December 2019 by HispanicLife Media

Pick us up at Long John Silver, Drug Emporium & Los Arcos Mex Rest | COMMUNITY | 3

DECEMBER 2019

Volume 10, Issue 8

Office Park West 209 S. Danville, Suite B-103 Abilene, Texas 79605 (325) 701-9505 www.HispanicLifeMedia.com [currently under construction]

PUBLISHER David A. Hernandez EDITOR HispanicLife Magazine editorial@hispaniclifemedia.com ADVISING EDITOR AND ACCEPTOR OF PUBLIC SERVICE ANNOUNCEMENTS Amy Hernández info@hispaniclifemedia.com (325) 701-9505 Office

ADVERTISING SALES • Terri Collum (325) 439-1214 terri@hispaniclifemedia.com

• Donna Lee (325) 518-8994 donna.lee@amclassabilene.com

• David Hernandez (325) 518-7091 sales@hispaniclifemedia.com

GRAPHIC DESIGN/LAYOUT Debbie Heep info@hispaniclifemedia.com

About Us

We are dedicated to serving the Abilene and the Big Country by providing up-to-date information and resources that promote healthy families and homes. We also promote our clients businesses by increasing their customer bases and enhancing their public images within the Hispanic community.

Crazy to think that we are going into the year 2020, I don’t know about you, but for me personally I thought by now we would be living like the old cartoon named The Jetsons! I mean yes, we have come a long way technology wise, then way back when and everyday it seems to be changing in this “new tech savvy” world. I share with my girls that some of this technology is cool, neat and helpful, but so much of it is taking away from our lives. All the texting and emails, that seem convenient, take away the personal contact and interaction, at times I actually miss hearing a persons voice. Don’t let the “convenience” of technology take away your interaction, especially with family. Don’t apologize through a text, call and be personal, make the call to ask someone out to lunch, make the call to say I love you. Don’t let the changing times, change how you show you care for the ones that mean the most to you. May this new year be a year where we put our gadgets, technology and smart phones down and get back to the basics of actually talking and spending time with the ones we love the most. Have a great month and as always….

HispanicLife Magazine is published on a monthly basis and is owned & operated locally.

First God, then Family and finally Friends….

Advertising rates are available upon request. While we use great care in creating our display ads, mistakes can happen. HispanicLife and the publisher are not liable for any damages arising from any typographical or mechanical errors beyond the cost of the ad. HispanicLife does not necessarily endorse any of the advertisers, products or services listed in this publication.

Amy Hernández & the girls and all the staff here at HispanicLife

2019 HispanicLIfe Media

Apply in Person 3301 Hickory St, Abilene, TX 79601 (325) 676-9700

4 | COMMUNITY | HispanicLife l Abilene/BigCountry

Connecting The Community of Abilene & The Big Country

Help cover the city with care with Angels Care Home Healthâ&#x20AC;&#x2122;s

SOCK & BLANKET DRIVE Donate new socks and blankets to benefit The Love Care Ministries of Abilene.

NOV. 15TH-DEC. 20TH DROP OFF:

Friday, December 20, 2019 at 7 PM â&#x20AC;&#x201C; 12 AM

Inexpensive Advertising 1-325-701-9505 or email us at: info@hispaniclifemedia.com

Angels Care Home Health

Chisholm House

The Stairs Club | 141 1/2 Oak St Hosted by The Stairs Club | Tickets by Eventbrite

1961 Industrial Blvd Abilene, TX 79602

We are bringing the Howl at the Moon dueling piano experience right here to Abilene! Bring your friends and howl your favorite tunes with some of the best talent in Texas. There will be two pianos and a drummer ready to entertain you and take song request from any decade!

233 Fannin St Abilene, TX 79603

Doors will open at 7pm and show will start at 8pm Seating Information: Tickets Are Priced Individually Front Section Round Tables Seat 6 People Mid Section Tables Seat 4 People (Can Move Together If Needed) General Admission(Seating Not Guaranteed) Message us for VIP Seating

Abilene Love & Care Ministries Life Church

2465 Old Anson Rd Abilene, TX 79603

DEC 20-23

1450 E N 10th St Abilene, TX 79601

Home Instead Senior Care

441 Lone Star Dr Abilene, TX 79602

Thank you for helping us, help others!

Serving:

Abilene and surrounding areas Care Home Health 325-690-0063 An AngMar Managed Company

angelscarehealth.com

4-8 PM

COMMUNITY

LOCAL PEOPLE AND EVENTS

Abilene Wins National Award for Support of Dyess By Gray Bridwell | Military Affairs Committee, Abilene Chamber of Commerce

Abilene, once again, is being recognized for its Abilene Mayor Anthony Williams, commented, superior support of Dyess Air Force Base. “This great, nationwide honor is just another example of what comes out of Team Abilene. You The Association of Defense Communities and get the community, led by the Military Affairs USAA announced today that Abilene is one of Committee of the Abilene Chamber of Comfive members of the 2020 Class merce, on tasks and they get of Great American Defense Comit done. Their work is not a munities. one-and-done mission. It goes on every day, working to sup“The strength of our military port the base, its mission and starts at home, in America’s deits airmen and their families.” fense communities,” said ADC President Joe Driskill. “We are Abilene’s nomination outproud to recognize Abilene as a lined some of the many supcommunity that supports the serport activities the community vice members in a lot of ways, has done for the base. Among and through a variety of prothem were: the purchase of grams.” the land where Dyess sits today; construction of the DisThe communities recognized tinguished Visitors Quarters by the Great American Defense where all General Officers Communities program demonstay when visiting Dyess was strate exemplary work in improvbuilt and paid for by Abilene ing the quality of life of military Community leaders; purchase personnel and their families through programs, of 162 live oak trees; purchase of the digital proinitiatives and partnerships in their regions. jector for the base theater; golf course shelters; “To receive this recognition is a fabulous tribute parade ground reviewing stands; bronze airpark to the members of our community who support monuments for 31 aircraft; off base privatized the mission, Airmen and families of those who housing for 402 military families; effluent waare giving the ultimate sacrifice; the continu- terline installed for green space irrigation on ous fight for our freedom,” said Gray Bridwell, Dyess (Golf Course); plus dozens of joint events Vice President of Military Affairs at the Abilene between Dyess and City personChamber of Commerce. “We’re humbled and nel benefiting Dyess personnel. honored to receive this recognition and look forward to continuing the heritage at Dyess Air The Great American Defense Force Base.” Communities program, now in its fifth year, was established Greg Blair, Chair of the Military Affairs Com- to recognize the role that committee of the Abilene Chamber of Commerce, munities and regions with active said, “The history of Abilene’s support of Dyess installations in the U.S. play in Air Force Base goes back six decades when supporting service members and civic leaders raised the money to give the Penta- military families. Communities gon enough land to establish a large airbase. We are chosen through a competicould not be more delighted with the news that tive nomination process based Abilene has been recognized as one of ‘Ameri- on community building and ca’s Great Defense Communities.’ This is anoth- integration, support and coler in a long line of honors we’ve received for our laboration, and educational and support of the base, its people and its mission.” employment opportunities, and

family support. Other communities recognized in the 2020 Class of Great American Defense Communities are: Central Arkansas for its support of Little Rock AFB, Greater Ogden, Utah for its support of Hill AFB; Junction City, Kansas, for its support of Fort Riley; and St. Clair County, Illinois, for its support of Scott AFB. ADC is the connection point for leaders from communities, states, the military and industry on community-military issues and installation management to enhance knowledge, information sharing and best practices. With nearly 300 communities, states, regions, and affiliated industry organization as members. The USAA family of companies provides insurance, banking, investments, retirement products and advice to 12.3 million current and former members of the U.S. military and their families. The Military Affairs Committee is a publicprivate partnership of the Abilene Chamber of Commerce, Development Corporation of Abilene, individuals and businesses. Through its 275 members, MAC advocates for expansion and preservation of missions at Dyess and cares for the needs of military members and their families.

CALL US TO ADVERTISE (325) 701-9505

Inexpensive Advertising 1-325-701-9505 • or email us at: info@hispaniclifemedia.com

Help is a Phone Call Away... 24/7 Victim Crisis Hotline

325.677.7895

6 | COMMUNITY | HispanicLife l Abilene/BigCountry

Sacred Heart Church Selling Tamales to Build New Handicap Accessible Parish By BigCountryHomePage It’s the most wonderful time of the year, and if you’re a Texan you know this tradition well… Teaming up this morning to make a tasty holiday dish. A group of women has been making tamales for the past four days, the members have been wrapping pork in cornflour, known as masa. “It makes you feel really good. You know that people are willing to give their time and make sacrifices for the church and all the ministries,” said Anna Monsivaiz, president of women sacred heart. Every tamale they sell goes towards their goal of building a new parish that is more handicap accessible. Those interested in buying some hot and ready tamales are welcome to contact the Sacred Heart Church at 325-513-1002 or 325-677-7951.

CALL US TO ADVERTISE (325) 701-9505

HispanicLife Media

. Advertise Today! Call (325) 518-7091

Meet Brandon Diaz of Kingdom Initiative in North Dallas By Voyage Dallas

Today we’d like to introduce you to Brandon Diaz.

Brandon, please share your story with us. How did you get to where you are today? My first passion growing up was music. I was involved with music performance from 6th grade through high school and even the beginning of my college career. After receiving my Associate’s degree in audio engineering, I had the opportunity to intern at a local recording studio which would later lead to a full-time engineering position. I had reached my dream to be a music producer and had this whole plan to start small and build a reputation that could take me to bigger markets like L.A. or New York. However, after accepting the position and working for three weeks, there was an unexpected shift.

All of a sudden, the passion for composing music left, and I got lost in the monotony of the music industry. Confused and discouraged, I had no idea what I wanted to do next, although I attained everything I had ever wanted in a profession, I wasn’t satisfied. Looking back, I like to tell people that I had a dream, but God showed me how small that dream was in comparison to what He had in store. Don’t get me wrong, He later reintroduced music into my life, but that’s a story for a different time. To make a long story short, I decided to go back to school and finish my bachelor’s. I had no idea what I was going to study at this point, so I chose the closest thing to my previous field of interest, Broadcast Communication. It was in the pursuit of this degree that I picked up a camera and began to experience life through a new lens (no pun intended). Upon graduating in the Spring of 2019, I was ready to take on the visual arts industry as a freelance photographer/videographer. Simultaneously, my circle of friends had become a family of creatives with a vision to impact our city through media. We met at our local church, (Gateway Dallas) and had a heart to share peoples’ stories. Storytelling is powerful, and our main interest is to put people in their element and give them a voice in the community. Through the relationships we built as a team, we very quickly realized the impact media has on our generation, and that became our mission. In early 2019, we filed as an official nonprofit organization called Kingdom Initiative, with the intention of functioning both as a nonprofit for outreach, and a branched LLC for media. In less than a year we’ve had opportuni-

ties to travel all over the country, as well as internationally creating content for the kingdom by partnering with another ministry lead by DJ Overcomer. Together we put on events that showcase our gifts through music, videography and storytelling. Our continued goal for the future is to equip people and organizations in our community with resources and structure to help them recognize their purpose and identity.

Great, so let’s dig a little deeper into the story – has it been an easy path overall and if not, what were the challenges you’ve had to overcome? Aside from the struggles mentioned previously, I believe that choosing to stray from a steady job/income is a huge leap of faith, that requires you to step out of your comfort zone. It’s honestly been when of the scariest experiences, but also the most rewarding. I simply love people and want to play a role in people experiencing fulfillment, no matter how big or small.

We’d love to hear more about your organization. For me, Brandon Diaz, my role in Kingdom Initiative is the Director of the production, creating and overseeing all media that we use to promote who we are, as well as the stories of everyone we partner with.

What moment in your career do you look back most fondly on? It was incredible getting to

tour several cities in Mexico and make an impact on the communities there through music and storytelling. To be able to see my team serve others in that environment was a beautiful experience that sparked inspiration and creativity that I had never felt before. Being immersed in the Mexican culture, and seeing lives changed was by far my proudest moment with K.I. Contact Information: Website: https://kingdominitiative.org Phone: 903-262-8782 Email: unifiedki@gmail.com Instagram: @kingdominitiative Facebook: Kingdom Initiative MEDIA

Pick us up at Law Enforcement Office & Cisco College | COMMUNITY | 7

Gabriel Zavala Plays Major Role in Success of New Artists The award-winning hitmaker has been instrumental in the success of many of Tejano’s biggest hits with new artists. By Sylvia M. Carrizales

Best known as the multi-talented, multi-instrumentalist and producer for top Tejano star Stefani Montiel, Gabriel Zavala also lends a hand in the career paths of many new and even, established artists. He collaborated with 2019 Tejano Music Awards (TMA) Best New Female Vocalist nominee Aisha; and wrote and produced the single, “Mi Vida Loca,” for Anjelique, who won 2019 TMA Best New Female Vocalist and 2019 TMA Best New Group, with her Sweet City Band. Zavala also lent his musical expertise to young Tristan Ramos, winner of the 2019 TMA Best New Male Vocalist award.

Zavala spoke about the excitement of the Tejano Music Awards, too. (By the way, Zavala, along with Montiel and DJ Kane, won Best Collaboration of the Year at the 39th Annual Tejano Music Awards for the reggaeton-tinged cumbia, “Sol, Arena, Ron y Mar.” In the catchy, fast-paced party cumbia, Zavala cleverly combines Montiel’s versatile vocals with DJ Kane’s distinctive voice and skilled rapping.) “The Tejano Music Awards are always just energy, fire,” Zavala said. “It’s awesome.”

He then invited Tejano music fans who couldn’t make it this year to mark Zavala was even featured in their calendars for next the 2019 Video of the Year Eddie Perez, Jr and Gabriel Zavala (right) perform at year’s Tejano Music award winner, “Loca Pelig- 39th Tejano Music Awards in San Antonio, Texas on Awards. rosa,” from Savannah Votion. Nov. 16, 2019. | Photo: Mariaelena Arocha “I hear it’s going to be “The Onda is growing so much right now,” Zavala even bigger and better in 2020,” he said. said. “There’s so many new artists doing their thing.”

The Military Order of the Purple Heart Chapter 1937 Ladies Auxiliary presented Christmas gift packages to 45 hospitalized veterans at the Veterans Administration Medical Center in Big Spring, Texas, December 2, 2019. During the MOPH’s visit, VA Chief Voluntary Services Moses Tijerina, escorted the guest on a specialized tour of the care facilities. The Christmas gifts were made possible by donations from the Elmwood West United Methodist Church, Jason Jenkins with First Command, Dyess AFB Sergeants Group and a grant by the Purple Heart Ladies Auxiliary National Foundation. Photo (L-R) VA Chief VAVS Moses Tejerina, Aux. Pat Hernandez, MOPH Chapter Adjutant Mike P. Hernandez, Aux. President Irene Soto, Aux. Gloria Hernandez. In back Dean R. Merling, VA Voluntary Services Assistant.

8 | COMMUNITY | HispanicLife l Abilene/BigCountry

Connecting The Community of Abilene & The Big Country

Texas Monthly Notes Elusive Puffy Taco at One of Abilene’s La Popular Restaurants By Laura Gutschke | Abilene Reporter-News

An Abilene restaurant’s puffy taco this month was named Taco of the Week by Texas Monthly. Puffy tacos are a staple of Tex-Mex fare in San Antonio, where they originated. In contrast to a crispy taco of fried corn tortilla and a soft taco with the flour variety, a puffy taco is “made from raw corn masa deep-fried and crimped into a U-shaped shell,” taco editor José R. Ralat wrote at texasmonthly.com. The result is a “snappy exterior to contrast the chewy interior,” he described.

The cubed beef stewed in slightly spicy gravy and blanketed in a warm tortilla is a great way to start the day. It works for lunch, too. In the Taco of the Week article, Ralat wrote that if the puffy tacos are not available, the carne guisada option is an “excellent West Texas taco.” Yes, burritos are tacos, and Ralat went into great detail why in a September Texas Monthly article shortly after he was named to the newly created taco editor position. For several years, he

Based in Dallas, Ralat was in Abilene for an hour or so recently to visit some of the La Popular locations based on the recommendations of two people, he said in an email interview. There are five La Popular restaurants in the city. One brother operates two, while another brother operates the other three. The menus vary somewhat between the locations, an employee at the 1533 Pine St. location said. Ralat gave high praise to the off-menu item that he wrote was available at the Pine Street location. However, that location does not make puffy tacos, according to an employee. During his Abilene visit, Ralat also ate at La Popular Bakery No. 1 at South First Street and Sayles Boulevard. There’s a photograph of that location with the Texas Monthly article, and that seems to be the location that has puffy tacos – if you are lucky. The wall menu has puffy tacos covered, and an employee interviewed Thursday said they did not have the ingredients that day to make them. The La Popular Bakery Burrito Stop at 3001 S. Treadaway Blvd. also has puffy tacos on the menu. In the end, I settled for a carne guisada burrito from the Sayles shop. It really wasn’t settling, though.

has been documenting his studies at thetacotrail. com, social media and several publications the glorious iterations of tacos across the state and nation. “Learning is a huge part of my job. Texas is a large, diverse place with equally diverse traditions and people behind the food, and I get to share what I learn in hopes that we don’t lose these stories,” Ralat said in an email. “How fortunate am I?”

10 | COMMUNITY | HispanicLife l Abilene/BigCountry

San Antonio’s Rob The Original Wins ‘Barber of the Year’ at Star-Studded American Influencer Awards By Madalyn Mendoza | mySanAntonio.com

San Antonio’s Rob “The Original” Ferrel accepted his award for “Barber of the Year” at Los Angeles’ Dolby Theater before a crowd of celebrities like Kim Kardashian and industry big names including Jaclyn Hill, Winnie Harlow and Nikita Dragun at the American Influencer Awards. The artist and barber told mySA.com the win is “another huge accomplishment for a Mexican that started cutting hair on the South Side of San Antonio.”

medium, Ferrel can also make art pretty much out of anything he can get his hands on. He was recently tapped by the Spurs and H-E-B to create portraits of retired players out of cheese. Ferrel’s category included six other barbers from around the country. Nominees are selected based on public input, an advisory board, the creative content produced and engagement it garners, growth rate and “more importantly, the ability to positively influence,” according to the American Influencer Awards website. Online votes coupled with the advisory board determines the winner.

The American Influencer Awards honor the most-notable contributors and talent in beauty across social media. The categories include celebrity hairstylists, makeup artists and nail artists. During his acceptance speech, Ferrel said he’s a lifelong artist who started cutting hair as a necessity, growing up as one of nine children. His two talents combined to become a hobby and now a growing business which includes a heavyweight social media presence, star clientele and a shop at PicaPica Plaza, off Southeast Military Drive on the South Side.

Ferrel also recently launched his own limited edition clipper with BaByliss. The white clipper with gold accents is part of the company’s “Limited Edition Influencer Collection.”

The barber has created see-to-believe masterpieces depicting everything and everyone from members of the Spurs to 3D games of chess — all on heads of hair. But hair isn’t his only

Though Ferrel spends most of his time traveling for bookings, demonstrations and events, he says he’s still living in San Antonio and running his South Side business.

“I hope you guys understand that if you really want something and you put your mind to it, you can achieve! Hard Work pays off, believe it,” Ferrel told his more than 1 million Instagram followers in announcing his win.

HispanicLife Media

. Advertise Today! Call (325) 701-9505

Pick us up at Taqueria Riojas & Texas Workforce Center | COMMUNITY | 11

NCCIL Exhibits First Female Latina Solo Art Exhibition By Trish Dressen | Director, National Center for Children’s Illustrated Literature

The National Center for Children’s Illustrated Literature is thrilled to announce their fall 2019 artist and exhibition, “Yuyi Morales: Soñadora.” This is the NCCIL’s first female Latina solo show in the history of the organization. “This exhibition has been a long-time in the making and so very important to the NCCIL board, advisory board, and staff. We are tremendously excited to bring Yuyi’s stunning art in a full show, but also her impactful and incredibly resonating personal story that all of Abilene and beyond can fully appreciate once her life’s work is collected, curated, and hung on our gallery wall,” Trish Dressen, Executive Director said. Morales was born in Xalapa, Mexico in 1968. The influence of her Mexican birthright and culture is evident in all of her titles and helps to identify the power of heritage in the work of

children’s picture books. Her family was made of avid storytellers, which laid a foundation of creative communication from the beginning of Yuyi’s life. She loved drawing from an early age, an interest that was encouraged growing up by her father. She studied physical education at university and spent several years as a swim coach because, at the time, illustration was not considered a “successful” career choice. Yuyi immigrated to the United States as a new mother with her two-month-old son, Kelly, and his American father in 1994. During a difficult transition period, she was introduced by Kelly’s grandmother to a local public library. In the children’s book section, she found a gate-

way to her new life. Even if she did not know all of the words, she could determine the story through the pictures that communicated despite language barriers. In this way, she learned English alongside her son, Kelly. This initial introduction to a public library would lead her down a path to see her childhood dream of being an artist and storyteller come to fruition. Yuyi is a six-time recipient of the prestigious Pura Belpré award, and the first Latina to receive a Caldecott honor for her book, “Viva Frida,” in 2015. Her books have been recognized with starred reviews in publications such as Publisher’s Weekly, The New York Times and Booklist. Yuyi’s stories are heavily influenced by her upbringing in Mexico and give poignant insight from an immigrant’s perspective. “Dreamers,” the recipient of a 2019 Caldecott Honor, speaks to this experience and topic especially. However, pieces of her vibrant past make their way into her other titles as well. “As anyone who comes to a new country carries with her, with him, all those stories, I brought them with me, too, and I put them in my books all the time,” Morales has said. Be inspired by Yuyi’s extraordinary art at her opening, Thursday, November 14th, during Artwalk. Her opening will include a celebration of authentic Mexican culture so beautifully captured in Yuyi’s books, with a schedule of events attached. - Learn more at nccil.org. CALL US TO ADVERTISE (325) 701-9505

12 | COMMUNITY | HispanicLife l Abilene/BigCountry

Who Will Fly Our Skies?

Connecting The Community of Abilene & The Big Country

What’s happening at the Abilene Regional Airport to bring an additional airline service? By Sandy Lowe | HispanicLife Magazine

One of Kate Alvarez’s favorite phrases is “cautiously optimistic.” She uses it to talk about the efforts of her team in bringing a second airline to provide service at the Abilene Regional Airport.

“Those two pieces are expensive and hard to come by,” Kate says. “It’s like opening a 7-11 store without hot dogs and a Slurpee machine. They Kate serves as Airport Marketing and Devel- have to have what they need.” opment Manager. Her work involves keeping track of everything that’s going on here as well Part of the problem is a pilot as determining new airlines that might be a shortage that started in 2015. good fit for Abilene. It takes a lot of research, a While the situation has imlot of time, a lot of numbers and a lot of knowl- proved, 1,500 hours pilot edge about what is necessary for airports and training still keeps many from airlines to succeed. coming into the career. “We gather information and data to sell our community and market our airport to an airline,” she says. “To start here will cost an airline a couple of million dollars. So it’s our job to be able to say, ‘if you get here we’ll make sure people are buying your tickets.’”

Abilene Regional Airport applied for a Small Community Air Service Development grant of about $1 million from the Department of Transportation in July. These

A good steady four to five years of traffic in and out of the Abilene airport as well as a good local economy are factors that will help a great deal in accomplishing the goal of bringing a new airline. “We’re fortunate to have American Airlines,” Kate says. “They’re the largest airline in the United States. They fly to 900 destinations leaving Dallas Fort Worth every day. It’s a strong service.” Two other important factors in bringing a new airline to Abilene are equipment, specifically aircraft, and crew. It makes sense that airlines are using all their equipment and crew to provide current services. More would have to be acquired to open service in a new place.

funds would serve as a revenue guarantee to attract an additional airline for a maximum of two years. Sixty-five airports applied for the grant across the country and probably about twelve will receive the funds. Kate is hoping to hear about this effort by the end of the year.

Part of Kate’s work involves staying in contact with potential airlines that might suit Abilene’s airport. She sends quarterly data to some airlines to show our airport’s traffic, economic situation and community surroundings. She asks for “headquarters meetings” to visit with airline executives and make Abilene’s case. There’s even a kind of speed dating for airline recruitment.

line is showing current traffic. “The only way I can prove that people want to fly out of Abilene,” Kate says, “is to show who’s flying out of Abilene.”

“We go to conferences where you sit down across the table from the airline’s representative,” Kate says. “You have twenty minutes to make your case and then you move on to the next airline.”

“We hope to give our community more options,” she says. “We work for our citizens.”

One of the key aspects to drawing a new air-

In the midst of all the research, data, shortages and speed dating, Kate and the staff at the Abilene Regional Airport never forget one thing.

CALL US TO ADVERTISE (325) 701-9505

Pick us up at Drug Emporium, Monterrey Mex Rest & Lytle Land & Cattle | COMMUNITY | 13

Kate’s Tips For An Easier Trip

“Airlines run without a lot of margin for error. But airlines are run by humans, and it’s human to have some error. If there’s a problem, it can quickly have a domino affect, creating bigger and bigger problems. Here are some suggestions for an easier trip.”

1. Arrive at the airport ninety minutes before your flight. This helps you and your luggage make it to the right place at the right time.

2. Don’t schedule your connecting flights too close together. Forty-five min-

utes is not much time to get through a major airport. And if there’s a problem, it certainly won’t be enough time.

3. If you need to be at an event, like a wedding, on Saturday, it’s probably a good idea to fly on Friday. Traveling the day before allows you to arrive in plenty of time without extra stress.

4. If you do encounter a problem, remember the Golden Rule. Treat people

Kate Alvarez

Marketing & Development Mgr. Abilene Regional Airport

the way you’d like to be treated.

One Stop to Anywhere. Fly local. See the world.

www.iflyabi.com

14 | COMMUNITY | HispanicLife l Abilene/BigCountry

Courtesy of: HispanicLife Magazine

To place your loved ones obituary or to honor them with a special message, please contact our offices at: (325) 701-9505 Email: info@hispaniclifemedia.com

Michael Ramirez, 44, passed away November 22, 2019. Mr. Ramirez was born December 06, 1974, in Abilene to Victor Ramirez and Ruth Alvarez. Survivors include both of his parents, devoted wife Shannon Rodgers Ramirez, sons Michael Ramirez and Matthew Ramirez of Abilene, daughters Nicole Ramirez of Abilene, Hope Ybarra and husband Joseph of Abilene, Stormy Ybarra and husband Noah of Tacoma, Mya Ramirez and Savannah Ramirez of Abilene, brothers Victor Ramirez Jr. and wife Hilda of Waxahachie, Robert Ramirez and wife Angie of Gatesville, and a sister Teresa Villarreal and husband Jesus of Abilene and eight grandchildren. Mr. Ramirez was preceded in death by his maternal grandparents Fidencio and Josephine Alvarez and paternal grandparents Daniel and Josephine Ramirez. Frances “Kika” B Villarreal, 81, was called to heaven on December 02,2019. Frances was born on August 21, 1938 to the late Juan and Sara Benitez in Abilene, Texas. Frances married Gilbert A. Villarreal on April 15,1957. Frances touched may lives, especially those who called her grandma. Frances loved to attend baseball games at Northern Little League, rain or sunshine she was there. Frances also attended Abilene High School in Abilene, Texas. She will be greatly missed by everyone who knew her. Survivors include her husband Gilbert A. Villarreal

HispanicLife Media

of 62 years. Her daughters Mary D. Rangel and her husband the late Chris Rangel Sr., Elizabeth Villarreal, Cynthia A. Bernal, Kristina D. Esparza and her husband Eric Esparza and Melissa Monroy and husband Zachary Gotlearre all of Abilene, Texas. Sons Gilbert R. Villarreal of Abilene, Texas and Michael Villarreal and wife Karen G. Villarreal of Henderson, Nevada . Her brother Ezikel Benitez of Abilene, Texas. Sisters Lydia Hernandez of Dallas, Texas and Rosita Garcia of Abilene, Texas, 30 grandchildren, 56 great grandchildren and 9 great -great grandchildren, and numerous nephews and nieces. Frances was preceded in death by both her parents, her son John Villarreal and her great- great granddaughter Avery Nicole Guerra. Special Thanks to Hendricks Rehab Center and Hendricks Hospice Care. Albino “Al” Rangel, 95, of Stamford, TX died Monday, December 2, 2019. Al was born January 2, 1924 in Sinton, TX where he attended school and lived until age 16 when he moved to Stamford, TX. He was the only child of Cleophas and Seberiana Cerrano Rangel. Al’s parents both passed away while he was a young child, leaving him to be reared by his aunts and uncles. Al married Gregoria Casaz on August 9, 1941 in Stamford, TX at St. Ann’s Catholic Church. Al worked at the Stamford Memorial Hospital for 20 years and for Vernon Lovvorn in his farming operation. Al was a man who believed in starting his day early and spending his time working; even when on a walker he would weed eat the grass in his yard. He enjoyed mowing grass and requested the purchase of a new mower when he was well into his 80’s, which he did not get! He was an avid fan of cowboy movies with his favorite being Rio Lobo and his most sought-after stars were John Wayne and Tom Selleck. His also enjoyed watching the Dallas Cowboy’s football games. Al enjoyed his family gatherings, with the final one being the Saturday after Thanksgiving. He was a member of Trinity Church. He was predeceased by his beloved wife of 65 years, Gregoria Rangel in November of 2006; and an infant daughter, Lydia. He leaves his loving memories to be cherished by his; son, Lupe Rangel and wife Bessie of Stamford, TX, son, Frank Rangel and wife Rosa of Romeoville, IL, daughter, Martha Ruiz and husband Victor of Cedar Hill, TX, daughter, Soila Rangel of Stamford, TX, son Luis Rangel and wife Aurora of Abilene, TX, daughter, Francine Kamman and husband Alvin of Stamford, TX, and son Victor Rangel of Stamford, TX; 13 grandchildren, 15 great grandchildren and a host of other relatives and friends.

. Advertise Today! Call (325) 701-9505

Pick us up at Alfredo’s, Gloria’s Grill and Kentucky Fried Chicken | COMMUNITY | 15

2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019

6 YEARS IN A ROW

Winter LightFest 1.Tell us about how this event came musicians. There will even be interactive light to life - Matt Robinson, owner of Lone Star displays for kids! Electric and Christmas Décor, approached United Way with a concept he had dreamed of for several years – a walking Christmas light trail in Abilene. He had traveled to other cities with similar events throughout the United States and knew this type of event was something Abilene needed. United Way volunteers and staff immediately began working on bringing this family-friendly event to life. It has been many months of planning, and we’re thrilled to open the gates to the public on November 28th!

2.Who does the Winter Light Fest Benefit? Win-

ter Lightfest benefits United Way of Abilene and our Community Partner nonprofits. The mission of United Way of Abilene is to promote the health, education, and financial stability of every person in the West Central Texas area. Proceeds from Winter Lightfest will support our work of making investments in non-profit programs and partnerships that create measurable, lasting change for families throughout the 19 counites of West Central Texas. You can learn more about United Way and our partners at unitedwayabilene.org.

5.Will the Winter Light Fest be a “one time event” or will it be a yearly event? Same each time? This year is the inaugu-

ral event, and we’re looking forward to making it annual! Some major features will stay the same from year to year, but we’re looking forward to bringing new displays in each year. Families will want to make this event part of their annual holiday traditions!

6.Who does the public have to thank for putting this together? Sponsors? Volunteers? Many individuals

and businesses throughout our community have generously sponsored this event. The Dian Graves Owen Foundation, a spectacular supporter of the Abilene community, is our official presenting sponsor. Of course, we can’t say enough about the work Matt Robinson, Doug Jones, and his team at Christmas Décor have put in over the last several months. You can view all of our sponsors on our website – tell them thank you for their support when you see them!

Abilene

Making

HAPPY

3.When does the Winter Light Fest 7.How can one get tickets to the WinStart/End? Hours? Winter Lightfest is ter Light Fest? How much are tickets?

open Thursday through Sunday, November 28 Tickets can be purchased at the gate with both – December 29 from 5:30 – 10:00 p.m. Last cash and card, but we recommend advance admission is at 9:00 p.m. purchases online at winterlightfest.com. Your ticket may be used one time any night that we 4.Is this a Drive Through Venue? Win- are open to the public. Adult tickets are $10, ter Lightfest is a walking trail – approximately youth are $5, and children under 2 are free ¾ of a mile – inside Abilene’s Centennial Park. with a ticketed adult. Winter Lightfest is also Centennial Park is located at approximately a great activity for groups! Groups of 20+ can 700 ES 27th Street between Maple Street and save 20% on their tickets when purchased onOldham Lane. The trail is packed caliche and line, in advance. Group admission tickets are should be friendly to many strollers, wagons, not sold at the gate. and wheelchairs. The light trail features more than 300,000 lights, 8,000 feet of luminary lanterns, a 60 foot tree of lights, and many more breathtaking features! You can stop at the HEB Christmas Village along the trail to grab a bite at a food truck, pick up a fun item at the Gift Shop, and listen to local performance groups and

8.If someone was interested in more information, how would they get in touch with you? (Phone Number? Website? Facebook? Twitter? Instagram? Give United Way of Abilene a call at 325-677-1841 or visit our website, winterlightfest.com. Winter Lightfest can also be found on Facebook and Instagram.

One Village Drive, Suite 100 (325) 698-BANK

happybank.com

Member FDIC

16 | COMMUNITY | HispanicLife l Abilene/BigCountry

UPCOMING EVENTS

Computer Basics

Wednesday, December 11, 2019

Mockingbird Branch, 2:30p.m. If you have an interest in learning how to use a computer, but don’t know where to start, we have the class for you! The Computer Basics class is a hands-on class giving an introduction to the parts of the computer and how to use them, focusing on its primary navigational tool, the mouse. This one-session class is designed for people with little to no computer experience, so don’t hesitate to sign up if you fall into one of these categories. Everyone in the class will be a beginner. Class size is limited to 5 and registration is required. Call 325-437-7323 to register or for more information. Free.

Medicare 101

Friday, December 13, 2019

Main Library Auditorium, 9:30 a.m. If you are new to Medicare or a current beneficiary, or have questions about Medicare or benefits you may be eligible for, the Area Agency on Aging of West Central Texas has answers! Get answers about the following: Medicare, and Medicare Supplements. Learn about Medicare Savings Programs and the Low Income Subsidy. Information and services is provided by a certified SHIP counselor. The program is free and open to the public. Refreshments provided.

Healthy You! Emergencies at Home Saturday, December 14, 2019

Main Library Auditorium, 10 a.m. What do you do if someone’s having a heart attack or choking in your home? What if you experience a significant cut or burn? Find all of this out and more at our “Emergencies at Home” discussion with the Abilene-Taylor County Public Health District (ATCPHD). Program is free and open to the public. Refreshments provided.

Computer Basics

Wednesday, December 18, 2019

Connecting The Community of Abilene & The Big Country

Pick us up at Communities of Abilene FCU, SBDC & Lytle Land & Cattle | COMMUNITY | 17

Two Local Non-Profits Invite Abilene Men to Join The Defenders By Megan Tolle | Big Sister & Director of Public Relations and Recruiting, Big Brother Big Sisters of Abilene

Big Country CASA and Big Brothers Big Sisters of Abilene (BBBS) have more in common than they realized. Both organizations work to protect the futures of children; BBBS by placing adult mentors in a child’s life and CASA by appointing trained advocates to children in the court system. When the opportunity was presented by the United Way of Abilene for local non-profits to submit joint proposals for a Catalyst Grant, CASA and BBBS jumped at the opportunity to work together on a challenge each face. “Each of us, CASA and Big Brothers Big Sisters, consistently need more male volunteers to serve as advocates and Big Brothers. We were thrilled to receive a Catalyst Grant to fund a combined male volunteer recruitment campaign with CASA,” says Mark Rogers, Market President of BBBS’ West Central Texas market. “We’re calling the recruitment campaign The Defenders because these children need healthy male role models that can show them a different

way of life and be a strong voice of support and help their Little see the possibilities for their life encouragement” says Rebel Taylor, Advocate right now, and in the future by spending time and Events Director with Big Country CASA. with them 2-4 times/mo. Volunteers can be Bigs through the community-based or school-based While their need for volunteers is programs BBBS offers. the same, each organization offers its own unique opportunity “Generally, only for volunteers to make a dif30% of volunteer ference. applications we receive are from CASA, which stands for Court men. In contrast, Appointed Special Advocates, 60% of our waittrains volunteers to serve as a ing list are boys age 7-14 hoping to be consistent, caring connection for matched with a Big Brother. It’s easy to see the child (or sibling group) during the why the need for male volunteers is always high most traumatic time in the child’s life. They help and that the call for positive male role models the child navigate the unfamiliar journey of fos- is great.” says Megan Tolle, Director of Public ter care while advocating for the child’s best in- Relations and Recruiting at BBBS of Abilene. terest which includes educational and emotional needs as well as a safe and permanent placement. “I chose to volunteer with Big Country CASA BBBS matches one child, called a Little, with because I had a desire to serve my community one volunteer, called a Big, based on common in a way that required more of myself. To serve interests, personality, or life experience for at in a way that challenges me to give on a deeper least one year. Bigs are a friend and mentor who level.”, says ACU Professor Randy Harris of Big

Country CASA. The Defenders campaign officially kicked off with one successful recruitment event at Abilene Axe Co. made possible by grant funds from the United Way of Abilene, as well as donations

from The Shed Market and Sockdolager Brewery. More events and efforts are planned for 2020. For more information about volunteering, please contact Rebel Taylor of Big Country CASA at 325-677-6448 or rebeltaylor@bigcountrycasa. org or contact Megan Tolle of Big Brothers Big Sisters at 325-674-3139 or mtolle@bbbstx.org. Media interviews and speaking opportunities are welcome as well.

Need a Vacation? Make Us Your First Stop. First Financial Bank can help make your dream vacation become a reality. Our expert lenders are ready to help you with the right loan that will let you focus more on making memories that will last a lifetime. Visit us today and learn more about the great loan options from First Financial Bank.

YOU FIRST | 325-627-7200 Member FDIC

FFIN.com

18 | COMMUNITY | HispanicLife l Abilene/BigCountry

Inexpensive Advertising 1-325-701-9505 or email us at: info@hispaniclifemedia.com

We offer: • Medical • Dental • Vision • Accident Insurance • Critical Illness Insurance • Long-Term Disability Insurance • Life and AD&D Insurance • Short-Term Disability – Paid by Employer

• • • • • •

EOE Promote from Within Multiple Locations Multiple Shifts Multiple Bonus Programs Shift Differential

www.facebook.com/HispanicLifeMagazine

We are hiring for: • • • • • • •

General Production Sanitation Janitorial Building Maintenance Mechanics Forklift Drivers Administrative

Pick-up an application at: 5425 North 1st Street or 5301 South 1st Street (325) 232-7714 HR@abimarfoods.com

. Advertise Today! Call (325) 518-7091

EDUCATION

LOCAL SCHOOL AND UNIVERSITY NEWS

Forty Years of Childcare Olivia Rivera has changed the lives of many babies over her years at Day Nursery of Abilene. By Sandy Lowe | HispanicLife Magazine

Olivia Rivera might have easily left childcare behind. As the third oldest of thirteen children, she did plenty of it growing up. Instead, she’s turned it into a forty-year career influencing many more families than her own. “I think you’ve been helpful to thousands and thousands of parents as well as children,” says Cynthia Pearson to Olivia. Cynthia serves as Day Nursery of Abilene’s President and CEO.

The milestones babies meet in their first year predict their success in life. They are rapidly learning to focus their eyes and to respond to language. Olivia has noticed many times when babies are not meeting those milestones and has encouraged parents to get intervention.

“I’ve had fun,” she says, “and made lots of memories. My favorite thing is the babies. I love the way they smile at you. They’re happy to see you. The parents are always helpful and good to us.” Olivia has a reputation around Day Nursery for helping parents as well. Because of her training as an Early Childhood Professional and her years of experience, she is especially sensitive to each baby’s development.

“Cloth diapers,” she says. “We don’t change any of those anymore. We receive even more training. Standards are higher. We don’t put blankets in cribs anymore because of safe sleep standards.” Every day in the infant room brings lesson plans for helping the babies meet their developmental milestones in the areas of Cognitive Development, Language Development, Physical Development and Social and Emotional Development. Activities include language development, movement, music and more.

Olivia started her career working with babies eighteen to twentyfour months old at the Ash Street Center, Day Nursery’s first location. Three of her sisters worked there also but all married military men and transferred away from Abilene. She worked there about five years. She later transferred to Day Nursery’s only south side center ,which opened in 1978 at the Belmont Baptist Church building and then moved to Vine Street Church of Christ before the current building at 1442 Vine Street was built and opened in 2006. Vine Street is one of three centers Day Nursery of Abilene operates, offering care for children birth through ten years. Now she works every day with ten babies ages zero to six months.

Over forty years Olivia has seen a lot of changes.

Has Olivia thought about retirement? Not really, but her husband John, told her jokingly that she could work until she was ninety. He passed away in the spring. “She’s mentored and trained a lot of co-workers over the years,” Cynthia says. “She’s a great representative of Day Nursery every single day. She shows up to work every day because she knows those babies rely on her. ”

Arlo, for example, is about fourteen months old. Because of mobility issues, he stays part of the day with Olivia’s babies. She noticed early on that he had a problem with his eyesight and mentioned it to his mom. Now he has a whole team of therapists working with him to improve his future.

Olivia is starting to see the longterm results of her years of work. Children she’s cared for have brought her their own kids and now she’s meeting the third generation. Olivia raised four children of her own: sons Tony and Fred and daughters Vivian and Veronica. She has twelve grandchildren and nine great-grandchildren. But there’s still plenty of love to go around.

“One of my favorite memories is when we found “You’ve got to love these children if you’re going out Arlo was starting to see,” she says. “God did to work with them,” she says. That love and work that. It’s so wonderful.” have kept her going forty years and hopefully for many more.

20 | EDUCATION | HispanicLife l Abilene/BigCountry

Connecting The Community of Abilene & The Big Country

Cisco College Now Offering American Sign Language Course By Dr. Kam Zinsen | Dean of Workforce and Economic Development, Cisco College

Have you considered learning sign language to communicate with people? Cisco College is giving the community a chance to learn sign language at a class held at Cisco College Abilene Campus in the evenings. Cassandra Knutson, instructor of the class stated, “Not only is learning a second language good for your brain, it’s also a great way to expand your communication skills. This is especially true for American sign language, which is the third most-used language in the U.S. College students headed to work in the medical, ministry, education, and business fields can all utilize fluency in ASL to both obtain a job, as well as be a more valuable asset to these companies!”

“Throughout my life, I have met people who are hearing impaired and have been blocked from connecting with them through a communication breakdown,” said Creamer.

Sherry Seigman who is a pastor wants to use sign language in her ministry. “The class has given me a good foundation to build on,” said Seigman. Cisco College will offer the American Sign Language II in Spring 2020. Everyone is welcome to join in on the class beginning January 13th, 2020. The cost for the continuing education class is $200.

For Linda Cheatham, this class will For Tori Creamer, this affords her help her reach out to people that the ability and skills to make a deep- are hearing impaired at the office, er connection with people who are church, or in the community. hearing impaired.

CALL US TO ADVERTISE (325) 701-9505

“Taking the class will help me have a better understanding of the hearing impaired which will help me reach out and be more confident in using the skills that I have learned in class,” said Cheatham.

For more information, you can visit: www.cisco.edu or contact Workforce and Economic Development at Cisco College Abilene Campus.

Inexpensive Advertising • CALL 1-325-701-9505

Pick us up at Monterrey Mexican Restaurant, H.E.B. & CISCO College | EDUCATION | 21

MAKING

A+ DIFFERENCE MEET

JOY MCKNIGHT DEPARTMENT/CAMPUS: Secretary Campus: Holland Medical High School Years with AISD: I have worked 8 years for AISD, 5 ½ years at Thomas Elementary and 2 ½ years at Holland Medical High School Where are You From? Born in Arkansas and grew up in Odessa, Texas What School Did You Attend: Graduated from Odessa High School Tell Us About Your Family: I have been married for 14 years and have twins, Ayden and Taryn, that are in seventh grade at Madison. Dream Vacation Spot and Why?: My dream vacation, right now, is to travel to Australia and help save koalas from the brushfires. What Do You Enjoy Away From Work: I enjoy spending time with my family. Tell Us Something Interesting About Yourself: I love all things HOLIDAY!! What Is Your Favorite Part of Your Job: I love that I get to help all my students and staff

EVERYDAY to be the best they can be. They’re growth becomes my growth. What They’re Saying About Joy McKnight: ”Joy is truly a JOY! She meets, greets manages, mother’s and makes herself available to help students and teachers alike. She sees the silver lining in all things and brightens our day with her infectious smile. We are blessed to have her at Holland.” — Jennifer Seekins, Dean, Holland High School

22 | EDUCATION | HispanicLife l Abilene/BigCountry

www.facebook.com/HispanicLifeMagazine

. Advertise Today! Call (325) 518-7091

Job for Abilene, Tx

Abilene, TX at various locations :

Part-time Cleaner (Job ID: 186672) $8.00 1 position open. Hours: M-F 5:30pm – 9:30pm (Century Plaza) The Cleaner provides the cleaning and upkeep of an assigned area. The ONLY assigned area could be a building, SERIOUS APPLICANTS hospital ortoother facility. Cleaner must be flexible and Must be able pass Criminal willing to complete Background Check all tasks that are assigned. Duties may include cleaning and maintaining carpets and hard surface floors by vacuuming, sweeping and mopping floors. Dusting furniture, pictures, ventilation, lights and blinds, emptying wastebaskets, cleaning windows, restrooms and other normal cleaning and maintenance duties.

God 1st, Then Family, and Finally Friends!

Must be flexible in other duties as assigned by supervisor.

Alfonso Hernandez Bakery “Best Burritos in Town!” 325-670-0024

**Must consent to & pass criminal background check & be DRUG Free**

601 Butternut • Abilene, TX Drive Thru Open

GO ABILENE HIGH EAGLES!

10413857

Menudo & Caldo Friday, Saturday, & Sunday Open daily from 6:30am to 3:00pm

Apply online @ ABM.com <Careers> <Service Positions> <Enter City>

Pick us up at H.E.B., CISCO College & China Star | EDUCATION | 23

Cisco College’s Beverly Massey Speaks from Experience with Heart By Colton Wedeking | Director of Marketing & Public Relations

Beverly Massey, co-Grand Marshal of the recent viewed the EKG and was concerned. They asked Heart Walk in Abilene along with her grand- if Beverly could come back in so the doctor daughter Aubrey Massey, can speak from ex- could discuss what he saw and schedule an apperience when it comes to pointment for a heart cathmatters of the heart. She is a eter scope right away. heart survivor herself. “I can’t really explain to Cisco College, where you what all went through Massey serves as Director of my mind,” Beverly said. “I Purchasing & Payment Serdidn’t even say “Okay, I’ll vices, had a come back in.” I believe turnout of about 50 people I said I’d call them back. at the recent American Heart I hung up and called my Association 2019 Heart husband. I remember being Walk. These very anxious and scared. included faculty, staff and He said to get out of the car students who raised more and go back inside to hear than $1,100. what the doctor had to say.” “I was very personally touched by the love and support I had from the college and the community we have here,” she said. “For everyone to come out when it was 32 degrees. It was just overwhelming.”

With knees shaking and probably a few tears, Beverly went back inside. The doctor carefully explained his concern and what he saw. They scheduled the heart catheter scope for the

She is 63 years young and has a family history of heart disease. At 8 years old she watched her father suffer his first heart attack when he was 38. He eventually lost his life to heart disease at 59. Beverly said that this left a lifelong impression of the seriousness of this disease. Because of her family history, she has made a point to get checkups every couple of years since she was 45. “I had put this last check-up off, just too busy and I let life get in the way.” Beverly finally made an appointment and went in for a stress test. She walked and ran on a treadmill for about 10 next Tuesday and during this procedure, to Bevminutes, but other than being a little short of erly’s astonishment, they found that she had 75% breath she felt fine. - 80% blockage in the left main artery. After her appointment, before she could leave the Shortly after this, Beverly had a procedure done parking lot, the doctor’s office called and to place a stent in the artery and began rehab. Afasked if she was still nearby. The doctor had re- ter two weeks of rehab she visited the doctor for

another treadmill stress test where the doctor revealed to her that her heart performed at the level of a 37-year-old’s heart. Beverly recalled that before all this happened, she often felt pain between her shoulders, upper back, and neck while walking her dogs, and also felt extremely tired afterwards. “I was just not feeling myself that summer. I sincerely thought I was just getting older! I never thought that it could be my heart, but looking back, the shoulder and neck pain was there that day at the doctor’s office on the treadmill.” This experience is why the Abilene Heart Walk and American Heart Association is so important to Beverly. “The research and benefits the American Heart Association provide for everyone impacted by heart disease keeps us moving forward in the fight against the disease,” she said. The Heart Walk brings so many of us together from our own community to share experiences and share a goal for a healthier life.” Cisco College has renewed its partnership with the American Heart Association as well as being a sponsor of the 2019 Heart Walk. Cisco College Provost & Chief Academic Officer, Dr. Carol Dupree, is currently serving on the Heart Walk Executive Leadership Team for 2019-2020. “We were pleased to have such great student and staff participation in the heart walk in this year,” Dr. Dupree said. “We’re promoting the cause with both our students and our personnel. It was great to see everyone come out and have a great time together at the event.”

CALL US TO ADVERTISE (325) 701-9505 209 S. Danville, Suite B-103 Email: info@hispaniclifemedia.com

FREE Notary Public Services at all three locations, during regular work

hours of 8-5.

202 Cedar St. Mall-4310 Buffalo Gap Rd. 1326 N. Mockingbird Ln.

24 | EDUCATION | HispanicLife l Abilene/BigCountry

Connecting The Community of Abilene & The Big Country

Abilene ISD Bands March To Success in 2019 By Abilene Independent School District

Both the Abilene High and Cooper marching bands competed in the UIL Region Marching Contest on Monday, Oct. 21, at Abilene Wylie High School. Abilene High received a Division 1 rating at the region contest in the Class 6A division, while Cooper earned a Division 2 rating in the Class 5A division.

School and received a Division 1 rating. On the same day Cooper was marching at Wylie (Saturday, Oct. 12), Abilene High was marching at the Bands of America West Texas Regional Championship in Midland where the Eagles finished 15th out of 24 bands.

Cooper advanced to the UIL Area Contest in Odessa on Saturday, Oct. 26, where it placed 22nd. Because 2019 isnâ&#x20AC;&#x2122;t a state contest year at the Class 6A level, there was no area contest for Abilene High to march in this year.

One week earlier on Oct. 5, Cooper competed in the USBands Burleson Contest in Burleson and finished third in Class 6.

The Cooper band is directed by Matthew Raines, Jessica Fox and Patrick Stevenson, Earlier in October, Cooper competed in the while the Abilene High band is directed by Big Country Marching Festival at Wylie High Dr. John Kraemer, Tyler Jacks and Christina Hurlbut.

Pick us up at China Star, Abilene Public Library & Martinez Barber Shop | EDUCATION | 25

Impact Award Winners Recognized by Board of Trustees By Abilene Independent School District

Eduardo Jimenez certainly left an impression on everyone in attendance at Monday night’s Abilene ISD Board of Trustees meeting, showing up at One AISD Center with his ever-present smile and humble attitude, not to mention with a sombrero and guitar so he could serenade board member Daryl Zeller on his birthday.

ing “Happy Birthday” to Zeller, something he does almost daily for students and staff at Austin.

Jimenez was one of three AISD employees who were honored at Monday’s meeting as the first winners of the IMPACT Award, a new designation announced at August’s Convocation meeting by superintendent Dr. David Young that would honor employees who go above and beyond expectations both in their jobs and away from their places of work. The plan is to honor three employees – one professional, one paraprofessional and one auxiliary – four times a year for their work in the district.

“Eduardo is such a joy to be around,” Austin principal Alison Camp said on the day he was surprised on campus. “He does things he’s not asked to do; he’s never not working.”

“Thank you” was the word most commonly used among all three winners of the award when speaking to the board Monday night, but their campus principals were overflowing in their praise for their co-workers.

er Elba Nieves and Long Early Child Care aide Michele James as the other two winners of the award. Each of the three was surprised on their campus on Oct. 31 and told of the award, and then Monday night they were presented with a check from the AISD and First Financial Bank and a plaque commemorating the event.

Jimenez is the lead custodian at Austin, and he was the first auxiliary employee to win the IM- But it was Jimenez who stole the show Monday PACT Award. He was joined Tuesday at One night, pulling out his signature sombrero and AISD Center by Cooper special education teach- guitar and leading the assembled crowd in sing-

“There’s not a better person to win this award than Michele James,” said Long principal Jenny Putnam. And, “Elba is compassionate, kind, loving, and consistent in serving some of our most precious students in Abilene ISD,” Cooper principal Lyndsey Williamson said. CALL US TO ADVERTISE (325) 701-9505

26 | EDUCATION | HispanicLife l Abilene/BigCountry

www.facebook.com/HispanicLifeMagazine

. Advertise Today! Call (325) 518-7091

PA Mission Trip Inspires Art Series By Grace Sosa | Staff Writer, Hardin-Simmons University Mission trips often inspire people to be more grateful, generous, and kind. For one participant in Hardin-Simmons University’s Physician Assistant program’s recent medical mission trip to the Dominican Republic, the experience inspired much more.

tom Hill” and “Sunset Over Abilene,” Wurman created several pastel pieces depicting the landscape of the Dominican Republic: “Palm,” “Sunset in the Dominican Republic,” “Dominican Republic Tree,” and “Sugar Cane Field.”

Three other pieces include the people of the After returning from the trip in May, artist Michael Dominican Republic and were drawn in charWurman created seven drawings depicting the trip coal: “Sugar Cane Workers,” “Two Men,” and to the Dominican Re“Santa Cruz DelSeibo, Dopublic, plus two pieces minican Republic.” depicting Abilene landscapes. Wurman donated “The landscape of the D.R. the pieces to decorate is beautiful, but it’s the peoHSU’s newly renovated ple that fill the landscape Physician Assistant space that make it so special,” said in Mabee Hall, where his Wurman. “I could have easdaughter is currently enily drawn them in the vibrant rolled. colors of my pastels, but I wanted to contrast their of“We’ve always been very ten hard lives against what close, and when she inmost people see when they vited me to go along on visit the Dominican Repubthe mission trip,” he said, lic.” “I figured it’d be a great chance to not only reconWurman is no stranger to nect with her, but I’d also drawing from his traveling get to see her in action, experiences. After strugdoing what she loves.” gling with doubt in his ability as an artist, Wurman As the PA students held gained inspiration from a clinics in sugar mill sethike on the Appalachian tlements, Wurman joined Trail. in, distributing personal hygiene products includ“When I took a picture of ing lotion, shampoo, the white-painted swatch and deodorant. Although (blaze) that marks the trail, Wurman could not speak I was suddenly consumed Dominican Spanish nor with not only the desire to Haitian Creole, his actions spoke volumes. draw again but also to hike the entire trail,” he said. “I wasn’t doing it just to hike; I was there “When I handed them simple items such as a tooth- to draw, and if I were lucky, find myself somebrush and toothpaste, the communication barrier where along the way.” was broken,” he said. “Their eyes would light up, and often a smile would form…Those items are so Although Wurman is not an HSU graduate, he commonplace to us that we don’t even think about plans to stay connected to the university. it, yet for them to receive such a luxury, meant the world.” “I look forward to my continued relationship with HSU, even after my daughter graduates, Without a medical background, Wurman said he and providing more paintings/drawings to fill sometimes felt unable to help the people he met. their walls,” he said. “I knew that handling the hygiene station and filling up water bottles was important, but I also wanted to use my talents,” he said. “It was during the bus ride back to the Mission, at the end of the first day, that I came up with the idea to do a series of pieces for the school. I knew the PA department had just moved into a new building, and when I found out through my daughter that the walls were still empty, it only made sense to donate them.” In addition to two pastel pieces titled “Fort Phan-

Pick us up at La Familia Mexican Restaurant & YMCA on State St. | EDUCATION | 27

THE GET-A-JOB COLLEGE tstc.edu

28 | EDUCATION | HispanicLife l Abilene/BigCountry

TAKE CONTROL OF YOUR VEHICLE PURCHASE WITH

Renderings of New Dyess Elementary Unveiled, Includes Runway Leading to Front Doors

AUTO-CHECK

By Will Jensen | KTXS

Here’s a sneak peek at what the new Dyess Elementary School will look like. Renderings were unveiled Tuesday night at the Abilene ISD board meeting. The design includes several tie-ins to military aviation like a runway leading to the front doors and a cafeteria called the “jets fueling station” Dyess Elementary opened in 1957. It’s one of three schools included in the $138.7 million bond package approved in November of 2018. Austin and Taylor Elementary schools will also get new buildings. The new Dyess is scheduled to open in August 2021. Austin will open in August 2020. Taylor will open in January 2021.

Fighting Back Against The Forces Of High Loan Rates & All The Hassles Of Car Shopping & Buying!

Now there's a way for YOU to take control of buying and financing a new car, truck, SUV, van or other vehicle. It's call Auto-Check and it's only at ATFCU. Here's what Auto-Check can do for you: • No stress or worry at the dealership. • Finance with someone you trust - ATFCU! We'll help you each step of the way through the buying and financing process. • We'll pre-qualify you for your maximum loan amount; then had you an actual check. • Spend your check at any franchised dealership in Texas for both new and used vehicles. PMS 280 (Blue) - C=100 M=72 Y=0 K-18

PMS 341 (Green) - C=93 M=26 Y=77 K-12 PMS 186 (Red) - C=22 M=100 Y=67 K-8

FONT: Lithos Pro Bold & Lithos Pro Regular

• Bilingual assistance available at all branches For more details stop by one of our locations, call 677.2274, or visit our website abileneteachersfcu.org. 325-677-2274 800-677-6770 abileneteachersfcu.org

• 2801 N. 6th Street • 2555 Buffalo Gap Road • 1181 E. N. 10th Street • 3849 Antilley Road • 349 N. Mockingbird (drive-thru only)

Hardin-Simmons Creates Mental Health Peer Mentor Program

-Pick us up at Central Finance, Mr. Gatti’s & La Popular Bakery | EDUCATION | 29

By Felicity Neptune | Staff Writer, Hardin-Simmons University Hardin-Simmons University has created a new Mental Health Peer Mentor Program to help raise awareness about mental health. Four students were hired when the program was launched last spring to lead the program and assess student needs on campus. On World Mental Health Day, the Mental Health Peer Mentors hosted a booth in Moody Student Center as well as a casual meet and greet for students to meet each mentor and discuss what needs on campus are needing to be addressed.

cial tool for many people,” said Rhodes. However, she explained that many students are afraid to speak to a staff member. These students are afraid of being dismissed, told it’s all in their head, or even that these feelings are just due to stress. With this new program in place, students have opportunities to speak with their peers on their own terms, in their own space, and in their own way. “Getting people together to connect,” is the overall goal for this project, according to Rhodes. With events such as the meet and greet held in early October, there are several opportunities for students to get to know each mentor as an individual person rather than only as a mentor. By doing so, it helps students feel more comfortable with reaching out for help with anxiety, depression, or any other mental health needs.

Similar to the Peer Mentor program for First Year Seminar courses, the Mental Health Peer Mentor positions were created to bridge the gap between students and staff members. Aiming to normalize the concept of mental health, HSU Director of Counseling Services Nikki Rhodes stated the four peer mentors will host special events throughout the year and will be available to the student body for any suggestions regard- Each mentor has gone through training with ing personal student needs. Rhodes to understand the importance of their role as a Mental Health Peer Mentor. Students “One-on-one counseling has been a very benefi- will continue to have more training throughout

the year as the needs of the student body change.

Help is a Phone Call Away...

“My hope is that the Mental Health Peer Mentor program will encourage conversations on campus,” said Miranda Stewart, Mental Health Peer Mentor. “We want everyone to have a place they can go where they feel safe and known, and in starting dialogue about mental and emotional wellness on campus, we hope that we are creating those spaces and helping students to, in turn, do the same for each other.”

325.677.7895

For more information about the program or to speak to someone regarding mental wellness, contact any of the four mentors via email. Miranda Stewart (chloe.m.stewart@hsutx.edu), Hannah Neighbors (hen1610@hsutx.edu), Josh Pruitt (Joshua.M.Pruitt@hsutx.edu), or Maranda Westbrook (mmw1710@hsutx.edu). For counseling services, contact Nikki Rhodes at Nikki.Rhodes@hsutx. edu, or call 325-670-1944.

24/7 Victim Crisis Hotline

30 | EDUCATION | HispanicLife l Abilene/BigCountry

Nursing School Partners with Therapeutic Riding Program By Jacob Brandt | Director for University Marketing, Hardin-Simmons University

This semester, Patty Hanks Shelton School of Nursing students began volunteering with Camp Able, a therapeutic riding nonprofit in Buffalo Gap. Camp Able has long offered programs to middle school and high school students in Clyde and Jim Ned. This year, Camp Able began offering a group session for young adults with special needs. To accommodate this growth, Camp Able developed a partnership with Patty Hanks.

Camp Able’s mission is to cultivate healthy, independent living for people with special needs through equine-assisted therapy and skillsbased training, with a special focus of using horses that have been given sanctuary from difficult circumstances. Its long-term vision is that self-sufficiency is a reasonable and achievable goal for humans, regardless of mental, emotional, and physical capabilities, with the full acceptance and understanding of their caregivers and society at large.

“We are so grateful for [the nursing students’] Patty Hanks Shelcommitment to participatton School of Nursing ing in Camp Able’s thera(PHSSN), a consortium peutic riding programs for people with special needs and look forward of Hardin-Simmons University and McMurry to seeing them each week during the Fall ses- University, is an intercollegiate program that sions,” expressed Camp Able on their Face- serves two private universities. The faculty,

staff, and student body are honored to be affiliated with Christian universities committed The new riding groups meet every Tuesdays to preparing students for Christian leadership during the fall. The nursing students who as- and service throughout Texas, the nation, and sist at Camp Able went through orientation to the world. prepare them to assist the young adults with whom they work. book page. “Thank you all!”

Inexpensive Advertising 1-325-701-9505 • or email us at: info@hispaniclifemedia.com

www.facebook.com/HispanicLifeMagazine

. Advertise Today! Call (325) 518-7091

Hardin-Simmons’ Christlieb Sponsor Program By Felicity Neptune | Hardin-Simmons University

When James B. Simmons partnered with merchants, ranchers, and pastors to establish what would later be called Hardin-Simmons University, he asked for the school to be called Christlieb College — the college of Christ’s love. While the name itself did not endure, the vision and mission for the school did. One way that HSU is living out the love of Christ is through the Christlieb Program, providing full tuition to independent, selfsustaining students who have no parental support.

saying we are committed to the success of our students, even if they are not able to pay.” Through the Christlieb Sponsor Program, up to 12 students per academic year can attend Hardin-Simmons with their tuition paid by sponsors. In the 2018-2019 academic year, seven students benefited from the Christlieb Program and eight students are currently benefitting from the program for the 2019-2020 year. Finances are not the only support the university provides for these students. The Office of Student Engagement also works to ensure that students are aware of their access to free counseling, tutoring, mentoring, and career services. Students have multiple points of contact on campus, including their First Year Mentor, Resident Assistant, and Student Success Specialist.

In 2018, President Eric Bruntmyer learned that Abilene ISD had over 1,300 students who were classified as homeless. Many of these students lived in foster care or with friends or relatives. Once these students turn 18, they are often left without the financial or emotional support needed for college. While not every self-supported student is an orphan, students who classify as “My hope is that we can be these students’ forindependent do not have family support to at- ever family,” President Eric Bruntmyer said. tend college. “This is a way for us to stand in the gap. We want to be the hands and feet of Christ as we serve the To meet these student needs, Bruntmyer worked fatherless.” with the Board of Trustees, Admissions, and Advancement to provide full tuition to students The Christlieb Program is completely funded who qualify for the Christlieb Program, leaving by sponsors. Sponsors can support one or more the remaining funds students receive from their students or donate any amount to the program. FAFSA for housing, meal plans, and textbooks. To donate any amount to the Christlieb Sponsor Program, contact Hardin-Simmons University “This is our way of giving back to our com- Office of Advancement at 325-670-1260 or admunity,” said Vicki House, Vice President for vancement@hsutx.edu or visit hsutx.edu/christEnrollment Management. “It is HSU’s way of lieb.

Pick us up at Wal-Mart, Enterprise Bldg. & Armando’s Mexican Restaurant | EDUCATION | 31

32 | EDUCATION | HispanicLife l Abilene/BigCountry

Connecting The Community of Abilene & The Big Country

Looking for candidates with leadership potential who are focused on career growth. For further information, visit: www.koppersrailroadstructures.com/career-opportunities.html

FAITH&FAMILY

SPIRITUAL AND FAMILY ADVICE

Teaching the Past, Growing the Future By Sandy Lowe | HispanicLife Magazine

Bruce Tentzer didn’t see pastoring in his future. He grew up in a Jewish family in Philadelphia, Pennsylvania, worshipped at Temple Beth Shalom and celebrated his Bar Mitzvah at the traditional age of thirteen. But at age seventeen, almost eighteen, he came to believe in Jesus (Yeshua in Hebrew) and became a Messianic Jew, following Jesus (Yeshua) as the Messiah the Jews have expected over many centuries. After a move to West Texas, Bruce became licensed and ordained through the Foursquare church, a Spirit-filled denomination similar to the Assembly of God. He worked with churches in East Texas and Houston and married his wife of thirty-six years, Cara. Their son Jude is currently a student at Angelo State University. Foursquare proclaims Jesus as Savior, Healer, Coming King and Baptizer with the Holy Spirit. Aimee Semple McPherson founded the movement and the first church opened in January of 1923. “She started it before women could even vote,” Pastor Bruce says. “It was started as a mission movement.” Pastor Bruce has worked with Hope 4 Life Church here in Abilene for about five years. The congregation has existed here for fiftythree years. “My favorite thing is working with people,” he says. “There are lots of jobs where you can interact with people. But having an impact on people’s eternal path is one of the most meaningful and challenging things that one can do.” Hope 4 Life Church offers a Sunday morning contemporary Christian praise and worship service with casual dress in a multi-racial and multi-generational atmosphere. Brian Massey, Executive Pastor, also leads Houses for Heal-

ing, a program providing housing for those Pastor Bruce’s hope for his ministry is to bring away from home undergoing medical treat- attention to the way that Jesus (Yeshua) has ment in Abilene. fulfilled Old Testament prophecies and to help Christians celebrate their fulfillment. A Mother’s Day Out offers childcare on Tuesdays and Thursdays from 8:30 am to 2:00 pm. “I want to bring believers to understand the Pastor Bruce is also a member of interdenomi- seven feast days of the Lord established for his national Pastors, which has met monthly for people in the Old Testament and how they relate about two-and-a-half years to pray for the City to their lives today,” he says “and for us to give of Abilene. Hope 4 Life Church more thought to Biblical holialso has volunteers at the Salvadays in addition to the things tion Army, Love and Care Miniswe now celebrate.” tries and Houses for Healing. In recent years he has led Pastor Bruce also focuses much Passover services at the of his ministry on helping ChrisAbilene Convention Center tians understand their Jewish and is now teaching yearly, roots. a full day seminar for Christians interested in teaching “Understanding the roots of our the Passover in their home. faith makes the picture clearer Last year he presented a live and increases faith,” he says. Passover Seder and explanation of Jesus’ (Yeshua’s) fulWithin the church, Pastor Bruce fillment of Passover, on the leads two congregations: the traradio. ditional Foursquare church that Bruce Tentzer meets on Sunday mornings and a All these activities lead to one Friday group focusing on honorthing: changing people’s lives ing Jesus (Yeshua) as the Messiah and seeing their lives transand learning of the Hebrew roots formed by the power of the of their Christian faith. Pastor Holy Spirit. Bruce is trained as both a Messianic Rabbi and Pastor. “There’s a church for everyone in Abilene,” Pastor Bruce “On Friday night the first half of says. “We feel our congreour time is spent in ancient worgation is making strong disship,” says Pastor Bruce. “One of ciples who earnestly follow the hymns we sing is over 3,500 the Lord. We’re interested years old. The second half is conin making disciples and not temporary Messianic praise and empty manmade religion.” worship. We focus on teaching Jesus (Yeshua) not only out of the New Testament but also out of the Old Testament.”

34 | FAITH & FAMILY | HispanicLife l Abilene/BigCountry

209 S. Danville, Suite B-103 Email: info@hispaniclifemedia.com

CALL US TO ADVERTISE (325) 701-9505

www.facebook.com/HispanicLifeMagazine

. Advertise Today! Call (325) 518-7091

Give More Than You Take By Madison Bloker | boundblessings

Ahhhh the famous words sung by Rascal Flatts in their song “My Wish”... “I hope… you find God’s grace in every mistake, and always give more than you take.” If only we could easily live by that wish and make it come true. It’s so darn hard to not think of ourselves all the time. We feel like we have to worry about what we’re going to eat, what we’re going to where, what we’re going to do today, what we’re going to do tomorrow. We get stuck in a mode of constant self-thinking.

We need to get our minds off of ourselves. • I recently turned 21, and for my 21st birthday I was trying to think about what I wanted to get, what I wanted to receive. I came up with a few things and realized how unfulfilling these things would be. Instead, I spent the night brainstorming 21 random acts of kindness that I could do for my birthday the next day rather than thinking about what I wanted to buy with mom when we went shopping.

gave. And guess what…

It felt amazing. • When we give and want to show it off for the world to see, it doesn’t matter, because our intentions are not what they should be. When we give, it is so that we are a blessing to others. It is not for applause or praise. In Acts 20 it tells us, “In all things I have shown you that by working hard in this way we must help the weak and remember the words of the Lord Jesus, how he I decided to do this because I realized himself said, ‘It is more blessed to give how little I reach out to people and bless than to receive.’” them. I realized how consumed I had become with what I was doing, what I I once listened to a 91-year-old WWII was accomplishing, what I needed to get veteran speak and he said, “Our lives done. I wanted to impact other people are not about collecting things. It’s about serving each other.” and take the attention off of myself. But then, as I began to think about what I was going to do, I actually began think- Give without expecting anything in ing about how I would write about these return. Don’t showcase good deeds for acts or how I would post about this fun the world to see. Do them because you birthday activity. I started thinking about want to love on others and bless them. It will leave you happier than when you receive, I promise you.

I realized this of myself a while back. Living a life where you’re just worrying about yourself seems way easier than if you were to invest in others and take the time to care for them too. But God did not intend for our lives to be easy. In fact, we are to stick up for one another even when it’s uncomfortable, love on one another even when it’s hard to forgive, and accept one another even when there are differences. We are supposed to make time for each me again. So, I opened up my Bible, other, think about each other, and care and I found these words in Matthew 6, for each other. “When you do something for someone else, don’t call attention to yourself… But we don’t. When you help someone out, don’t think about how it looks. Just do it—quietly We sit around and stew about our own and unobtrusively. That is the way your problems or look at a screen and com- God, who conceived you in love, workpare ourselves to other people. We get ing behind the scenes, helps you out.” roped into thinking that our schedules and tasks are the only things that really So, I didn’t post about all the things I did. demand our attention. We keep looking I didn’t post a picture with my 21 acts. down instead of looking up. I didn’t expect anything in return. I just

I have now committed myself to reaching out to at least one person each day - just one person who I feel has been on my heart or who I know could need a little boost. It takes a minute to reach out. That one single minute could mean the world to someone. Think of people as plants. The more you water them, give them nutrients, and shine some light on them, the more harvest or fruit they will produce. You may think that your greatest happiness will come from what you take from the world. But at the end of your life, what really matters when you look back is what you gave to the world. Give more than you take today.

Inexpensive Advertising 1-325-701-9505 or email us at: info@hispaniclifemedia.com

Pick us up at Taqueria La Ranchera, Abilene Funeral Home & Abilene ISD | FAITH & FAMILY | 35

Messianic M oment by Hope 4 Life Church ‘Bethlehem’ The prophet Micah foretold Messiah would be born in Bethlehem. Bethlehem comes from two Hebrew words, “beit” and “lechem”. Beit meaning house and Lechem meaning bread. Where more fitting for Yeshua to be born, than the “House of Bread”. Yeshua said, “The bread that God gives is he who comes down from heaven and gives life to the world.” “I am the bread of life. He who comes to Me shall NEVER hunger, and he who believes in Me shall never thirst.” You see, in every life, there’s a hunger and if NOT filled with Yeshua, one’s life will be filled with SOMETHING — loneliness, rejection, depression, anxiety, addiction, despair. Jesus (Yeshua) IS the bread of life. Whatever emotional, spiritual, or physical need you may have, Jesus (Yeshua) IS the only One who can satisfy it and truly become your Bread of Life.

CALL US TO ADVERTISE (325) 701-9505

(Scripture References used: John 6:33-35, Micah 5:2)

36 | FAITH & FAMILY | HispanicLife l Abilene/BigCountry

Connecting The Community of Abilene & The Big Country

Gift of Love By Kristie Carpenter | Blended Mom Moments Tis the season ... yes, the season for giving and baking, singing Christmas carols and sending Christmas cards, participating in Christmas plays and pageants, taking Santa pictures at the mall, decorating the house and trimming the tree, attending school and office parties, and white elephants, OH MY! Then, on top of all the festivities, many of you will be trying to figure out which child is spending what day at whose house during this busy season!

life is for God’s glory and purpose. God’s gift of Jesus is not to be hidden away, but to be shared. John 13:34 says, “Love one another. As I have loved you, so you must love one another.” That’s the beauty of the gift God gave you; it can go on and on. First John 4:19 tells us, “we love because He first loved us.” God didn’t expect us to figure out how to love on our own; He showed us first. God loves you; therefore, go love the ones God has placed in your realm - even the exes and the stepchildren and the in-laws.

It seems like every year I tell myself I’m going to scale back and truly enjoy Christmas time;

This love came as a gift, there is nothing you can do to earn it, and there is nothing you can do to lose it. This gift is Jesus, Emmanuel, God with us. As with any gift, you have to accept it - take it - in order to own it. Make sure you don’t let this season of celebrating be for

the reality is, I get about two hours to relax and enjoy - and that is only after the presents have been opened, the food has all been prepared, and I’m exhausted!

naught - make sure before you give and bake and do and wrap, you receive the greatest gift you will ever own and the greatest gift you will ever give. God loves you.

So, before we, as moms, go into hyper drive, I want to remind you of the most precious gift you will ever receive - the gift of Jesus and His love. John 3:16 tells us “God so loved the world that He gave his one and only Son, Jesus, that whoever believes in him shall not perish but have eternal life.” God loves you; He doesn’t say you have to be perfect to receive His gift. In fact, Romans 5:8 says, “God demonstrates His own love for us in this: While we were still sinners, Christ died for us.” That includes me. That includes you. His love is not based on your life; it is based on the mere fact He created you and that alone makes you precious. You were created for His glory and His purpose. Isn’t that an amazing thought - your

Blessings in Your Blending! ___________________________________

Inexpensive Advertising 1-325-701-9505 or email us at: info@hispaniclifemedia.com

Editor’s note: Women’s author, speaker and mentor Kristie Carpenter, aka The Blended Family Mom, has been a blended family/step mom since 2004; her blended family currently includes four children and four grandchildren. Follow Kristie on Facebook (facebook.com/theblendedfamilymom), Twitter (@BlendedFamilyM), and Instagram (theblendedfamilymom). Her books - “The Blended Family Mom,” and “Blended Mom Moments,” are both available on her website at www.theblendedfamilymom.com).

Pick us up at Alliance For Women & Children, Mary’s Paleteria & H.E.B. | FAITH & FAMILY | 37

Rudy Guerra Spreads His Faith Through His Music Happy Birthday to San Antonio, Texas native Rudy Guerra. Rudy was a member of Sunny & The Sunglows, a group from San Antonio, Texas. They were the first Hispanic musical group who performed to both English and Spanish speaking audiences. The music of Sunny & The Sunglows was a mixture of Mexican and American culture. Their interpretation of Spanish music revealed the influences from the music of their youth: top forty and rhythm and blues. It became known as Tejano music. Leaving the Sunglows, Rudy worked with the Sunliner Band, a spin-off of Sunny & The Sunglows. After several years, he decided to form his own group, ‘The Latin Breed Band’. Rudy’s mom, who at 41 years of age had come into a salvation experience, had been praying for her sons. After waiting patiently on the Lord, her prayers were answered. In early 1974, as Rudy toured Florida, he had an experience that would change not only his life, but the lives of select members of the group. As he went about the business of music, he made his peace with God, accepting Jesus Christ as his Savior. Other members of the group also made a commitment of faith, receiving the Lord. Among them, the band’s lead vocalist, Jimmy Edward. Rudy continued to fulfill his commitments to promoters for seven months. All the while an-

Inexpensive Advertising 1-325-701-9505or email us at: info@hispaniclifemedia.com

nouncing that once his scheduled bookings were fulfilled, he was leaving the music business to serve the Lord. Members of the group tried to convince Rudy, “We can live this new life and continue playing dances and concerts while reaching others for Christ.” God made it clear in Rudy’s heart; he must separate himself from that type of business. Rudy celebrates his 45th year of faithfully serving the Lord with his musical interpretations of the Savior’s message. Lost souls have been led to the Lord through his witness. Countless thousands of believers have been edified through Rudy’s message proclaiming Jesus Christ as Lord. His musical message has blessed those who have been present at his services, and reaches those who have heard his music by radio or television. His music is distributed throughout the United States, Canada, Mexico, South America and, Central America. Rudy, his wife Carmen, and their children, spent all of 1992 ministering in Mexico. They were home only 23 days in 1997 and in December of 1999 they completed one year Ministering in Quatemala Central America.

38 | FAITH & FAMILY | HispanicLife l Abilene/BigCountry

Connecting The Community of Abilene & The Big Country

4 C’s That Can Spell Catastrophe in Your Marriage By Mark Merrill | Helping Families Love Well

Ionce had the opportunity to ask Dr. Michael J. Carmichael, a cardiovascular and thoracic surgeon, to give me an overview of how the heart works. He explained, “The heart is primarily a muscle, which pumps blood through a network of blood vessels called arteries and veins. This flow is responsible for pressure in the vessels known as the blood pressure. If the pressure is too low, then the blood carrying oxygen and nutrients isn’t sufficiently distributed to the organs and, if sustained, the vital organs will fail and the person will die. If the blood pressure is too high, over time, it can cause excessive stress against the arterial walls, which leads to injury, rupture and resultant heart attack or stroke.” This is an important reason to maintain healthy blood pressure. Not too low, not too high. It happens much the same way in marriage. There are

all kinds of pressures that can create marriage trouble, pressures that can compound marital challenges and complicate married life. Sure, all marriages face pressure, and some of that pressure is necessary to sustain a healthy relationship. But if that pressure gets too high, catastrophe can strike. What may set a sick marriage apart from a healthy one is the way couples deal with these 4 pressure point C’s.

1. Calendar

An overly booked schedule can be the culprit that causes pressure in marriage. Your busy schedule plus your spouse’s busy schedule equals missed opportunities to enjoy life and each other. To release some of that pressure, say “no” to more things outside your home and “yes” to more things inside. Schedule a weekly or bi-weekly date night with your spouse on your calendar. Remember, your calendar reflects what’s most important to you.

2. Checkbook

Financial issues are among the most prevalent

reasons for marriage trouble. According to a Utah State University study, one of the best indicators of marital discord is what the study termed “financial disagreements.” Couples who “disagree about finances once a week” are over 30 percent more likely to get divorced than couples who report “disagreeing about finances a few times a month.” People tend to be emotional and reactive rather than strategic when discussing finances. But it’s imperative to have a plan to avoid pressure. Dave Ramsey suggests three initial goals in your plan: establish a $1,000 emergency fund, eliminate debt, and have three to six months of savings set aside so when the pressure starts to get too high, you have an avenue for release.

3. Communication

The way you communicate, or don’t communicate, determines the pressure in your life as a couple. Words are important. Words aren’t neutral. They’re either positive or negative. They either build up or tear down. Words that are negative or tear down easily lead to marriage trouble. So when you speak, use kind, considerate, truthful, and uplifting words. What you say is important, but so is the way you say it. So be aware

of your non-verbal communication as well. Are you defensive with your arms crossed? Do you roll your eyes? Do you make exasperated noises? Is the tone of your voice harsh or impatient? Or are you open with your body language? Focused and attentive? Making eye-contact?

4. Children

Children are a gift from God. But I probably don’t need to tell you that these wonderful gifts can pump pressure into our lives. With the joys of parenting come potential areas of pressure. Dealing with daily issues relating to friends, school, dating, and discipline can be tough. Grieving over rebellion, drug abuse, teen sex, and pregnancy can create unbearable pressure. But the pressures that come from parenting don’t have to be catastrophic if you and your spouse work as a team. You can’t predict exactly how you will respond in any of these pressure situations, but being able to identify the stress points in your relationship will help you to protect it.

Pick us up at China Star, Abilene Public Library & Martinez Barber Shop | FAITH & FAMILY | 39

Rates as Low as $1 a Day! *

Any Car. Any Driver. *Restrictions apply

CALL NOW!

325-776-4900 AMAXINSURANCE.COM

40 | FAITH & FAMILY | HispanicLife l Abilene/BigCountry

Chis DeLuna’s Blog:

Minimum Wage More Precious than Wisdom? By Chris DeLuna | Pastor at Church of Grace, Robstown, TX

Most people offer their employers one hour of work in order to receive $7.25 at the end of that hour. Think about all of the things one can accomplish with $7.25! People do this week in and week out. So then if we are willing to offer our employers one hour in order to gain $7.25 we must also ask if we equally willing to give God one hour so that he may give us “wisdom and instruction” that he says “is better than gain from silver”? What will the wisdom he offers do for us? The book of Proverbs is replete with God’s promises of what his word will do for us. Here’s just one passage among many. 6For the LORD gives wisdom; from his mouth come knowledge and understanding; 7he stores up sound wisdom for the upright; he is a shield to those who walk in integrity, 8guarding the paths of justice and watching over the way of his saints. 9Then you will understand righteousness and justice and equity, every good path; 10for wisdom will come into your heart, and knowledge will be pleasant to your soul; 11 discretion will watch over you, understanding will guard you, 12delivering you from the way of evil, from men of perverted speech Proverbs 2:6-12 At this point we may be “amening” yet I’ve found that this supposed knowledge on our end seldom spills out into action. We are shamefully inconsistent. We must forget about how much we say we value God’s word because the

contrary is reflected in the actual time we spend reading it. We aren’t in church as often as we should be especially on Sunday morning and if we are we get upset that the sermon exceeds the 27-minute mark. So why do we kick and scream about getting up on Sunday morning and grudgingly go to church out of a sense of “duty”? Because we do not actually see the value in the word of God we say we do. It is mere lip service on our part. The simple test is this. Do you think most people would attend church if the church had an endless amount of money and rewarded attendees with a full tank of gas for their vehicle and a $100 bill on top of that for being in service for one and a half hours? I think most people would be in church weekly if that were the case. Why? Because they see not only the value of money, but they experience the benefits of it in that it fills up their gas tank and allows them to drive their vehicle. There are typically four Sundays in a month so that would also add up to $400 a month. That’s a free car payment each month. People would be in attendance because they believe and have no doubts about the value of money. In fact some pastors have actually used this knowledge to boost attendance. Yet God says that we ought to seek his wisdom in the same way we seek and work for money (Proverbs 2:4) because the “the gain from her is better than gain from silver and her profit better than gold” (Proverbs 3:14). Do we really believe that? I certainly hope you haven’t misunderstood me. I am speaking specifically about how much we say we value God’s word in contrast to our value of money. Money is certainly not evil. Money can be a blessing from God. So I am not going to respond to you if you make a comment in defense of a church using certain gimmicks to get people in the door. That’s not the point of my post, but my point is that we must eventually examine what we say we believe and what we actually do. That’s all I’m saying. I say we are inconsistent.

HEALTH&FITNESS Twenty Years of Rare Care A premier wound care center at Abilene Regional Medical Center provides outstanding healing results every day. By Sandy Lowe | HispanicLife Magazine

Back in the 1990s, Dr. Timothy Bumann had an idea. He thought Abilene was the right place for a world-class wound care center. Nothing like it existed in the Big Country. Some people thought it was a crazy idea. It took about three years for the plan to take root. This month, December, the Wound Care Center at Abilene Regional Medical Center celebrates twenty years. There’s still nothing like it in the area.

“Our mission is to heal wounds, save limbs and improve lifestyle for our patients,” says Dr. Bumann. The certified physicians, nurse practitioner, nurses, technicians and office staff connect with the patients’ primary physician, often to help control diabetes in order to heal foot wounds. They involve surgeons, podiatrists and cardiologists to provide complete care.

Dr. Bumann started his medical practice as a Board Certified emergency physician. He’d “It’s all about imhad experience with hyperbaric treatment of proved lifestyle wounds, and decided to make wound care his and quality of life,” specialty. “Total wound care was a very new concept,” he says. “It takes a lot of different pieces to put this kind of center together and for it to be efficient. My goal was to bring the latest and best treatments for chronic wounds.”

family so they know exactly what’s going on. The local staff not only serves patients from the area. Dr. Bumann and his team have helped open twelve different wound centers around the nation, consulting and training with the goal of creating what we have right here in Abilene. The closest centers are at San Angelo Community Hospital and Brownwood Medical Center, but the team has traveled to Arizona, Mississippi, Arkansas, Oklahoma and more. The ARMC Wound Care Center is open seven days a week to meet the needs of both inpatients and outpatients and closes only one day a year, on Christmas, to celebrate what Dr. Bumann calls “a very special birthday.” Patients can be referred by their physicians or can simply call and make an appointment if a referral is not required by their insurance carrier.

“Our motto here is to provide the highsays Dr. Bumann. est quality of medical care with a ser“When patients vant’s mentality,” says Dr. Bumann. “I have lower extremfeel we’re here to serve our patients and ity wounds, the be a source not just for medical care but easy way out is to for emotional needs and to help them Dr. Timothy Bumann amputate. Proper achieve a higher quality of life.” “If it’s not healing well within thirty days,” debriding, pressure wraps and wound healing says Dr. Bumann, “patients need more ad- may save that limb.” The highest standard of wound care and all its vanced wound care.” components available to the people of the Big One of the critical parts of care Country, producing That care can include surgical debridement, is that patients understand what outstanding healing compression wraps and hyperbaric (oxygen) their disease process is and why rates, better health treatment. Biological dressings from vari- they’re receiving a particular and a higher quality ous human tissues such as neonatal foreskins, treatment. It allows patients to of life: that’s an idea placental membrane and cadaver skin may be participate in their care. Dr. Buwhose time has defiused. One treatment employs maggots to eat mann and his staff take the time nitely come. away dead tissue. to communicate with patients and

I don’t just see a customer. I see you. While other insurance companies just see a customer, I see a neighbor in my community. I’m here to get to know who you really are so I can help life go right. LET’S TALK TODAY.

The Wound Care Center treats anyone of any age struggling with a wound that is not healing well. The most common are diabetic foot wounds, pressure ulcers and venus leg ulcers. But problems can range from unhealed diaper rash in infants to burns to snake bites.

Rates as Low as $1 a Day! *

Any Car. Any Driver. *Restrictions apply

CALL NOW!

832-210-2200

AMAXINSURANCE.COM

Risha Sanders, Agent 3228 North 10th St Abilene, TX 79603 Bus: 325-673-4229 www.rishasanders.net

1706838

State Farm Bloomington, IL

42 | HEALTH | HispanicLife l Abilene/BigCountry

HispanicLife Media

www.facebook.com/hispaniclifemagazine

Abileneâ&#x20AC;&#x2122;s #1 Hair Salon.

NOW HIRING:

COSMETOLOGIST OPEN: Mon-Fri 10am-7pm Sat 9am-6pm Closed Sundays!

FAMILY CUTS

If you left us to go to the competition that promised you the moon, you have now realized that you are working late nights and Sundays. Come back to Family Cuts and enjoy your Family Life again. No Sundays or late nights.

Feliz Navidad

3398 N. 1st Suite A 325-672-7706 Apply at 1073 N. Judge Ely Blvd 325-676-9717

. Advertise Today! Call (325) 701-9505

Pick us up at Abilene ISD, La Familia Mex Rest & Lytle Land & Cattle | HEALTH | 43

with Cynthia Stevens, DNP,MSN,RN Abilene Community Health Center

1.Tell us about your family! My husband is a principal at Merkel HS. He loves his students! My firstborn and baseball lover is Ryan age 24 and a graduate from TTU, Chris is 21 and a worship pastor and youth pastor in Duncanville. Ronnell is a junior, 3 year starter (football linebacker) at Tarleton State and Jamison is 13 and an 8th grader at Mann MS. He is active in football, basketball and baseball. I have a step son Bradley who attends ACU and a stepdaughter Aubrey who is a senior at AHS.

communities including Stamford, Merkel, Brownwood, Sweetwater, Cisco, Clyde, Baird, Haskel, Hamlin, Anson and Snyder. Our mission is to provide affordable care. We accept Medicaid, Medicare, some commercial insurance and private pay patients. We not only provide medical care, immunizations, prescription assistance, case management and education, we have a full-time counselor for those

2. How long have you worked for Abilene Community Health Center? Tell us what made you decide

to do that. I have been with Texas Tech University Health Sciences Center for 4 years. My decision was made to apply when a pharmacist I worked with in the hospital told me about the position. He summed it up perfectly when he said the ACHC served the underserved. I have a heart for the poor, the refugee population and those that donâ&#x20AC;&#x2122;t feel they have a voice. This is the perfect job to meet the needs of all types of patients. Four years ago we saw 75 patients a month! To date we average 750 patients a month! This position was also instrumental in needing care for depression, addiction and other my obtaining my doctorate of nursing practice. I personal issues. have been a registered nurse for 25 years now. I taught at the collegiate level for 7 years at Patty 4. Besides working hard for the Hanks Shelton and Abilene Christian Universi- Abilene Community Health Center, ty. This job is perfect in that I am an administra- what else keeps you busy? Any Hobbies? My husband and I love to play tennis, tor, a nurse and educator all in one! dance and play bingo! We also enjoy traveling 3.What areas do you serve with and watching our kids play sports. I am also on Abilene Community Health Center? the board for the Alliance for Women and ChilWe serve many different types of patients from dren. I have been a member since 2010 and it various areas. Most of our patients are Abilen- keeps me busy! I am also active with PTA. ians. However, we have patients from outside

5. What inspires you to get up every morning? Above anything my children in-

spire me to get up daily. As a mother of all boys, I want them to see that gender roles, rules, and ceilings are meant to be broken. Not only by women, but Hispanics. Society and statistics tell us that our area code can determine our income potential, our health and our destiny. I believe God, faith, determination and hard work can help trump those beliefs and can indeed improve the statistics. We can change our world by working hard. Our clinic here is an avenue of change. When patients are taught, cared for and made a part of their own health care plan, they can change their lives. Educating patients for early detection for cancer, diabetes, blood pressure etc. is so important in improving our physical and mental health. Knowing that our services make an impact on improving the community is very rewarding.

6. If someone is in need of information about the Abilene Community Health Center, how do they get in touch with

you? https://www.ttuhsc.edu/nursing/combest/.325-696-0600 for questions and to make an appointment.

44 | HEALTH | HispanicLife l Abilene/BigCountry

5 Tips for a Healthier Morning

Connecting The Community of Abilene & The Big Country

By Maria C. Reyes, MD | Internist, Rush University Medical Center

To help get your day off to a better, and healthi- 3. Breakfast on proteins, not carbs. er, start, follow these tips: “View food as fuel for the body,” Reyes says. “If you want to start day well, put good food in 1. Slow down. Get into a relaxed mode by your body first thing.” meditating. “Meditation in the morning — even for 10 minutes — is very helpful in dealing with While pancakes, bagels, donuts and cereal are stress,” Reyes says. traditional breakfast foods, protein-packed foods like Greek yogurt or an egg white omelet What’s not relaxing? Checking your phone for with lowfat cheese provide healthy nutrients texts, emails or Facebook in still in bed. “You and help you avoid the mid-morning sugarmight feel like you need that head start, but carbohydrate crash (add some fresh veggies like jumping into work that early might actually de- spinach, tomatoes or broccoli to your omelet for lay you from getting into the office, increasing extra flavor and nutrition). your stress levels,” she adds. And if you’re juicing your fruits, think again. 2. Hydrate.“First thing each morning, even “Whole fruit provides both soluble and inbefore drinking coffee, drink at least 8 ounces soluble fiber,” Reyes says. “With juicing, even of water,” Reyes suggests. “Overnight we tend though you’re consuming the same amount of to get dehydrated, and drinking the water upon sugar as with whole fruit, you lose the insoluble waking will replenish what you’ve lost, flush fiber, which is helpful for digestion and helps out toxins and possibly kick-start your metabo- you feel full.” lism.” Because they contain fiber, vitamins and antiThen, have the 1 or 2 cups of coffee you’re crav- oxidants, blueberries (fresh or frozen) are probing. Numerous studies link moderate coffee ably the best type of fruit to eat. consumption with decreased risk of diabetes, heart disease, stroke and even cancer due to cof- 4. Get moving. Movement wakes up the fee’s antioxidant properties. brain by increasing oxygen flow, which helps keep your attention focused, reduce inflammaMovement wakes up the brain by increasing ox- tion and manage stress. ygen flow, which helps keep your attention focused, reduce inflammation and manage stress. “If you can, take a 30-minute walk, do some

The Store That Builds Houses! 101 Fulwiler Rd Abilene, TX 325-673-4748

yoga at home or schedule in an early-morning bike ride,” Reyes says. “If that’s not possible, do at least 7 minutes combining stretches, plank exercises and jumping rope.” In fact, even a few stretches before you get out of bed can be helpful. 5. Have a good night. Feeling good in the morning actually starts the night before. Do the following an hour or so before bedtime: • Take a bath to relax and soothe fatigued muscles • Put away all screens (in fact, don’t keep any electronics into the bedroom, if possible) • Organize what you need for the next day, including picking out your clothing, knowing where your keys are and packing your briefcase or work bag. Set up healthy foods for breakfast. “Make breakfast bowls the night before with quinoa and brown rice. It’s pretty easy,” Reyes said.

Then, when you’re ready to go to sleep, make sure your bedroom is dark and quiet to avoid disruptions in the middle of the night. And adjust the temperature before you lie down to ensure that you won’t wake up because you’re too hot or cold. “These things sound simple, but everyone has a busy lifestyle,” Reyes said. “Everyone is always rushing. Making time for yourself and creating a healthy routine in the morning can help you start your day off right.”

Pick us up at China Star, Abilene Public Library & Martinez Barber Shop | HEALTH | 45

Will You Get Dementia? Many May Not Understand Their Risk By Lindsey Tanner | Associated Press

Many older American adults may inaccurately estimate their chances for developing dementia and do useless things to prevent it, new research suggests. Almost half of adults surveyed believed they were likely to develop dementia. The results suggest many didn’t understand the connection between physical health and brain health and how racial differences can affect dementia risk. Substantial numbers of people who rated their health as fair or poor thought their dementia chances were low. At the same time, many who said they were in excellent health said they were likely to develop the memory robbing disease. Many said they tried at least one of four unproven memory-protecting methods, including taking supplements like fish oil and ginkgo. The most popular strategy was doing crossword puzzles. Mental stimulation is thought to help, but there’s stronger evidence for more challenging activities than puzzles — things like playing chess, taking a class, reading about unfamiliar topics, said Keith Fargo, who oversees research and outreach programs at the Alzheimer’s Association. He was not involved in the study. Research has shown that regular exercise, a good diet, limiting alcohol and not smoking make dementia less likely. Supplements have not been shown to help. “We really haven’t done a good job of getting the word out that there really are things you can do to lower your risk,” said Dr. Donovan Maust, the study’s lead author and a geriatric psychiatrist at the University of Michigan. The study was published online Friday in JAMA Neurology. It’s based on a nationally representative health survey of 1,000 adults aged 50 to 64. The survey asked people to assess their likelihood of developing dementia and whether they had ever discussed ways to prevent it with their doctor. Few people said they had, regardless of their self-rated risk for dementia. The results raise concerns because doctors can

help people manage conditions such as high blood pressure and diabetes that have been linked with dementia risk, Maust, said. Among those who said their physical health was only fair or poor, a substantial 40% thought they were at low risk for Alzheimer’s disease or other dementia. Almost the same portion rated their chances as likely even though they reported very good or excellent physical health. More whites than blacks or Hispanics surveyed believed they were likely to develop dementia and almost two-thirds of blacks said they were unlikely. Only 93 blacks were surveyed, making it difficult to generalize those results to all U.S.

blacks. But U.S. minorities face higher risks for dementia than whites — blacks face double the risk — and the Alzheimer’s group has programs in black and Hispanic communities. “There’s lots of work to do … to educate the public so they can take some actions to protect themselves,” Fargo said. One in three seniors die with Alzheimer’s or other dementias, according to the Alzheimer’s Association. While there are no medicines or medical treatments proven to prevent it, rigorous European studies have shown that healthy lifestyles may help prevent mental decline. The Alzheimer’s Association is sponsoring similar U.S. research. The new study used data from the University of Michigan National Poll on Healthy Aging. Adults were surveyed online in October 2018. Funding came from AARP, the University of Michigan health system and U.S. government grants.

CALL US TO ADVERTISE (325) 701-9505

46 | HEALTH | HispanicLife l Abilene/BigCountry

www.facebook.com/HispanicLifeMagazine

. Advertise Today! Call (325) 518-7091

BUSINESS&CAREER

Family and Business Do Mix Working with family can be just right for growing a thriving business. By Sandy Lowe | HispanicLife Magazine

Leon Herrera has heard people say, “ Family and business don’t mix,” but when it came to founding Herrera Heating and Cooling, he disagreed. Leon grew up in Abilene and graduated from Abilene High School. He took technical trades classes at Cisco College in HVAC: heating, ventilation and air conditioning. He did some construction work, but was looking for something more reliable. Leon’s wife Ann’s uncle, Victor Ramirez, owned an HVAC business and Leon started working with him. Even though Leon didn’t have much experience, he was exactly what Victor wanted. “They said they’d rather have someone with less experience,” says Leon, “because they wanted to train them.”

ily with a successful business. Since I’m his enjoy your work. son-in-law it’s the same for me.” “We like the challenge of making people comLeon and Austin believe what sets Herrera fortable in their house or business,” Austin says. Heating and Cooling apart from the competi- “We want to make sure they get not only what tion is hard work, quality and craftsmanship. they need but what they want. And the work They are especially proud of their ability to speaks for itself.” custom build materials. Herrera Heating and Cooling offers installation, repair, maintenance and design of HVAC systems. The company holds an A+ rating with the Better Business Bureau and is a member of the Abilene Chamber of Commerce. Their clients come mainly by word of mouth but they have started more traditional advertising this year. Austin handles that side of the business. They believe a family business is a better business.

Leon gained that experience and eventually started his own company. He now employs two others. Victor also still works in the HVAC industry.

“You put your name behind it with family,” says Austin. “You expect a certain level of craftsmanship. You feel more accountable to certain standards. This is how we do things. It’s easier for me to be invested in that kind of model that holds you to a higher standard.”

“My favorite part is repairing,” Leon says. “It’s the satisfaction that something’s been completed.” Challenges have mostly to do with the weather. “When it rains we can’t do much work,” Leon says. “Electricity and water don’t mix.” Ann works as a registered nurse at Texas Oncology. They have three children, Zachary, Daisy and Briana, who is married to Austin Esquivel. Austin works in the business with Leon. Briana and Austin have two sons Easton, age 3 and Austin, Jr., 3 months. “The family values are ingrained in me,” Austin says. “Leon’s goal is to provide for his fam-

And at the end of the day, after facing challenges and successes, it’s still about family.

“Parts are fabricated according to each application,” Austin says. “There may be only a quar- “We’re blessed to have each other,” says Leon. ter inch of space where something needs to fit “Even after hours we’re getting together for dinand we can make it fit so much better.” ner.” “It used to be more like that,” says Leon. “Not everybody has that type of equipment or training. It gives us an advantage in time also. We can get a job done quickly because we’re not waiting for others to provide us with parts.”

If your family or your business has HVAC needs, contact Herrera Heating and Cooling at 325-665-8442. Their family will bring their craftsmanship and excellence of service to you.

Leon also feels strongly that it is important to

4134 Buffalo Gap Rd. (325) 704-5900

CALL US TO ADVERTISE (325) 701-9505 209 S. Danville, Suite B-103

Email: info@hispaniclifemedia.com

48 | BUSINESS | HispanicLife l Abilene/BigCountry

www.facebook.com/HispanicLifeMagazine

. Advertise Today! Call (325) 518-7091

New Place For Coffee, Cocktails at the Hallows By Dillon Daniel | ACU Optimist

The Hallows, new coffee shop and cocktail bar opened up for full operation on March 11. The brand was created by 2016 ACU graduate Daniel Sotelo and Sam Wolfe.

a bar area, and two couches where people can sit in the shop. Unlike other coffee shops, the space is large and open with music that spreads throughout the room.

Hallows offers a simple selection of coffees during the daytime throughout the week and adult beverages from 5 p.m. until closing time at midnight. They also host live music occasionally with the stage on a balcony overlooking the shop.

Although the menu is simple, Hallows favors itself on it’s made-inhouse ingredients to make up for it. “We care so much about what we use in our coffee, the glass we use, the texture,” Sotelo said. “We want people to envision coffee as a craft, just like we do.”

Sotelo’s vision for the shop is less of a place to study and more to just The Hallows’ creative difference is relax, although patrons have done the use of cereal-infused milk in it’s both. He said, “When we created coffee on Wednesdays and Sundays. Hallows, we just wanted a place The milk is made in their iced and where someone can come in and hot lattes and is sold in limited quanchill. We wanted a vibe where tities. someone wasn’t CALL US TO ADVERTISE overloaded when Cereals that have (325) 701-9505 they walked in.” been used to make this milk Austin McCoy, graduate student are Lucky Charms, Reese’s Puffs, in Theology from Amarillo and Cinnamon Toast Crunch, Cookie barista, believes that the Hallows Crisp, and Cap’n Crunch’s Crunch is bringing a vibe seen in cof- Berries. fee shops from big city areas like DFW and Austin. He said, Even though the Hallows is a street away from Monks Coffee Shop and “I think Hallows is bringing some- opened around the same time as thing unique to Abilene, some- Maslow Coffee Company, Hallows thing about coffee we haven’t seen doesn’t competition, but commubefore.” nity. McCoy believes that Hallows is one of Abilene’s biggest steps towards establishing a big coffee culture like many other big cities and college towns.

Sotelo believes that with Hallows more people will experience new types of coffee and be just as pleased with Hallows as they are with other known shops.

The shop has large but few tables,

The Hallows is at 258 Pine St in downtown Abilene, Texas.

50 | BUSINESS | HispanicLife l Abilene/BigCountry

Connecting The Community of Abilene & The Big Country

Giving Thanks to Our Community By Barr Roofing

At Barr Residential Roofing, we partner with customers through many different situations. They come to us in times of celebration; needing a new roof during the purchase of a home or while building a house. We also have the privilege of aiding customers during times of stress when weather hits or time has taken its toll on their roof. In May of this year, Abilene residents experienced tragedy when a tornado blew through a local neighborhood. Many residents were temporarily displaced after their homes were destroyed. It was a scary night of unpredictable weather, but light comes in the morning. What we all witnessed was community. Community among residents, and community among local businesses offering their services and coming together for good. We were honored to come alongside other roofing companies and work to put homes back together. This holiday season, we are thankful for the safety of those affected by this tornado. We are thankful for community and those that shared their talents so willingly. We are proud to be a part of this great city, and look forward to working with you in the new year! Replacing an existing roof, or installing a roof on a new home, can be an intimidating process. Whether your home is the victim of a recent storm, or you have what seems to be a simple roof leak, itâ&#x20AC;&#x2122;s important to have it addressed in a timely manner. Our sales consultants look forward to meeting with you and discussing your roofing needs! Thank you, Abilene, for the privilege of serving you! Thank you for trusting Barr!

CALL US TO ADVERTISE (325) 701-9505

Pick us up at Kentucky Fried Chicken, Wal-Mart, Lytle Land & Cattle | BUSINESS | 51

An End-of-Year Checklist for Small Businesses By Andriana Moskovska | America’s SBDC

Keeping your business afloat in a highly competitive market is not exactly a walk in the park. Approximately 20% of new ventures don’t even make it past their first year, so it’s important to do all that you can to rise above the competition. With that being said, finishing up another year without your business closing down is already a major milestone. But don’t start celebrating too soon. Now is the time to reflect on the past few months, and set goals for the upcoming year. Preparing for the year to come will ensure steady growth for your business. Poor business planning and market research are two of the main culprits of business failure. Simply put, there’s no room for incompetence in the world of business. It’s important to avoid procrastination. Take care of smaller tasks as they come, so you can focus on the bigger things ahead.

end-of-year rush. Some of the most important tasks may include: • Setting up a meeting with your accountant or bookkeeper. It’s crucial for any entrepreneur to collaborate with their accountant or bookkeeper and review the business’ financial and tax records before another tax season rolls in, as well as to track business expenses. • Measuring the results of your marketing campaign. Whether you’re performing a social media audit or measuring the effectiveness of an influencer campaign, keeping track of your results will allow you to make any necessary adjustments. • Evaluating employee performance. As the primary business owner, it’s important for you to give your feedback to employees. Make sure you are all on the same page. This is an excellent way to motivate them to continue to improve and ensure seamless, day-to-day operations.

2. Take a look at what your business has achieved over the past 12 months - Look back at your major milestones from the

Here are a few things to add to your end-of-year past year. Spend time figuring out areas you can checklist so you can start the new year with a improve in as a small business — what worked clean slate: for you, and what didn’t. Review your numbers so you’ll know what next steps to take to further 1. Don’t wait until the very end of the enhance the growth of your business. year to finish all your tasks • Although it’s easier said than done, you shouldn’t fall into A good way to do this is by calculating your the trap of procrastination. The overwhelming profit margins from the past few months and amount of work that piles up at the end of the documenting everything for future reference. year shouldn’t stop you from completing all By knowing exactly how much your small of the tasks on your to-do list one by one be- venture is making, you’ll be better equipped fore the holiday season ends. This should be a to make informed business decisions based on top priority if you don’t want to start another your results. business year tying up the previous one’s loose ends, instead of focusing on the bigger picture. 3. Gain actionable customer insights Reviewing your revenue and profit margins is To start off, make a comprehensive list and rank important. Doing so will help you make better tasks according to their level of importance and business decisions in the future. This includes urgency. Dedicate a schedule for each vital task acquiring more knowledge about what your tarto prevent procrastination and stress from the get market wants. If you don’t see a remarkable

upswing in sales, gathering customer feedback should give you a head start on what strategies need some tweaking to ensure better results for the following year. Start by: •Collecting and analyzing customer data. This will enable you to tap into your potential customers’ thoughts and gain quality insights that may benefit your small business. •Updating your target market profile using available tools and platforms. Use a single- or multi-channel marketing platform. Many have opted to leverage personalization in their marketing strategies to get higher-quality leads. •Taking actionable steps to provide the exact solution to your customers’ needs. List an endof-year, step-by-step plan to improve customer service for the next season.

The assignments could involve filing and labeling physical documents, rearranging shelves and other office furniture, sanitizing the area, and making sure individual workspaces are clean and organized. Having these tasks evenly distributed among team members will help save time and resources.

5. Set realistic goals for the upcoming

FOR SPRING 2020 #ITSYOURMOVE

use of the SMART (Specific, Measurable, Attainable, Relevant, and Time-Based) objectives to achieve business goals, and for obvious reasons. Ideally, with help from team members or mentors, you can come up with a solid action plan for an entire year, which focuses on what you want your business to achieve in the upcoming year, what steps you are planning to take, and when they should come into effect.

It’s imperative to be concise about your plans so you can lay them out efficiently with the rest of the team. Be collaborative and open about feedback, as this may benefit your small venture in the long run. In addition, it’s also important to 4. Declutter your office or workspace collaborate with a trusted lawyer regarding le- No matter the time of year or size of your gal matters to avoid future mishaps. business, having a clean work environment is always ideal. With only a few months left be- Final Notes - Every small business has its fore the new year, small businesses with limited own unique needs and goals. They also have resources should figure out how to declutter their own fair share of setbacks. With the end their workspaces in preparation for the upcom- of the year quickly approaching, it’s important ing season. to avoid procrastination. The key to successfully managing your final-quarter workload, You want to get started without going overboard and preventing burnout, is by staying organized with your budget, or affecting daily office pro- and vigilant. Establish a healthy, collaborative ductivity. You can do so by starting with a sim- relationship with your team members, and your ple checklist. Include specific cleaning sched- business will be ready to face the new year ules and a distribution of cleaning assignments. head-on!

year - Almost all established businesses make

Aspiring entrepreneurs and startup founders with limited resources and experience need all the help they can get. Aside from utilizing free business tools at their disposal, they should also seek the help of their local SBDC for free business consulting services and low-cost training if they want to get their business off the ground as seamlessly as possible.

52 | BUSINESS | HispanicLife l Abilene/BigCountry

Connecting The Community of Abilene & The Big Country

Couple Opens New Chapter In Butternut Street Used Bookstore, Renames It Book Therapy By Laura Gutschke | Abilene Reporter-News

After a long day of writing software programs, at Abilene Christian University. She teaches a favorite escape for Don Powell is in the ana- classes as an assistant professor and serves as log world of books. clinic director of the Marriage and Family Institute. Lisa is a licensed marriage and family “There’s nothing like the smell of an old book,” therapist with a doctoral degree. Don works reDon said. “Even though I may read on my Kin- motely for his job. dle, I still read paper books. There is something special about them, which is why we wanted to Her background explains the figurative and own a used bookstore.” literal meaning behind the rewrite of the store name to Book Therapy. While the front of the

Lisa and Don Powell opened Book Therapy in mid-September after buying The Used Bookstore, which closed after the owner died earlier this year. (Photo: Ronald W. Erdrich/Reporter-News)

Powell and his wife, Lisa, purchased The Used store appears much the same, the back area Bookstore at 1017 Butternut St. in mid-Sep- of the building is dedicated to her business, tember after long-time owner Katheryn Lemay Abilene Family Counseling. died on May 9. “I’ve been counseling for 12 years, and then anThe couple saw in July signs on the door that imal-assisted therapy for about 10 years,” Lisa the business was for sale and the building avail- said. Her therapy dog suffered an eye injury and able for rent. A deal was is currently retired. struck, and the Powells officially wrote a new chapter Lisa also supervises some in the business’ history — graduates of ACU and Harand their own. din-Simmons University who are earning their clini“We were looking for a cal hours in marriage and bookstore when I retire. family counseling as part of This just came up faster than their licensing process. planned,” Don said. “I was looking for counseling space because Prologue I wanted to open just a clinic, an agency, for The Powells moved to Abilene three years students to get some hours and to have some ago from Dallas for Lisa to join the faculty lower-cost counseling. So, that’s what led me

Pick us up at Dairy Queen, First Financial Bank & Central Finance | BUSINESS | 53

Jobs for Hardin Simmons University Jobsite ***ONLY SERIOUS, CAREER SEEKING APPLICANTS NEED APPLY*** ***** THESE ARE YEAR ROUND JOBS****** PART-TIME CLEANER ( Job ID: 196078 ) $8.00 2 positions open – Hours M-F 8:00am – Noon **MUST be flexible for customer needs / events ** The Cleaner provides the cleaning and upkeep of an assigned area. The assigned area could be a building, hospital or other facility. Cleaner must be flexible and willing to complete all tasks that are assigned. Duties may include cleaning and maintaining carpets and hard surface floors by vacuuming, sweeping and mopping floors. Dusting furniture, pictures, ventilation, lights and blinds, emptying wastebaskets, cleaning windows, restrooms and other normal cleaning and maintenance duties. Must be flexible in other duties as assigned by supervisor.

SERIOUS APPLICANTS ONLY Must be able to pass Criminal Background Check FULL-TIME 3RD SHIFT

CLEANER ( Job ID: 190828 ) $9.00 - $11.00 4 positions open – Hours : Sunday – Thursday 10:00pm – 6:30am **MUST be flexible and open for overtime for customer needs / events** – The Cleaner provides the cleaning and upkeep of an assigned area. The assigned area could be a building, hospital or other facility. Cleaner must be flexible and willing to complete all tasks that are assigned. Duties may include cleaning and maintaining carpets and hard surface floors by vacuuming, sweeping and mopping floors. Dusting furniture, pictures, ventilation, lights and blinds, emptying wastebaskets, cleaning windows, restrooms and other normal cleaning and maintenance duties. Must be flexible in other duties as assigned by supervisor.

ALL APPLICANTS MUST: • MUST BE AVAILABLE TO WORK SUNDAY – THURSDAY 10 PM TO 6:30 AM + OVERTIME WHEN NEEDED • MUST PASS BACKGROUND CHECK • MUST BE DRUG FREE • VALID DRIVER’S LICENSE DESIRED - BUT NOT REQUIRED. FULL-TIME GROUNDS KEEPER ( Job ID: 166443 ) $10.00 Hours: M-Thurs 8:00am – 6:00pm Friday and Saturday 8:00am -4:00pm **Must be flexible and open for overtime for customer needs / events ** Maintains property grounds by cutting lawns; trimming and edging along walkways, flower beds and walls; trims bushes and trees; plants bushes and flowers; applies lawn care chemicals as needed; and removes snow and spreads salt. Also repairs and maintains mowers, blowers, and sprinkler systems. ALL APPLICANTS MUST: • BE AVAILABLE THE FOLLOWING SCHEDULE : MONDAY – THURSDAY 8am – 6pm / FRIDAY & SATURDAY 8am – 4pm • VALID DRIVER’S LICENSE • PASS MOTOR VEHICLE REPORT • PASS BACKGROUND CHECK • MUST BE DRUG FREE

**Must consent to & pass criminal background check & be DRUG Free**

Apply online @ ABM.com <Careers> <Service Positions> <Abilene, TX>

here. There’s rooms in the back that are great. to that. So there are some things we want to add We love the books, so can we combine them?,” too,” Don said. Lisa said. Some sections have been condensed, such as the The plot thickens Harlequin Romances from about a full row to a A back room that once housed the science fic- half row. tion, fantasy and horror books is now a sooth- “I think we have every Harlequin Romance ever ing therapy room with comfortable chairs, soft written,” Don said. lighting, homey decor and a lavender accent wall. The books have been reshelved closer to General romance books finish out the rest of the the front check-out desk. row. The children’s and teen books also are migrating from the back section of the store to different spaces at the front to give way for a second therapy room and seating area. A table is coming soon to make a comfy corner reading space for youngsters, Don said. “Aside from that, we’ve tried to leave it as is because so many customers are longterm customers, and they know where they want to go,” Don said.

“I’ve always liked mindless romances to read,” Lisa said. “I’ve been going through the romances to try to cull them down and organize them better.” Don leans toward science fantasy. “Dragons and things, I like that,” he said.

That includes the large Rolodexes of cards tracking customers’ store credit. The Powells will continue Lemay’s policy of giving customers store credit equal to 25 percent of the jacket price of traded-in books. So, a $10 book is worth $2.50 in store credit. “When you buy a book, that’s half price,” Lisa said. A $10 book costs $5, she said, which half can be paid with store credit. “A customer who explained it to us said Kathryn said you always need to bring some money in on every transaction,” Don said. “We were going to do the full credit, but it makes a lot of sense that way because, as I tell people who say something, I have to keep the lights on.” The Powells have eased into the ownership of the store, which is open Thursdays through Saturdays, for now. Additional days will be added in the near future.

The bookstore’s building originally was an appliance store that later became a government licensing office, Don said. It does hold some mystery too, such as the discovery of a fireplace along the front rock wall when bookcases were moved, Lisa said.

“We do not have the knowledge that Kathryn did. This was her life,” Lisa said. “But we’re get- The Powells took over the store just as road ting there. Everyone seems pleased. We’ve had a construction started on Butternut Street. They lot of old customers come back, and they’re glad hope the street work, along with a close proximwe’re open.” ity to the South of Downtown Abilene district where events To be continued spaces, bars and restaurants are The Powells are introducing being developed, will ripple some new character into the over into more traffic at Book store, such as an electronic Therapy. check-out and inventory system, website and Facebook That turn of events for the page. And, they plan to adjust thoroughfare is an interesting the scope of some book secsubplot to Book Therapy custions. tomers’ continued interest in tangible reading materials in a digital age. “Right now religion is pure Christianity, and we want to expand that. We want to give some more “I think there always will be some level of interbreadth to the books. And, there is no real spiri- est in used books,” Don said. tual section, there’s self-help, and we want to add

54 | BUSINESS | HispanicLife l Abilene/BigCountry

Connecting The Community of Abilene & The Big Country

Buying A House You Can’t Afford Warning Signs That Your Dream Home is Unaffordable By Alaya Linton | The Balance When purchasing a home, there are definite signs that you’re about to get in over your head financially, like borrowing from your retirement funds and taking into account the costs associated with maintaining your home for the long term. Having more home than you can afford will have long-lasting effects that you may later come to regret. While banking requirements to get a mortgage today are tighter than they were before the 2007 housing crisis, homebuyers can still easily find themselves biting off more than they can chew— and may not realize it until after the purchase is complete. Here are five signs you are buying a home you cannot afford. Creative Mortgage Terms - If the conditions of your financing look like a trail mix of mortgages (e.g., first mortgage, second mortgage, interest only, adjustable rate, extended term, and a balloon payment - although these payments are more common to commercial real estate), that is a significant indicator that you cannot afford the home you are looking to buy. Likewise, if your broker encourages you to accept mortgage terms that are less than ideal with a plan to refinance somewhere down the road, that’s a definite red flag. There is no guarantee you will be able to refinance into better terms. If the financing feels forced in any way, you are taking on more than you can handle, which can spell trouble later. Down Payment Assistance Programs - Many programs are designed to help homebuyers with their down payments and closing costs. While these programs are intended to remove the barriers to homeownership as well as stimulate the housing economy, they don’t always work out that way. If you are not prepared for the financial aspects of purchasing and owning a home—that is, getting into one before you are ready or getting into one you could not afford without the assistance—that will inevitably result in more harm than good. You Have Just Enough to Cover the Payment - You’ve done your due diligence and used a mortgage payment calculator to figure out that

you can fit the new payment into your budget. There’s no wiggle room, but you feel you can “make it work.” Keep in mind that the cost of homeownership goes way beyond your mortgage. In addition to your monthly payment, you’ll need to cover the costs of maintaining and upgrading your home and property. And you’ll need to be able to handle the unexpected: a broken appliance, a leaky roof, or the many additional expenses that come with owning a home. Borrowing From a Retirement Account Many homebuyers borrow from their retirement accounts to help cover their down payment. While you can withdraw funds penalty-free from a Roth IRA to buy your first home, remember that you are tapping into funds that were intended for the future. Remember the reason you chose to save for retirement in the first place. If dipping into your retirement savings is your only option for purchasing a home, consider that a warning sign. You Have a Sinking Feeling - If something doesn’t feel right, pay attention to those signs. Buying a home may be your biggest purchase ever in the course of your life. So if you don’t have a good feeling, then this intuition can be the greatest indicator that you are walking down a path you should turn back from. It’s not easy to admit, but you will know deep down if the home you’re buying is too much. If you have doubts or misgivings, you’ll be doing yourself a favor by paying attention to them, even if it means passing on the home you had your heart set on. Avoid Making a Decision You’ll Later Regret - Because purchasing a home is such a significant decision, make sure you are approaching it with a clear head. Don’t get too get caught up in the emotion of owning a home that you are blind to the reality of the situation you are entering. Ideally, your team of professionals will guide you to the best decision. But your mortgage broker and real estate agent might have their own mortgages to pay and may steer you in a direction that benefits them. You need to be the one to realistically review your options and choose what is best for you.

Pick us up at Dairy Queen, First Financial Bank | BUSINESS | 55