DATOXPRESS EDICION #1 by DATOXPRESSONLINE

OCTUBRE-DICIEMBRE 2010 | DATOXPRESS | © PLAYALENS, INC.

2 



DATO CITY

D’ELIXIR D’PARTY

D’XQUISITO

PÁSAME EL DATO

9 

D’SHOP



D’OXÍGENO D’XTREMO

DATE DURO

SPOTLIGHT

DATOBIZ



DATOCOOL D’CUPONES D’GALERÍA D’AGENDA DATOXCLUSIVO

Foto © Joanna Gazzaneo

CRÉDITOS

p18. El actor Víctor Cámara nos revela su dato.

p8. Sopa de Chocolate...¡Hmm!

p10. “Cisco” Neri, desafiando las alturas

p14. PlayBook™ de Blackberry®

UNA PUBLICACIÓN DE PLAYALENS, INC.

datoxpressonline.com •

/datoxpress •

• LISTA DE ANUNCIANTES Anunciante # Pág. Alamo Homes Group 5 Alex Cabrera Photography 3 Arilda Barnuevo 2 A Touch of Class Linen 5 Brickell Realty Group 20 Bubble Cafe & Tea Lounge 6 Buen Sabor, El 14 Calderaro Tyrrell Law Group 2 Charlotte French Modern Bistro 11 Cheese Connection, The 11 Elegant Design Productions 9 Engel & Voelkers 19 Eventus Productions 6 GP Logistics, Inc. 5 Hambre Zone 7 Il Palazzo Beauty Center 9 Ira Weil Nutritional Life Coach 2 Kasas Realty 13 Mega Contracting 12 Metro PCS / Buy Phones 7 Miles Auto Sales 12 Model Fashion Book Miami 14 My Kids Pediatrics 10 One Price Dry Cleaning 18 OP Graphics 13 Pastel Gourmet 18 PG Studio Miami 3 Positano Ristoranti 15 Tint Perfection Corp. 13 UHealth UM Health System Contraportada VBC Gala 2010 12 Young Living 17

/datoxpress

Edición #1: Talento: Víctor Cámara Fotografía: Joanna Gazzaneo Locación: Moon Productions DATOXPRESS Dirección Editorial y Operaciones: Fadhely Viloria Dirección de Arte y Mercadeo: Joanna Gazzaneo Editora y Revisión de Textos: Loredana Sosa Figueroa Comercialización: Lyliana Mungarrieta, Lilibeth Mendiri, Dreams Studio Colaboradores: Leo Barbara Lizard, Nereida Cadenas, Irwin Cadenas, Víctor Cámara, Mitchel Gazzaneo, Yvette Gazzaneo, Milena Pacheco, Oscar Pedroza, Raúl Sotillo Edward Viloria, Mery Viloria, Fernando Yanez. Casa Editorial: Playalens, Inc. Presidente: Fadhely Viloria VicePresidente: Joanna Gazzaneo playalens.com playalens@gmail.com PUBLICIDAD Y PATROCINIOS (786) 229.9471 (305) 807.6601 fax: (786) 453.0364 ventas@datoxpressonline.com

Datoxpress y su casa editorial Playalens, Inc. no se hacen responsables por daños o perjuicios originados por el contenido de anuncios publicitarios incluidos en esta publicación. Las opiniones expresadas en los artículos reflejan exclusivamente el punto de vista de sus autores. Se prohibe la reproducción total o parcial de cualquier artículo o anuncio sin autorización escrita de la casa editorial.

DATOXPRESSONLINE.COM | © PLAYALENS, INC.

OCTUBRE-DICIEMBRE 2010 | DATOXPRESS | © PLAYALENS, INC.

¡Bienvenidos! Queridos lectores, el equipo de DatoXpress les da un caluroso saludo y bienvenida a esta Edición Especial de lanzamiento, a nuestros lectores y a nuestra nueva familia de anunciantes quienes nos han permitido llevar a realidad este proyecto editorial. Un medio impreso y digital que propone establecer de una manera innovadora una conexión directa y cercana entre nuestros lectores y su ciudad, para hacerles llegar ese Dato importante, el Dato vital, el Dato que faltaba, el Dato que resuelve… en fin...el codiciado Dato que todos andamos buscando.

el dato ideal para tu estilo de vida! Para lograrlo, nos esforzaremos en brindarle a nuestros lectores – en cada publicación – un excelente servicio informativo e interactivo en todos los ámbitos, desde desde gastronomía, actualidad, tecnología, eventos, ofertas, vida nocturna, bienes raíces, hasta negocios, para encontrar ese Dato especial que nos permite disfrutar al máximo de nuestro ciudad, sus alrededores, ¿y por qué no? ...del mundo.

Nuestra misión es trabajar en equipo en función de que DatoXpress se convierta en

Fadhely Viloria Playalens, Inc.

DATO

CITY



Esperamos que disfruten de esta primera edición y les invitamos a que pasen el Dato!

Casa Editorial de Datoxpress

¿Nos Vemos en el Starbucks® de la 97?

entre cuentos, chistes, negocios, y confesiones, las alegrías y las preocupaciones se evaporan con esta ¡Alo! – responde: Ok, nos vemos. ¿En bebida estimulante. En la actualidad, Starbucks® Coffee cuenta con más dónde?... ¡Dale, si va! 16.000 tiendas en 50 países, siendo Más allá del correr cotidiano y que uno de los principales proveedores “no da tiempo para nada” para y tostadores de café del mundo, su Starbucks®?…¡Vamos! Increíble, pero nombre proviene de la mitológica cierto. novela de “Moby Dick” de Henri Melville. Es en 1971 cuando en Seattle nace esta idea anglosajona, con estilo Una cita entre lattes, moccas, Europeo, y aroma de café. Y es que se frapuccinos, espressos, chocolate y siente desde que vamos caminando macchiattos. Así se te van las horas por sus alrededores. No sé qué pasa, en un ambiente acogedor dónde te pero el aroma nos atrae y más de uno encuentras con los amigos de siempre, es adicto a esta infusión de olores y los de ahora y por qué no, los que serán… De pronto…!Apúrate! se acabó sabores, fríos o calientes. el encanto, me acordé del esposo, los Como dato curioso una de sus niños, el colegio, el perro y el gato. tiendas ubicada en el Doral es muy frecuentada por el gentilicio ¡Ah! y para aquellos que se preocupan venezolano, parece ser que la por el idioma, cero estrés, ellos te adoptaron como sitio de encuentro. entienden. Finalmente dejemos de Desde que entras te consigues con escribir tanto y a disfrutar de un buen media Venezuela, como si estuvieras café…. En un Starbucks® con olor a sentado en un Café de las Mercedes Venezuela. ¡Más fino! -L.S. en Caracas. Starbucks® Coffee ¡Hola chama! ¿Qué más? Aquí, 9709 NW 41st St, Suite 101, Doral todo bien, tú sabes, un cafecito. Y (305) 591.3053 ¡Tal cual, Neil Armstrong!... Pisamos este lugar y colocamos la banderita.

Dale un Knock-Out al Acento

¿La pronunciación te delata? Por más que conozcas el idioma anglosajón siempre te descubren por el acento… ¿Tú de dónde eres?- La famosa pregunta.

El no está durmiendo, está aprendiendo inglés con un sistema de programación neurolingüística

Pero ahora eso tiene solución, Doral English Spot presenta un sistema de programación neurolingüística con recursos audiovisuales y orales de fácil acceso dentro y fuera del aula. Con estos ejercicios de fonética logras reducir notablemente el acento nativo, ya que incorpora más de mil doscientas palabras y más de mil expresiones cotidianas del idioma inglés. En tan solo seis meses dedicándole 10 horas semanales lo logras. Es un método práctico que aumenta la compresión auditiva y es 100% interactivo. Lo que queremos decir es que estás en conversación constante, motivándote a la participación durante la clase. No tienes excusa, la evaluación es gratuita. -L.S. Doral English Spot Profesor Julio Bernier (786) 715.3476

El Camino del Inmigrante ¿Estás Preparado?

na vez que el inmigrante inicia su camino son muchas las incógnitas que tiene que despejar. Lo más importante es la guía y el apoyo que tienes en tu abogado, finalmente es esta persona quién orienta y vigila tu proceso migratorio. ¿Estás preparado para inmigrar? Conversamos con Renata Calderaro, abogada de inmigración, quien gentilmente nos brindó algunos puntos muy importantes qué quizás muchos de ustedes desconocen. ¿El venezolano puede aplicar a una Visa E de inversionista? R.C. – No, ya que no existe tratado binacional entre Estados Unidos y Venezuela. ¿De tener el venezolano doble nacionalidad, podría aplicar a la Visa E? R.C – Existe la posibilidad que la adquiera por su otra nacionalidad en caso que tenga pasaporte europeo pero no todos los países aplican. Por ejemplo: Portugal no aplica. ¿Entonces, en el caso de Venezuela una opción sería la Visa L1? R.C- Para el traslado de un ejecutivo a este país (EE.UU.) se debe exponer las evidencias necesarias tomadas en cuenta por inmigración, donde se demuestra que tiene que mantener una empresa en su país de origen con nómina.

¿Qué es el Programa de Inversionistas Inmigrantes EB-5? R.C- El programa de Inversionistas Inmigrantes EB-5 otorga 10,000 visas de inmigrantes a inversionistas quienes quieren establecer un nuevo negocio y crear por lo menos 10 empleos de jornada completa. La inversión es de $500,000 a $1 millón (U.S.)

¿Quiénes están amparados bajo esta visa EB-5? R.C- El inversionista, su esposo(a) e hijos menores de edad pueden obtener una visa de inmigrante bajo el programa EB-5. ¿Qué determina el tiempo de estadía en la visa L1? R.C- Si el empleado califica como gerente o ejecutivo puede permanecer en los Estados Unidos por un período hasta 7 años; si su caso es calificado bajo categoría de conocimientos especiales puede permanecer por un período de hasta 5 años. Todas esas inquietudes serán expuestas y respondidas aquí, en un espacio que te ofrecerá la abogada Renata Calderaro. El equipo de DatoXpress hace llegar su cordial felicitación al bufete Calderaro Tyrrell Law Group por la apertura de la segunda oficina jurídica de la firma en Fort Lauderdale. -L.S.

Miami (305) 938.8391 Venezuela (212) 335.4920 México (5255) 1207.7372 visamiami.com

¡Ultrasonografía de Altura!

DATOXPRESS Estará Presente en el VI Congreso Científico de la SOVUOG en Venezuela En Venezuela se dan cita anualmente especialistas de la Ultrasonografia Clínica EmbrioFetal, para exponer los avances de la ciencia y tecnología en este campo médico. La ciudad de Valencia es el marco de encuentro donde se llevará a cabo el VI Congreso de la Sociedad Venezolana de Ultrasonografia en Obstetricia y Ginecología, SOVUOG del 24 al 27 de Noviembre en el Hotel Ucaima. La SOVUOG es una agrupación de médicos venezolanos especialistas, ultrasonografistas en el área del diagnóstico prenatal y manejo del embarazo de alto riesgo, cuyos objetivos son: Formar recursos humanos en el campo de la salud perinatal, donde la imagenología a través de ultrasonidos tenga especial cabida; mantenerse al día en los conocimientos de la embriofetología clínica; comunicar las propias experiencias y proyectarlas a través de Latinoamérica mediante participación en congresos y convenios con otras sociedades afines. Este evento científico cuenta con la participación de médicos de brillante trayectoria y destacada labor en el área de la investigación, de países como: Canadá, Chile, México, Perú, Argentina y Venezuela. La alta incidencia en estos tiempos de embarazo de alto riesgo, malformaciones, alteraciones durante la gestación nos lleva a tener conciencia y conocimiento de este equipo médico que lidera en Latinoamérica descubriendo día a día sobre el apasionante mundo de la vida intrauterina y vigilando la salud materno-fetal. ¡Éxitos! DatoXpress estará presente. Web: sovuog.com

DATOXPRESSONLINE.COM | © PLAYALENS, INC.

OCTUBRE-DICIEMBRE 2010 | DATOXPRESS | © PLAYALENS, INC.

DATO

Foto Dreams Studio

ELIXIR

Agenda de Copas Próximos Eventos para los Amantes del Vino

The Great Table on The Great Lawn Oct. 22, 7 - 11 PM Miami Beach Botanical Garden 2000 Convention Center Dr. Miami Beach 305.673.7256 Costo: $100 o $90 para miembros del Jardin Botánico. Conozca a los productores de comida orgánica y deguste 5 platos diseñados por Ken Lyons de Lyon & Lyon complementado con vinos de Mattabella Vineyards. El espacio es limitado asi que reserve ahora mismo por internet: mbgarden.org

Bordeaux Wine Certificate Program L’Ecole du Vin Oct. 23, 9:30 AM - 1:30 PM Johnson & Wales University 1701 NE 127th Street, North Miami 305.892.7027 Costo: $395 Este programa de certificación de vino Bordeaux es un curso de 4 semanas acreditado por L’ecole Du Vin De Bordeaux, escuela oficial internacional del Bureau Interprofesional De Vinos Bordeaux (CIVB). Este curso es ideal para miembros de la profesión o entusiastas del vino. Sitio Web: johnson and wales university/ wine&spirits education trust

CLASES DE MASTER WINE CON MARCO RICASOLI FIRIDOLFI Oct. 28, 7:30 - 9PM Old Vines Wine & Spirits 2250 SW 22 Street (en Coral Way) 305.858.0717 Costo: $35 Sesión de catación guiada por el invitado de honor Marco Ricasoli Firidolfi, dueño y vinicultor del viñedo Rocca di Montegrossi con los mejores vinos Toscanos y Super Tuscan de las cosechas 2003/2004/2005. Capacidad para 20 personas. Compre las entradas online en: oldvineswine.com

DATO

PARTY

MUJERES, VINO Y GOLF Nov. 10, 2 - 7 PM Weston Hills 2600 Country Club Way Weston 703.268.5078 Costo: $59 Miembros, $79 Invitados. Aquellas damas que buscan los beneficios del networking mientras juegan golf, ahora tienen la oportunidad perfecta. Hay sesiones para expertas y sesiones especiales para novatas. La entrada incluye actividades de golf, vino, aperitivos, regalos sorpresa, bolsas con obsequios, y mucho más! Visite: womenoncourse.com

¿Dónde es la Rumba de Halloween?

Village of Horrors Diario Oct. 15 al 23 Oct. 27 al 31 War Memorial Auditorium 800 NE 8th St Fort Lauderdale 954.828.5380 Costo: $13-$18 villageofhorrors.com

House of Horror Diario, 5 pm Oct. 7 al 31 Miami International Mall 1455 NW 107th Ave 305.593.1775 Costo: $15 -$22

Buried Alive (ENTERRADO VIVO) Diario Oct. 22 al 24, 7PM Oct. 28 al 31, 7PM Miami Seaquarium Event Field Costo: $13

Monster Masquerade Oct. 23, 8PM Zoo Miami 12400 SW 152 Street; Perrine

Skream Con Chris Moody Oct. 29, 8PM La Covacha 10730 NW 25th St; Doral Costo: $25-$34.28

2010 Lincoln Road Halloween Extravaganza Weekend Diario Oct. 29 al 31 Lincoln Road

Hellrotika Oct. 30, 8pm Awarehouse 550 NW 29th St, Miami Costo: $20+

Kids Halloween Party Oct. 31, 12 - 5PM CocoWalk

Carl Cox Oct. 31, 11PM Mansion 1235 Washington Ave; Miami Beach Costo: $50

What’s Your Fantasy? Oct. 31, 11PM Passion 5701 Seminole Way, Hollywood

Bubble Cafe & Tea Lounge

¡Bubble! que te quiero Bubble... ¡Verde que te quiero verde! Una vez que visites Bubble Cafe & Tea Lounge y tu paladar disfrute del variado menú, rico, natural, saludable, vegetal y orgánico te harás fan de este lugar acogedor y terminarás queriéndolos. Un negocio familiar que nace de la inquietud por la cocina vegetariana, casera, bajo los estrictos cuidados de las calorías para mantener la figura, y por una debilidad gratamente refrescante, ellos son… “amantes del té”. Entre sopas caseras, pasticho de berenjena, pastel de papas, empanadas al horno, y un sinfín de ensaladas con aderezos preparados por ellos mismos, te darás cuenta de todo lo que puedes crear con las bondades de la naturaleza. Aquí no hay nada artificial todo es natural. ¿Si vas por un té? Llegaste al lugar indicado, el preferido de todos es el Bubble tea, de procedencia asiática, rico en vitamina C, antioxidante y digestivo. La lista de té frío o caliente es increíble, desde los refrescantes con sirope de frutas naturales hasta el clásico té verde, cafeinado, descafeinado, herbales, té negro, pero nada como las famosas “Perlas de Tapioca”. Puedes hacer tu pedido a domicilio, te preparan tu dieta diaria, tienen servicio de catering para reuniones o fiestas. Esta abierto de lunes a sábado. ¡Ayyy! No me puedo olvidar de los postres, para quienes le gustan los suspiros, el tiramisú, las polvorosas, y la rica tizana espesita con jugo de naranja california. ¡Uhmm! De imaginarlo salgo corriendo… ¿Qué estás esperando? Si quieres sentirte como en casa, visita Bubble Cafe & Tea Lounge, allí tienes internet, videos, juegos, etc. Una forma diferente de disfrutar de la siempre verde y natural comida. Visítalos en el Doral 11402 NW 41st Street, Suite #105. Teléfono: (305) 722.0501. ¡Anótate en este dato verde! ¡Salud! Yo ya me tomé mi Bubble Tea. DXP -D’A.

DATO

XQUISITO

Gastronomía con las Ruedas Bien Puestas

Cortesía Latin Burger and Taco



Por Loredana Sosa Figueroa

Yo pensé que lo había visto todo, pero ¡No! En un día “normal” siempre nos salen actividades de más… Cuántas veces has escuchado: ¡Estoy contra el reloj! Salimos “corriendo” literalmente. Pero de igual manera nos encontraremos con un Stop sign, semáforo, salida escolar y… ¡Zassss! Llegó la hora del almuerzo atrapado en el tráfico, vas rodando y te ataca el apetito. ¡No te preocupes! unos Chefs pensaron en ti y te ofrecen un amplio servicio de gastronomía móvil. Mientras tú vas por la “autopista” de la vida, ellos sobre ruedas te invitan a degustar de una exquisita comida rápida. Puedes encontrarlos en la vía y no dudes en hacer Stop. Este movimiento que surge de la idea creativa de algunos especialistas de la cocina se conoce como: Food Trucks. En la vía Kendall Drive con Avenida 147, me encuentro con el Yellow Submarine (yellowsubmarineonline.com), con un menú variado de hamburguesas y perros calientes; si me desvío a Biscayne Boulevard y la calle 105 puede ser que me cruce con Latin Burger and Taco (latinburger.com), de la exitosa Chef Colombiana del Food Network, Ingrid Hoffmann, con un distinguido toque latino en cada una de sus recetas. Mientras, en Biscayne Boulevard y la calle 18, está

el restaurant sobre ruedas el Gastropod (gastropodmiami.com), que es una mezcla de lo común y lo exótico. Su comida es inspirada en tradiciones caribeñas y latino americana, invitados por el Chef Jeremiah, dueño del legendario Bullfrog Eatz in Wynwood. Para saber su locación puedes escribirle a: gastropodmiami@gmail.com o seguirlo via twitter@gastropodmiami.

¡Pastelero! ...Páseme un Pastelito

Y qué me dicen del heladero rumbero, quien de jueves a domingo recorre las calles a partir de las 9:00 pm. ¡Algo alucinante!, helados ecológicos de presentación llamativa, helados gourmet, paletas vegetarianas. ¡Wow! es Feverish Ice Cream (feverishicecream.com). Estamos seguros que una vez que los pruebes quedarás con la fiebre de buscarlo siempre y como dato para encontrarlo lo puedes seguir por twitter @ FeverishMiami.

Todos brindan precios solidarios que varían entre $4 a $6. Y rentan sus servicios para fiestas y reuniones. Amigos aquí no hay GPS que valga, ellos están en la ruta de la cocina móvil. Así que… ¡Buen provecho! Definitivamente tienen las ruedas puestas. DXP

uándo mis amigos me dijeron: “Vamos a comer unos pasteles que son mundiales”, no lo dude ni un instante... Llegamos a Pastel Gourmet, un ambiente agradable con un personal bien atento, cuyo ingrediente principal como dice su eslogan es “Creer en lo que hacen”. Definitivamente lo hacen excelente. Degustar cada uno de los tipos de pasteles salados es la principal inquietud del comensal que los visita. No sabía cual pedir entre: pastel de carne, pollo, enchilada, jamón y queso, queso crema con tocineta, espinaca y ricotta, pastel de pizza, y… mueres con el de pabellón y de asado negro ¡Venezolanisímo!. Pero no todo culmina aquí, les cuento que

para la temporada de Diciembre nos presentan el pastel supremo gourmet navideño y el de cazón. Les aseguro no se arrepentirán, si en una oportunidad no le alcanza el tiempo para probarlos todos, pues vuelva otra vez. ¡Wow! Y para los amantes de los pasteles dulces tienen nada más y nada menos que el pastel de chocolate, guayaba, arequipe y manzana. ¡Qué delirio!

Pastel Gourmet tiene franquicia en varios Estados de Venezuela, los encontramos en: Anzoátegui, Aragua, Bolívar, Caracas, Mérida, Miranda, Sucre y Yaracuy. Y para aquellos que están lejos de su país y extrañan la sazón y nuestros pastelitos crujientes, les informamos que llegaron a Miami en el 2600 NW 87th Ave, Suite #103, en el Doral, teléfono: (786) 623.4507.

Otro dato es qué ellos mismos realizan unos pastichos (lasagnas) de carne-berenjena, carneplátano maduro, y de espinaca-pollo. Tienen un especial para la hora del almuerzo que incluye: sopa, plato fuerte, postre y bebida a $7.45. Todo un menú con precios solidarios.

Les invitamos a visitar la web: pastelgourmet.com. ve y pueden seguirlos via: twitter@PastelGourmetCA facebook@PastelGourmet. Pero la idea no es verlos, la idea es probarlos… ¡Tremendo dato! Cómo diría Guaco “Pastelero pásame un pastelito”.DXP

Próximamente en Coral Gables: Season 52 Seasons 52 Fresh Grill se ha distinguido en ciudades como California, New Jersey, Texas, Illinois, Georgia, Pennsylvania, y este 15 de Noviembre estrenan el restaurant en Coral Gables. ¿Qué por qué se llama Seasons? Porque su menú está inspirado en las diferentes estaciones del año y se caracteriza por especialidades a la parrilla, cocina a la leña y

horno de barro, lo que le da un toque mágico en la delicia de sus comidas, sin dejar de mencionar el caramelizado de los vegetales. En un ambiente fascinante, entre galerías de arte, teatro y moda, la buena cocina de Seasons 52 se estrena con un amplio espacio para recibir a 300 personas. Igualmente el lugar te invita a disfrutar de su selecta carta internacional de 100 vinos, galardonada

por el Maestro Sommelier George Miliotes, siendo él uno de los grandes expertos en el mundo.

321 Miracle Mile, Coral Gables

DATOXPRESSONLINE.COM | © PLAYALENS, INC.

PÁSAME EL

DATO

Sopa de Chocolate para el Alma

Zeke’s Roadhouse, el paraíso de la Cerveza

Aunque estés sufriendo el efecto de la recesión económica… ¡No te preocupes! Aún puedes disfrutar de una salida amena y divertida sin remordimiento en el bolsillo. Zeke´s Roadhouse tiene precios solidarios, las cervezas solo cuestan $2 entre 5 y 7PM, y el resto de la noche tienen un valor de $4. Este bar tiene una amplia selección de licores, pero destaca por los 70 tipos de cerveza que les brinda a sus visitantes. Es el lugar ideal para los amantes de esta bebida. Y si tienes apetito puedes consumir unos perros calientes o alitas de pollo. El ambiente es bien agradable y muy frecuentado ya que Lincoln Boulevard es una de las zonas más visitadas de la Florida y del mundo. ¿Cuál es tu cerveza preferida? Zeke’s Roadhouse 625 Lincoln Rd, Miami Beach (305) 672.3118

La Chef venezolana Elida Villaroel nos traslada a un pedacito de Europa en un rincón de Coral Gables. La magia de la cocina francesa fusionada con la creatividad femenina se plasma en el ambiente del Restaurante Charlotte French Modern Bistro. La decoración te lleva a pensar que visitas un lugar europeo, visualizando paredes decoradas con espejos, imágenes de María Antonieta, las sillas de los visitantes de diversos estilos, entre otros detalles. Elida nos comenta que su mayor influencia es Chef Michel Bras, con quien trabajo en su célebre Laguiole, en el sur de Francia. La delicada preparación y presentación de sus platos hace que los comensales siempre regresen. El dato exquisito y preferido por Elida y sus fieles seguidores es la sopa de chocolate, haciendo distinción al cacao venezolano. Definitivamente probarlo es caer en los efectos encantadores de Elida y del mágico ingrediente. Charlotte French Modern Bistro 264 Miracle Mile, Coral Gables (305) 443.3003

Pizza Vs. Reloj

Tobacco Road Cumple 98 años

Tobacco Road es el bar más antiguo del Condado de Miami-Dade, fue fundado a principio del siglo XX, y el primero en recibir la licencia de licor en la ciudad. Las fotos que decoran sus paredes cuentan la historia desde los tiempos de la prohibición del licor. Celebridades de todas las épocas han visitado este emblemático lugar, empezando por el célebre gángster Al Capone, quien era cliente frecuente durante los años de la ley seca y generalmente se le encontraba en el Cabaret del segundo piso bebiendo y jugando la ruleta. ¡Wow, qué tiempos aquellos! como plasmado en películas. Si te gusta explorar y conocer de todo un poco Tobacco Road es una excelente alternativa. El próximo 19 de Noviembre anótate para la celebración de su aniversario número 98, donde brindarás con una especial bebida por tan solo 98 centavos. Visita su web que está bien completa en cuanto a actividades y agenda. ¡Feliz aniversario! Pronto será el centenario. Tobacco Road 626 S Miami Ave. (305) 579.2198 tobacco-road.com/events-tobacco-road.html

Foto © Joanna Gazzaneo

Un juego contra el reloj resulta el pedir tu pizza en este lugar. Si te gustan los juegos y las pizzas al horno, Spris Pizzería te invita a participar de este divertido menú todos los días de 5:30 - 7PM, ni un minuto más ni un minuto menos. El juego consiste en ordenar cualquiera de las pizzas de dicho menú y el costo de la misma corresponde a la hora exacta en que se ordenó. Por ejemplo, si la orden se hace a las 5:45 PM, la pizza cuesta $5.45, si se ordena a las 6:29 PM, tendría un valor de $6.29. Claro está, mientras más temprano se haga la orden, mejor resulta el precio. Hay tres pizzas que son la especialidad de la casa. Sólo queda advertirles que en caso de agregar o quitar cualquier ingrediente se suma al costo… The game is over! Spris Pizzería 731 Lincoln Road Miami Beach (305) 673.2020

Cortesía Charlotte French Modern Bistro

OCTUBRE-DICIEMBRE 2010 | DATOXPRESS | © PLAYALENS, INC.

Ahora Todos Podemos Tener un Buen Karma

¿Qué pasa cuándo se fusionan un autolavado, una galería de arte y un bar de tapas? De esta mezcla aparece Karma, ofreciéndote un servicio personalizado, delicado y detallado en la limpieza y cuidado de tu automóvil, tanto en la tapicería como en la carrocería. Mientras esto sucede… puedes disfrutar del arte y degustar una variedad exquisita de charcutería y embutidos, acompañándolo de vinos orgánicos y/o cervezas artesanales. El autolavado está realizado bajo un diseño creativo y ultra moderno.

Además es eco-friendly. Ahora la limpieza de tu carro dejó de ser una tarea aburrida que sólo se realizaba los sábados por la mañana. Quizás a partir de este momento lavar tu vehículo sea una actividad relajante y amena si compartes un café. No tienes que esperar el fin de semana, puedes invitar a tus amigos a lavar sus carros y aprovechan este sitio de encuentro. Su horario es de 8AM 8PM mientras que el café cierra a la 1 AM los fines de semana. Karma Car Wash 7010 Biscayne Blvd, Miami (305) 759.1392

Vodka Rökk llega a Estados Unidos

Diageo es la empresa líder en bebidas Premium en el mundo que abarca una colección de marcas como: Johnnie Walker, Guinness, Smirnoff, J&B, Baileys, Cuervo, Tanqueray, Captain Morgan, Crown Royal, entre otras. Recientemente anunció el lanzamiento del vodka RÖKK en el mercado de Estados Unidos. Su elaboración se basa en un proceso de filtración en helado, combinado con la destilación de alta calidad, lo que los lleva a ganar con esta bebida sueca la medalla doble de oro en el concurso del 2010 San Francisco World Spirits. RÖKK viene en una presentación de cuatro sabores: frambuesa, naranja, cítricos y manzana. ¡Vikingos llegó RöKk!

DATO

SHOP Radar® Path™ Crystal Black con Black Iridium © Courtesy Oakley, Inc.

¡Depende del cristal con que se mire! LOS Mineros en Chile vieron la luz a través de Oakley El mundo entero siguió de cerca el regreso de los mineros chilenos. Jonathan Franklin, periodista quien trabaja para una pequena firma publicitaria, recomendó a la Asociación Chilena de Seguridad que les dieran lentes Oakley® a los mineros una vez que salieran a la superficie para que se protegieran la vista. La empresa Oakley, Inc. donó 35 pares tipo Radar®, lentes de Iridium Negro que brinda alta protección de los rayos UVA, UVB, UVC. En un gesto de solidaridad hasta el Ministro de Minas, Laurence Golborne se colocó los suyos. Los lentes Oakley Radar® tienen la particularidad de mantener la correcta percepción del color. Las formas de los lentes (“Path” y “Range”) brindan la flexibilidad y adaptación a diferentes anatomías faciales, de modo que cada minero tendría la mejor protección solar y llevarían una pieza que les luciría bien. Definitivamente, “Ellos vieron la luz nuevamente a través de Oakley”. Estos cristales cuentan además con el revestimiento hidrofóbico/ oleofóbico que previene que el agua forme capas brillosas que puedan obstruir la visión, repelen el barro, aceite y polvo. Se recomendó que continuaran usando los lentes por un tiempo prudencial para evitar posibles lesiones en la vista. Este accesorio se puede encontrar en la tienda Oakley Vault en el Dolphin Mall, Miami. ¡Todo depende del cristal con que se mire!...

TennisPlaza abrió sus puertas en el Doral 2600 NW 87 Ave. #11, Doral, Fl. Si tu pasión deportiva es el tenis te invitamos a dar un paseo por TennisPlaza, allí encontrarás todos los artículos que necesitas con precios insuperables. Raquetas, zapatos, cuerdas, bolsos, camisas, shorts, faldas, medias y gorros, son parte de los accesorios que puedes adquirir. Además escoges la marca de tu preferencia: Adidas, Wilson, Head, Prince, Head, Babolat, Fila, Yonex, Dunlop, Volkl, Gamma, Tecnifibre, Luxilon, Kirschbaum, entre otras.

Isabel Toledo prepara una colecciÓn para Payless Shoes Si recuerdas el vestido amarillo limón que lució Michelle Obama el día de la toma de posesión, entonces debes recordar que fue Isabel Toledo quien lo diseñó. Desde ese entonces ha sido catalogada como “talento innato importante” por Vogue e incluida entre las “100 diseñadoras importantes” por el Womens Wear Daily. Ahora rompe récords al ser la primera diseñadora latina (de origen Cubano) que hace una colección para Payless Shoes. Payless anunció que la colección de otoño de Isabel Toledo ya está disponible en algunas tiendas de EE.UU, Canadá, Puerto Rico, Filipinas, países del Medio Oriente y Rusia, con precios entre $35 y $60. Tú también puedes llevar una prenda de vestir de Isabel Toledo, elegancia y buen gusto a tus pies.

DATOXPRESSONLINE.COM | © PLAYALENS, INC.

OCTUBRE-DICIEMBRE 2010 | DATOXPRESS | © PLAYALENS, INC.

XTREMO

DATO

La Importancia del Coach Nutricional y de Vida

n la última década, el tener un Coach de Vida (Life Coach) se ha convertido en algo tan habitual como lo es ir al doctor de cabecera o dentista. Sin embargo, pocos sabemos en que consiste el Life Coaching. Pues bien, el objetivo principal de un Life Coach es crear una asociación donde el cliente encuentra una persona con quien pueda hablar, identificar y establecer metas en su vida. Además de mantener viva la motivación durante el proceso. El Coaching se da a nivel corporativo o personal, en mi caso y a raíz del éxito al perder y mantener el peso luego de varios intentos frustrados, decidí encontrar mi nido en ese tema, por ello me denomino “Coach Nutricional y de Vida”. El objetivo consiste en llenar el vacío que queda luego de visitar a un nutricionista. En el vocabulario de Coaching, lo que se busca es que cada cliente genere un “quiebre”, es decir, genere un momento de cambio y descubrimiento personal el cual al ser interiorizado se vuelve un hábito que acompaña a la persona por el resto de su vida. Por ejemplo, algunas de las preguntas que suelo hacer a mis clientes que tienen problemas para perder o mantener el peso ideal son: ¿Notas algún cambio en tu rutina alimenticia cada vez que se aproxima la fecha de un examen?

por IRA WEIL p: 305.607.4919 e: iweil@iraweil.com ¿Cómo te sientes cuando tienes que presentar un proyecto? ¿el estrés te hace visitar más a menudo el refrigerador? ¿Qué significa para ti encontrar una motivación? ¿Eres capaz de identificar las razones que te impiden mantener tu peso ideal? La gama de temas a conversar es variada y depende de cada cliente. Se puede iniciar con temas de salud pero también se extiende a temas que todos afrontamos a diario como el trabajo, las relaciones, etc. Las sesiones se inician con un tema escogido por el cliente y la misma fluye con el intercambio de preguntas y respuestas. Las sesiones se desarrollan en persona, por teléfono o via skype.

Fotos Cortesía Francisco Neri

DATO

XÍGENO

Desafiando

Las Alturas

Si mencionas que has leido mi nueva columna de Datoxpress, puedes optar por UNA SESIÓN GRATUITA de COACHING conmigo. Te invito a visitar mi página web: www.iraweil.com

Por Fernando Yanez

ienvenidos a su columna “DatoXtremo”, donde estaremos brindándole información de los deportes no tradicionales. En esta oportunidad hablaremos de uno de los deportes más excitantes, como el paracaidismo. Como dato curioso encontramos que para el año 1.100 los chinos se divertían saltando de lugares altos con estructuras rígidas parecidas a un paraguas. Siglos más tarde, con la invención del aeroplano el paracaidismo tomó otro nivel, con toda una variedad de nuevas disciplinas, movimientos y velocidades. Ya en nuestros tiempos, aparte de diferentes disciplinas y técnicas encontramos los modernos “Túneles de Viento”, los cuales a través de diferentes turbinas en recintos cerrados se logra recrear la llamada “Caída Libre” y practicar vuelos libres (Freeflying). Esto ha impulsado este deporte de manera extraordinaria, permitiéndole evolucionar vertiginosamente. El deporte se convierte en un reto personal, y otros lo asumen como un reto momentáneo de desafiar todos aquellos miedos que nos rodean. Si de verdad te atreves… ¡Pruébalo! te prometo que no serás el mismo cuando toques tierra otra vez… de allí mi admiración por la frase que dijo el maestro Leonardo Da Vinci: “Una vez que has experimentado el vuelo, caminarás sobre la tierra con la mirada dirigida

hacia el cielo, pues allí has estado y anhelas regresar...” Queremos hacer un pequeño homenaje a unos de los atletas más destacados en este deporte, al venezolano Francisco “CISCO” Neri, que con más de 11 mil saltos en su haber, ha sido campeón mundial y por equipo del Pro Swooping Tour 2003/2004/2005, ademas de lograr 3er lugar en los pasados World Air Games, que son las olimpíadas de los deportes aéreos. Cisco también perteneció al equipo de Performance Designs y al team RED BULL Airforce. Así que el Dato adrenalina de esta edición es Skydive Sebastian, una de las mejores zonas de salto en la Florida, ubicado en una zona privilegiada, cerca del mar, con vista espectacular y un equipo de trabajo con gran profesionalismo y carisma. Si deseas hacer tu primer salto no existe mejor lugar que Skydive Sebastian. DXP SKYDIVE SEBASTIAN 400 Airport Drive West, Sebastian, Florida 32958 (772) 388.5672 skydiveseb.com

DATE

DURO

A Correr Por Esas Calles

Por Fadhely Viloria

i quieres ser mas ecológico y reducir tu impacto de carbono usando menos tu vehículo... si buscas una manera de rebajar sin tener que ir al gimnasio ...o pasear en bicicleta te parece aburrido, y ya pasaste la edad de andar en patineta... hay una manera más orgánica para moverse por la ciudad llamada Parkour (Origen Francés) o Freerunning en inglés, que simplemente es una disciplina o filosofía que nació en Francia y consiste en desplazarse de un punto a otro lo más fluidamente posible, usando principalmente las habilidades del cuerpo humano. Con Parkour, algo tan simple como ir al supermercado puede parecer una escena de película de persecución tipo The Bourne Identity; corres ansioso buscando el camino más corto, saltas la cerca de tu vecino, escapas del perro rabioso, corres por techos escurridizos, escalas paredes de condominios, caes en un callejón, saltas cual rana y evades basureros apestosos…en

Equilibria Fitness es el primer gimnasio en el sur de la Florida equipado con las bicicletas estacionarias RealRyder® ABF8 y el programa revolucionario de Kranking®, el cual es el único ejercicio aeróbico para la parte superior del cuerpo. Para saber más de estos dos innovativos sistemas de ejercicio pueden visitarlo en 9851 NW 58th Street, Doral, (786) 362.6854 ó en su website: equilibriafitness.com

cuestión de minutos, ya estás haciendo la cola para pagar. Este deporte viene con advertencias de extremo cuidado: intentar acrobacias urbanas de alta dificultad sin tener el entrenamiento adecuado puede causar graves lesiones y/o arrestos vergonzosos por traspaso a una propiedad privada. Así que antes de salir corriendo a saltar por esas calles, puedes tomar unas clases en el Miami Freerunning Academy donde por $140 te dan 12 lecciones en el que aprenderás el arte de escalar muros, saltar girando 180 grados, y a brincar desafiando la gravedad. DXP

MIAMI FREERUNNING ACADEMY miamifr.com (305) 733.3995

El arte de ejercitarse Nunca es tarde para ejercitar el cuerpo, la mente y el alma. En este caso Ripped Fitness Center es un centro de artes marciales que ofrece el aprendizaje de las técnicas de auto defensa y auto mejoramiento más efectivas del mundo. También cuentan con el sistema de ejercicio revolucionario Crossfit, Jiu Jitsu Brasilero, Capoeira, y Muay-Thai. Los instructores son expertos en sus diferentes disciplinas de manera que te ayudarán a lograr tus metas físicas personales. Un dato importante... la clase introductoria es gratis. Ubícalos en 5983, 5985 & 5955 NW 102nd Ave.,Doral, (305) 418.8855 o vía web: rippedfitnesscenter.com

Zumba que Zumba ¡Wow! Mejor imposible, que manera de liberar libras y estrés en esos días de Thanksgiving y seguidamente los días navideños. Por eso Sandra Acosta nos invita el 5 de Diciembre a la apertura de Zumba® en la Escuela de Karate Izumi ubicada en la 9450 NW 58th Street en el Doral. El evento está pautado para las 11 AM. Sandra te espera para disfrutar de una hora de Zumba® con música en vivo en los controles del DJ Geeh. ¡Anímate! Habrá sorpresas y podrás ganar una clase gratis con Sandra en su estudio del Doral. ¡Zumbaaaaa!. Su web es: zumbawithsandra.com

Yoga al alcance de tu mano Cuando la idea es ayudar al prójimo no existen obstáculos. El Centro para la Yoga y artes curativas ubicado en 435 Española Way, es el centro de Yoga más antiguo de Miami Beach. Su nueva gerencia anunció que todas las clases se pagarían por medio de donaciones, así qué, cada quien paga lo que puede. Su misión es que la yoga y la meditación sean accesibles para todos. No tienes excusa, llama y participa. Es un regalo para ti. Teléfono: (305) 538-7073. Web: synergyyoga.org

DATOXPRESSONLINE.COM | © PLAYALENS, INC.

OCTUBRE-DICIEMBRE 2010 | DATOXPRESS | © PLAYALENS, INC. 

SPOTLIGHT

¿NECESITAS EXPORTAR MAQUINARIA DE CONSTRUCCIÓN? reacondicionados y repuestos. Lo mejor es su personal especializado para atender tus necesidades.

i estás interesado en adquirir maquinaria de construcción en general, todo lo que buscas está en Mega Contracting. Ellos tienen más de 20 años de experiencia en el mercado exportando equipos para la construcción, asfalto agricultura, minería, generación de energía y la industria petrolera. Reconocidas marcas como: Caterpillar, John Deere, Hitachi, Kobelco, Barber, Greene, entre otras; son distribuidas por este equipo calificado.

Mega Contracting está en el 8040 NW 64th St, Miami, (305) 471.7757. Visita su página web: megacontracting. com. Tu solicitud y cotización serán atendidas en menos de 24 horas. Porque para necesidades de peso… compactadoras, excavadoras, grúas, trailers, camiones, compresores, y equipos de asfalto…Mega Contracting es el Dato.

Sus precios son competitivos, te brindan calidad y garantía. Además, lo que no tienen en la tienda ellos pueden ubicártelo, cuentas con el mejor aliado en exportación, construcción, equipos



SPOTLIGHT

LA ALTERNATIVA PARA COMPRAR TU CARRO Antes de cualquier cierre en la compra de tu vehículo comunícate al (305) 638.7828.

i estás buscando comprar un carro, Miles Auto Sales te ofrece lo que necesitas. Cuentan con una gran variedad de marcas y modelos del mercado. Si quieres un vehículo en particular que se adapte a tus necesidades este equipo se encarga de encontrarlo. Está a tu disposición un personal calificado con conocimiento del mundo de compra y venta de automóviles. Ellos asisten a subastas y te garantizan que todos sus vehículos son de título extra-clean (sin historial de daños o choques). El único requisito es dar el 30% de inicial y lo demás queda financiado hasta 48 meses. No te preocupes por si tienes o no tienes crédito, no necesitas nada de esto. Miles Auto Sales es una opción que te brinda los mejores precios.

Un Storage para Autos de Colección

Doral Specialized Storage, abre sus puertas brindando un servicio exclusivo en el mundo de los automóviles de lujo

res generaciones participan de lleno en este sueño hecho realidad. Eduardo Justo, quien preside la misma, funda V.A. Leasing Corporation, en la ciudad de New York, con la inquietud de reunir los autos más codiciados para rentar. Esto sucede hace más de 40 años. Luego hacia la década de los ‘90 deciden traer su empresa a Brickell y para el año 1999 se trasladan hacia el área del Doral en la Florida. Su hijo Eduardo Justo Jr. y su nieto Sebastián, llevan las directrices de la compañía. El nuevo centro de cuidado alberga más de 80 vehículos clásicos, de lujo, exóticos y deportivos.

Autos que han marcado pauta en la historia de la maquinaria automotriz por su evolución en el mercado, fuerza del motor, diseños aerodinámicos; todos ellos marcas prestigiosas que han atraído al hombre desde todos los tiempos. Modelos como: Ferrari, Lamborghini, Maserati y Porsche, son parte de lo que puedes encontrar como autos exóticos y envidiados en este almacén. Cabe destacar que están custodiados por un moderno sistema de seguridad y un estricto control de entrada y salida de vehículos. Además, ofrece la inspección técnica de los mismos, presión de neumáticos, revisión de

batería, fluidos, encendido, lavado, encerado y movimiento preventivo. Así como también presta asistencia complementaria de grúa de plataforma plana y transporte a través de limosinas. Esta compañía tambien ofrece el servicio de Valet con limosina, el cual transporta a los clientes hacia el garage donde su auto lujoso les espera listo y en óptimas condiciones. Te pasamos el dato, localízalos en el Doral Specialized Storage, ubicado en 2100 NW 82nd Ave, Miami. ¡Es definitivamente… un lujo sobre ruedas! DXP

DATO

BIZ

 por JUAN DIAZ c: 786.227.2422 e: jdiaz@kasasrealty.com

¿Es tiempo ? r i t r e v In de

sa es la pregunta que te viene a la mente cuando piensas en maximizar tu capital. La respuesta es SI, y la historia nos da ejemplos muy claros de los procesos cíclicos que experimenta la economía. Ahora la siguiente pregunta es: ¿En que invierto? Que no sea tan riesgoso, que me permita un retorno aceptable y con instrumentos lo suficientemente seguros. El negocio seguirá siendo los Bienes Raíces. Tenemos ventajas a nivel global: nuestra ubicación. Tienes toda una gama de posibilidades de inversión en propiedades de diferentes tipos en el área de Miami, que se adaptan a tu presupuesto y a tus objetivos personales.

convencional. Actualmente hay varias formas de entrar en este negocio: short sales, REO, subastas en corte y ventas privadas. Cada una de estas tiene sus pros y sus contras. Lo importante es tratar de obtener al menos un 20-25% de descuento sobre el precio del mercado y luego mercadear esta propiedad en el mercado convencional. Es importante este detalle, ya que, a pesar que hay muchas propiedades listadas en el Multilisting System, muchas de estas no están listas para un cierre inmediato, y al ofrecer propiedades listas para cerrar, se entra en mejores condiciones al mercado. De hecho, un fenómeno que se ha estado observando, sobre todo en las propiedades reposeídas por los bancos (REO) es que los compradores están ofreciendo cifras superiores al precio publicado, a fin de lograr que les otorguen la propiedad, convirtiéndose este fenómeno en algo parecido a una subasta cerrada.

El negocio seguirá siendo los Bienes Raíces Tipos de inversión 1.- Inversiones a mediano y largo plazo: pueden ser propiedades con características de buen retorno de capital mediante su renta mensual y que se espere una re-valorización óptima en el tiempo. Es muy importante evaluar todos los números al momento de seleccionar una propiedad, tales como costo de asociación o condominio (si es el caso), seguros, impuestos a la propiedad y gastos varios. El ingreso por renta menos todos los gastos, dividido entre el costo de compra de la propiedad, nos arroja un índice, denominado CAP Rate; un índice por encima del 8% anual, se considera aceptable, sin embargo hay inversionistas que prefieren porcentajes más altos. En ciertos círculos se tiene establecido un 1% mensual, lo que se traduce en 12% anual. 2.- Inversiones a corto plazo: se adquieren con un descuento adicional sobre el precio del mercado, para colocarlas en venta en el mercado

Hemos podido observar transacciones, donde luego de revendida la propiedad, le queda una ganancia al inversionista en un corto tiempo, dándole la oportunidad de reinvertir el capital y lograr un nuevo ciclo, llegando en ocasiones a 4 o 5 ciclos al año. Resumiendo, eres tú quien decide qué tipo de inversión deseas desarrollar. Es recomendable contar con el asesoramiento de expertos locales con licencia de Bienes Raíces, ellos te guiarán y te representarán. Toma en cuenta los aspectos legales y contables; un buen profesional de Bienes Raíces usualmente tiene relaciones establecidas con abogados y contadores especializados en la industria y con empresas de inspecciones de construcción. El conocimiento te da una ventaja que se traduce en seguridad; seguridad para ti y para tu patrimonio. ¡Suerte! Y lo que tienes en mente seguro lo puedes lograr. DXP

DATO

COOL

PlayBook

Lo Nuevo de Blackberry

Cupido Anda Suelto y Tiene un iPad

Por Loredana Sosa Figueroa

ómo empezar estas líneas…cuando de la pluma de Shakespeare vemos a Romeo y Julieta, al pasar el tiempo Pretty woman… para terminar diciendo que Cupido es cibernético, que soltó la flecha y maneja bien el software y el hardware. Qué ahora te da un “toque” y si no te gusta, porque ¡no te da nota!, pues minimizas la pantalla, le haces clic y lo borras. ¡Wow! Antes eran cartas de amor, luego una llamada, de pronto un mensaje al celular, ahora…un Chat. Cómo cambian los tiempos. Mi abuela hubiese tenido que ir a un curso de cómo encender el computador y se hubiera fastidiado, resolviendo con un simple paseo. En algunos casos no llegaban los “príncipes azules” sino “de-morados”… Claro, por la demora. ¡No es cuestión del tren señores! qué si te dejó o nos los dejó, ahora dicen que es cuestión de “navegación” tecnológica. ¿Qué tal? Entonces, a navegar se ha dicho, te pasamos el dato, zambúllete en la red. Sólo tienes que decir ¡Hola!- De allí en adelante, es cosa suya. El punto no es que hayan menos o más hombres o mujeres en el planeta, es quizás la presencia de un mundo tan agitado que a veces no logras alinearte con la persona que tienes en mente, ya sean decepciones o experiencias que te llevan a buscar la oportunidad de enamorarte y de encontrar tu media naranja en el ciber. Es tan sencillo ingresar a un portal de citas con personas de tu edad, creando un perfil de quién eres y lo qué buscas. Así vas conociendo amigos, gustos, ideas, hobbies, fotos; todo bajo

un ambiente de cordialidad. ¡Ah! y si sientes la necesidad de conectarte con esa persona es un síntoma que los “tocó” Cupido. Debes ser precavido, solo tú sabes cuándo facilitar tu dirección y teléfono para concretar la primera cita. Generalmente estos sitios son de gran ayuda para las personas tímidas, ya que rompen el hielo y llegan a expresar sus sentimientos de una manera tan abierta que permite conocerse más rápido que una cita personalmente. Hay variedad de portales de solteros (as) en busca del amor de su vida o de la pareja ideal. Pero, Cupido se adueña de la tecnología inteligente. ¡Qué intrépido!…Skout. com lanzó su primera aplicación para el Ipad. Ahora localizas el amor y sales corriendo al encuentro. Adriana en un fin de semana con su Ipad busca gente compatible, entra a su cuenta Skout suministra sus datos y preferencias físicas y… ¡Ta-ta ta taan!…el HotMap le muestra en tiempo real la ubicación de estos “galanes azules” que cumplen con sus requisitos. La misión es que la gente se encuentre. Si aparecen las chispas, las mariposas en el estómago y comienzas a palidecer, ¡Usted está en el sitio correcto! Si no, busque la salida de emergencia. Lo más fino del iPad es que el tamaño de su pantalla te permite ver el mapa, chatear y al mismo tiempo ver fotos de otros miembros de Skout. La membresía es gratis pero cobra $7 por aplicaciones extras como por ejemplo, saber quiénes gustan de ti. ¡Suerte! Cupido anda suelto y tiene un Ipad… DXP

nhorabuena para aquellos adictos y amantes del Blackberry® pues Research in Motion finalmente presentó el esperado PlayBook™, la tableta del Blackberry®. Aunque faltan muchos detalles por terminar y aún no se ha visto la primera unidad de muestra, el PlayBook™ se perfila como un serio contendiente del iPad y acá comparamos algunos atributos para que vayan tomando dato: Fuente: blackberry.com/playbook

BlackBerry® PlayBook™ TamaÑo de Pantalla ResoluciÓn Densidad de Pixel Plataforma Adobe Flash Procesador GrÁfica RAM Capacidad Interna

ExpansiÓn Conectividad Celular GPS CÁmara Peso

7” 1024 x 600 170 BB Tablet OS 10.1 1GHz dual-core Cortex A9 Aún no revelada 1GB 16GB / 32GB (sin confirmar) 16GB / 32GB / 64GB Aún no revelada 802.11 a/b/g/n, Bluetooth 2.1 + EDR 3G y 4G (en el futuro) Ninguna 3MP adelante, 5MP posterior 0.9 libras

BRAZALETE MAGNÉTICO TRION:Z Trion:Z está diseñado específicamente para deportistas. El brazalete utiliza iones producidos a través de imanes para favorecer la recuperación, la circulación y evitar mareos y fatiga a través de la maximización del flujo de campo magnético. Más de 1200 profesionales de basketball, baseball y golf lo han utilizado. Si quieres probarlo, puedes comprarlo en tiendas como GNC, Sports Authority ó visita el sitio web: trionz.com

Apple iPad

9.7 “ 1024 x 768 133 iOS 3.2.2 (en Noviembre) No 1GHz Apple A4 (ARMv7) PowerVR SGX 535 256MB 16GB / 32GB / 64GB

Ninguna 802.11 a/b/g/n, Bluetooth 2.1 + EDR 3G opcional (GSM) Sólo para modelos 3G Ninguna 1.5 - 1.6 libras

• DATOCUPONES

DATO

GALERÍA

〉 〉 Compartimos con el Venezuelan

Business Club (VBC) un desayuno lleno de humor

Fotos por

Nuevamente se reúnen numerosas personalidades del mundo de negocios, arte, espectáculo y diversos medios de comunicación en este tradicional encuentro que mes a mes realiza el VBC. En dicha oportunidad fue multitudinaria la asistencia, el Brasero’s Steak House estuvo repleto hasta más no poder. El invitado de lujo era Luis Chataing, quien por su conocida trayectoria como animador, locutor, productor y conductor radial ha logrado capturar la atención de infinidad de radioescuchas sin distinción de edad. Su chispeante humor hizo del desayuno una cita amena y divertida. Y es que definitivamente… ¡Le toca a él! ¡No es a éste, ni al otro! – Reafirmamos¡Le toca a él! Una mañana que simplemente yo la describiría “Sin anestesia para la risa”. Con gusto la ciudad de Miami le da la más cordial bienvenida a Luis Chataing, y los invitamos a disfrutar de su monólogo “Ahora Me Toca a Mi” bajo la dirección de: Héctor Palma y producción: Jorgita Rodríguez. Chataing nos presenta el humor cotidiano e irónico para transmitir la otra cara de un acontecer noticioso. Y es qué en ocasiones vale más la frase: “Hay que reír para no llorar”, aunque con Luis puedes llorar de la risa. - Se han visto casos-. Nos vemos el próximo 6 y 7 de Noviembre en la sala del Colony Theatre, Lincoln Road, Miami Beach. Busca las entradas ya en Ticketmaster. ¡No te lo puedes perder! Un dato extra…Reír nunca está de más. Por Loredana Sosa Figueroa

City of Doral Council 〉 〉 SOCIAL FRIDAYS Juan Carlos Bermudez Disfruta las paradas rumberas del trolley Mayor en laMichael Ciudad del Doral todos los viernes DiPietro desdeVicelasMayor 8 PM. Pete Cabrera Councilman

Sandra M. Ruiz Councilwoman

Robert Van Name Councilman

City of Doral

•

8300 NW 53rd Street, Suite 100 • Doral, Florida 33166 305.593.6725 • www.cityofdoral.com

〉 〉 DBC / DORAL BUSINESS COUNCIL SIGNATURE BREAKFAST Locación: Hotel Intercontinental Doral Ponente: Divina Grossman/VP for Engagement FIU Presentado por: Kendall Regional Medical Center

〉 〉 DBC / DORAL BUSINESS COUNCIL WOMEN’s ALLIANCE group 2nd annual luncheon Locación: Hotel Intercontinental Doral Ponente: Katherine Fernandez Rundle/ Miami-Dade State Attorney Presentado por: Palmetto General Hospital

Cortesía Nohely Oliveros / FESNOJIV

Gustavo Dudamel Imagen publicitaria de turismo en California

Por Loredana Sosa Figueroa

n venezolano que brilla con luz propia y nos llena de orgullo regalándonos buenas noticias es Gustavo Adolfo Dudamel Ramírez, actualmente director de la Orquesta Filarmónica de los Ángeles. Recibimos con satisfacción la noticia de su participación en una campaña publicitaria que promociona al Estado de California como destino turístico. Si te estás preguntando ¿Por qué Gustavo Dudamel? Caroline Beteta, presidenta y directora de la Comisión de Viajes y Turismo de California, te brinda la respuesta: “Hemos escogido grandes personalidades que representaban el estilo de vida mundial en deportes,

gastronomía, arte, música, entre otros”. En el comercial aparecen, además del músico venezolano, la estrella de televisión Kim Kardashian, The Jonas Brothers, el cantautor Jason Mraz, el chef Michael Chiarello, las actrices Lisa Kudrow y Betty White, y la esquiadora olímpica Shannon Bahrke. La campaña lleva por nombre “Misconceptions” y el video se estrenó el pasado 11 de octubre en Estados Unidos, invitándote a conocer el “Estado Dorado”. ¡Felicidades a Gustavo Dudamel! …Los sueños no tienen frontera. Visita la página web para ver el anuncio en: visitcalifornia.com/misconceptions

DATO

AGENDA

©Movis Moreno

Mercado Aire Libre de Antigüedades y Coleccionables 10/24/2010 Lincoln Road, Miami Beach 9 AM - 5 PM 305.673.4991

antiquecollectiblemarket.com

Iron Fork 10/21/2010 6-10 PM / 7-10 PM. Grand Central, 697 N. Miami Avenue. miaminewtimes.com/ironfork El Chef campeón actual John Critchley defenderá su título de Iron Fork frente a Douglas Rodríguez. $35 Preventa / $45 en la entrada /$65 VIP.

Social Fridays Todos los Viernes 8-11 PM cityofdoral.com Disfruta del Trolley del Doral, es un servicio gratuito. Recorre la ruta rumbera, un viernes divertido y diferente disfrutando de lugares nocturnos de buen gusto y entretenimiento.

Cientos de vendedores exhibirán sus productos que incluyen joyas, vajilla china, ropa vintage, muebles, etc. Entre la 800 y 1000 de Lincoln Road y Drexel Avenue.

Viernes Culturales Gallery Walk 10/29/2010 6:30 - 11 PM 786.314.5993 viernesculturales.org En el corazón de la pequeña Habana y durante el último viernes de cada mes se lleva a cabo los Viernes Culturales. Música, danza, poesía y artes visuales alegran el ambiente de la calle 8 entre las avenidas 14 y 17.

Santa’s Enchanted Forest A partir del 11/6/2010 305.893.0090 Tropical Park 7900 SW 40 St.,Westchester santasenchantedforest.com Este es uno del los parques navideños más grandes del mundo. Cuenta con más de 100 atracciones, shows, exhibiciones, juegos y comida para el disfrute de toda la familia. Sorprende el gigantesco árbol de navidad (de 92 pies de alto); también hay un zoológico para niños y mas de 3 millones de luces. El costo de la entrada incluye el estacionamiento. Gables Gallery Night 11/5/2010 Downtown Coral Gables El primer viernes de cada mes es “open house” en las galerías locales de Coral Gables. Disfruta de exhibiciones espectaculares, refrigerios gratis y del bus que para en todas las galerías y circulan continuamente. ArtCenter/South Florida ArtWalk 11/6/2010 7 - 10 PM 305.674.8278 artcentersf.org El Centro de Arte de South Florida, presenta una velada especial con música en vivo y exhibiciones. Son 40 estudios de arte de los mejores artistas del

Design Miami 12/1 a 12/5/2010 Miami Beach Convention Center P-Lot Meridian Avenue and 19th Street, Miami Beach. 305.572.0866 Design Miami presenta la mayor exhibición de galerías de diseño internacional histórica y contemporánea. Diseñadores y coleccionistas se dan cita en

2010 Wings Over Homestead Air Show 11/6 a 11/7/2010 9 AM - 5 PM Homestead Air Reserve Base 29050 Coral Sea Blvd. Homestead 305.224.7469 wingsoverhomestead.com Acrobacias y peripecias acompañadas del sonido de los jets de los Ángeles Azules de la Naval Norte Americana encabezaran el show aéreo “Alas sobre Homestead. Entrada GRATIS.

Art Miami 12/1/2010 a 12/5/2010 The Art Miami Pavilion, Midtown Blvd. (NE 1st Avenue) Wynwood Area 888.772.8926 art-miami.com Art Miami es la feria de arte contemporáneo más Antigua de Miami. Más de 80 galerías internacionales expondrán: pintura, dibujos, escultura, fotografías y grabados provenientes de Europa, Asia, Latinoamérica, India, Medio Oriente y Estados Unidos.

Art Basel Miami Beach 12/2/2010 a 12/5/2010 Miami Beach Convention Center, 1901 Convention Center Dr. 305.674.1292 Son doscientas galerías de obras del siglo XX y XXI de más de 1.500 artistas. Paralelamente al evento principal de Art Basel.

©Steven Caras

Miami Fashion Fest 10/21 al 10/23/2010 305.354.9332 miamifashionfest.com Desfile de modas famosos diseñadores, fotos shows y mucho más.

Sur de la Florida. Lincoln Road entre Washington Avenue y Alton Road en Miami Beach.

The Nutcracker (cascanueces) Adrienne Arsht Center for the Performing Arts 12/17 a 12/23/2010 1300 NE Biscayne Boulevard 305.949.6722 miamicityballet.org El cascanueces regresa a cautivar al público con el desenlace de la historia navideña tradicional usando como medio la danza.

Víctor Cámara

DATOEXCLUSIV0

“Cámara Vs. Cámara”

Un reto irreverente y acertado Por Loredana Sosa Figueroa

Un día que todo “parecía normal”, de pronto suena el teléfono… ¿Qué? Qué Víctor Cámara... ¿Qué? Salimos corriendo “tras Cámara” ¡Y cuidado con esta frase!

sí como lo leen, en busca del dato exclusivo de Víctor Cámara. Y nos encontramos con un ambiente ameno, entre ideas, puntos de vista, propuestas y hasta algunos chistes por parte de él que hicieron que el equipo se desconcentrara. De pronto estábamos rodeados de cámaras, flash, luces y cada uno haciendo la tarea que le correspondía. ¡Señores! así fluyó la sesión de fotos y se plasmó la imagen de lo que será la nueva faceta de Víctor Cámara. ¿Que con qué viene Víctor? Les adelanto y como dicen en mi país... ¡Viene con todo!, tal cual es él, conversador, fresco, sin pose, con un toque de humor, seriedad, elegancia y ética profesional. ¡No!, no es el galán, ni el actor que estamos acostumbrados a ver. Se presenta con una nueva faceta profesional, no sólo frente a las cámaras, sino trabajando y produciendo tras cámara. – Les dije que estuvieran atentos con esta frase... ¿Ya tienen idea? Ahora es conductor de su programa, lo que le permitirá tener contacto con el público de otra manera, con ese gentilicio que fielmente lo ha seguido en su amplia trayectoria profesional a través de la televisión, el teatro y el cine, y al cual manifiesta agradecimiento y respeto. ¿Que si ustedes se van a asombrar? Les podría decir que tanto o más de lo sorprendida que quede yo. - Llegó la pregunta esperada – Víctor, pero... ¿De qué se trata? – Sonríe y responde.

“Es un concepto nuevo en pantalla, pero les aseguro que me van a seguir por la televisión, por las redes, por prensa gráfica y en la página web. En fin, la pasarán excelente. Estaré llevándoles la entrevista, el dato, la noticia. Será un programa continental donde me acompañarán personalidades del canto, la actuación, el deporte, la medicina, temas relevantes y de actualidad. Un espacio donde todos expondrán lo que sienten y piensan del éxito y el fracaso en nuestro día a día, además del contacto directo y real con el espectador.” -Continuamos conversando y me dice: ¡Estás aquí! en “Tras Cámara con Cámara”(Ese era el dato exclusivo que yo estaba buscando). Así nace su proyecto, bajo las casas productoras Moon Productions y Weyce Producciones, la logística de Playalens, Inc., rodeado de cómplices, amigos y familia. Y que a medida que se reúne con la gente que lo va acompañar, va creciendo la idea del formato, el concepto, se siente camaradería, calidad y entusiasmo. Contando con la dirección de Raul Sotillo y Leonardo Rodríguez y con colaboradores de lujo en España, Italia, México, Argentina, Panamá, Rumania, entre otros. Todos ellos unidos para llevar a ustedes el mejor de los trabajos. Finalmente cerraría fusionando algunas frases que Víctor mencionó durante el encuentro, que de alguna manera describen su persona. En esta ocasión no estaba tras cámara, estaba delante de datoXPRESS. “El éxito representa sacrificio, pero cada una de las experiencias que ello trae me ha permitido crecer en el plano profesional y personal. No hay que imaginar lo que podemos hacer, sólo hacer lo que imaginamos”. Así se siente y a si se ve Víctor Cámara al mencionar que llegará a cada uno de sus hogares para brindarles lo mejor que ha aprendido en la universidad de la vida y que el público será su mejor aliado. Nos vemos pronto en Tras Cámara con Cámara. ¡Éxitos! DXP