info
Crociata, Giorgio Della Longa, Mons. Sergio Di Giusto, Gianni Drisaldi, Lorenzo Fellin, Gianni Forcolini, Donatella Forconi, Padre Silvano Maggiani, Mons. Enrico Mazza, Francesca Migliorato, Gianni Ottolini, Anty Pansera, Mons. Carmelo Pellegrino, Sandro Pittini, Mons. Giuseppe Russo, Mons. Stefano Russo, Mons. Giancarlo Santi, S.E. Mons. Angelo Scola, Corrado Terzi, Marina Vio, Don Giuliano Zanchi, Giancarlo Zappa. www.aidiluce.it (M. S.)
issues which are intrinsically bound to this area of design. Donatella Forconi was assisted by Silvano Oldani, secretary of AIDI, is the spokesperson for this widespread interest expressed as a dialectic exchange ‘between the world of technology and creative thinking’ and ‘the thoughts by Catholics, the liturgy and theology’. The results can be summarized as completely original guide-lines, finalized to the design of illumination for churches. This teamwork saw the participation of Biblicists, liturgists, theologians, architecture historians, light designers, experts and lecturers with different backgrounds and sensitivity. Their passionate and complex analysis exemplified an efficacious valid design method which examined the variable lighting systems that must co-exist in a
LIGHT IN CHURCHES
religious building – the private areas for personal prayer, the areas used for the religious functions, special effects for events, welcoming light for tourists. Through examples of past and present ecclesiastical architecture, light is described and analyzed in all of its forms and genres, with the production of an unusual timeline through the history of architecture. Under the patronage of the CEI – The Italian Episcopal Conference. Editor: Mauro Bozzolo. Articles by Don Vincenzo Barbante, Francesco Bianchi, Mario Bonomo,
LUCE NELLE CHIESE Luce nelle chiese, Atti dei convegni AIDI di Roma, Milano, Venezia, a cura di Donatella Forconi, è un testo di valore scientifico – pubblicato da Ediplan Editrice nella collana Luce Arte e Design, diretta da Silvano Oldani – che ha il pregio di restituire le molteplici sollecitazioni riguardanti un tema di nicchia della progettazione architettonica insieme a importanti spunti di riflessione di carattere liturgico e teologico, imprescindibili qualora si voglia in qualche modo approcciare l’argomento. Donatella Forconi, con il sostegno di Silvano Oldani, segretario AIDI, si fa tramite di un interesse diffuso che si estrinseca in uno scambio dialettico “tra il mondo della tecnica e del pensiero creativo” e quello “del pensiero cattolico, della liturgia, della teologia”, per approdare, nella parte conclusiva alla redazione di linee guida assolutamente inedite, finalizzate appunto alla progettazione della luce nelle chiese. Un lavoro frutto di uno sforzo corale, cui hanno partecipato biblisti, liturgisti, teologi, storici dell’architettura, progettisti della luce, esperti e docenti con esperienze e sensibilità diverse, che hanno analizzato un tema tanto appassionante quanto ostico per esemplificare una metodologia progettuale efficace e valida a scandire con giuste luci i vari momenti che devono coesistere in uno spazio liturgico, da quello intimo della preghiera a quello accogliente delle funzioni liturgiche, da quello partecipativo di uno spettacolo, a quello ospitale di una visita guidata per turisti. Attraverso esempi dell’architettura ecclesiastica presenti e passati la luce viene narrata e analizzata in tutte le sue forme e tipologie, restituendo in varie tappe una inconsueta traccia della storia dell’architettura. Con il patrocinio della Conferenza Episcopale Italiana. Coordinamento editoriale di Mauro Bozzolo. Testi di Don Vincenzo Barbante, Francesco Bianchi, Mario Bonomo, S.E. Mons. Franco Giulio Brambilla, Don Gianmatteo Caputo, S.E. Mons. Mariano
30
‘Light in Churches, the Acts from the AIDI Conferences in Rome, Milan and Venice’, edited by Donatella Forconi, is a book of scientific importance; it was published by Ediplan Editrice and is part of the series ‘Luce Arte e Design’, directed by Silvano Oldani – which examines the multiple aspects associated with alcoves as architectonic design features and provides an overview of liturgical and theological
S.E. Mons. Franco Giulio Brambilla, Don Gianmatteo Caputo, S.E. Mons. Mariano Crociata, Giorgio Della Longa, Mons. Sergio Di Giusto, Gianni Drisaldi, Lorenzo Fellin, Gianni Forcolini, Donatella Forconi, Father Silvano Maggiani, Mons. Enrico Mazza, Francesca Migliorato, Gianni Ottolini, Anty Pansera, Mons. Carmelo Pellegrino, Sandro Pittini, Mons. Giuseppe Russo, Mons. Stefano Russo, Mons. Giancarlo Santi, S.E. Mons. Angelo Scola, Corrado Terzi, Marina Vio, Don Giuliano Zanchi, Giancarlo Zappa. www.aidiluce.it (M. S.)