dL Diddeleng: déi wichtegst Punkten

CHERIF Fadila 47 ans

ERPELDING Thessy 51 ans

FERREIRA DE MATTOS Cris 18 ans

GAUVAIN David 32 ans

GROBER Jean-Marie 62 ans

HAAS Nathalie 25 ans

JADIN Yves 46 ans

MARTINS Mara 18 ans

NIELES Danièle 53 ans

PASSINHAS CARONA Lara 21 ans

PETESCH Michèle 51 ans

PHILIPPS Daniel 53 ans

Die wichtigsten Punkte.

Les points les plus importants. déi Lénk B.P. 817

RICHARD Catherine 41 ans

SADIKU Shade 19 ans

THILL Jos 62 ans

THOMA Carole 26 ans

Os pontos mais importantes.

L-2018 Luxembourg 63, bd de la Pétrusse L-2320 Luxembourg info.dudelange@dei-lenk. lu www.dei-lenk.lu

Téléphone : 26 20 20 72 • Fax : 26 20 20 73 CCPLLULL : IBAN LU41 1111 1549 7465 0000

VAN MARIS Sam 31 ans

WANDIVINIT Lisa 26 ans

WEINERT Chantal 52 ans

diddeleng.dei-lenk.lu

Die wichtigsten Punkte, für die déi Lénk Diddeleng sich einsetzen werden:

Les points les plus importants pour lesquels déi Lénk Diddeleng va s’engager :

Os pontos mais importantes em que o déi Lénk Diddeleng se vai empenhar:

· Keine Auslagerung öffentlicher Gemeindedienste. Eine starke Gemeinde braucht starke öffentliche Dienste. déi Lénk werden sich jeder Privatisierung entgegenstellen und prüfen, welche Privatisierung rückgängig gemacht werden kann.

· Aucune privatisation des services communaux. Une commune forte a besoin de services publics forts. déi Lénk s’opposera à toute tentative de privatisation et vérifiera quelle privatisation peut d’être annulée.

· Nenhuma privatização dos serviços municipais. Um município forte precisa de serviços públicos fortes.

O déi Lénk opõe-se a qualquer tentativa de privatização e verificará quais as privatizações que poderão ser anuladas.

· Stärkung der Interessenvereine durch Bürgerhaushalt und Stimme im Kommunalblatt „Gemengeninfo“. Die Einwohner aus Düdelingen brauchen die Möglichkeit, ihre eigene Gemeinde zu gestalten und müssen hierfür die nötigen Instrumente erhalten.

· Renforcement des associations de quartier par le biais d’un budget citoyen et d’une voix au journal municipal « Gemengeninfo ». Les habitants de Dudelange ont, selon déi Lénk, le droit d’avoir la possibilité de participer activement au développement de la commune. De ce fait, les instruments nécessaires doivent être mis à leur disposition.

· Reforço das associações de bairro através de um orçamento cidadão e de uma voz participativa no jornal municipal “Gemengeninfo”. Para o déi Lénk, os residentes de Dudelange têm o direito de poder participar ativamente no desenvolvimento do município. Portanto, os instrumentos necessários devem ser colocados à disposição deles.

· 10% de logements locatifs sociaux : la commune devrait disposer à court terme, endéans les six années à venir, d’au moins 250 logements locatifs sociaux.

· 10% da habitação social de arrendamento : o município deve dispor a curto prazo, nos próximos seis anos, de pelo menos 250 habitações sociais de arrendamento.

· Taxation des logements non occupés. En spéculant sur les logements non habités, une minorité s’enrichit aux frais de la communauté. Afin de mettre terme à cette situation intolérable, il est indispensable de soumettre les habitations inoccupées et les terrains à bâtir non utilisés à une taxe.

· Tributação da habitação desocupada. Especulando sobre a habitação desocupada, uma minoria enriquece-se às custas da comunidade. Com o intuito de pôr um termo a esta situação intolerável, é indispensável aplicar um imposto sobre as habitações devolutas e os terrenos afetos à construção, mas que se encontram sem uso.

· 10% soziale Mietwohnungen sind das Ziel. Kurzfristig soll die Gemeinde in den nächsten sechs Jahren mindestens 250 soziale Mietwohnungen zur Verfügung stellen. · Besteuerung des Leerstands. Durch Spekulation auf leerem Wohnraum bereichern sich einige Wenige auf Kosten der Allgemeinheit. Um dies zu verhindern müssen länger leerstehende Wohnungen und brachliegendes Bauland besteuert werden. · Gestaffelter Wasserpreis. Der Zugang zu sauberem Wasser ist ein Menschenrecht und muss jedem Einzelnen zur Verfügung stehen. Gleichzeitig darf es nicht verschwendet werden, weshalb ein erhöhter Wasserverbrauch auch höhere Kosten mit sich bringen muss. déi Lénk fordern deshalb die Staffelung des Wasserpreises von gratis, über den aktuellen Tarif zu einem erhöhten Tarif,

je nach Verbrauch pro Person eines Haushalts. · déi Lénk stehen für eine klare Trennung zwischen der Kirche und der öffentlicher Hand.

Die Pfarrkirche soll in den Fonds des Bistums übergehen, so dass die Allgemeinheit von den Unterhaltskosten für das Gebäude befreit wird. · déi Lénk stehen für den Ausbau des öffentlichen Transports und der sanften Mobilität und sind für eine Reduzierung des Gebrauchs des Pkw. Demnach kommt ein Ausbau der N31 zwischen Düdelingen und Bettemburg sowie der der Autobahn Düdelingen-Luxemburg (A3) für uns nicht in Frage. · Die Umgestaltung Düdelingens in eine Stadt ohne Einschränkungen für Menschen mit einer körperlichen Behinderung. · Schaffung eines Einstellungsrates (conseil de recrutement). Die Gemeinde, als Arbeitgeber, sollte durch Unparteilichkeit und Transparenz bezüglich ihrer Einstellungspolitik mit gutem Beispiel vorangehen. · déi Lénk treten ein für eine sofortige Schliessung des Atomkraftwerks Cattenom, und deshalb auch für eine konsequente Förderung alternativer Energieproduktion auf Gemeindeebene. · Umgestaltung des „shared space“ in eine Fussgängerzone.

· Prix de l’eau échelonné. L’accès à l’eau propre est un droit humain et doit être garanti à chaque individu. Ainsi, une consommation élevée doit engendrer des frais substantiels afin d’éviter le gaspillage. · déi Lénk s’exprime clairement pour une séparation de l’Eglise et des autorités publiques.

L’église paroissiale doit être transférée dans le fonds de l’archevêché. Ainsi la commune sera exemptée des frais d’entretien du bâtiment. · déi Lénk favorise le développement du transport public et de la mobilité douce et s’exprime en faveur d’une réduction de l’usage de la voiture. Par conséquent, une extension de la N31 entre Dudelange et Bettembourg ainsi que celle de l’autoroute Dudelange-Luxembourg (A3) ne saurait trouver notre consentement.

· Preço escalonado da água. O acesso à água potável é um direito humano e deve ser garantido a cada indivíduo. Assim sendo, um consumo elevado deve levar a custos substanciais a fim de evitar o desperdício. · O déi Lénk pronuncia-se claramente pela separação da Igreja e das autoridades públicas. A igreja paroquial deve ser transferida para o fundo do arcebispado. Desta forma, o município estará isento de custos de manutenção do edifício. · O déi Lénk favorece o desenvolvimento do transporte público e da mobilidade suave e pronuncia-se a favor de uma redução do uso do automóvel. Por conseguinte, uma extensão da N31 entre Dudelange e Betemburgo, assim como a extensão da autoestrada Dudelange-Luxemburgo (A3) não poderão ter a nossa aprovação.

· L’aménagement de Dudelange en une ville sans obstacles pour les gens à mobilité réduite. · O ordenamento de Dudelange enquanto cidade sem barreiras para as pessoas com mobilidade reduzida. · Création d’un conseil de recrutement. Selon déi Lénk, la commune se doit, en tant que patron, d’être le garant d’une certaine transparence et impartialité lors du processus d’engagement de son personnel.

· Criação de um conselho de recrutamento. O déi Lénk considera que a camâra deve, enquanto patrão, ser o garante de uma certa transparência e imparcialidade durante o processo de contratação do seu pessoal.

· déi Lénk exige une fermeture immédiate de la centrale nucléaire de Cattenom.

Pour cette raison, déi Lénk s’engage pour un soutien conséquent de la production d’énergie alternative au niveau communal.

· O déi Lénk exige o fecho imediato da central nuclear de Cattenom. Por conseguinte, o déi Lénk compromete-se em apoiar a produção de energia alternativa a nível municipal.

· Transformation du «shared space» en zone piétonne.

· Transformação do “shared space” em zona pedestre.