SOZLUK

Эки къуш урушса, садакъачыгьа тюк т ю ш е р . — Экеу бнр-бнрн Ола ур^шхан заманда, ючкжчюге riAi "юша*, аитадыла. Эки макъа бир джалпакъгъа сыйынмаз.— Эркии д ж е р д е керекснз затдан бмр-бириш' плишч'ле. а11тадыла. Эки отну арасында. Сим. Барама да, ъмеген а т а й д ы . бармайма да. хан б а т ы м ы кеседн. — Эки отиу арасыида т ю т ю б Typi ьаи Заураны ауазы да бир кссек тк>рл1.'11дн («Уллу Къарачайда», Зв.) Эки сойсун д а бир тойсун.— Лшасыи, нчсии деб. табалаб антылгъаи сёз. Эки тенг этерге.— Эки тенг юлюш чтиб, арагъа салыргьа. Эки тирменинг бла гугукга къалай алдатдынг?— Эки тирменинг бла гугукга кесииги алдатдынг дегенлей, б о т джашынг юйюнгде тургъамлай, илииин ариуларгъа кесинг къалай колесе? (Фольклордан.) Эки шагъат керекди.— Адам ийнаныр зат тюлдю. Эки этегин бюрек башына къайырды. - Косин \закъ. къыйын д ж о л г ъ а хазырлады. Эки этегии бюрок б а т ы н а къайырды. Уланланы эркочлории айырды. ( « Т а т а р к ъ а и » . ) Эки этегин башына къабларгъа. Сии. Керогин борирге. Орнун т а б д ы р ы р г ъ а . — Аны насыбына, аны алайда болгъанын билмегенме, ансы б а р ы б эки этегии бан1ына къаблар эдим. («Биринчи сюймсклик». 1, 155.) Эки эгечден туугъан арпа тулукъ ауушдурмаз.— Эки эгечден туугъан бир-бирние багъалы адамла — джууукъла болгъаны себебли, арпа тулукъну алмашдырмай, б о шуна береди деген магъанада. Экеуге ючеу д е б . Син. Баргъан суугъа джалгъан суу деб (джетек с у у ) . — А л л ы тюбегеннге къошулуб тебресе. айтадыла. Экиге эки эди, бирге бир э д и . — Хар кимге тенглик этгем, джигитлиги-болуму болгъан адам. Эки эрни бир-бирине джетмей.— Асыры къууаннгандан, асыры къууанч тыбырлы болгъандан. Эки затын бир д ж е р д е т а б м а з с а . — Хар заты ары-бери атылыб. Мизамсызлыкъ. Экинди бла ашхам арасында.— Замаисыз заманда. Экиндиде эл т а ш л а м а . — Ингирде элни, къонакъбайны къоюб, д ж о л о у ч у болмайдыла. Эл ауузу — элек. Вар. Элни ауузуна элск туталмаз245