Le tiraillement des artistes israéliens by david kanner

Connect • Rejoignez votre communauté France 24 • Se connecter

Le tiraillement des artistes israéliens - ISRAËL - FRANCE 24

Rechercher sur le site

SUBMIT

À LA UNE FRANCE AFRIQUE MOYEN-ORIENT EUROPE AMÉRIQUES ASIE-PACIFIQUE OBSERVATEURS MÉTÉO ÉCO / TECH

SPORTS CULTURE OPINIONS SOCIÉTÉ REPORTAGES ÉMISSIONS BLOGS MOBILE VOYAGES

• •

Object 1

• Imprimer • Réagir • Envoyer cette page Dernière modification : 07/12/2012

- Cisjordanie - Conflit israélo-palestinien - Hamas

Le tiraillement des artistes israéliens

L'écrivain Moshe Sakal © Greg Bal

Ils sont artistes, écrivains ou cinéastes et israéliens. Tous souffrent d’une guerre interminable. Attachés à leur pays et à leur création, ils ne se voient pourtant vivre nulle part ailleurs. Par David KANNER (texte) Il y a eu des sirènes à Tel Aviv, des peurs, des angoisses, mais heureusement relativement peu de dégâts, contrairement au sud du pays où les roquettes pleuvent, causant la mort de six personnes et bien entendu à Gaza où l’opération "Pilier de défense" menée par Israël du 14 au 23 novembre en réponse aux tirs de roquettes, a fait 163 morts. Les artistes, cinéastes, acteurs, et écrivains israéliens ne sont pas dupes. Au-delà de la guerre qui a une nouvelle fois enflammé la région, il y a eu le 27 novembre 2012 le vote et la reconnaissance de la Palestine comme Etat non-membre à l’ONU, la réponse d’Israël avec la construction de 3000 logements à Jérusalem-Est et dans des colonies en Cisjordanie. Et le sentiment partagé par cette communauté d’artiste largement marquée à gauche, qu’Israël se retrouve de plus en plus isolé sur la scène internationale. Comment ces artistes israéliens vivent-ils cette situation ? Jusqu’où leur voix porte-t-elle ? En quoi cette situation mobilise-t-elle, ou sidère-t-elle encore?

Tel Aviv, la bulle percée

Yaël Abecassis, actrice Pour l’écrivain Etgar Keret, oui, il a fallu d’abord penser à son fils. Pour la cinéaste Keren Yedaya (Mon Trésor, Jaffa), "les bras (lui) en sont presque tombés, mais il fallait porter ses deux enfants-le dernier agé de quelques mois seulement-, descendre les escaliers de l’immeuble à toute vitesse et les mettre à l’abri". La chanteuse Noa a pensé désespéramment au "cycle de violence, futile, frustrant et misérable" qui s’empare de la région toute entière, de Sderot au sud d’Israël, à Gaza. L’actrice Yaël Abecassis a cherché où se cacher dans la rue en prenant par la main des personnes âgées rescapées de la Shoah. Le cinéaste Nadav Lapid (Le Policier) a eu lui l’occasion de "passer trois alarmes" à Tel Aviv avant de s’envoler des festivals et y présenter son film. L’écrivain Moshe Sakal s’est "senti presque soulagé de connaître la peur, le tumulte, le grondement des missiles" percer la bulle de Tel Aviv. Et le cinéaste Beni Torati s’est souvenu de son mariage, célébré de force-en 1991- dans le bunker sous les bombes lâchées par Saddam Hussein, de la sortie de son film Desperado Square en 2000 en pleine seconde intifada, et de celle de son dernier ce mois-ci, à nouveau bousculée par l’actualité. Rester, travailler ou aller vivre sur la Lune "Je ne change pas d’avis", assène Keren Yedaya, qui "pense aux enfants à Gaza qui n’ont pas d’alarmes pour se réfugier". "Nous sommes responsables de cette situation", dit-elle pour accuser la politique de son pays, Israël, et son gouvernement coupable d’aveuglement, d’ "entêtement et d’agressivité" envers son voisin palestinien. Etgar Keret, 45 ans, l’un des écrivains les plus populaires d’Israël, raconte dans un texte publié par le journal Libération comment il doit faire face à la colère de son fils de sept ans, qui désire se venger après les sirènes

et les premières roquettes sur Tel Aviv. "Je ne suis pas contre que nous nous défendions", dit-il, "mais le gouvernement n’entame aucun dialogue et se rétracte de toute responsabilité derrière l’excuse : nous n’avons aucun partenaire pour la paix." Moshe Sakal doit écrire. Pas de romans, mais des articles comme sa tribune publiée Nadav Lapid, cinéaste. récemment par le quotidien Le Monde. Pour témoigner de la situation, et insinuer une autre voix. "On ne peut pas être artiste israélien et apolitique", dit-il. "Un écrivain doit d’être engagé". Mais, moins idéaliste que ses aînés, David Grossman, A.B. Yehoshua, ou Amos Oz, il sait aussi que ce dialogue avec les Palestiniens s’avère parfois difficile, mais pense que cela ne doit dispenser ni les uns et les autres de s’asseoir autour de la table. Nadav Lapid se sent, lui, "étranger" dans son propre pays et s’excuse d’être "si pessimiste". "On n’a aucune influence sur qu’il se passe ici", dit-il amèrement. ""Personne ne nous écoute. Nos films ne représentent rien". La paix ? "Un cliché !", et de mettre à l’index le système d’éducation israélien qui protège et conforte son propre camp, en insistant sur le rôle de "victime alors qu’Israël est en position de force et d’occupant". Le réalisateur Beni Torati, né en Israël de parents venus d’Iran, nuance. Il dit comprendre la responsabilité du gouvernement israélien qui craint ce choix qui le conduirait inéluctablement à céder de nouveaux territoires. La part d’inconnue est terrible, explique-t-il, et avec elle le risque de voir se répandre le fanatisme ou la terreur "comme avec le Hamas dans la bande de Gaza". "Je ne fuis pas", proclame l’actrice et productrice Yaël Abecassis. "Je reste ici, je travaille". Son dernier projet est de produire un long-métrage qui mettrait en scène un jeune arabe israélien. Justement pour rencontrer les problèmes auxquels se confronte la société israélienne, pour tenter d’éveiller les consciences, même si, réaliste, elle sait que le travail est à faire aussi "de l’autre côté". Mais, elle-même "voyage de moins en moins en dehors d’Israël", car être israélien, c’est porter ce conflit en soi, et à travers le monde. Devoir parfois se justifier d’être Israélienne devient pesant. La chanteuse Noa, elle, doit faire face aux attaques de l’intérieur lorsqu’elle défend ses positions en faveur de deux peuples pour deux nations selon la ligne d’armistice de 1967, avec échanges de territoires et partage de Jérusalem. "Sinon, quelle est l’alternative ?", demande-t-elle. "Envoyer mon fils et mon petit-fils continuer cette guerre abominable et interminable, ou bien partir en Australie, ou sur la Lune ?" Et puis non, décidément, ne pas partir, mais écrire, planter sa caméra, puiser là constamment la source et le moteur de sa création.

• TERRITOIRES PALESTINIENS Visite historique de Khaled Mechaal, chef du Hamas, dans la bande de Gaza •

ALLEMAGNE Les relations germano-israéliennes, un "trésor" en péril ? • PROCHE-ORIENT La colonisation de la "zone E1", la provocation israélienne qui ne passe pas Première publication: 07/12/2012 En savoir plus

• PROCHE-ORIENT Les prisonniers palestiniens accueillis en héros à Gaza et en Cisjordanie

• TERRITOIRES PALESTINIENS Quelque 100 000 Gazaouis fêtent les 25 ans du Hamas en présence de Mechaal

• TERRITOIRES PALESTINIENS Visite historique de Khaled Mechaal, chef du Hamas, dans la bande de Gaza

• PROCHE-ORIENT Pourparlers au Caire entre Israël et le Hamas sur le blocus de Gaza

• PROCHE-ORIENT Israël accuse l’Iran de réarmer le Hamas

• ÉGYPTE Mohamed Morsi, homme d’État à l’étranger et "pharaon" en Égypte ?

• PROCHE-ORIENT Gaza en liesse au lendemain du cessez-le-feu

• REVUE DE PRESSE INTERNATIONALE "L'Égypte grande gagnante"

• ÉDITORIAL Gaza : premières leçons d’une guerre

• PROCHE-ORIENT Cessez-le-feu respecté à Gaza entre Israël et le Hamas

• LIVEBLOGGING Revivez les événements du mercredi 21 novembre

• PROCHE-ORIENT Statu quo dans les négociations de trêve entre Israël et le Hamas

• PROCHE-ORIENT L'arsenal iranien du Hamas, un casse-tête pour Israël

• PROCHE-ORIENT Le Hamas annonce une trêve, Israël dément

• REPORTAGE Comment le Hamas entretient sa popularité auprès des Gazaouis

• PROCHE-ORIENT Espoir de trêve entre le Hamas et Israël

• DIPLOMATIE Quel médiateur pour le conflit entre Israël et le Hamas ?

• PROCHE-ORIENT Gaza toujours sous les bombes israéliennes, un chef du Jihad islamique tué

• PROCHE-ORIENT Israël se dit prêt à étendre son offensive de façon "significative"

• PROCHE-ORIENT Quatrième journée d'affrontements entre Israël et Gaza

• •

Object 2

• Imprimer • Réagir • Envoyer cette page

Réagissez à cet article

Réagir : * Commentez cette article en tapant votre message dans la zone de texte. Le nombre de caractères est limité à 1500 ou moins. Enregistrer

(7) Réactions

L'art en général ou l'artiste

Par DULICITE 11:58 - 08/12/2012 - ‫حلل‬ L'art en général ou l'artiste en particulier,se définissent très simplement ici en France et chez les francophones par : - La haute finesse esthétique du maitre "DIEU-DONNE" ... Ainsi est mon humble petit avis, exempt de toute pollution politicienne à la noix. - Une grosse quenelle qui arrive jusqu'ici,eh ben dis donc! Salut aux gens intègres. • signaler ce message

suite : Il est vrai que Par davidlevy22 - 08/12/2012 - 11:22 suite : Il est vrai que Netanyahou aurait pu mieux s'y prendre. En faisant passer le projet de construction en zone E1 comme des représailles après la reconnaissance du statut d'Etat non membre de la Palestine à l'Onu, le Premier ministre a perdu en une seconde le crédit diplomatique qu'il avait engrangé lors de "Pilier de défense". S'il avait expliqué dès le début que ce projet de constructions de 3.000 unités de logements était prévu depuis longtemps mais qu'il n'est pas prêt, à court terme, à être mis en chantier, s'il avait indiqué qu'Israël ne bloquait pas 92 millions d'euros de taxe collectées pour le compte de l'Autorité palestinienne, mais qu'il transférait cette somme aux débiteurs israéliens de l'AP, comme la compagnie d'électricité, pour couvrir une partie des dettes contractées par les Palestiniens, il aurait ainsi pu justifier les mesures qu'il a prises. Bien sûr, l'argumentation internationale est hypocrite et ne tient pas. C'est comme si aujourd'hui, la majorité de la population du département de la Seine St Denis, qui est d'origine arabo-musulmane, exigeait l'indépendance, avec les arrondissements nord et est de Paris pour capitale, et pourquoi pas une continuité territoriale jusqu' à Marseille, sans oublier Roubaix. • signaler ce message

suite : Je demande également Par davidlevy22 - 08/12/2012 - 11:21 suite : Je demande également la convocation de l'ambassadeur américain pour l'occupation des territoires amérindiens dont New York, une terre volée par les colons aux Indiens Lénapes ou Delaware.

Comment ne pas convoquer l'ambassadeur de Russie dont le pays occupe la Tchétchénie où Moscou fait régner la terreur, où sont déployés plus de 100.000 militaires, où le bilan humain du côté de la résistance s'élève à 160.000 morts ? Nous exigeons que la Russie se conforme à la loi internationale, respecte les droits de l'homme, cesse ses provocations et retourne à la table des négociations. Je pourrais continuer, car la liste est longue. Mais est-il vraiment nécessaire de poursuivre dans la logique grotesque ? C'est pourtant à cette argumentation absurde qu'ont eu recours les chancelleries occidentales lorsqu'elles ont convoqué cette semaine les ambassadeurs israéliens pour les sermonner, pour "clarification", dit-on en langage diplomatique. • signaler ce message

suite : Je vous prie de Par davidlevy22 - 08/12/2012 - 11:19 suite : Je vous prie de m'excuser d'avoir visité la Grande Bretagne, une puissance qui occupe l'Irlande du Nord (Ulster), l'Ecosse mais aussi les îles Malouines dans l'Atlantique-sud, au large des côtes argentines et Gibraltar, une terre espagnole. Si ces territoires ne sont pas occupés, comment se fait-il que l'Ulster et l'Ecosse ont des équipes de football qui concourent aux coupes d'Europe et du Monde ? Je souhaite donc que mon gouvernement convoque l'ambassadeur britannique afin de lui signifier que cette situation est intolérable, qu'Israël est très attaché à l'émergence d'un Etat écossais, qui a existé de 843 à 1707, à l'unification de l'Irlande, au retour des Malouines à l'Argentine et de l'enclave de Gibraltar à l'Espagne. • signaler ce message

suite : Je demande donc au Par davidlevy22 - 08/12/2012 - 11:18 suite : Je demande donc au gouvernement israélien de convoquer l'ambassadeur de Belgique (qui vient d'ailleurs de présenter ses lettres de créances au président Pérès cette semaine) pour lui demander de démanteler son pays afin de mettre un terme aux tensions entre les deux ethnies ennemies. Je vous prie de m'excuser d'être aussi de nationalité française. Car je me suis rendu en Corse, en Alsace, en Bretagne, dans les DOM-TOM dont les populations vivent sous l'occupation et sur les territoires desquels des colons français construisent des logements et des villas sans se soucier des autochtones. Par conséquent, je demande à Israël de convoquer l'ambassadeur de France (désolé, rien de personnel, Christophe Bigot est un véritable ami d'Israël) pour lui signifier la condamnation de Jérusalem et exiger la fin de la colonisation. Bien sûr, la France reste une amie, mais nous lui demandons de revenir sur les autorisations qu'elle accorde aux colons français de construire de nouvelles unités de logement qui sont de véritables provocations à l'égard des populations locales. Nous condamnons les violences des deux parties, comme par exemple celles des nationalistes corses, mais aussi celles de la présence militaire française à laquelle nous demandons de faire preuve de retenue. • signaler ce message

Etre israélien, ce n'est pas Par davidlevy22 - 08/12/2012 - 11:16 Etre israélien, ce n'est pas seulement être citoyen d'un pays, c'est aussi l'appartenance à une nation, la possession d'une identité juive qui nous a si souvent été contestée, refusée ou niée, c'est l'adhésion à des valeurs de tolérance et d'humanisme. C'est donc à ce titre que je me dois de faire mon autocritique. C'est la raison pour laquelle je demande à mon gouvernement d'en tirer toutes les conséquences et de prendre les mesures appropriées à l'instar de celles des pays qui ont convoqué les ambassadeurs israéliens cette semaine suite au projet de construction de 3.000 nouvelles unités de logement en zone E1. Car, depuis ma naissance, je suis un voleur de terres et je me suis rendu partout ou presque, où sévissait l'occupation. En effet, je vous prie de m'excuser d'être né en Belgique, un pays qui n'existe que depuis 1830. Etant donné les problèmes ethniques et linguistiques de cette entité, l'Onu devrait intervenir pour imposer soit un rattachement de la Flandre et de Bruxelles (sauf Uccle et Ixelles) aux Pays Bas, et de la Wallonie ainsi que des deux communes francophones de Bruxelles à la France, ou alors exiger une formule de deux Etats pour deux peuples avec Bruxelles sous contrôle européen. • signaler ce message

Tout est dit dans cet article Par Bruno - 07/12/2012 - 20:19 Tout est dit dans cet article israel est un état totalitaire qui FORMATE le cerveau de ses enfants à la VICTIMISATION et donc au droit de maltraiter ses voisins !!! • signaler ce message

Informations et news au MOYEN-ORIENT - Toute l'actualité sur FRANCE 24 SYRIE L'aviation syrienne bombarde le camp de réfugiés palestiniens de Yarmouk SYRIE - REPORTAGE Les djihadistes d'al-Nosra tentent de mobiliser la population d'Alep SYRIE Selon l'Otan, des Scud syriens sont tombés près de la frontière turque ISRAËL Le ministre israélien des Affaires étrangères Avigdor Lieberman démissionne TURQUIE Washington va déployer des missiles Patriot à la frontière syro-turque SYRIE Moscou dément les propos de son vice-ministre des Affaires étrangères ISRAËL L'opposition réclame la démission d'Avigdor Lieberman inculpé pour fraude restez connectés à FRANCE 24

• Suivez-nous sur Twitter • Abonnez-vous à nos newsletters

• Retrouvez-nous sur Facebook • Téléchargez nos applications iPhone et iPad

English Français ‫عربي‬ Regarder FRANCE 24 Ecouter RFI DIRECTDERNIER JTJT ECOMeteo En ce moment : REVUE DE PRESSE INTERNATIONALEÀ venir : SPORTS EN LECTURE: La guerre des propagandes étrangle l’information sur le conflit syrien

Browse all editions

Object 3

Object 4

PARTENAIRES FRANCE 24

Object 5

REVUE DE PRESSE INTERNATIONALE

Tuerie de Newtown : place à l'émotion ou au débat ? REVUE DE PRESSE NATIONALE

La contre-attaque de Gérard Depardieu • Les plus lus • Les plus commentés

EXCLUSIF Au Mali, la junte se défend d'avoir provoqué un coup d'État

AFFAIRE DU SOFITEL DSK, Diallo et les dessous de la transaction

MALI L’arrivée du nouveau Premier ministre malien n’apaise pas la communauté internationale

ALGÉRIE Intervention au Nord-Mali : un désaccord de façade entre Paris et Alger

PROCHE-ORIENT Israël, son armée, ses renseignements et … ses vautours espions ?

EXCLUSIF Au Mali, la junte se défend d'avoir provoqué un coup d'État

SYRIE Selon l'Otan, des Scud syriens sont tombés près de la frontière turque

ÉTATS-UNIS Obama exprime sa vive émotion après la tuerie de Newtown

ÉTATS-UNIS - SYRIE Washington reconnaît la Coalition de l'opposition syrienne

Object 6

actualité

• • • • • • •

À la une

•

Éco/Tech

•

Sports

France Afrique Moyen-Orient Amériques Europe Asie-Pacifique

•

Culture

•

Santé

•

Planète

la chaîne

• • • • •

La chaîne en direct Émissions Reportages Revue de presse Podcasts

aller plus loin

• • • • •

Les Observateurs Dossiers Blogs Webdocumentaires Dossiers Interactifs

Services 24/7

• • • •

Tous nos services Newsletters Mobile Flux RSS

Communautés

• • • • • • • • • •

Rejoignez la communauté FRANCE 24 sur les médias sociaux Facebook Twitter Google+ Dailymotion YouTube Foursquare Soundcloud FRANCE 24 / RFI Lab

France 24

• • • • • • • • •

À propos de FRANCE 24 Comment recevoir la chaîne ? Presse Dossier de presse Partenaires Aide Contactez-nous Plan du site Mentions légales

Fermer

Object 7