2010/19. különszám
ingyenes
VÁSÁRY ANDRÉ Lemezbemutató jótékonysági karácsonyi koncert a Semmelweis Egyetem I. sz. Gyermekgyógyászati Klinika javára
Karmester:
VÁSÁRY TAMÁS
Közreműködik a Szombathelyi Szimfonikus Zenekar és
TUNYOGI HENRIETT, SOLYMOSI TAMÁS balett művészek Rendező: BÔHM GYÖRGY Budapest Kongresszusi Központ
2010. december 14., 20:00 Jegyrendelés az Interticket jegyirodai hálózaton, vagy a www.jegy.hu oldalon
Az ÜNNEP című új karácsonyi CD megvásárolható a bevásárlóközpontokban és nagyobb könyváruházakban!
Beköszöntô Kedves Olvasó! A Fidelio Est harminckét oldalas karácsonyi ajándékát tartja a kezében, amely – reményeink szerint – segítségére lesz abban, miképpen töltse el minél tartalmasabban a karácsony előtti, alatti és az ünnepek közötti időszakot. A programajánlókon túl ezúttal ajándéktippekkel, interjúkkal, díjnyertes olvasnivalóval is készültünk, emellett számos nyereményjátékkal és jótékony‑ ságra serkentő ötlettel. Fogadják szeretettel első adventi kiadványunkat. A szerk.
Tartalom 4 ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ Ne a hajszáról szóljon az ünnep – interjú Hámori Gabival 6 ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ Programajánló – kiállítások, vásárok 8 ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ Diótörő adventre 10 ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ Lemezajánló 12 ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ Könyvajánló – Váncsa István: Lakoma 14 ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ Oscartól Mikulásig – interjú Baráti Kristóffal 16 ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ Programajánló 22 ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ Összhang – Jótékonysági koncert 24 ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ Adventi vásárok 26 ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ Szilasi László: Szentek hárfája (részlet) 28 ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ Ajándéktippek 30 ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ Jótékonysági események
Fidelio EST különszám – ADVENT Főszerkesztő: Zsoldos Dávid • Felelős szerkesztő: Rajkó Anna • Szerkesztők: Litvay Anita, Filip Viktória, Papp Tímea, Rick Zsófi, Szanyi Erika, Zipernovszky Kornél • Korrektor: Endreiné Szemők Ildikó • Grafikai munka: Protzner György, Deepskeye Systems • Felelős kiadó: Fidelio Est Kft. Lapmenedzser: Kovács Beáta • Hirdetési koordinátor: Vajda Virág • Logisztikai vezető: Perlaky András • Nyomdai munkák: Comorn Kft. • Szerkesztőség: 1055 Budapest, Szent István krt. 23.; tel.: (1) 476-0320; Fax: (1) 476-0321; e-mail: fidelio@fidelio.hu HU ISSN – 2061-1544 • Megjelenik november 24-én 40 000 példányban.
3
Interjú Ne a hajszáról szóljon az ünnep Jó dolog karácsonyra színházjegyet kapni. Egy karácsonyi előadás nekünk ajándék, a színészeknek munka. A színházakban végigdolgozzák az egész ünnepi időszakot.
fotó: Gordon Eszter
Persze van, aki megkönnyíti a saját helyzetét, és legyen akár próbán, akár előadáson, a lelkét mégiscsak a karácsonyhoz igazítja. Úgy tűnik, Hámori Gabinak ez elég jól megy.
– Van, aki nyűgnek érzi a karácsonyt, és van, aki lelkesedik, mert minden dolognak örül, ami ilyenkor előfordul. Te hogy vagy ezzel? – Ugyanaz a kettősség keveredik bennem, mint az összes városiban: idegesít a dugó és az ünnepekre hajszolva készülő nyüzsgés. Ami ezt feledteti, és ami segít elvonatkoztatni, az mind érzéki szinten található. Az illatok, amik ilyenkor megváltoznak, a fűszeres ízek, amiket ilyenkor jobban kívánunk, és az összemosódó fények látványa. Ahhoz, hogy ezt érzékeljem, békésnek kell lennem. Ez az időszak kicsit túlzsúfolt, minden inkább hangulatfestés, egy mellékes körülmény, ami azért nyugodt pillanatokban rövid időre felerősödhet. Az ünnepre kreatívan készülő emberek és a várakozó gyerekek gyönyörködtetnek. Két éve 25-én Műselyemlány volt, csak én voltam bent a társulatból, magányos érzés volt, úgy, ahogy sok magányosan ünneplő is van. Sok ellentmondás van ebben az ünnepben. Tetszik, hogy Splitben például úgy ünneplik, hogy a városban összegyűlnek az emberek és mindenki viszi, amit főzött. Hatalmas közösségi élmény. – Gondosan és lassan választasz ajándékot? – Nem, inkább a hirtelen ötleteknek hiszek és a sugalmakra hallgatok. Pont tegnap, ahogy Für Anikó új lemezéhez forgattunk klipet, azon gondolkoztam, hogy milyen jó lenne egyszer egy filmet forgatni ajándékba. Nem is lenne annyira bonyolult! Vagy valamit, amiben sok körültekintés és munka van. Nem egy testápoló szett zoknival és nyakkendővel… – Te milyen ajándékot szeretsz kapni? – Néha azt érzem, pazarlás nekem venni bármit is. Keveset költök a luxusra, és nem is igénylem. Szeretem, ha könyvet kapok, vagy ha olyan hatás ér az ajándék által, ami megváltoztat bennem valamit. És az olyan műszaki eszközöknek is örülök, ami elősegíti a zenehallgatást. Hogy a lakásban minél rejtettebb helyeken is kiválóan szóljon a muzsika. – Máshogy állsz a karácsonyhoz, mint mondjuk tíz évvel ezelőtt?
4
– Persze! Pont tíz évvel ezelőtt elfogott a mámor, hogy megkaptam életem első fizetéseit. És örültem, hogy végre megmutathatom, hogy mennyire felnőtt vagyok, és mindenkinek vásároltam. Túlvásároltam magam… Nekem viszont egyre inkább minimalizálódik az igényem, ami néha méltatlankodással is jár. Most épp az ügyben kell fejlődnöm, hogy miként fogadjam, ha más esik túlzásba, mert erről épp próbálom magam leszoktatni… Az emberben mindig van egy harc, hogy ez az ünnep ne erről a hajszáról szóljon. De ahhoz, hogy ez letisztuljon, óriási őszinteség kell a környezeteddel és magaddal is. Már az is kuriózum, ha ilyenkor egy napnál többet lehetek otthon. Általában falat érintek, és már fordulok is vissza… Legjobban talán egy bónusz napnak örülnék.
– Ahogy néztem, idén is tele a naptárad. – Karácsony körül lesz Kasimir és Karoline, Az üvegcipő, Bohémélet… 26-án nem játszom, de mindenképp eljövök Für Anikó koncertjére, mert a múltkor nem értem rá. És addigra már lesz nőNYUGAT is, amit most próbálunk. Rettenetesen élvezem! Nem gondoltam, hogy ez a téma ennyire fontos lehet, és ennyi mindent tud adni! Kiderül belőle, hogy a nők mennyit tettek hozzá ahhoz, amit a férfiak írtak. Füst Milán mondja Csinszkának, hogy „beleszerettél az irodalomba, de keservesen megbűnhődtél érte”. Ennek ellenére ezek nem fájdalmas, női sorsok. Mohóság és vágy volt bennük, ők arra születtek, hogy megírják őket. És persze ők is írtak. Azért érdemes őket olvasni, mert teljesen objektíven és tárgyilagosan tudnak beszélni a bonyolultságról, a mindenható felé való törekvésről, amit boldogságnak hívunk. – Más hangulata van az előadásoknak, a színházi munkának ilyenkor? Például attól, ha esik a hó. – Persze! Épp most forgatunk egy 1957-es történetet. És mivel még nincs hó, műhavat használtunk. És teljesen megváltozott a tudatállapotom, pedig láttam, hogy ott fújták le előttem! Tavaly ilyenkor próbáltuk a Bohéméletet. Többen behozták a gyerekeiket, a nagyobbak foglalkoztak a kicsikkel, égett néhány gyertya… Néztem Ascher Tamást, aki ült, és nézte ezt a zsizsegést. Közben persze ugyanúgy, keményen próbáltunk, nem volt mézeskalácsszagú a munka. De valami nyugodt összefonódás mégiscsak van ezekben a napokban. Rick Zsófi
Karácsony a kastélyban K A R Á C S O N Y I S Z Í N E K , F O R M Á K, H A N G O K , Í Z E K , I L L AT O K
Nagyté tény i Kast élymúz eum 2010. december 4. – 2011. január 2. I PA R M Û V É S Z E K K A R Á C S O N Y F Á I A B A R O K K K A S T É LY Ö T S Z Á Z É V LAKÓKÖRNYEZETÉT FELIDÉZÕ 28 SZOBÁJÁBAN
Programok hétvégén és a két ünnep között Budapest, XXII. Kastélypark utca 9–11. Tel.: 207- 0005, www.nagytetenyi.hu
HA KOMOLYAN SZÓRAKOZIK KLASSZIKUS ZENE JAZZ/VILÁGZENE
FIDELIOhu_63x89-5.indd 1
SZÍNHÁZ
TÁNC
OPERA
MUSICAL
GYEREK
KIÁLLÍTÁS
5
11/17/10 8:08:37 PM
Kiállítás és vásár
Karácsonyfák és bútorok
Szinte az Advent elengedhetetlen részét alkotják a Nagytétényi Kastélymúzeum egyedi karácsonyfái. Idén már nyolcadik alkalommal készítik el iparművészek egyedi karácsonyfáikat, december 4-én pedig a tavalyi díszekre licitálhatunk. És persze lesz kézműves-, bor- és mézvásár, gyerekprogramok és koncertek. Karácsony a kastélyban Nagytétényi Kastélymúzeum ► december 4.–január 2.
Patinás tárgyak patinás épületben
Klasszikus szépségek, szőnyegek, csillárok, bútorok és a Kelet csodái várják december első hétvégéjén a Néprajzi Múzeumba látogató antik-rajongókat. Az elegancia garantált, ráadásul idén is kisorsolásra kerül a látogatók között egy 300 ezer forint értékű, unciás aranytömb. XIV. Antik Enteriőr kiállítás és vásár Néprajzi Múzeum ► december 4–5.
Advent Győrben – Téli Fesztivál ► november 26.–december 31.
A találkozások városa varázslatos környezetben, különleges kulturális és gasztronómiai programkavalkáddal várja az érdeklődőket adventkor. A Belvárosban betlehemes játék, Mindenki Karácsonyfája, és hét méter átmérőjű adventi koszorú jelzi az ünnep közeledtét. A Téli Fesztivál ideje alatt minden egyes nap megcsodálhatjuk – sötétedés után óránként – a különleges lézeres fényjátékot. A felújított Széchenyi tér zenés fénycsóvái, a csodás színekben táncoló fénnyel festett épületek, a lenyűgöző díszkivilágítás, a forralt bor és a sültgesztenye csábító illata mellett Győr multikulturális programkínálata is tartalmas kikapcsolódást ígér. Bálint András, Kulka János, Szekeres Adrien, Auth Csilla, Fábry Sándor mellett többek között fellépnek a Győri Filharmonikusok, az Alma, a Star Machine együttesek, a Bencés és Palestrina kórusok is. A Kaláka együttes Sebestyén Mártával és Sebő Ferenccel, a Boleró Fúvós Együttes Illényi Katicával mutatkozik be, de lesz Boogie Woogie és Blues Est, Nemzetközi Latin-amerikai Táncverseny és Nemzetközi Betlehemes Találkozó is. A Mikulás- és Krampuszprogramok mellett a rendezvény eseményeiből nem maradhatnak ki a gasztronómiai kalandozások sem. A paraszti disznóvágás a Belvárosban, a Szigetközi Halkülönlegességek Napja és az Ünnepi Bejglisütés fokozza adventi jókedvünket Győrben.
6
A Gödöllôi Királyi Kastélyban 2010. december 11-12., 18-19. Gyermekelôadások • Játékos szabadtéri programok Tárlatvezetések gyermekek számára • Jászol, állatsimogató Karácsonyi kézmûves vásár és foglalkozások Különleges karácsonyi ételek, italok
Bogányi Gergely ünnepi koncertje Chopin mûvei a közönség kívánsága szerint 2010. decermber 11., 12., 19.00 óra – Díszterem
Gödöllôi Szimfonikus Zenekar koncertje közremûködik: Simon Zsolt (trombita)
2010. december 18., 19.00 óra – Díszterem 2010. december 19., 27., 28., 29., 30. Barokk Színház – 19.00 óra
Telefon: 06 28 410 124 informacio@kiralyikastely.hu www.kiralyikastely.hu
Rossini: Hamupipôke – opera elôadás
7
Adventi Diótörôk
Klasszikus és modern Diótörôk A téli időszak hagyományos előadása a Diótörő. A történetet színházban és moziban, táncban és bábokkal is megismerhetik a család legkisebb tagjai. Az Operaházban a jelenleg is látható balettverziót 1950. február 16-án mutatták be, s azóta is töretlen a sikerszéria. A hatvanadik évfordulóra Oláh Gusztáv felújított, eredeti színekben ragyogó díszleteivel várják a közönséget. A Cinema City-mozik közül a budapesti Aréna, valamint a győri, miskolci és pécsi filmszínházak a londoni Királyi Operaház előadását vetítik, a MOM Parkbeli Palace pedig a szentpétervári Kirov Balett produkcióját tűzi műsorra. A Thália Színházban hagyományosan a Magyar Táncművészeti Főiskola növendékei lépnek fel, a KFKI Kamarabalett és a Madách Musical Tánciskola friss stílusú, Csajkovszkijt megőrző, ám mához közelítő Diótörője a Művészetek Palotájában látható, a Nemzeti Táncszínházban pedig a Budapest Táncszínház művészei tolmácsolják E. T. A. Hoffman történetét.
8
A Stúdió „K” Diótörő Ferenc és a nagy szalonnaháború című előadása négy éve hódít, a Budapest Bábszínházban azonban már néző- és bábos generációk nőttek fel Szőnyi Kató közel negyvenéves, még mindig varázslatos rendezésén.
Decemberi Diótörôk ► Magyar Állami Operaház december 9., 10., 12., 15., 16., 18., 19., 23., 25., 26., 29., 30. Jegyár: 500–11 200 Ft. ► M űvészetek Palotája december 18., 26. Jegyár: 1300–3200 Ft. ► Nemzeti Táncszínház december 8., 9., 19., 27. Jegyár: 1400 Ft. ► Thália Színház december 11., 12., 14., 15., 16., 17., 18., 19. Jegyár: 2500–4500 Ft. ► Cinema City Aréna (Budapest), Győr, Miskolc, Pécs december 14., 16., 17., 18., 20., 22., 24. Jegyár: 2300–3500 Ft. ► MOM Palace december 14., 18. Jegyár: 3000 Ft. ► Budapest Bábszínház december 1., 2. 11., 24., 25. Jegyár: 1000–1400 Ft. ► Stúdió „K” Színház december 1., 2., 3., 5., 6., 26., 27. (a Holdvilág Kamaraszínházban) Jegyár: 800–1400 Ft.
Esterházy advent 2010 Esterházy-kastély, Eisenstadt A kismartoni kastélyban idén először kerül megrendezésre az adventi vásár, melyet mindhárom hétvégén színes programok kísérnek. Számos kiállító kínálja kézmûves termékeit és karácsonyi ajándékötleteit mind a kastélyban mind pedig a kastély körül. Legyen részese Ön is az adventi Esterházy Tündérvilágnak és hagyja, hogy a karácsony előtti hétvégeken Önt is elvarázsolja a hangulatos karácsonyi vásár és változatos programjai.Az adventi vásár napjain 11.30 és 14.30 órakor magyar nyelvû idegenvezetéssel, szombatonként és vasárnaponként gyerekvezetéssel várjuk kedves látogatóinkat.
2010. december 2-5. | 11.00 – 19.00 óra 2010. december 8-12. | 11.00 – 19.00 óra 2010. december 16-19. | 11.00 – 19.00 óra
Fraknó vára Ezen a hétvégén a barokk vár újra karácsonyi díszbe öltözik. A történelmi pincehelyiségekben hangulatos adventi vásár mutatkozik be kézműves termékekkel és ünnepi ajándékötletekkel. A vár bástyáján egy forralt bor mellett megcsodálhatja a karácsonyi pompába öltözött várat és élvezheti a fantasztikus környezetet. Változatos keret- és gyermekprogramokról is gondoskodunk. A gasztronómiai specialitások mellett karácsonyfavásár is várja a látogatókat. Ugyan a vár történelmi helyiségei és egyedülálló gyűjteménye már téli álmot alszik, Önöknek ezen különleges alkalommal mégis megnyitja kapuit.
2010. december 10. | 14.00 - 19.00 óra 2010. december 11. | 14.00 - 19.00 óra 2010. december 12. | 10.00 - 18.00 óra
Lackenbachi kastély Több mint 40 kiállító prezentálja kézműves portékáit, biotermékeit, kulináris különlegességeit és tradicionális kézimunkáit. Ezen túl forralt bor ill. puncs, sült gesztenye és fenyőfavásár várja a látogatókat a gyönyörűen feldíszített kastélyban. A hivatalos megnyitót követően felgyúlnak Burgenland legnagyobb élő karácsonyfájának fényei. A Mikulás látogatása éppúgy szerepel a programban, mint a vidám bábszínházi előadások és egyéb érdekes gyerekfoglalkozások. Vegyen részt Ön is a varázslatos hangulatú vásáron és színes programjain!
2010. december 3. | 18.00 - 21.00 óra 2010. december 4. | 14.00 - 21.00 óra 2010. december 5. | 14.00 - 20.00 óra
9
www.esterhazy.at
Lemezajánló Sárik Péter Trio: Pieces
November közepén Budapesten és a Londoni Jazzfesztiválon mutatta be a Sárik Péter trió második lemezét. A Pieces hangulatokat, impressziókat ragad meg. A lemezt kísérő kötetben láthatók az Arnon Blaid–Okina Sorob alkotópáros egyedi grafikái és festményei, amelyeket a lemez tizenegy eredeti darabja inspirált. Míg egyes képek valóban illusztrációk, a muzsikusokat vagy a témát ábrázolják, nagyobb részük elvontan közelíti meg a cím adta gondolati irányt. Sárik mellett a basszusgitáros Frey György és a dobos Berdisz Tamás szerzeményei is szerepelnek a lemezen. A trió zenéje mindig dallamos, ritmikus, változatos vérbeli jazz, amely képes szélesebb közönséget is megszólítani.
Budapest Bár: Zene
Bárzene – kikacsintás is belehallható a Budapest Bár első nem vokális lemezének címébe. A korábbi kettőn mai énekesekkel adták elő a tegnap slágereit, kirobbanó sikerrel. Vendégek persze itt is vannak, brazil, skót és amerikai, Szakcsiról és más magyar szólistákról nem is beszélve. És nem is csak hangszeresek, hiszen énekel Ferenczi Gyuri harmonikás, főleg pedig Mazz Swift hegedűs, aki maibb stílusokban is jártas. A Meseautó és a Szomorú vasárnap jellemzik az első korongot, a másodikra Bach, Satie és magyar népdalok is kerültek, a zenekar ezt szánta inkább otthoni hallgatásra, az elsőt pedig inkább bulizásra. A lemez ráirányítja a figyelmet a Budapest Bárra, amely néhány év alatt meghatározó zenekarrá lett a magyar mezőnyben.
Take6: The Most Wonderful Time of the Year
A Take6 a gospel és a jazz legjobb keverékét állítja elő idestova harminc éve, amióta az alapító tagok egyetemi éveik alatt elkezdtek énekelni. Első lemezszerződésük, 1987 óta bejárták a világot, lemezeik pedig a soul, gospel, jazz, r&b és hip-hop listák felsőbb régióit. Második karácsonyi lemezükre is elejétől a végéig jellemző a bűvös-bájos, elképesztő vokális harmonizálás, a hangszerek minimális jelenléte, mindezt könnyedséggel és humorral előadva. A lemez repertoárján csak néhány nálunk is ismert karácsonyi szám hallható, mint a Jingle Bells és a White Christmas, de ugyanilyen élvezetesek a régi népénekek is mai változatban.
Egy Kiss Erzsi Zene: Ugató
Az Ugató a Kiss Erzsi zenekar éppen ötödik sorlemeze. Lehetne a címe akár az Egy Kiss Enigma Zene is – náluk ugyanis a szöveg mindig eloldódik, beolvad a zenébe. A lenyűgöző zenei stílusparódiákhoz (Metálka, Talpad alá), szellemes nyelvi persziflázsok társulnak. A darabok állatmesék sorának, világzenei karikatúráknak és ütős, vagy éppen lötyögős alternatív tánczenének is felfoghatók. A kakukktojás ezúttal csokiból készült: egy Belga-feldolgozás (Csokidal) ugyanis az eredeti szöveggel szólal meg a lemezen, Erzsi tehát először énekel magyarul, ilyet eddig a saját zenekarában nem tett. Két remix függelékként egészíti ki az album anyagát.
10
Lamm Dávid: 1st the 1 (…then the other)
A sokoldalú és tehetséges gitáros, Lamm Dávid koncepciózus szólólemezzel jelentkezett. A közönség főleg a Balázs Elemér Group tagjaként és Szalóki Ági kíséretében hallhatta korábban, de játszott Palya Beával, Hendrix-számokat, reggae-t a Koalával, és az albumra sem véletlenül került hip-hop, vagy éppen latin jazz. A kicsit körülményes cím a Társon kívül arra is utal, hogy az első részben Soós Mártonnal és Balázs Elemérrel trióznak a hagyományos jazz környékére tehető felfogásban, a másodikban viszont delalamm mottó alatt Lamm számos eddigi zenésztársa felvonul, és a stílusok palettája is változatos színeket mutat.
Dresch–Gilchrist–Szandai–Drake: Sharing the Shed
Az etno-jazz kimagasló alakja, Dresch Mihály újra afro-amerikai jazznagyságokkal készített lemezt, amelynek kezdetei a Mediawave Fesztiválra nyúlnak vissza. Lassan hazajár ide az amerikai csodadobos, Hamid Drake, és megfordult itt a zongorista, Lafayette Gilchrist is. A ritmusszekciót alkotó Drake és Szandai Mátyás is összebarátkoztak időközben Tóth Viktornak köszönhetően. A kvartett májusban rögzítette első lemezét, és természetesen rögtön a Mediawave-en debütált. Ugyan a lemezborító szerint Dresch zenéjének megbabonázó intenzitása az elmélyülésből, a konokságot súroló szigorú befelé figyelésből ered, de így négyen, közösen azonnal otthonosnak ható új minőséget hoztak létre. Összeállította: Zipernovszky Kornél
Játsszon velünk! Malek Andrea • Walter Lockman: I Love a Piano „Az I Love a Piano az első közös munkánk Walterrel. A hat évvel ezelőtti bécsi bemutatót le kellett mondanunk, mert nem jött ki hang a torkomon... Túl sok mindent volt, amit közölni akartam …Aztán féléves regenerálódás után valósággal kiszakadt belőlünk a koncert, és elindult a dolog szépen a maga útján, összeállt a magyar változat is. Egy ideje küldetésemnek tartom, hogy a közönség számára – mint egy lelkes követ – új dalokat szállítsak. Megosztom a zsákmányolás örömét. Zöldi Gergely barátom kiváló és pontos fordításai segítik a jobb megértést, de sok dal megtalálható eredetiben is. Tessék csak összehasonlítani. Személyes megjegyzéseinkkel közelebb szerettük volna csalogatni Önöket magunkhoz… Úgyhogy, kedves Nagyérdemű, íme, az első (jó nagy) csokorra való zene. Fogadják szeretettel!” (Malek Andrea)
Kérdésünk: Hány dal található az I love a Piano című dupla albumon? A) 14 B) 29 C) 27 A választ a www.fidelio.hu/jatek oldalon jelölheti meg december 13-ig. Játékosaink közül öten az I Love a Piano című albummal lehetnek gazdagabbak. A nyertesek nevét a játék internetes oldalán tesszük közzé.
11
Könyvajánló Lakoma Váncsa István új szakácskönyve a Lakoma című sorozat első darabja, amely a Mediterráneumból a görög, török, ciprusi, libanoni, marokkói, tunéziai és máltai konyhákat fogja át, 650 különlegesen finom recepttel. A könyv nem csupán jól használható szakácskönyv, egyszersmind fölöttébb élvezetes olvasmány, kevéssé ismert kulturális, gasztronómiatörténeti érdekességek szórakoztató tárháza, lényege a teljesen egyedi, szubjektív, szellemes-míves irodalmi szöveg. A következő karácsonyi receptre Váncsa István: Lakoma – A görög, török, ciprusi, libanoni, marokkói, tunéziai és máltai konyhák legfinomabb ételeiből című könyvében leltünk.
Karácsonyi gyümölcskenyér – Kouloúra (recept Zakinthoszból)
Egy kiló liszt, három deka friss vagy egy evőkanál szárított élesztő, fél liter meleg vörösbor, tizenöttizenöt deka mazsola, aszalt feketeribizli és gorombára vágott dióbél, egy narancs és egy mandarin héja, tíz deka fenyőmag, negyven deka cukor, fél mokkáskanál só, másfél deci olívaolaj, két kiskanál őrölt fahéj, késhegynyi őrölt szegfűbors, fél kiskanál ánizsmag; a díszítéshez szezámmag, dióbél, cukor. Az élesztőt meleg vízben feloldjuk és pár percre félretesszük. Tálba öntjük a lisztet, mélyedést képezünk a közepén, beleöntjük az élesztőt és a bort. Jól összegyúrjuk, majd lefedve meleg helyre tesszük. Másfél órával később beledolgozzuk az összes többi hozzávalót. Előmelegítjük a sütőt kétszázhúsz fokra. A tésztát meglisztezett gyúródeszkán simára gyúrjuk, majd sütőformába tesszük és további fél óráig kelni hagyjuk. Végül megkenjük olajjal, megszórjuk szezámmaggal és cukorral, dióbélgerezdekkel dekoráljuk. Negyedóráig sütjük kétszázhúsz fokon, majd fél óráig száznyolcvanon. Az eredmény a lombardiai panettonéra emlékeztet. „Karácsonykor a máltai ember nyulat eszik. Vörösborban pácolja, majd olívaolajjal, babérlevéllel, negyven gerezd fokhagymával megdinszteli; jó étel, aromás, karakteres; neve máltaiul fenek bittewm u bl-nbid. Péter-Pálkor, a nyár kellős közepén még inkább nyulat eszik a máltai ember, a változatosság kedvéért vörösborban főzi, de tesz hozzá két sárgarépát meg egy marék zöldborsót is, elvégre nyár van, zöldségszezon. A fogás neve fenkata, ami a máltai „fenek”, azaz „nyúl” szó felsőfoka volna abban az esetben, ha a főneveknek volna felsőfokuk. A fenkata tehát nyulabb nyulat jelent, übernyulat, egy másik fogalomkörben gondolkodva ez a „nyúl für sich”, vagy ahogy akarjuk. E két időpont között a máltai ember leginkább nyulat eszik, különféle módokon, de általában ízletesen elkészítve; más kérdés, hogy például a vörösboros pácolás a házinyúl karakterét némiképp megváltoztatja, már csak azért is, mert a hús színe olyan lesz, mint az alvadt véré, majdnem fekete. A kívülálló el sem akarja hinni, hogy ez házinyúl, sőt egészen sötét titkokat gyanít a mélyben; ha viszont az ízlelőbimbóira hallgat, megnyugszik előbb-utóbb.” Részlet Váncsa István: Lakoma című könyvéből (Vince Kiadó, 2010)
12
13
Interjú Oscartól Mikulásig Baráti Kristóf októberben vehette át a hegedűsök Oscar-díjának becézett díjat az igen rangos, moszkvai VI. Nemzetközi Paganini Hegedűverseny első helyezéséért. Azóta Brüsszelben, Chicagóban, Finnországban koncertezett és mindemellett az adventi készülődésre is jut ideje.
– Nagyon nagy volt rajtad a nyomás a moszkvai versenyen: rangidős voltál és a cél az első helyezés volt. Hogyan sikerült túljutni ezen a feszültségen? Mi kell a győzelemhez? – Emlékszem, mennyire másmilyen felkészültség, mentális hozzáállás jellemzett tizenhárom évvel ezelőtt, amikor a brüsszeli Erzsébet Királyné Versenyen indultam és nyertem végül. Azóta kialakult egy olyan színpadi rutin, ami óriási mértékben segíti a verseny okozta stressz és esetemben a magammal szemben felállított győzelmi kényszer leküzdését. De bármennyire is utcahossznyi előnyben voltam a többiekhez képest nemzetközi koncertező élettel a hátam mögött, egy ilyen verseny eredményét kizárólag szakmai szempontok és a színpadon történtek határozzák meg. A technikai tudáson, a zeneiségen túl a kiállás, a zenekarral, a zongoristával való együttműködés és mindennek az összképe, a szólistaléthez szükséges attitűd megléte volt az igazán fontos. – Ilyen pillanatokban egy Stradivari-hangszer mennyiben játszik szerepet? – Egy muzsikus életében meghatározó a hangszere és a versenyeken óriási jelentősége van. A Stradivari Társaság jóvoltából az 1703-as, Lady Harmsworth nevű hegedűn több mint hat éve játszhatom, de hasonló kaliberű hangszereket már több mint tíz éve használhatok, szintén a Társaságnak köszönhetően. Emlékszem, amikor tizenévesen összehasonlíthatatlanul egyszerűbb és szerényebb hangszereken játszottam, és nagy csodálattal néztem a komoly hegedűkkel rendelkező versenyzőket. Magam akkor tapasztaltam meg először ennek a fontosságát, amikor Párizsban, a Jacques Thibaud Nemzetközi Hegedűverseny döntője előtti napon kaptam kölcsön egy velencei mester hangszerét, ami ugrásszerű változást hozott nemcsak a játék, hanem az összkép szempontjából is. – Sűrű hónapok állnak mögötted, de talán az adventi időszak nyugodtabban telik majd. Hogyan készülsz a karácsonyra?
14
– Mindenki számára nagyon fontos ünnep ez, különösen a keresztény kultúrkörben. Ilyenkor sokkal nagyobb szerephez jut a családdal való együttlét, az, hogy többet foglalkozzunk egymással, megálljunk a hétköznapi rohanásban. Az utóbbi néhány hét egészen rendkívüli sűrűségű volt számomra, és még áll előttem jó pár feladat, ezért már nagyon várom a karácsonyi nyugalmat és elcsendesedést.
– Van olyan zenemŹ, amit az adventi kÊszßlődÊsben mindenkÊpp meghallgatsz?
A jĂłslat beteljesĂźl? BarĂĄti KristĂłf jĂĄtĂŠkĂĄt mĂĄr sokan mĂŠltattĂĄk. A magyar zenei ĂŠlet egyik kiemelkedĹ‘ egyĂŠnisĂŠge, Kocsis ZoltĂĄn zongoramĹąvĂŠszkarmester pĂŠldĂĄul Ăgy vĂŠlekedett jĂĄtĂŠkĂĄrĂłl: „Mind virtuozitĂĄsĂĄnak, mind pedig a zenekarral lĂŠtrehozott nagyszerĹą Ăśsszhangnak kĂśszĂśnhetĹ‘en kitĹąnĹ‘ szĂłlistĂĄnak tartom.â€?
– CĂŠllal szeretek hallgatni zenĂŠt, kedvtelĂŠsbĹ‘l kevĂŠsbĂŠ. Szeretek mĹąveket tanulni, akkor is, ha az egy szimfĂłnia Napjaink egyik legnagyobb hegedĹąmĹąvĂŠsze, Vadim Repin vagy egy Richard Straussezt nyilatkozta rĂłla: „KristĂłf hihetetlenĂźl nagy tehetsĂŠg. Ă“riĂĄsi opera. Nagyon gyakran karrier elĹ‘tt ĂĄll.â€? A legendĂĄs hĂrĹą hegedĹąmĹąvĂŠsznĹ‘, Ida Haendel viszek magammal hosszĂş szerint „KristĂłf nemcsak a sajĂĄt generĂĄciĂłjĂĄnak, hanem tĂśbb nemzedĂŠknek az egyik legtehetsĂŠgesebb hegedĹąmĹąvĂŠsze. utakra partitĂşrĂĄt, amit vagy RendkĂvĂźli ember. JĂĄtĂŠkĂĄt tiszta intonĂĄciĂł, gyĂśnyĂśrĹą hangzĂĄs, csak tanulmĂĄnyozok, vagy termĂŠszetes muzikalitĂĄs, elegĂĄns ĂzlĂŠs jellemzi. Igazi szĂłlista.â€? hallgatom a zenĂŠt is hozzĂĄ. Emiatt a zenehallgatĂĄs nem feltĂŠtlenĂźl kĂśtĹ‘dik hangulati tĂŠnyezĹ‘khĂśz, Ăźnnepekhez. Az aktuĂĄlisan jĂĄtszott repertoĂĄromhoz, a hegedĹąversenyekhez is igyekszem hozzĂĄkapcsolni sok mindent. Amikor pĂŠldĂĄul Sosztakovics hegedĹąversenyĂŠt tanultam, szimfĂłniĂĄival ĂŠs csellĂłversenyeivel is foglalkoztam. – Tizenegy ĂŠves korodig VenezuelĂĄban ĂŠltĂŠl. Milyen volt a karĂĄcsony hĂł nĂŠlkĂźl? – Az ĂŠv minden szakĂĄban nappali harminckĂŠt fok kĂśrĂźli hĹ‘mĂŠrsĂŠklet volt jellemzĹ‘ ĂŠs csak esĹ‘s ĂŠs nem esĹ‘s ĂŠvszakok vĂĄltakoztak. Ă“riĂĄsi ĂŠlmĂŠny volt, amikor ’91-ben hazajĂśttem ĂŠs elĹ‘szĂśr talĂĄlkoztam hĂłval. Egy gyerek ĂŠletĂŠben – plĂĄne, aki a trĂłpusokon nĹ‘tt fel – fantasztikus pillanat ez. A karĂĄcsony ott kicsit mĂĄs hangulatĂş, de a spirituĂĄlis, lelki tĂśltete meglehetĹ‘sen hasonlĂł: ez az Ăźnnep mindenhol a szeretetrĹ‘l szĂłl. Filip ViktĂłria (Az interjĂş teljes terjedelmĂŠben a Fidelio.hu-n olvashatĂł.) C
M
Y
CM
MY
CY CMY
K
6 ĂŠv sikeres koncertanyaga a bĂŠcsi Musikverein-bĂłl
21 ‰ Â
† †� ‡ ƒ
ˆ ‚ � ƒ
ĂŠves siker
TĂśbb mint
40
milliĂł nĂŠzo
 „   …  „ „„
   Â? Â?Â? Â?Â?Â?  Â€ ‚ ƒ Â?Â?Â?  Â?
15
Programajánló - klasszikus
Budapesti Vonósok A Liszt Ferenc Kamarazenekar és Boldoczki Gábor
► December 1. 19:30 – Olasz Kultúrintézet Igazi karácsonyi ajándék lehet egy klasszikuszene-rajongónak az Echo Klassik-díjas trombitaművész legújabb albuma. Az egyedülálló produkciót tartalmazó felvételen az idősebb és az ifjabb Bach oboára írt versenyművei hallhatók, amiket eddig soha senki nem játszott más hangszeren. További különlegesség, hogy az a Liszt Ferenc Kamarazenekar játszik a felvételeken és a koncerteken is, akik szintén közreműködői voltak 2002-ben megjelent első lemezének. A decemberi koncerten bár nem a lemez anyagát elevenítik fel, de az együttjáték felejthetetlen élményt ígér. A trombitaművész életében az idei év további izgalmakat is tartogat: decemberben tartja debütáló koncertjét az amszterdami Concertgebouwban és ebben az időszakban nevezik ki a Liszt Ferenc Zeneművészeti Egyetem tanárának is. Jegyár: 1900, 2900, 3900 Ft.
► December 20. 19:30 – MTA Díszterme Corelli „Karácsonyi” Concerto Grossója, Vivaldi „A kedvenc” hegedűversenye, Händel és Verdi zenéje a Bánfalvi Béla koncertmesterségével működő Budapesti Vonósok értő és érző tolmácsolásában igazi karácsonyi hangulatot sejtet. Karácsony előtt néhány nappal érdemes meghallgatni ezt a koncertet, a zenei élmény mellett az ünnepre való ráhangolódás miatt is. Jegyár: 2400, 2800, 3200 Ft.
MÁV Szimfonikusok
► December 4. 10:30, 12:00 Magyar Nemzeti Múzeum Amikor a nagyik vagy nagypapák kézen fogják az unokát és a havas utcákon egymás mellett haladva hangversenyre igyekeznek, abból rossz dolog nem sülhet ki! A MÁV Szimfonikusok matinékoncertjei pedig kifejezetten nekik szólnak. A téma a Biblia lesz, a zenék pedig Dávid király zsoltárait, a világ teremtését és egy igazi karácsonyi történetet, Jézus születését elevenítik fel. Jegyár: 1300 Ft.
Purcell Kórus, Orfeo Zenekar
► December 19. 19:30 – Művészetek Palotája Johann Sebastian Bach jóformán egész életében egyházi szolgálatban állt, így művei különös közelségben vannak a felsőbb régiókkal. Kantátái és Karácsonyi oratóriuma igazi ünneppé nemesítik az adventi várakozást. Ezen az estén műveinek magas színvonalú előadásáról a magyar régizene-játszás két legaktívabb együttese, a Vashegyi György vezette Purcell Kórus és Orfeo Zenekar gondoskodik. Jegyár: 1800, 3300, 4900, 5900 Ft.
16
Romantika a 19. és 20. században kamarazenei fesztivál a Chopin-, mahler- és dohnányi-évfordulók alkalmából
Szerkesztő és művészeti vezető: Várjon Dénes Helyszín: MTA Roosevelt téri Díszterme a koncertsorozat a Hungarofest nonprofit kft. kLassz zenei iroda és az akadémiai klub Egyesület közös rendezvénye.
ki ne ismerné a kellemes zeneszó mellett, gyertyafénynél eltöltött vacsorák meghitt hangulatát, ahol szavak helyett a dallamok beszélnek? Ezt az atmoszférát élvezhetjük a fesztivál decemberi koncertjein is, ahol kiváló hazai és külföldi zenészek előadását hallgathatjuk a magyar tudományos akadémia Roosevelt téri neoreneszánsz épületének csodálatos akusztikájú dísztermében.
2010. december 17., 19.30 Válogatás Alma Mahler, Gustav Mahler, Zemlinsky, Lutosławski, Chopin műveiből Közreműködik: Bátori Éva (ének), Konrád György (mélyhegedű), Környei Zsófia (hegedű), Perényi Miklós (gordonka), Rozmán Lajos (klarinét), Rohmann Ditta (gordonka), Simon Izabella (zongora), Szigeti Szilvia (hegedű), Várjon Dénes (zongora)
2010. december 18., 19.30 Válogatás Chopin, Lutosławski, Szymanowski műveiből Közreműködik: Bátori Éva (ének), Muriel Cantoreggi (hegedű), Perényi Miklós (gordonka), Simon Izabella (zongora), Várjon Dénes (zongora)
további információ: www.erkel-mahler.hu Jegyek kaphatók a www.ticketportal.hu, www.jegy.hu oldalakon és értékesítési hálózatukban, valamint az ismert jegyirodákban.
17
Programajánló – színház, tánc Bohémélet
► December 20. 19:00 – Örkény Színház Na nem a Puccini-opera került az Örkény Színpadára, hanem az Henri Murger regénye alapján készült Aki Kaurismäki finn filmrendező munkájának színpadi adaptációja, Ascher Tamás rendezésében. Igazi társulati produkció, összefogott és parádés alakításokkal. Hámori Gabriella Mimije üde és kacér, még abban is életigenlés van, ahogy a halála előtt néhány órával kiszáll a kórházba tartó kocsiból, és széles mosollyal üdvözli a tavaszt. Széles László, Debreczeny Csaba és Csuja Imre triója működik, egymásra utaltságuk és önzetlen barátságuk legszebb pillanata, amikor ellopnak (vagyis inkább kölcsönvesznek) egy szép, fekete zakót, a hozzá illő, viszonylag egyforma pár cipőt pedig összedobják a saját, összesen hat darab lábbelijükből. Szandtner Anna a gyorssminkelés bajnoka ebben az előadásban (nem csak küllemileg), Musette-ként tündököl, vécésnéniként nincs is arcszíne. A két állatszereplő (Takács Nóra és Polgár Csaba) pedig tízből tizenegy pontos alakítás. Jegyár: 2000–3600 Ft.
Hókirálynő
► December 18. 20:00 – MU Színház – Szputnyik Eltűnt Molnár Gusztáv, huszonnégy éves éves, barna hajú, erős testalkatú színész. Utoljára Kerekes Éva, Jászai Mari-díjas, érdemes művész társaságában látták. Egy közeli hozzátartozója szerint az eltűnés előtt Gusztáv könnyebb sérüléseket szenvedett két üvegszilánktól, és különös, a szívéig hatoló hidegérzetre panaszkodott. A Szputnyik Hajózási Társaság Székely Rozi kérésére megkísérli felgöngyölíteni a történteket. A nyomravezető díja Rozi szép, új piros cipője és egy szívmelengető történet. Író: Andersen; rend.: Czukor Balázs. Jegyár: 2500 Ft – december 20-án és 21-én 20:00-kor jótékonysági előadás a vörösiszap-katasztrófa károsultjaiért
Rendhagyó Utolsó Óra táncház ► December 15. 18:00 – Fonó
Ünnepi pillanat érkezett el: a Norvég Alap pályázatának segítségével megjelent az Utolsó Óra gyűjtés felvételeiből ötven lemez. A táncházat így a gyűjtőprogramban megjelenő erdélyi mesterek részvételével tartják, a meghívottak között Hideg Anna, Réti János, Mezei Ferenc „Pikili” és bandája Ördöngősfüzesről és a Tímár testvérek Gyimesből. Jegyár: 200–1000 Ft.
Álomidő
► December 15. 19:00 – Művészetek Palotája A Magyar Állami Népi Együttes nagyszabású és látványos előadásában Nikola Parov zenéjére táncolnak: a Kárpát-medence motívumai, a Balkán zenei világa és a magyarral rokon népek dallamkincse, valamint a jazz keveredik. A Mihályi Gábor vezette koreográfuscsapat produkciója az érzelmek nyelvén beszél meg- és meg nem valósult álmainkról, a vágyainkról, a gondolatok középpontjában az emberrel, a táncoló emberrel. Jegyár: 3300, 4200 Ft.
18
FŐZENEIGAZGATÓ: HÉJA DOMONKOS
Az ÓBUDAI DANUBIA ZENEKAR és a NEMZETI SZÍNHÁZ közös BÉRLETES HANGVERSENYSOROZATA Helyszín: Nemzeti Színház, Nagyszínpad 2011. Január 15. - 19.00 Gershwin, Bernstein, Kocsák Tibor Creative Art Trió (Vukán György, Balázs Elemér, Berkes Balázs), Bánfalvi Eszter, László Attila, Szabó Kimmel Tamás, Tompos Kátya Vezényel: Silló István
2011. április 9. - 19.00 Shakespeare-Mendelssohn: Szentivánéji álom - metszet
2011. március 5. - 19.00 Ármány és szerelem Haydn, Sosztakovics, Mahler, Mendelssohn Gergye Krisztián Társulata, Molnár Piroska Vezényel: Héja Domonkos
2011. május 28. - 11.00 MESE Prokofjev, Stravinsky
Bodrogi Gyula, Kulka János, Stohl András Rendező: Rába Roland, Vezényel: Héja Domonkos
A Nemzeti Színház színművészei, Angelica Leánykar, Czabán Angelika, Széll Cecília Dramaturg: Vörös Róbert, Rendező: Alföldi Róbert Vezényel: Hamar Zsolt
Bérlet árak: 11500,- 9500,- 7000,- 5000,-
BÉRLETEK VÁLTHATÓK 2010. DECEMBER 6-TÓL:
RÉSZLETES INFORMÁCIÓK:
A helyszínen (Bp., IX. Bajor Gizi park 1.) Nemzeti Színház jegyirodája (Bp., VI. Andrássy út 28.) Rózsavölgyi Jegypénztár (Bp., V. Szervita tér 5.) Akadémia-Jakobi Jegypénztár (Bp., VI. Király u. 28.)
w w w. o d z . h u (06 1) 2691178
Színház elôtt, koncert után... Fedezze fel Nobuyuki Matsuhisa „új stílusú” japán konyháját!
Nyitva tartás Étterem: Hétfô-Vasárnap 12.00–23.45 Lounge Bar: Hétfô-Vasárnap 12.00–02.00 ✹ Kempinski Hotel Corvinus 1051 Budapest, Erzsébet tér 7-8.
+36 1 429 42 42 www.noburestaurants.com Foglaljon asztalt most, hogy részese lehessen a Nobu-élménynek!
19
Programajánló – jazz
Régi és új zsoltárok
Gryllus Dániel & Vilmos, Sebestyén Márta ► December 30. 19:30 – Művészetek Palotája Az adventi időszakban a Kaláka együttes Sebes tyén Mártával együtt is rengeteg meghívásnak tesz eleget, betlehemező lemezüket előadva, és hárman közülük karácsony után is tartanak egy különleges koncertet. Gryllus Dániel és Vilmos még a kilencvenes években készítették Sebestyén Mártával a Tizenöt zsoltár című, nem évülő lemezt a Zsoltárok könyvéből. Sumonyi Zoltán válogatta a zsoltárokat és szedte őket mai versekbe. Tizenhárom év után új lemez, tizenegyúj zsoltár jelenik meg az előző album alkotóival. A dallamok közül több népdalszerű; a magyar, zsidó, középkori és mai hangzásúak egymás mellett szerepelnek. Talán ebből is érződhet, hogy a zsoltárok több ezer éves, Istent megszólító sorai mindig aktuálisak maradnak. Gryllusék megőrizték a szövegek emelkedettségét, miközben a mai fülnek is kellemes és izgalmas zenei feldolgozásokat alkottak. Jegyár: 1800, 3300, 4200 Ft.
Oláh Kálmánék családi hangversenye ► December 18. 17:00 – Magyar Rádió Márványterem
A Magyar Rádióban nagy hagyománya van a stúdióhangversenyeknek, ezek közül a Klasszikus és jazz sorozatban a 20. századi zeneszerzők iránt erősen vonzódó jazzzongorista, Oláh Kálmán lép fel, mint aki mindkét irányban jártas. Az igazi különlegesség klasszikus pianista feleségének, Kovács Annának a közreműködése, és debütál fiuk, a hegedűs Oláh Vilmos is. Jegyár: 1700, 2500, 3000 Ft.
Makám és Kolinda Reunion
► December 22. 20:00 – Millenáris, Teátrum A Makám & Kolinda a nyolcvanas évek elején fejtette ki úttörő tevékenységét, majd a zenekar szétválása után mind a Kolinda, mind pedig a Makám jelentős sikereket ért el. A 30 évre visszatekintő koncerten újra felcsendülnek a közös korszak darabjai, de a vendégek (Bognár Szilvi, Borlai Gergő) már egy új repertoár kialakításában közreműködnek. Jegyár: 2000, 2500 Ft.
Előszilveszter a Jazzfogócskán ► December 30. 20:00 – Fogasház
Az Akácfa utcai „kulturális befogadótér” téliesített (fedett) udvara különböző művészeti ágak képviselőinek találkozóhelyévé vált. A Jazzfogócska című sorozat utolsó idei estjén az előszilveszteri hangulatról a kiváló szaxofonos Weisz Gábor triója, a Fröcccs3 gondoskodik, melyben Rózsa István helikonon, Kovács „Tobzi” Tamás pedig ütőhangszereken játszik. Ingyenes.
20
21
Összhang fotó: Va n c s ó Z
olt
á n
Összhang Jótékonysági koncert rászoruló családokért Közreműködik: Victoria Kamarakórus (műv. vez.: Cser Ádám) Szent Efrém Férfikar (műv. vez.: Bubnó Tamás) és Szabóki Tünde Összhang kórus ► 2010. november 28. 15.00 –
„Szeretnék létrehozni egy karácsonyi jóté‑ konysági koncertet. Szeretném, ha a fellépők között minél több zenész, színész, táncos, rendező, képzőművész, író, újságíró, televíziós, rádiós lenne. Azt gondoltam, hogy ez a jótékonysági koncert ne hagyományos gálaest legyen rivaldafénnyel és sztárparádéval, hanem EGYÜTTéneklés. Szegény családoknak szeretnék gyűjteni.” (Szalóki Ági)
Iparművészeti Múzeum
A húszéves Ökumenikus Segélyszervezet hazánk egyik legnagyobb, nemzetközileg is elismert segélyszervezete, mely idén 15. alkalommal hirdeti meg Országos Adventi Pénzadománygyűjtését. A már jól ismert törött mézeskalács és a szeretet.éhség. mottó a nehéz életkörülmények között élő, a társadalom perifériájára sodródott családok, emberek megsegítésére hívta fel a figyelmet.
„ Számomra azért fontos az Összhangon való fellépés, mert szeretnék adni. Mit adhat egy énekes? A lelkét adja a hangján keresztül. Az éneklés maga a CSODA énekes és befogadó számára is. Összekapcsol minden embert, mert az éneklés közös nyelv, amely mindenkiben él. Együtt énekelni és együtt rezegni, összhangban lenni: a MINDEN. Tenni valakiért, tenni mindenkiért, tenni egyért, az EGYSÉGÉRT.” (Cser Krisztián)
Az Ökumenikus Segélyszervezet adventi gyűjtése részeként az Összhang kórus jótékonysági koncertet ad az Iparművészeti Múzeum aulájában. A különleges, csak erre az alkalomra összeálló kórus koncertjén többek között közreműködik Szalóki Ági, Hajdú Klára (Balázs Elemér Group), Cser Krisztián, Szávai Viktória, Szirtes Edina Mókus, Szabóki Tünde, Gerendás Péter valamint a Victoria Kamarakórus és a Szent Efrém Bizánci Férfikar.
„Azért rettentő fontos az Összhang jótékonysági koncert, mert igazi odaadásra van szükség! Himi-humi szívkitárással csak különálló hangok szólalnak meg, márpedig mindig CSODA történik, ha emberek szívet kitárva gondolataikkal, szeretetükkel és nem utolsó sorban a hangjukkal összhangot teremtenek! ...és ha mindez az Emberek sorsán segít, az még egy Csoda a Csodában ...” (Szirtes Edina Mókus)
22
23
Karácsonyi vásárok
BUDAPEST – Vörösmarty tér Idén november 19-én nyitja meg kapuit (bódéjait) a Vörösmarty téri karácsonyi vásár. Forralt bor, kézműves ajándékok, töki pompos, kürtöskalács, gyermekjátszó, adventi kalendárium, óriás karácsonyfa és gyönyörű ünnepi díszkivilágítás egészen december 29-ig. ► november 19.–december 29. BUDAPEST – WAMP-karácsony A karácsonyi időszakban a WAMP (vasárnapi művészeti piac) a Millenáris parkba költözik és három decemberi vasárnapon keresztül vár mindenkit, aki egyedi ajándékokkal szeretné meglepni szeretteit az ünnepen. ► december 5., 12., 19. – www.wamp.hu BUDAPEST – Karácsonyi Kreatimm Százharminc művész, a kortárs magyar iparművészet legjava kínál ajándékötleteket az ünnepre. Ékszerek, kiegészítők, kerámia, lakástextil, újrahasznosított művészet, játékok, koncertek, ajándékcsomagolás, bioételek, bioitalok és sok más Budapest legszebb szecessziós palotájában, az Iparművészeti Múzeumban. ► december 4–5. – www.imm.hu KECSKEMÉT – Kossuth tér Kecskemét főterén adventi kirakodóvásár, mulatságok és a fő látványosság, a város karácsonyfája várja az ünneplőket. A vásári hangulatot a zamatosan fűszeres forralt bor, a lacikonyha hurka- és kolbászkínálata és az édesszájúak kedvenc mézeskalács-költeményei fokozzák. ► november 28.–december 31. SZEGED – Dóm tér A szegedi Dóm téren kézművesek sátrai és egy kétszáz személyes bálaszínház kap helyet november végétől négy héten át. Nemcsak az adventi hangulat, a folyamatosan égő máglyák, a meleg harapnivaló és forró italok melengetik a vásározók testét s lelkét, hanem igényes zenei és színházi előadások is bemutatásra kerülnek a bálaszínházban. ► november 26.–december 23. – www.domter.hu BÉCS – Rathaus Alig háromórányi utazás, és máris a bécsi városháza előtt elterülő karácsonyi vásár forgatagában találhatjuk magunkat. A november 14-én nyíló vásár többféle forralt borral, karamellás almával, és vidám fényekkel várja a látogatókat. A Rathaus előttin kívül a város több pontján találhatunk kisebb-nagyobb adventi vásárokat. ► november 14.–december 23. – www.adventbecsben.hu
24
25
Olvasmány Szilasi László: Szentek hárfája A prédikáció akkor réges-régen elkezdődött már. Hozzák az angyalok a hurkát, nemsokára. Azt mondják, az ünnepre választott Máté-locust, 10:26, különösen szépen hasogatta akkor este nagytiszteletű ifjabb Linderváry Károly uram. De én akkor már csakis a Grynæus-gyereket figyeltem. Nagyon keresett valakit. Szőke feje, cingáran hajlott alakja a helyemről, a jobb oldal első emeletének harmadik boltmezeje alól kifejezetten szembeötlő volt. A bal oldali első padrend hatodik sorának közepén ült, előkelő, idegen nemesivadék. Épp Hetta mögött, de immár egyedül, mert a kisasszonyt ilyenkor, a misén mindig a legelső sorba rendelték az övéi, rendelte a szokás. Ücsörgött, szegény drágám, közöttük, magányosan. Nem szóltak hozzá. Grynæus nem őt kereste: pontosan tudta, hol ül, hogyan bánnak vele, mit érez, de ezúttal nem segíthetett, ahogyan én sem. Nyugtalan volt. Izgett-mozgott a padjában. Legelőször a mellette ülőket vizsgálta meg a hirtelen fényben. Előrehajolt, néhány gyors szemsuhintás, hátradőlt, villámsebesen áttekintette a hátak, tarkók függőlegesbe fordult, hol fekete, hol szőrmével borított dombvonulatát, s már be is fejezte. Miután a saját padjával végzett, elkezdte jobbra-balra nyújtogatni a nyakát, forgatni a fejét, és egyenletes sebességgel, egy-egy pillanatra megállva, de tekintetét szinte azonnal továbbléptetve, balról jobbra haladva, mintha olvasna, sistematice végigment az összes előtte lévő soron. Aztán a jobb oldali padrendek következtek, hasonló rendszerességgel, először az első, majd, félig már hátrafordulva, az üres sorral, afféle közlekedő folyosóval elválasztott második. Amikor ezzel a három térrésszel végzett, kis szünetet tartott a keresésében. Szünetet kellett tartania. Hezitált. Hiányos volt a terve, nem számolt a többiek pillantásával. Márpedig a nyílt feltűnést azért láthatóan el akarta kerülni. S e téren egyelőre alighanem valóban sikerrel is járhatott. Mivel voltak mások is, számosan, akik keresték a régen látott rokonokat, jó ismerősöket, az őt nálamnál kevésbé vagy egyáltalán nem ismerők számára aligha lehetett szembeötlő a viselkedése. Mivel azonban ahhoz, hogy a mögötte lévő, bal oldali második padrendet is tüzetesen átvizsgálhassa, már szinte teljesen, egész derékból hátra kellett volna fordulnia, sőt talán kis időre fel is kellett volna állnia, és ezt egyelőre tényleg semmiképpen sem tehette meg, ez nagyon idegesítette. Ideiglenesen azt a lehetőséget választotta hát, hogy amíg a jó megoldás eszébe nem jut, áttekinti az oldalkarzat kivilágított bolthajtásait. Ez a teljes áttekintés érdekében hasznos, amúgy pedig teljesen veszélytelen műveletsor volt. A két karzatsor körbefutja ugyan a nagyhajónak mind a négy oldalát, de a hátsó, a bejárat fölötti oldallal a keresőnek nincsen dolga, mert ott a zenészen kívül, nem ül senki: teljes egészében a szegedi orgona foglalja el. Grynæus nagyon ügyes volt: ezirányú vizsgálódása egyszerű nézelődésnek tűnhetett. A fiatalember figyelme kissé talán elkalandozik. Néha már a feje is hátra-hátra csuklik. De hát az vesse rá az első követ, aki idősebb vagy ifjabb Linderváry uram egy-egy hosszabb exemplumánál még soha meg nem szunnyadt. Első szint, második szint. És akkor egy pillanatra hirtelen megállt, szórakozottan megrázta a fejét. Rájött a megoldásra.
26
Teljesen egyszerű. Az ülő lányok hosszan kígyózó során kell végigtekintenie. Jól is nézne ki, ha nem tenné! Azonnal neki is látott. Találomra, valahol elöl, középen kezdte el, vagy csak folytatta, a szórakozottnak tűnő nézelődést. De aztán lassan feléledt, ezt a témát nyilván jóval érdekesebbnek találta az oldalkarzatok népénél. Már a jobb oldalon járt, csillogott a szeme, kereső izgalmában kicsit fel is emelkedett, hogy a hosszú sor árnyékban rejtőző leghátsó tagjait is megpillanthassa, már szinte állt. Keresi a kis báró köztük az igazit. S így aztán, tettetett keresésének kissé eltúlzott jeleivel, mint paraván mögül, immár teljes nyugalommal vizsgálhatta át, hátulról előre haladva, a mögötte elhelyezkedő padrendet. Már majdnem a végére jutott, valahol az első sor közepénél járt, amikor hirtelen megállt, megmerevedett, aztán nehézkesen előrefordult, s gyorsan leült, valósággal visszarogyott a helyére. Sokáig ült így, maga elé meredve, lehajtott fejjel, magába roskadva, előrehajlottan, szinte már púposan. Aztán felemelte a fejét, az oltárszéken oráló Linderváry tisztelendőre nézett, majd, számomra teljesen váratlan határozottsággal, a jobb oldali oldalkarzat első emeletének harmadik fülkéjébe, bele épp a szemembe, gyermekien büszke könyörgéssel, mint aki feltétlen megértést vár egy bűnösnek látszó, de titkon mégis hősi tettért. S a következő pillanatban Grynæus Tamás, az Evangélikus Rudolf Főgimnázium végzős hallgatója, hosszú télikabátjának bal szárnya alól egy otromba, legalább háromkilós gyalogsági forgópisztolyt kanyarítva egyetlen hatalmas, töretlen félkörívben elő-, talpra ugrott, kiegyenesedett, fölmagasodott, mintha hirtelen megnőtt volna, derékból hátrafordult, esendően vékony, bőrkesztyűs jobbjával egy pillanatra célra tartott, majd gondolkodás nélkül tüzelt, újra célzott, megint tüzelt, s nagyjából hat másodperc alatt, szinte szabályos időközöket tartva, komótosan belelőtte a teljes tár ólmot ifjabb Omaszta Mátyás tekintélyes haragosi fuvarosgazda meglepett testébe. Részlet Szilasi László Szentek hárfája című regényéből (Magvető, 2010) A regény 2010-ben elnyerte a Rotary Irodalmi Díjat.
Játsszon velünk! Kérdésünk: Hol született Szilasi László? A) Budapesten B) Bécsben C) Békéscsabán. A választ a www.fidelio.hu/jatek oldalon jelölheti meg december 8-ig. Játékosaink közül öten Szilasi László Szentek hárfája című regényével lehetnek gazdagabbak. A nyertesek nevét a játék internetes oldalán tesszük közzé.
27
Ajándéktippek Játsszon velünk és nyerjen szeretteinek CD-t, hangversenybérletet vagy koncertbelépőt karácsonyra! Az alábbi kérdésekre a helyes válaszokat a www.fidelio.hu/jatek oldalon jelölheti meg december 13-ig. A nyertesek nevét a játékok internetes oldalán tesszük közzé. Pannon Filharmonikusok – koncertbérlet grátisz pécsi koncertjeggyel A Pannon Filharmonikusok 2011 januárjában budapesti bérletsorozatára baráti áron válthatók bérletek. A Művészetek Palotájába szóló bérlettel négy olyan tavaszi estét ajándékoz, amikor Magyarország egyik legkiemelkedőbb zenekara, Pécs2010 EKF Program Nagykövete gondoskodik a színvonalas szórakozásról. Műsoron az ismerős dallamok mellett ritkán játszott kortárs magyar darabok is terítékre kerülnek ínyenceknek! Bérletvásárlóit a zenekar vendégül látja Pécsett az új, európai színvonalú pécsi hangversenyterem, a Kodály Központ megnyitóján decemberben, vagy egy kiválasztott tavaszi hangversenyén! Válaszoljon alábbi kérdésünkre és tegyen a karácsonyfa alá koncertbérletet! KÉRDÉSÜNK: Ki a vezetője a Pannon Filharmonikusoknak? A) Horváth Zsolt; B) Hamar Zsolt; C) Horváth Ádám
Budapest Bár: Zene – CD A Budapest Bár első nem vokális lemeze brazil, skót és amerikai zenészek közreműködésével (ajánlónk a 10. oldalon olvasható). Szerkesztőségünkben 5 album vár gazdára. KÉRDÉSÜNK: Melyik nem a Budapest Bár albuma? A) Zene; B) Metálka; C) Tánc
Sárik Péter Trió: Pieces – CD Sárik Péter zeneszerző, jazz-zongoraművész novemberben mutatta be a Trióval új lemezüket (ajánlónk a 10. oldalon olvasható). A Pieces című albumból ötöt ajándékozunk a helyes megfejtést beküldőknek. KÉRDÉSÜNK: Ki a trió basszusgitárosa? A) Sárik Péter; B) Berdisz Tamás; C) Frey György
Purcell Kórus és Orfeo Zenekar – karácsonyi bérlet A magyar régizene-játszás emblematikus képviselői, a Purcell Kórus és a korhű hangszereken játszó Orfeo Zenekar karácsonyi bérletét a 2010–2011-es Oratóriumbérlet 2., 3. és 4. előadásából állította össze. A koncertek helyszíne a Művészetek Palotája Bartók Béla Nemzeti Hangversenyterme, szólistái Bakos Kornélia, Halmai Katalin, Németh Judit, Szutrély Katalin, Zádori Mária, Bárány Péter, Cser Krisztián, Kovács István, Megyesi Zoltán, Raimund Nolte és Jeffrey Thompson, vezényel Vashegyi György. Bérletek és jegyek 2010. november 1-jétől december 31-ig 15% kedvezménnyel kaphatók a Művészetek Palotája jegypénztáraiban, a Libri könyváruházakban, valamint az ismert jegyirodákban. Válaszoljon kérdésünkre, hogy karácsonyi bérlettel lephesse meg szeretteit! KÉRDÉSÜNK: Milyen hangszeren nem játszik Vashegyi György? A) orgona; B) csembaló; C) szaxofon
Romantika a 19. és 20. században – Kamarazenei fesztivál a Chopin-, Mahler- és Dohnányi-évfordulók alkalmából Ki ne ismerné a kellemes zeneszó mellett, gyertyafénynél eltöltött vacsorák meghitt hangulatát, ahol szavak helyett a dallamok beszélnek? Ezt az atmoszférát élvezhetjük a kamarazenei fesztivál decemberi koncertjein is, ahol kiváló hazai és külföldi zenészek előadását hallgathatjuk a Magyar Tudományos Akadémia Roosevelt téri neoreneszánsz épületének csodálatos akusztikájú Dísztermében. Játsszon velünk és nyerjen páros belépőt a december 17-i vagy 18-i koncertre! (A fesztiválról bővebben a 17. oldalon olvashat.) KÉRDÉSÜNK: Ki a fesztivál művészeti vezetője? A) Kocsis Zoltán; B) Fischer Iván; C) Várjon Dénes
28
29
Jótékonyság Az alábbi szervezeteket és eseményeket azoknak ajánljuk a figyelmébe, akik az évnek ebben az időszakában (is) szívesen segítenének az arra rászorulókon. Magyar Posta – MikulásGyár A Mikulásgyár elsősorban tartós élelmiszert, tisztítószereket, ruhákat, játékokat vár adományként, de szívesen fogad használt ruhákat, játékokat, könyveket is. Az adományokat a Felvonulási téren, illetve tizenhárom hazai plázában lehet leadni december 1. és 19. között. – www.mikulasgyar.hu SOS gyermekfalu Ünnepi képeslapok megvásárlásával hozzájárulhatunk az otthonban élő gyermekek boldog, mosolygós karácsonyához. 1093 Budapest, Lónyay u. 17. T.: +36 1 325 9412, + 36 1 325 9316 – www.sos.hu Magyar Vöröskereszt A Magyar Vöröskereszt november 27-én jótékonysági gálát rendez a Thália színházban. A főszervező, Jurányi Patrik mellett számos elismert előadóművész vállalta, hogy fellépésével hozzájárul a rászorulók karácsonyához. A befolyt összegből a Vöröskereszt a vörösiszapkatasztrófa áldozatait és a szociálisan rászorulók karácsonyát támogatja. 1051 Budapest, Arany János u. 31. T.: +36 1 374 1300 – www.voroskereszt.hu Magyar Máltai Szeretetszolgálat A Magyar Máltai Szeretetszolgálat idén is az ország számos városában rendez jótékony karácsonyi gyűjtést és programokat a rászorulóknak. A máltaiak december 16. és 21. között főleg tartós élelmiszert és játékokat várnak az adományozóktól, amelyeket karácsonykor szétosztanak a nehéz sorsú családok között. 1125 Budapest, Szarvas Gábor út 58–60. T.: +36 1 391 4700, + 36 1 391 4704 – www.maltai.hu Baptista Szeretetszolgálat Alapítvány Egy cipősdoboznyi ajándék is nagy öröm lehet egy gyermek számára. Az adományokat a Vörösmarty téri karácsonyi vásáron lehet leadni november 19. és 27. között, naponta 10–20 óráig. – www.ciposdoboz.hu www.adhat.hu Ha adományozni szeretnénk, de nem vagyunk benne biztosak, hogy mit és kinek, az oldal segít megtalálni a nekünk legmegfelelőbb szervezetet.
Jótékonysági árverések ► november 27. 15:00 – Aukció a vörösiszap-károsultak javára.
Helyszín: Belvedere Szalon,V., Szent István tér 12. – www.belvedereszalon.hu
► november 28. 12:00
A Magyar Képzőművészek és Iparművészek Szövetségének árverése az árvízkárosultak javára. Helyszín: VI., Andrássy út 6. I. em.
► december 8. 18:00
A Magyar Fotográfiai Alapítvány árverése a Magyar Fotográfiai Múzeum javára. Helyszín: Müpa, Ludwig Múzeum
► december 18. 11:00
Jótékonysági aukció a Szalmaszál a hajléktalanokért Közhasznú Alapítvány javára. Helyszín: Centrális Galéria, V., Arany János u. 32. – www.szalmaszal.org
30
Összeállította: Litvay Anita és Szanyi Erika
Tavaszt Karácsonyra! Fischer Ádám / Wiener Symphoniker Mischa Maisky / Prágai Kamarazenekar Thomas Quasthoff / Camerata Salzburg Max Raabe & Palast Orchester Zubin Mehta / Maggio Musicale Fiorentino The Antonio Gades Company / Carmen Philippe Jaroussky / Ensemble Matheus Schauspielhaus Graz / Liliom
RészleTes infORmáció:
www.btf.hu
OTP Klub bankkártyával 20%, OTP bankkártyával 10% kedvezménnyel vásárolhatja meg jegyét január 31-ig.
31
Országos Adventi Pénzadománygyûjtés Az Önök támogatásának köszönhetõen az idei évben több mint 800.000 alkalommal segítettünk szeretettel és hozzáértéssel, szakmailag átgondolt, pontosan elõkészített és ellenõrzött munkával családokon és egyéni sorsokon.
Fogjunk össze ünnepekkor, hogy a hétköznapokban is segíthessük a nélkülözõ családokat! Kérjük, támogassa Ön is pénzadományával az Ökumenikus Segélyszervezet munkáját! Köszönjük az egész éves együttmûködést, a szolidaritást, a támogatást és a szeretetet!
Ökumenikus Segélyszervezet On-line adományozás: szeretet.ehseg.hu Adomány számlaszám: 11705008-20464565