die Wähler dazu auf, die Passfotos ihrer Kandidaten zu sammeln und in das Sammelalbum zu kleben. Nach dem 9. Oktober werden die Alben dann wohl auf einem Kinderflohmarkt landen.

Zeréckschécken: / Renvoyer à: déi Lénk • B.P. 817 • L-2018 Luxembourg info@lenk.lu Tel. 26 20 20 72 • Fax 26 20 20 73 www.lenk.lu

Von roten und grünen Engeln.

Die satirische Wochenze itung „De Neie Feierkrop” vom 24. Juni 20 11 brachte es auf den Punkt : „Mit der Umset zung der Trennung von Kirche und Staat, die von Lasep und Grünen bei der kürzlichen Parlame ntsdebatte gleichermaßen gefordert wurde, scheinen beide Parteien in der Praxis aber noch ihre Probleme zu haben. Während man in de r Kammer Pfaffen auf dem Butterbrot verspe ist, arrangiert man sic h auf Gemeindeebene mit Mutter Kirche. Und das ausgerechnet in der Ge meinde Sanem, wo die Grünen mit der Lasep das Zepter führen und die CSFaul allenfalls Za ungast ist. Und so ließ der rosarotgrüne Schöff enrat am 15. Juni ein Hochglanzfaltblatt an alle Haushalte verteilen , in dem das Programm für den Vorabend des Nationalfeiertags entha lten war. Dort luden der zozialistische Würgerm eister Georges Engel und seine Schöffen Ce cchetti, Goelhausen un d Piscitelli einträchtig zum Te Deum in die Zolwer Sankt-Nikolaus-Kirche ein. Wer danach noch an die Trennung von Kir che und Staat glaubt, der glaubt an den Kleesc hen.“

LSAP und Déi Gréng auf Stimmenfang beim Dritten Alter.

Ausgerechnet dort, wo an normalen Wochentagen Bauarbeiter mit Helm und Sicherheitsschuhen auf der Baustelle des CIPA-Belval malochen, lud der LSAP-Déi Gréng-Schöffenrat am vergangenen 21. Mai die ältere Generation zu einem Rundgang und zur Besichtigung zweier Musterzimmer ein . Von den angekündigten Musterzimmern fehlte jedoch jede Spur und der gesam en recht regel als sich ppte entpu gang te Rund Hürdenlauf durch einen unzumutbaren Rohbau.

An den Wänden war noch kein Putz, aus den l, rohen Betonfußböden ragten freiliegende Kabe ilfen Gehh mit Leute r.

Leitungen und Rohre hervo hatten ernsthafte Probleme voranzukommen.

Wie bemerkte eine ältere Dame treffend: veräp zu s nicht es wenn – r selbe mich peln kann ich zeigen gibt sollte man es sein lassen!

...es juckt!