MLQ\WZQIT
7JFOFÝDPOÝSFUSBTPÝFMÝTFHVOEPÝO«NFSPÝEFÝ%FDP4JNT Ý&MÝ IBDLFPÝRVFÝTVGSJ¤Ý4JN$POUSPMÝOPTÝMMFW¤ÝBÝSFQMBOUFBSOPTÝ NVDIPTÝBTQFDUPTÝEFÝMBÝXFCÝZÝBKVTUBSÝNVDIBTÝDPTBT ÝFTUPÝOPTÝ IBÝDPOTVNJEPÝNVDIPÝUJFNQP ÝSFDVSTPTÝZÝHBOBT Ý"EFN T ÝTFÝ EBÝMBÝDPJODJEFODJBÝRVFÝWBSJBÝHFOUFÝEFMÝFRVJQPÝEFÝ4JN$POUSPMÝ FTU OÝQBTBOEPÝQPSÝQSPCMFNBTÝFOÝTVTÝWJEBTÝQFSTPOBMFT %FÝUPEBTÝGPSNBT ÝIFNPTÝJOUFOUBEPÝFTUBSÝBÝMBÝBMUVSBÝEFÝ OVFTUSPÝQSJNFSÝO«NFSP Ý)FNPTÝFNQSFOEJEPÝVOÝDBNJOPÝVOÝ QPDPÝEJTUJOUP ÝBÝQBSUJSÝEFÝBIPSBÝMPTÝO«NFSPTÝWBOÝBÝTFSÝN TÝ DPSUJUPTÝZÝTBDBSFNPTÝTVQMFNFOUPTÝFTQFDJBMFTÝEFÝWF[ÝFOÝ DVBOUP Ý&TUBÝGPSNBÝEFÝPSHBOJ[BSOPTÝOPTÝMPÝQPOFÝUPEPÝN TÝ G DJMÝZÝOPTÝQFSNJUFÝDFOUSBSOPTÝFOÝVOBÝWBSJFEBEÝNBZPSÝEFÝ DPOUFOJEPT %FTEFÝFMÝ«MUJNPÝO«NFSPÝIFNPTÝIFDIPÝVOBÝTFSJFÝEFÝ DBNCJPTÝHSBOEFTÝFOÝ4JN$POUSPMÝUBOUPÝBÝOJWFMÝFTU UJDPÝD¤NPÝ PSHBOJ[BUJWPÝPÝEFÝTFHVSJEBE Ý:ÝTFHVJNPTÝUSBCBKBOEPÝQBSBÝRVFÝ OVFTUSBÝXFCÝTFBÝTFHVSB ÝBDPHFEPSBÝZÝVOÝBHSBEBCMFÝQVOUPÝEFÝ FODVFOUSPÝQBSBÝUPEPTÝMPTÝGBOTÝEFÝ-PTÝ4JNT Ý 4JOÝN TÝQSF NCVMPTÝPTÝEFKPÝDPOÝFTUFÝO«NFSPÝ ÝEFÝMBÝSFWJTUB Ý RVFÝQPSÝMBTÝDJSDVOTUBODJBTÝZBÝDPNFOUBEBTÝFTÝBMHPÝNFOPTÝ DBSHBEPÝRVFÝMPÝRVFÝOPTÝIBCS BÝHVTUBEP Ý%FÝUPEBTÝGPSNBTÝ UFOFNPTÝVOBÝTPSQSFTJUBÝQSFQBSBEBÝFOÝGPSNBÝEFÝFTQFDJBM ÝRVFÝ WBÝBÝTBMJSÝFMÝQS¤YJNPÝNFTÝEFÝ&OFSP 'FMJ[ÝMFDUVSB
:
½VLQKM &EJUPSJBM Q H Ý OEJDF TPCSFÝ%FDP4JNT Q H Ý $BTBÝQBSJTJOB Q H Ý ÝBÝ %FÝWJTJUBÝ ÝDBTBT Q H Ý ÝBÝ &OUSFWJTUBÝBÝ$BTBT $PTBT 4JNTÝ * Q H Ý ÝBÝ 1BUSPOFT Q H Ý ÝBÝ $PODVSTP Ý"MFHSBÝMBÝDPDJOB Q H Ý ÝBÝ 'JOET Ý`'FMJ[Ý/BWJEBE Q H Ý ÝBÝ
IKMZKI LM VW[W\ZW[
u2VJFSFTÝQPOFSÝ UVÝBOVODJPÝBRV
.BOEBÝVOÝF NBJMÝBÝQVCMJ!TJNDPOUSPM FTÝDPOÝ FMÝBTVOUPÝÁ"OVODJPÝSFWJTUBÂ ÝZÝBEK«OUBOPTÝ UVÝBOVODJPÝFOÝ+1(ÝPÝ1/(ÝDPOÝVOÝUBNB¢PÝEFÝ Y ÝQ YFMFT
KI[I XIZQ[QVI 1PSÝ"OBÝ 6OLOPXB
%FÝMBÝNPEFSOJEBEÝEFMÝMPGUÝOFPZPSRVJOPÝRVFÝWJTJUBNPTÝFOÝFMÝQSJNFSÝO«NFSPÝEFÝ %FDP4JNT ÝDSV[BNPTÝFMÝ"UM OUJDPÝIBTUBÝ1BSJTÝQBSBÝNPTUSBSPTÝVOBÝDBTBÝDPOÝMBSHBÝ IJTUPSJB Ý/PTÝTJUVBNPTÝBÝÛOBMFTÝEFMÝTJHMPÝ9*9 Ý-BÝCVSHVFT BÝFSBÝVOBÝDMBTFÝTPDJBMÝ RVFÝBTJNJMBCBÝWJEBÝZÝDPTUVNCSFTÝEFÝMBÝOPCMF[B 4JOÝFNCBSHP ÝTVÝUSBCBKPÝMFTÝJNQFE BÝBMFKBSTFÝEFÝMBÝDJVEBE ÝFTÝQPSÝFTPÝRVFÝ DPOTSVZFÝFOÝMBTÝBGVFSBTÝEFÝMBTÝDJVEBEFTÝBDPSEFÝBÝTVÝOJWFMÝFDPO¤NJDP ÝHSBOEFTÝ FEJÛDJPTÝDPOÝBODIBTÝBWFOJEBTÝZÝQBSRVFTÝQBSBÝTVÝEJTGSVUF Ý &OÝMBTÝDFSDBO BTÝEFÝMPTÝ$BNQPTÝ&MJTFPTÝTFÝFODVFOUSBÝMBÝDBTBÝRVFÝWBNPTÝBÝWJTJUBS Ý 4VTÝQSJNFSPTÝQSPQJFUBSJPTÝGVFSPOÝVOÝNBUSJNPOJPÝFOSJRVFDJEPÝHSBDJBTÝBMÝDPNFSDJP Ý FSBOÝÁOVFWPTÝSJDPTÂ Ý4JOÝFNCBSHP ÝFOÝTVÝBG OÝQPSÝEBSÝBQBSJFODJBÝEFÝQSPDFEFSÝEFÝ VOÝMBSHPÝMJOBKFÝDPNQSBSPOÝNVFCMFT ÝDVBESPTÝZÝPCKFUPTÝEFÝ QPDBTÝZÝTJHMPTÝ BOUFSJPSFT Ý
&TÝBT ÝDPNPÝFOÝVOBÝNJTNBÝFTUBODJB ÝEFÝVOÝTJNQMFÝWJTUB[PÝFODPOUSBNPTÝEFTEFÝ DVBESPTÝEFÝÛOBMFTÝEFÝMBÝ&EBEÝ.FEJBÝPÝKBSSPOFTÝOFPDM TJDPTÝIBTUBÝPCKFUPTÝEFÝMBÝ E DBEBÝEFÝMPTÝ ÝEFMÝTJHMPÝ99 ÝNPNFOUPÝFOÝRVFÝEFK¤ÝEFÝIBCJUBSTFÝMBÝWJWJFOEB -BTÝIBCJUBDJPOFTÝRVFÝDPOGPSNBOÝMBÝWJWJFOEBÝTPOÝHSBOEFTÝFTUBODJBT ÝUBOUPÝBÝMPÝ BODIPÝDPNPÝBÝMPÝBMUP Ý&OÝHFOFSBM ÝFMÝFTUBNQBEPÝEFMÝQBQFMÝEFÝMBTÝQBSFEFTÝZÝEFÝ MPTÝBMUPTÝUFDIPTÝBCPWFEBEPTÝVOJEPÝBÝMBTÝDPSUJOBTÝDPOÝFODBKFT ÝBÝM NQBSBTÝEPSB EBT ÝNVFCMFTÝPTDVSPTÝZÝBÝVOÝBCBSSPUBNJFOUPÝEFÝMBTÝTVQFSÛDJFTÝDPOÝHSBOÝWBSJFEBEÝ EFÝPCKFUPT ÝEBOÝBÝMBTÝIBCJUBDJPOFTÝVOÝBJSFÝSFDBSHBEPÝPÝSPDPD¤ Ý &MÝTBM¤OÝZÝFMÝDPNFEPS ÝJODMVTPÝFMÝQBTJMMP ÝTPOÝMBTÝFTUBODJBTÝRVFÝDPOÝN TÝEFUBMMFÝ TFÝEFDPSBSPOÝQPSÝTFSÝMPTÝMVHBSFTÝDFOUSBMFTÝEFÝMBÝDBTBÝZÝQPSÝMPTÝRVFÝQBTBS BOÝMBTÝ WJTJUBT Ý-BÝDBMJEBEÝEFÝMPTÝNBUFSJBMFTÝFTÝFWJEFOUFÝZBÝRVFÝFMÝTVFMPÝEFÝQBSRVFUÝPÝMBÝ EFDPSBDJ¤OÝEFÝMPTÝUFDIPTÝFTÝMBÝPSJHJOBMÝZÝT¤MPÝIBOÝTVGSJEPÝVOBTÝQFRVF¢BTÝ SFTUBVSBDJPOFTÝFOÝMPTÝEPTÝMBSHPTÝTJHMPTÝEFTEFÝTVÝDPOTUSVDDJ¤O
&OÝFMÝTBM¤O ÝTVÝNPCJMJBSJPÝRVFÝTJFNQSFÝIBÝFTUBEPÝBMSFEFEPSÝEFÝMBÝDIJNFOFB Ý BQFOBTÝIBÝDBNCJBEP Ý4¤MPÝMPTÝEPTÝBQBSBEPSFTÝBÝMPTÝMBEPTÝEFÝMBÝDIJNFOFBÝZÝMPTÝ TPG TÝTFÝDBNCJBSPOÝQPSÝFMÝVTPÝEFÝMPTÝBOUFSJPSFT Ý &MÝDPNFEPSÝGVFÝEVSBOUFÝMBÝQSJNFSBÝ QPDBÝEFÝMBÝDBTB ÝFMÝMVHBSÝGBWPSJUPÝQBSBÝ SFMBDJPOBSTFÝDPOÝMBÝTPDJFEBEÝQBSJTJOB Ý&OÝTVTÝJOJDJPTÝTVTÝQBSFEFTÝFTUBCBOÝ SFQMFUBTÝEFÝFTQFKPTÝRVFÝMMFHBCBOÝIBTUBÝFMÝUFDIPÝZÝMBÝNFTBÝBVORVFÝTFÝTJUVBCBÝ FOÝFMÝDFOUSPÝEFÝMBÝFTUBODJBÝFSBÝQSPOUPÝSFUJSBEBÝQBSBÝEFKBSÝQBTPÝBÝMPTÝCBJMFTÝRVFÝ FOÝFMÝDPNFEPSÝTFÝSFBMJ[BCBO Ý 5PEBW BÝTFÝDPOTFSWBOÝMBTÝEPTÝQVFSUBTÝRVFÝEBCBOÝBDDFTPÝBÝMBÝDPDJOBÝZÝRVFÝFSBOÝ VUJMJ[BEBTÝQPSÝFMÝQFSTPOBMÝEFÝTFSWJDJPÝEVSBOUFÝMBTÝDPNJEBTÝPÝCBORVFUFT Ý1PDPÝBÝ QPDPÝMPTÝCBJMFTÝEFKBSPOÝEFÝTFSÝUBOÝJNQPSUBOUFTÝZÝFMÝEFTUJOPÝQBSBÝDPOUJOVBSÝMBÝ WJTJUBÝFSBÝFMÝTBM¤O ÝEPOEFÝMBTÝNVKFSFTÝZÝIPNCSFTÝDIBSMBCBOÝBOJNPTBNFOUF
/PTÝQVFEFÝMMBNBSÝMBÝBUFODJ¤OÝMBTÝEJNFOTJPOFTÝEFÝMBÝDPDJOB ÝDBTJÝUBOÝHSBOEFÝDPNPÝ FMÝTBM¤OÝPÝFMÝDPNFEPS Ý4JOÝFNCBSHPÝEFCFNPTÝFOUFOEFSÝRVFÝBOUJHVBNFOUFÝFOÝ FMMBÝTFÝFODPOUSBCBOÝUSBCBKBOEPÝZÝDPNJFOEPÝFMÝQFSTPOBMÝEFÝTFSWJDJPÝEFÝMBÝGBNJMJB Ý $POÝMPTÝOVFWPTÝUJFNQPTÝCBKPÝMBÝDIJNFOFB ÝEPOEFÝBOUFSJPSNFOUFÝTFÝDPDJOBCBÝDPOÝ MF¢BÝZÝDBMEFSPÝTFÝJOTUBM¤ÝVOBÝDPDJOBÝEPCMFÝRVFÝGVODJPOBCBÝBÝHBTÝCVUBOP Ý 5BNCJ OÝIJ[PÝTVÝBQBSJDJ¤OÝVOBÝOFWFSB ÝOBEBÝRVFÝWFSÝDPOÝMBTÝBDUVBMFTÝQFSPÝRVFÝ DPOTJEFSBOEPÝTVÝJOTUBMBDJ¤OÝFOÝMPTÝB¢PTÝWFJOUFÝFSBÝUPEPÝVOÝMVKP %FMÝNJTNPÝNPEPÝOPTÝSFGFSJNPTÝBMÝDVBSUPÝEFÝCB¢P Ý4VÝBQBSJFODJBÝFTUBÝNVZÝ BMFKBEBÝEFÝMBÝJNBHFOÝEFÝMVKPÝRVFÝEBÝFMÝSFTUPÝEFÝMBÝDBTB Ý-BÝOFVUSBMJEBEÝBVTFOUFÝ FOÝMBTÝEFN TÝIBCJUBDJPOFTÝIBDFÝTVÝBQBSJDJ¤O "OUJHVBNFOUFÝOPÝFSBÝVOÝMVHBSÝRVFÝVUJMJ[BSBOÝMBTÝWJTJUBTÝQPSÝMPÝRVFÝTFÝFOUJFOEF RVFÝMBÝEFDPSBDJ¤OÝOPÝFTUVWJFSBÝUBOÝQSFTFOUFÝZÝTPMPÝIVCJFSBÝMPÝJNQSFTDJOEJCMFÝ QBSBÝTVÝGVODJ¤O Ý
&OÝFMÝEFTQBDIPÝMBÝQSFTFODJBÝGFNFOJOBÝUBOUPÝFOÝEFDPSBDJ¤OÝDPNPÝG TJDBNFOUFÝ FTÝN OJNB Ý4PCSJFEBEÝFOÝMPTÝNVFCMFTÝZÝPCKFUPTÝRVFÝEFNVFTUSBOÝMPTÝJOUFSFTFTÝ ZÝOFHPDJPTÝEFMÝQBUSJBSDBÝEFÝMBÝDBTB Ý -PTÝMJCSPTÝZÝBSDIJWPTÝRVFÝPDVQBOÝHSBOEFTÝFTUBOUFS BTÝNVFTUSBOÝRVFÝFOÝ M QBTBCBÝMBTÝIPSBTÝMFZFOEPÝPÝMMFWBOEPÝMBTÝDVFOUBTÝEFÝTVTÝOFHPDJPTÝPÝEFÝMBÝDBTB &MÝBKFESF[ ÝMPTÝEBSEPTÝPÝFMÝNJOJCBSÝJOEJDBOÝRVFÝDPNQBSU BÝFOÝPDBTJPOFTÝFTB FTUBODJBÝDPOÝBNJHPT Ý $VBOEPÝMBÝDBTBÝFTUVWPÝIBCJUBEB ÝMBTÝHFOFSBDJPOFTÝEFÝMBÝGBNJMJBÝPDVQBSPOÝMPTÝ USFTÝEPSNJUPSJPT Ý"DUVBMNFOUFÝVOPÝEFÝFMMPT ÝFMÝEFTUJOBEPÝBÝJOWJUBEPTÝPÝBÝIJKPTÝ WBSPOFTÝTFÝIBÝDPOWFSUJEPÝFOÝBMNBD OÝQBSBÝTVTÝEVF¢PTÝQSFTFOUFT Ý
LM ^Q[Q\I
-T ^QMRW KI[MZ½W XWZ 8QTIZ
7JTUBÝGSPOUBM ÝFMÝDBTFS P
$PNFEPS ÝFMÝDBTFS P
%PSNJUPSJP ÝFMÝDBTFS P
+I[I 5QTMVQW XWZ +I[UIZ -BÝ$BTBÝ.JMFOJPÝTFÝFODVFOUSBÝBODMBEBÝFOÝVOÝFOUPSOPÝOBUVSBMÝQSJWJMFHJBEP Ý DJFMPÝB[VM ÝIFSNPTPTÝ SCPMFTÝZÝVOBÝWJTUBTÝJONFKPSBCMFT -BÝBSRVJUFDUVSBÝFYUFSJPSÝUJFOFÝVOÝ TFOUJNJFOUP ÝTFSFOP ÝEFÝFTUJMPÝ DPOUFNQPS OFPÝZÝBDUVBM Ý%FÝMBÝNJTNBÝGPSNB ÝFMÝDBS DUFSÝJOUFSOPÝEFÝFTUBÝ WJWJFOEBÝFTÝQVSNFOUFÝNPEFSOP ÝQS DUJDPÝZÝD¤NPEP Ý "ÝQFTBSÝEFMÝQFTBEPÝUPOPÝDPMPSÝHSJTÝEFÝMBTÝQBSFEFT Ý TUFÝTFÝW ÝDPNQFOTBEPÝ HSBDJBTÝBÝMBÝJOUFOTBÝMV[ÝRVFÝTFÝÛMUSBÝQPSÝTVTÝBNQMJPTÝWFOUBOBMFT Ý&MÝTBM¤O DPNFEPSÝFTU ÝCJFOÝEJGFSFODJBEPÝQPSÝFMÝEFTOJWFMÝEFÝMBÝFTUBODJBÝZÝTVTÝ FTDBMFSBT ÝRVFÝTFQBSBOÝWJTVBMNFOUFÝMBTÝEPTÝ[POBTÝTJOÝOFDFTJEBEÝEFÝUBCJRVFT &OÝM OFBTÝHFOFSBMFT ÝFMÝDPOKVOUPÝFTU ÝTVBWJ[BEPÝQPSÝFMÝCMBODPÝEFMÝQBWJNFO &OÝM OFBTÝHFOFSBMFT ÝFMÝDPOKVOUPÝFTU ÝTVBWJ[BEPÝQPSÝFMÝCMBODPÝEFMÝQBWJNFO UP ÝVOJÛDBEPÝTJOÝJOUFSSVQDJPOFTÝQPSÝUPEBÝMBÝWJWJFOEB Ý&MÝNPCJMJBSJP ÝRVFÝKVFHBÝ DPOÝMPTÝCMBODPTÝZÝOFHSPT ÝDSFBÝVOÝCPOJUPÝDPOUSBTUFÝEFÝUPOPT ÝTJOÝDBSHBSÝFMÝ BNCJFOUF Ý&MÝEPSNJUPSJPÝQSJODJQBMÝDPNQBSUFÝMBÝ[POBÝEFÝFTUVEJPÝZÝHP[BÝEFÝVOÝ NBHO ÛDPÝWFTUJEPSÝEFÝHSBOÝDBQBDJEBE Ý &MÝKBSE O ÝQPSÝFMÝDVBMÝTFÝBDDFEFÝBÝUSBW TÝEFMÝTBM¤O ÝOPTÝPGSFDFÝEPTÝ[POBTÝCJFOÝ EJGFSFODJBEBEÝEFÝSFMBY Ý1PSÝVOÝMBEP ÝVOBÝ[POBÝEFÝUVNCPOBT ÝSFMBKBOUFÝZÝ TJMFODJPTB ÝDPOÝMBÝRVJFUVEÝEFÝTVTÝHSBOEFTÝ SCPMFT Ý4FHVJEBNFOUFÝFTU ÝMBÝ [POBÝEFÝQJTDJOBÝQSPQJBNFOUFÝEJDIB ÝEPOEFÝTFÝIBÝSFBMJ[BEPÝVOBÝDPOTUSVDDJ¤OÝ EFÝFTUJMPÝNJOJNBMJTUB ÝQBSBÝBDPNQB¢BSÝ TUBÝBNQMJBÝ[POBÝEFÝEFTDBOTPÝZÝ EJWFSTJ¤O Ý
4BM¤O DPNFEPS ÝDBTBÝ.JMFOJP
&OUSBEB ÝDBTBÝ.JMFOJP
$PDJOB ÝDBTBÝ.JMFOJP
&YUFSJPS ÝDBTBÝ.JMFOJP
4BM¤O ÝDBTBÝ.JMFOJP
+I[I 2IXWVM[I XWZ ,WaTI\IO]MZZI &OÝ-PTÝ4JNTÝ ÝNFÝHVTUBCBOÝNVDI TJNPÝ-PTÝ4JNTÝ Ý#POÝ7PZBHF ÝZÝFDIBCBÝ NVDIPÝEFÝNFOPTÝIBDFSÝVOBÝDBTBÝ UOJDB ÝZÝN TÝMBTÝPSJFOUBMFT ÝRVFÝNFÝ FODBOUBO ÝZÝBÝQFTBSÝRVFÝFOÝ-PTÝ4JNTÝ ÝMPTÝSFDVSTPTÝTPOÝNVZÝMJNJUBEPTÝNFÝ BOJN ÝFÝIJDFÝVOBÝQFRVF¢BÝEFDPSBDJ¤OÝQBSBÝ%FDPSBDJPOFTÝEFMÝ'PSPÝEFÝ 4JNDPOUSPM Ý $PNPÝMPÝRVFÝNBTÝNFÝHVTUBÝFTÝEFTDBSHBSNFÝQBUUFSOTÝQBSBÝSFEFDPSBS ÝFOÝ543Ý FODPOUS ÝVOPÝRVFÝNFÝWFOJBÝNVZÝCJFOÝQBSBÝIBDFSÝMBTÝQBSFEFT ÝMVFHPÝWJÝRVFÝ 4IZOPÝEFÝ543ÝIJ[PÝVOÝDPNFEPSÝEFÝ"SUÝ/PWFBVÝZÝQFOT ÝRVFÝQPE BÝTBDBSMFÝ QBSUJEPÝQPSÝMBÝGPSNBÝEFÝMPTÝNVFCMFT ÝMBÝDBNBÝMBÝDPH ÝEFÝ.BOHPÝZBÝRVFÝMBTÝ EFMÝKVFHPÝOPÝNFÝHVTUBCBO 1BSBÝIBDFSÝFMÝQBUUFSOÝEFÝCBNC«ÝEFÝMBÝDBNBÝMPÝTBRV ÝEFÝMPTÝNVFCMFTÝEFÝ DPDJOB FODJNFSBÝEFÝ5JLJÝEFMÝKVFHPÝZBÝRVFÝVOBÝQBSUFÝMMFWBÝCBNC« ÝZÝMPÝ SFDPMPSF ÝFMÝCJPNCPÝFTÝEFMÝKVFHPÝMFÝDBNCJ ÝMPTÝQBUUFSOTÝEFÝVOBÝGPSNBÝN TÝ PSJFOUBM ÝDBNCJ ÝFMÝDPMPSÝEFÝMPTÝNVFCMFTÝ ÝFMÝTPG ÝFTÝUBNCJ OÝEFÝ4IZOPÝZÝMPÝ DPH ÝQPSÝMBÝGPSNBÝEFÝMPTÝDPKJOFTÝEFÝCPSMBT ÝRVFÝEBOÝNVDIPÝKVFHP Ý &MÝDVBSUPÝEFÝCB¢PÝ ÝFMÝMBWBCPÝZÝFMÝ8$ÝFTÝEFMÝKVFHPÝSFDPMPSFBEPTÝBÝNJÝHVTUP Ý IJDFÝVOBÝEVDIBÝBVORVFÝT ÝRVFÝBÝMPTÝKBQPOFTFTÝMFTÝHVTUBOÝN TÝMBTÝCB¢FSBT Ý 1BSBÝFMÝKBSE OÝT¤MPÝQVEFÝDPOUBSÝDPOÝDFSF[PTÝZÝCBNC« ÝIJDFÝFMÝFTUBORVFÝ QPSRVFÝOPÝIBZÝOJOHVOBÝGVFOUFÝZÝFOÝMPTÝKBSEJOFTÝPSJFOUBMFTÝFTÝNVZÝ JNQPSUBOUFÝFMÝBHVBÝZÝMBTÝQJFESBT ÝQVTFÝVOBTÝQPDBTÝZÝFMÝTVFMPÝFYUFSJPSÝMPÝIJDFÝ EFÝHSBWB
7JTUBÝGSPOUBM ÝDBTBÝ+BQPOFTB
$PDJOB DPNFEPS ÝDBTBÝ+BQPOFTB -PÝEFÝFDPO¤NJDB ÝOPSNBNFOUFÝMBTÝDBTBTÝUSBEJDJPOBMFTÝKBQPOFTBTÝTPOÝNPEFTUBT Ý -PÝN TÝJNQPSUBOUFÝQBSBÝFMMPÝFTÝFMÝKBSE O ÝBVORVFÝTFBÝQFRVF¢P Ý$PNPÝIBC JTÝ WJTUP ÝFMÝQPSDIFÝOPÝMMFWBÝCBSBOEJMMB ÝZBÝRVFÝOPÝIFÝWJTUPÝFOÝOJOHVOB ÝEFÝBMHPÝTJSWFÝ IBCFSÝWJTUPÝUPEPTÝMPTÝDBQ UVMPTÝEFÝ3BONB Ý#PMBTÝEFÝ%SBH¤OÝFUD $VSJPTJEBEFTÝEFÝMBÝDBTB ÝTFÝQVFEFÝQFTDBS ÝSFMBKBSTFÝFOÝFMÝKBSE O ÝZÝRVFÝFTBÝQB[ÝTJHBÝ BMÝFOUSBSÝFOÝMBÝDBTBÝBMÝOPÝIBCFSÝDPOUSBTUFTÝZÝMPTÝHSBOEFTÝWFOUBOBMFTÝEPOEFÝTFÝ WJTMVNCSBÝFMÝKBSE OÝZÝTFÝQVFEFÝFTDVDIBSÝFMÝSFMBKBOUFÝZÝUSBORVJMJ[BEPSÝTPOJEPÝEFMÝ BHVB Ý 5PEPÝFTUPÝIBDFÝFOÝFMMBÝMBÝWJEBÝNBTÝQMBDFOUFSB ÝDPNPÝVOÝPBTJTÝEFÝUSBORVJMJEBEÝFOÝ NFEJPÝEFÝMBÝWPS HJOFÝEFÝMBÝWJEB Ý&OÝFMÝKBSE OÝMBÝJOOFHBCMFÝCFMMF[BÝEFÝMPTÝDFSF[PT Ý UBOUPÝTJÝFTU OÝFOÝÜPSÝ JOTVQFSBCMF ÝDPNPÝTJÝOP ÝMBÝCFMMF[BÝEFMÝ SCPMÝDPOÝTVTÝ DPMPSFTÝIBDFÝEFÝFMÝVOPÝEFÝMPTÝNBTÝCFMMPTÝEFÝMBÝOBUVSBMF[B "IPSBÝWBNPTÝBÝJNBHJOBSOPTÝMBÝWJEBÝFOÝMBÝDBTBÝEPOEFÝOBEBÝNBTÝBNBOFDFSÝUFÝ EFTQJFSUBTÝUSBORVJMBNFOUFÝZÝBTQJSBTÝFMÝGSBHBOUFÝBJSFÝEFMÝKBSE O ÝUFÝEVDIBT Ý EFTBZVOBTÝNJSBOEPÝQPSÝMBÝWFOUBOBÝFYUBTJBE!ÝZÝTBMFTÝQBSBÝUSBCBKBSÝDPOÝUPEPTÝMPTÝ TFOUJEPTÝJOVOEBEPTÝEFÝMBÝCFMMF[BÝZÝUSBORVJMJEBEÝEFMÝKBSE O Ý"MHPÝRVFÝUPEPTÝ EFTFBNPTÝZÝRVFÝBMHVOPTÝT¤MPÝDFSSBOEPÝMPTÝPKPTÝQPEFNPTÝJNBHJOBS
%PSNJUPSJP ÝDBTBÝ+BQPOFTB
#B¢P ÝDBTBÝ+BQPOFTB
4I KI[I LM 5IZKW[ XWZ +IJIZZWNQ 4PZÝVOBÝFOBNPSBEBÝEFÝMBTÝDBTBTÝNJOJNBMJTUBT ÝNFÝFTGVFS[PÝFOÝDSFBSMBTÇÝ QFSPÝDSFPÝRVFÝOPÝDPNQBHJOBOÝDPOÝNJÝDBS DUFSÝQPSRVFÝOVODBÝMPÝDPOTJHP -BÝDBTBÝEFÝ.BSDPTÝFNQF[¤ÝDPNPÝFTUPÝDBTBÝNJOJNBMJTUB ÝQFSPÇÝNFÝEFTWJ Ý IBTUBÝMMFHBSÝBÝWBSJBSÝFMÝQSPZFDUPÝJODPOTDJFOUFNFOUF &MÝFEJÛDJPÝDPOTUBÝEFÝVOBÝQMBOUBÝDPOÝVOÝBOFYPÝFOÝFMÝQJTPÝTVQFSJPSÝÝQBSBÝFMÝ EPSNJUPSJPÝZÝTVÝCB¢P Ý&TU ÝDPOTUSVJEBÝQBSBÝVOÝDIJDPÝKPWFO ÝQSPGFTJPOBM JOEFQFOEJFOUFÝZÝDPOÝ YJUP ÝTFHV ÝCBTUBOUFÝCJFOÝFMÝQSPZFDUPÝ ÝJOUFOUFÝEBSMFÝ JOUJNJEBEÝDPOÝMPTÝNVSPTÝBMUPT ÝCMBODPT ÝDPOÝVOBÝQVFSUBÝBMUB ÝNFÝHVTU¤ÝMBÝ JEFBÝEFÝIBDFSÝDPNPÝVOÝDBMMFK¤OÝRVFÝGVFSBÝEJSFDUBNFOUFÝBMÝKBSE O ÝÝ &OÝMBÝQMBOUBÝCBKBÝMBÝPQDJ¤OÝGVFÝIBDFSMPÝUPEPÝBCJFSUPÝ NFOPTÝFMÝCB¢P ÝDMBSP Ý FOÝFMÝFYUFSJPS ÝRVJTFÝIBDFSMPÝÝTFODJMMPÝQFSPÝDPOÝUPEPÝMPÝJOEJTQFOTBCMFÝQBSBÝ VOBÝCVFOBÝÛFTUB ÝÝ
&YUFSJPS ÝDBTBÝEFÝ.BSDPT
$VBOEPÝNFÝDPODFOUS ÝFOÝFMÝJOUFSJPSÝZÝTVÝEFDPSBDJ¤O ÝNFÝEJÝDVFOUBÝRVFÝOPÝNFÝ TBMES BÝDPNPÝQSPZFDU ÝBT ÝRVFÝBDFQU ÝFMÝIFDIPÝZÝDBNCJ ÝEFÝSFHJTUSP Ý.FÝJNBHJO Ý RVFÝÝVOÝDIJDPÝEFÝ YJUPÝUFO BÝRVFÝDPOWJWJSÝDPOÝVOBÝEFDPSBDJ¤OÝWBOHVBSEJTUBÝZÝ NPEFSOB ÝNFÝQVTFÝBÝNJSBSÝUFKJEPTÇÝIBD BÝQPDPTÝE BTÝRVFÝ1JMBSÝQVTPÝQBSBÝEFTDBSHBÝ VOPTÝUFKJEPTÝEFÝMFUSBTÝFOÝCMBODPÝZÝOFHSP Ý*.13&4*0/"/5&4 ÝNFÝFODBOUBSPOÝZÝWJÝ RVFÝFSBÝNVZÝBDFSUBEPÝDPNCJOBSMBTÝDPOÝDPMPSFTÝGVFSUFT ÝEFÝBI ÝRVFÝFTDPHJFSBÝFMÝ SPKP $POÝMBÝDPDJOBÝZÝFMÝDPNFEPSÝDBTJÝFOÝTVÝUPUBMJEBEÝFOÝSPKPÝZÝOFHSP ÝMBÝNFKPSÝPQDJ¤OÝ QBSBÝMBÝ[POBÝEFÝFTUBSÝZÝMFDUVSBÝFSBÝMBÝQPOFSÝÝMBTÝMFUSBTÝZÝMPTÝDVBESPTÝ7JDIZÝFOÝ CMBODPÝ ÝOFHSPÝZÝFMÝSPKP ÝTJHVJFOEPÝVOBÝDPPSEJOBDJ¤OÝFOÝUPEPÝFMÝFTQBDJP Ý&OÝFMÝ EPSNJUPSJPÝTFHV ÝDPOÝMBTÝMFUSBTÝEFÝ1JMBSÝQFSPÝFTUBÝWF[ÝTPMPÝFOÝEPTÝDPMPSFTÝFMÝ CMBODPÝZÝFMÝOFHSP "MÝÛOBMJ[BSÝFMÝQSPZFDUPÝNFÝHVTU¤ÝFMÝSFTVMUBEPÝÛOBMÝZÝRVFS BÝDPNQBSUJSMPÝDPOÝ UPEPTÝWPTPUSBTÝÝZÝWPTPUSPT
7JTUBÝEFÝ1MBOUB ÝDBTBÝEFÝ.BSDPT
+I[I 4WWS *MIKP XWZ 2U] )BD BÝE BTÝRVFÝUFO BÝFOÝNFOUFÝDPOTUSVJSÝVOBÝDBTBÝEFÝM OFBTÝNPEFSOBT ÝD¤NPÝ EBÝZÝEFÝUBNB¢PÝNFEJP 1FSPÝOPÝTJFNQSFÝNFÝTBMFOÝMBTÝJEFBTÝRVFÝNFÝQSPQPOHP Ý&MÝDBTPÝFTÝRVFÝFTFÝ E B ÝQPE BNPTÝEFDJSÝRVFÝFTUBCBÝJOTQJSBEPÝZÝDPOÝHBOBTÝEFÝDPOTUSVJSÝZÝEJTF¢BS &OÝDVBOUPÝFNQFD ÝBÝKVHBSÝDPOÝ-PTÝ4JNTÝ ÝTFÝNFÝWJOJFSPOÝBÝMBÝDBCF[BÝÝVOÝ NPOU¤OÝEFÝJEFBTÝQBSBÝMBÝOVFWBÝDBTB Ý#VTRV ÝFOÝSFWJTUBTÝEFÝBSRVJUFDUVSBÝ QBSBÝQPEFSÝTBDBSÝBEFMBOUFÝVOÝOVFWPÝQSPZFDUP ÝRVFÝNFÝIJDJFSBÝTFOUJSÝTBUJTGF DIPÝBÝMBÝIPSBÝEFÝFNQF[BSMBÝZÝBDBCBSMB -PÝQSJNFSPÝRVFÝIJDFÝGVFÝEJTF¢BSÝFMÝFYUFSJPS ÝQFOT ÝFOÝGPSNBTÝDVBESBEBTÝZÝ DPNPÝUBNQPDPÝRVFS BÝIBDFSÝVOBÝHSBOÝNBOTJ¤OÝOJÝOBEBÝQPSÝFMÝFTUJMP ÝNFÝGVFÝ NVZÝG DJMÝQMBOUFBSMPÝTPCSFÝMBÝQBOUBMMB Ý6UJMJD ÝNBEFSBÝDMBSBÝZÝVOBTÝWFOUBOBTÝ RVFÝQSPQPSDJPOBSBOÝHSBOÝMVNJOPTJEBEÝBMÝDPOKVOUP Ý'SVUPÝEFÝWBSJBTÝQSVFCBTÝ FODPOUS ÝVOBÝCVFOBÝJEFB ÝQJOUBSÝMBTÝWFOUBOBTÝEFÝNBOFSBÝPTDVSB ÝZBÝRVFÝFTPÝ QSPQPSDJPOBCBÝVOÝDPOUSBTUFÝNVZÝIBSN¤OJDP
&YUFSJPS ÝDBTBÝ-PPLÝCFBDI
4BM¤O
#B¢P
$PDJOB ÝDBTBÝ-PPLÝ#FBDI
1BSBÝFMÝUFKBEPÝFTDPH ÝVOPTÝUPRVFTÝNBSSPOFTÝDMBSPT Ý&OUSBOEPÝZBÝFOÝFMÝKBSE O ÝMPÝ QFSTPOBMJD ÝUPUBMNFOUFÝBÝNJÝHVTUP Ý/PÝQPE BOÝGBMUBSÝMBÝQJTDJOBÝZÝEJTUJOUPTÝ SCPMFTÝ RVF ÝEJTQVFTUPTÝEFÝVOBÝGPSNBÝJOHFOJPTB ÝDSFBOÝVOÝDPOKVOUPÝNVZÝBHSBEBCMF 1PDPÝBÝQPDPÝMBÝDBTBÝUFO BÝVOÝBTQFDUPÝEFÝQMBZB ÝFOUPODFT ÝHVBSE ÝNJÝQSPZFDUPÝZÝ WPMW ÝBÝMBÝWJTUBÝEFÝCBSSJPÝQBSBÝUSBTMBEBSÝMBÝDBTBÝBÝVOÝTPMBSÝQS¤YJNPÝBÝMBÝQMBZB ÝVOBÝ VCJDBDJ¤OÝRVFÝQBSFDFÝRVFÝFMÝTPMBSÝFTUBCBÝSFDMBNBOEP &MÝTBM¤OÝFTÝEFÝFTUJMPÝNPEFSOP ÝVUJMJD ÝMPTÝDPMPSFTÝCMBODPT ÝZÝFOÝBMHVOPTÝMBEPTÝ VUJMJD ÝVOÝWJPMFUBÝPTDVSP Ý$PMPRVFÝMPTÝNVFCMFTÝRVFÝN TÝTFÝBWFO BOÝZÝQBT ÝBÝMBÝ DPDJOB Ý&OÝFTUBÝQBSUFÝNFÝEJWFSU ÝNVDIP ÝQSPC ÝEFÝDSFBSÝFOÝNFEJPÝEFÝMBÝDPDJOBÝ VOBÝJTMBÝD¤NPÝMBTÝDPDJOBTÝN TÝFYJHFOUFTÝEFÝMBÝBDUVBMJEBE -BÝIBCJUBDJ¤O ÝQPSÝNJÝQBSUF ÝRVFE¤ÝCBTUBOUFÝDPODPSEFÝDPOÝMPTÝNVFCMFTÝZÝMPTÝ DPMPSFTÝFMFHJEPTÝQBSBÝMBTÝQBSFEFT Ý1BSBÝFMÝCB¢P ÝVUJMJD ÝVOÝSPTBݼÝWJPMFUB ÝRVFÝNBTÝ UBSEFÝB¢BE ÝFMÝEJTF¢PÝBÝMPTÝNVFCMFTÝEFMÝCB¢P Ý&MÝFTUVEJPÝRVFE¤ÝNVZÝNPEFSOP Ý DPOÝFTPTÝDPMPSFTÝUBOÝBDUVBMFT ÝMPTÝNVFCMFT ÝMPTÝTPG TÝDFSDBÝEFÝMBÝDIJNFOFB %JTGSVU ÝNVDIPÝDSF OEPMB ÝZÝEFTFPÝRVFÝIBZ JTÝEJTGSVUBEPÝWPTPUSPTÝUBNCJ OÝDPOÝ NJÝQFRVF¢PÝQBTFPÝQPSÝFMMB
-6<:->1;<) +);); +7;); ;15;
`&TUPÝFTÝJODSF CMF Ý$POÝT¤MPÝDBNCJBSÝMBÝUFYUVSBÝUFOESFNPTÝUBOUPTÝTJMMPOFTÝ EJGFSFOUFT ÝDPNPÝQBUSPOFTÝUFOHBNPT Ý&TUPÝQPSÝFMÝNPNFOUPÝFTU ÝCJFO ÝÝQPSÝBIPSBÝ OPÝIBZÝÝNVDIPTÝNPEFMPTÝQBSBÝFTDPHFS 1FSPÝOPÝIBZÝRVFÝQFOTBSÝRVFÝMPTÝQBUSPOFTÝUSBCBKBOÝTPMPT ÝEFÝMBÝNJTNBÝNBOFSBÝ RVFÝMPTÝNVFCMFTÝZÝMPTÝDVBESPTÝOPÝTFÝDPMPDBOÝTPMPTÝFOÝFMÝMVHBSÝFYBDUP ÝÝUBNQPDPÝ MPTÝQBUSPOFT &OÝPDBTJPOFTÝFODPOUSBSFNPTÝNPUJWPTÝRVFÝVTBEPTÝT¤MPTÝQVFEFOÝQBSFDFSÝ SFDBSHBEPTÝZÝQFTBEPTÝQFSPÝBRV ÝFTÝEPOEFÝFOUSBÝFOÝBDDJ¤OÝUVÝDSFBUJWJEBEÝZÝCVFOÝ HVTUP Ý+VFHBÝDPOÝMPTÝDPMPSFT ÝVTBÝUVÝJNBHJOBDJ¤OÝZÝEJWJ SUFUFÝIBDJFOEPÝMBTÝ DPNCJOBDJPOFT ÝUFÝTPSQSFOEFS TÝEFÝMPTÝSFTVMUBEPTÝZÝQPES TÝMPHSBSÝEFDPSBDJPOFTÝ «OJDBT &OÝBMH«OÝMVHBSÝMF ÝRVFÝQBSBÝRVFÝVOÝQBUS¤OÝTFÝDPOTJEFSFÝCVFOPÝUJFOFÝRVFÝQPEFSÝ VTBSTFÝFOÝUPEPTÝMPTÝPCKFUPT ÝÝUBOUPÝFOÝNVFCMFT ÝDPSUJOBT ÝQBSFEFT ÝÝQJTPÝZÝSPQB Ý `/P Ý`/P Ý:ÝTJNQMFNFOUFÝ`/P Ý
u"DBTPÝFYJTUFÝVOBÝQFSTPOBÝRVFÝDPNQSFÝVOBÝQJF[BÝEFÝUFMBÝZÝDPOÝFMMBÝDVCSBÝUPEBÝ VOBÝIBCJUBDJ¤OÝJODMVZFOEPÝFMÝQJTPÝZÝQPSÝTJÝGVFSBÝQPDPÝTFÝIBHBÝVOÝWFTUJEPÝDPOÝ FMMB ÝÝ &MÝQSPCMFNBÝOPÝFTÝRVFÝMBÝUFMBÝTFBÝEFÝNBMBÝDBMJEBEÝPÝTVÝFTUBNQBEPÝTFBÝ BUFSSBEPS ÝFTÝTJNQMFNFOUFÝRVFÝMBTÝUFYUVSBTÝZÝMPTÝFTUBNQBEPTÝTPOÝEJGFSFOUFTÝ EFQFOEJFOEPÝÝEFMÝVTPÝQBSBÝFMÝRVFÝGVFSPOÝÝDSFBEPT ÝÝÝÝÝÝÝ -BÝFMFDDJ¤OÝFTÝUVZB Ý-BÝEJGFSFODJBÝMBÝIBDFTÝU«ÝDPOÝUVÝCVFOÝHVTUPÝBMÝFMFHJSÝMBTÝ UFYUVSBTÝZÝDPNCJOBDJPOFTÝBEFDVBEBT /PTÝHVTUBS BÝDPOPDFSÝUVÝPQJOJ¤OÝuVOÝQBUS¤OÝQBSBÝDBEBÝDPTB Ýu0ÝUPEBTÝMBTÝDPTBTÝ QBSBÝVOÝQBUS¤O
KWVK]Z[W
}ITMOZI TI KWKQVI %VSBOUFÝFMÝQBTBEPÝ4FQUJFNCSFÝFÝ0DUVCSFÝFTUVWPÝ BCJFSUPÝVOÝDPODVSTPÝEFÝEFDPSBDJ¤OÝEFÝDPDJOBTÝFOÝ FMÝOVFTUSPÝGPSP Ý &MÝSFUPÝFSBÝTFODJMMPÝQFSPÝBÝMBÝWF[ÝDPNQMFKP Ý OPTPUSPTÝQSPQPSDJPO CBNPTÝMBÝDPDJOBÝÁTPTBÂ ÝZÝ FMÝQBSUJDJQBOUFÝEFC BÝEFDPSBSMB Ý 5BMÝZÝD¤NPÝPTÝQSPNFUJNPT ÝFOÝFTUFÝO«NFSPÝ IBDFNPTÝVOÝSFQBTPÝEFÝBMHVOBTÝEFÝMBTÝQSPQVFTUBTÝ RVFÝIVCPÝFOÝFMÝDPODVSTP Ý`2VFÝQBSBÝHVTUPTÝ DPMPSFT "MÝÛOBMÝEFÝFTUFÝQBTFPÝGPUPHS ÛDPÝWBTÝBÝFODPOUSBSÝ MBÝPQJOJ¤OÝEFÝOVFTUSPÝDPMBCPSBEPSÝ3JTUP ÝRVFÝ D¤NPÝZBÝTBCFT ÝFFFI ÝFTÝVOÝQPDP ÝEVSB Ý EJHBNPT Ý %FTEFÝFMÝFRVJQPÝEFÝ4JN$POUSPMÝRVFSFNPTÝ BHSBEFDFSÝBÝUPEPTÝMPTÝQBSUJDJQBOUFT Ý`)BÝTJEPÝVOÝ QMBDFSÝQPEFSÝDPOUBSÝDPOÝWPTPUSPT Ý /05" Ý&OÝFTUFÝSFQPSUBKFÝOPÝBQBSFDFOÝUPEBTÝMBTÝQSP /05" Ý&OÝFTUFÝSFQPSUBKFÝOPÝBQBSFDFOÝUPEBTÝMBTÝQSP QVFTUBT ÝIFNPTÝFMFHJEPÝVOBÝEFÝDBEBÝÁFTUJMPÂÝZÝ IFNPTÝQSPDVSBEPÝRVFÝTFÝSFQSFTFOUBSBOÝMPTÝEJTUJOUPTÝ DPMPSFTÝZÝGPSNBTÝEFÝEFDPSBS ÝFWJUBOEPÝSFQFUJSÝDPDJOBTÝ QBSFDJEBT Ý`4FOUJNPTÝOPÝIBCFSÝQPEJEPÝBCBSDBSMBTÝ UPEBT
}ITMOZI TI KWKQVI
TI WXQVQÂV LM :Q[\W &MÝIFDIPÝEFÝEBSÝVOÝQVOUPÝEFÝWJTUBÝCVTDBOEPÝMBÝNBZPSÝPCKFUJWJEBEÝ QPTJCMF ÝÝQVFEFÝTFSÝUPNBEPÝÝQPSÝBMHVOPTÝEFÝNBOFSBÝOFHBUJWB Ý NPUJWPÝQPSÝFMÝDVBMÝEJDIBÝDS UJDBÝMBÝIBS ÝEFÝVOBÝNBOFSBÝ HFOFSBMJ[BEBÝTJOÝTF¢BMBSÝUSBCBKPTÝFTQFD ÛDPTÝFTUPÝFOÝQSJNFSÝMVHBSÝ DPOÝFMÝÛOÝEFÝOPÝIFSJSÝTVTDFQUJCJMJEBEFT ÝQPSÝPUSBÝQBSUFÝFTÝNJÝ EFTFPÝRVFÝMPÝUPNFOÝDPNPÝVOBÝJOWJUBDJ¤OÝBÝDVJEBSÝN TÝMPTÝ EFUBMMFTÝFOÝTVTÝEFDPSBDJPOFT Ý &OÝQSJNFSÝMVHBS ÝQBSFDFÝRVFÝOPÝRVFE¤ÝDMBSPÝFMÝIFDIPÝEFÝRVFÝFMÝ FTQBDJPÝBÝSFÝEFDPSBSÝFSBÝÁMBÝDPDJOBÝEFÝVOBÝNBOTJ¤OÝÁZÝOPÝMBÝ DPDJOBÝEFÝVOÝEFQBSUBNFOUPÝPÝDBTBÝQFRVF¢B ÝÝEFÝTFSÝBT ÝQPES BÝ EFDJSÝRVFÝFOÝHFOFSBMÝUPEBTÝFTUVWJFSPOÝCJFO Ý $VBOEPÝTFÝIBCMBÝEFÝMBÝDPDJOBÝEFÝVOBÝNBOTJ¤O ÝMPÝQSJNFSPÝRVFÝ NFÝWJFOFÝBÝMBÝNFOUFÝÝFTÝVOÝWFSEBEFSPÝEFSSPDIFÝFOÝUPEPTÝMPTÝ BTQFDUPT ÝFTQBDJPTÝBNQMJPT ÝCVFOBÝJMVNJOBDJ¤O ÝEFDPSBDJ¤OÝ FMFHBOUFÝDPOÝFYDFMFOUFÝDPNCJOBDJ¤OÝEFÝDPMPSFTÝZÝQPSÝTVQVFTUPÝ UPEPTÝMPTÝFMFDUSPEPN TUJDPTÝOFDFTBSJPT ÝÝ .BOTJ¤OÝFTÝTJO¤OJNPÝEFÝMVKP ÝFMFHBODJB ÝPSEFOÝZÝMJNQJF[BÝFOÝ UPEBTÝTVTÝIBCJUBDJPOFT Ý1BSBÝTFSÝGSBODB ÝOPÝWJÝUPEBTÝFTUBTÝ DBSBDUFS TUJDBTÝFOÝMPTÝUSBCBKPTÝQBSUJDJQBOUFT ÝUBMÝWF[ÝÝVOPݤÝEPTÝEFÝ MPTÝQSPZFDUPTÝQVFEFOÝQBTBSÝMBÝQSVFCB Ý-PTÝEFN TÝSFBMNFOUFÝNFÝ EFDFQDJPOBO ÝFODPOUSBSÝMBÝQMBODIB ÝMPTÝBSU DVMPTÝEFÝMBWBEPÝZÝÝ MJNQJF[BÝEFOUSPÝEFÝMBÝDPDJOBÇÝQPSÝN TÝPSEFOBEPTÝRVFÝTFÝUFOHBOÝ EFÛOJUJWBNFOUFÝOPÝFTÝBMHPÝRVFÝWFSFNPTÝFOÝVOBÝDPDJOBÝEFÝ NBOTJ¤O ÝOJÝTJMMBTÝEFÝEJGFSFOUFTÝDPMPSFTÝBMSFEFEPSÝEFÝMBÝNJTNBÝ NFTB ÝFTUPÝEBÝVOBÝJNBHFOÝEFÝDBSFODJB ÝZÝOFDFTJUBNPTÝQSPZFDUBSÝ PQVMFODJB
%FÝMPTÝDPMPSFTÝZÝDPNCJOBDJPOFTÝVTBEPTÝFOÝMPTÝQSPZFDUPTÝQSFÛFSPÝ OPÝIBCMBS ÝQPSÝBRVFMMPÝEFÝRVFÝFOÝHVTUPTÝTFÝSPNQFOÝH OFSPT Ý "VORVFÝGSBODBNFOUFÝWJÝBMHVOBTÝDPNCJOBDJPOFTÝNVZÝQPDPÝ GBWPSFDFEPSBT ÝMPÝNFKPSÝIBCS BÝTJEPÝVTBSÝDPNCJOBDJPOFTÝZÝDPMPSFTÝ DM TJDPT Ý%FÝFTUFÝNPEPÝTFÝBQVFTUBÝBÝHBOBS ÝOVODBÝQBTBOÝEFÝNPEBÝ ZÝWBOÝCJFOÝDPOÝDVBMRVJFSÝEFDPSBDJ¤O Ý &TU ÝCJFOÝBQPTUBSÝBÝMBTÝDPNCJOBDJPOFTÝBVEBDFT ÝTJFNQSFÝZÝDVBOEPÝ TFBOÝNF[DMBTÝCJFOÝQFOTBEBTÝRVFÝOPÝDBJHBOÝFOÝFYUSFNPTÝ FTUSJEFOUFTÝRVFÝQSPWPDBOÝSFDIB[PÝFOÝMVHBSÝEFÝJODJUBSOPTÝBÝ QFSNBOFDFSÝFOÝFMÝMVHBS Ý &MÝQSJODJQBMÝPCKFUJWPÝEFÝVOBÝEFDPSBDJ¤OÝFTÝQSPWPDBSÝTFOTBDJ¤OÝEFÝ BDFQUBDJ¤OÝZÝCJFOFTUBSÝBMÝQSJNFSÝHPMQFÝEFÝWJTUB ÝDPTBÝRVFÝ TJODFSBNFOUFÝOPÝFODPOUS ÝFOÝUPEPTÝMPTÝUSBCBKPT %FCFNPTÝSFDPSEBSÝRVFÝOPÝJNQPSUBÝFMÝFTUJMP ÝMPÝRVFÝSFBMNFOUFÝ EFCFNPTÝUFOFSÝFOÝDVFOUBÝFT ÝÝRV ÝUJQPÝEFÝDBTBÝTFÝQMBOFBÝ EFDPSBSÝZÝCBKPÝ TUFÝQSJODJQJPÝUSBCBKBSÝDVJEBOEPÝIBTUBÝFMÝN TÝ N OJNPÝEFUBMMF ÝÝ
NQVL[ }NMTQb VI^QLIL &TUBNPTÝFOÝQMFOBTÝÛFTUBTÝOBWJEF¢BTÝZÝOVFTUSPTÝ4JNTÝUBNCJ OÝNFSFDFOÝ DFMFCSBSMPÝD¤NPÝ%JPTÝNBOEB Ý1PSÝFTPÝFOÝFTUFÝO«NFSPÝIFNPTÝPQUBEPÝQPSÝ IBDFSPTÝVOBÝQFRVF¢BÝTFMFDDJ¤OÝEFÝBMHVOBTÝEFDPSBDJPOFTÝOBWJEF¢BT &TUBTÝÛOETÝTPOÝFYDMVTJWBNFOUFÝQBSBÝMPTÝ4JNTÝ ÝZÝOPÝSFRVJFSFOÝOJOHVOBÝ FYQBOTJ¤OÝQBSBÝGVODJPOBS &OÝMBÝSFWJTUBÝUFÝQPOFNPTÝMPTÝFOMBDFTÝEFÝMBÝXFCÝEFÝEFTDBSHB ÝD¤NPÝ BMHVOPTÝEFÝFMMPTÝTPOÝMBSHPTÝZÝFTÝVOÝUSBCBKPÝNVZÝUFEJPTPÝDPQJBSMPÝ NBOVBMNFOUFÝBMÝOBWFHBEPSÝIFNPTÝIBCJMJUBEPÝVOÝUFNBÝFOÝOVFTUSPÝGPSPÝ FOÝFMÝBQBSUBEPÝEFÝMBÝSFWJTUB ÝE¤OEFÝIBZÝMBTÝÛOETÝZÝTVTÝFOMBDFTÝ DMJDLBCMFT Ý Ý Ý Ý Ý Ý Ý Ý Ý
Ý Ý Ý Ý Ý Ý Ý Ý Ý
Ý Ý Ý Ý Ý Ý Ý Ý Ý
Ý Ý Ý Ý Ý Ý Ý Ý Ý
Ý Ý Ý Ý Ý Ý Ý Ý Ý
Ý Ý Ý Ý Ý Ý Ý Ý Ý
Ý Ý Ý Ý Ý Ý Ý Ý Ý
%FTFBNPTÝRVFÝUFÝHVTUFÝOVFTUSBÝÝ TFMFDDJ¤O Ý/PÝEVEFTÝFOÝNBOEBS Ý OPTÝDVBMRVJFSÝF NBJMÝBÝÝ Ý EFDPTJNT!TJNDPOUSPM FTÝQSPQP Ý OJFOEPÝEFTDBSHBTÝUVZBTÝPÝRVFÝUFÝÝ Ý HVTUFO ÝOPTPUSPTÝMBTÝWBNPTÝÝÝ Ý BÝBOBMJ[BSÝZÝMBTÝJODMVJSFNPTÝÝ Ý FOÝMBTÝÛOETÝEFÝMPTÝÝ Ý Ý QS¤YJNPTÝO«NFSPT
P\\X" LMKW[QU[ [QUKWV\ZWT M[ :BÝIBTÝMMFHBEPÝBÝMBÝ«MUJNBÝQ HJOBÝEFÝFTUFÝTFHVOEPÝO«NFSPÝEFÝ%FDP4JNT Ý 3FDVFSEBÝRVFÝWPMWFSFNPTÝDBSHBEPTÝEFÝOPWFEBEFTÝFOÝCSFWF ÝDPOÝFMÝ TVQMFNFOUPÝFTQFDJBMÝEFÝMBÝSFWJTUBÝRVFÝTBMES ÝFOÝ&OFSP .JFOUSBT ÝQVFEFTÝTFHVJSÝMBTÝOPWFEBEFTÝFOÝOVFTUSPÝGPSPÝZÝFOÝOVFTUSBÝQFRVF¢BÝ XFCÝÁIUUQ EFDPTJNT TJNDPOUSPM FTÂ ÝRVFÝGPSNBÝQBSUFÝEFÝ4JN$POUSPM "HSBEFDFNPTÝNVDIPÝUVÝMFDUVSBÝZÝFMÝBQPZPÝEFÝUPEPTÝMPTÝNJFNCSPTÝEFMÝGPSPÝ IBDJBÝFTUFÝQSPZFDUP