ÅRSRAPPORT 2022 Dansens Hus AS

ÅRSRAPPORT Nasjonal scene for dans 2022

dansenshus.com

Innhold Ansvarlig utgiver

5

—

Året 2022

Dansens Hus Design Neue Design Studio

13 — Publikumstall 14 — Kunstnerisk program

Layout Marie Haakstad Forside Elle Sofe Sara

38 — Revisors beretning 40 — Årsregnskap 2022

The Answer is Land Foto: Antero Hein Bakside Rebekka / Huy Goodbye Kitty Foto: Chrisander Brun Hjemmeside www.dansenshus.com

Samarbeidspartnere

→ Untz Baby Untz av MYKA Foto: AdeY

2

3

4

←

Dansens Hus er Norges nasjonale scene for profesjonell, samtidig dansekunst.

Canduco x 3 av Candoco Company Foto: Hugo Glendinning

ÅRET 2022 PROGRAM Dansens Hus har som strategisk mål å være en kunstnerisk spydspiss. Vi ønsker å vise relevant, bevegende kunst som speiler et mangfold av stemmer og uttrykk. I året som gikk viste Dansens Hus et variert program av norske og internasjonale forestillinger på egne og nye arenaer. Vi feiret at pandemien var over med energiske festforestillinger som Mette Ingvartsens Dancing Public og Rina Rosenqvists MASS. Skeivt Kulturår ble markert med Harald Beharies Batty Bwoy, Jonas Ørens Hybris på Pride, Rebbeka & Huys Goodbye Kitty og Shlomi Ruimis All About Mimi. Forestillinger som Chiara Bersonis Gentle Unicorn og Candoco x 3, samiske Vástádus Eanu av Elle Sofe Sara, Faso Dance Théâtres Wakatt (Burkina Faso), Tabankas Jazz Ain’t Nothing But Soul (Norge), og Pichet Klunchuns No. 60 (Thailand) er noen eksempler på at vår programprofil inneholder sterke forestillinger som byr på nye perspektiver og ivaretar representasjon, relevans og mangfold. Programmet inneholdt en rekke norske urpremierer, både

fra nye stemmer og mer etablerte koreografer.

For første gang gjennomførte vi også et eget dansefilmprogram.

Det kunstneriske programmet inneholdt et tilbud for alle aldersgrupper, blant annet MYKAs Untz Baby Untz for babyer, Tanzfuchs Pffhh for småbarn og Akram Khans Chotto Xenos for eldre barn.

Gjennom forestillinger (både åpne og i regi av Den kulturelle skolesekken) samt tilpassede tilleggsaktiviteter har vi nådd ut til et stort publikum i segmentet barn/unge, totalt 4 668.

Gjennom prosjektet «Møt en institusjon» i samarbeid med Den kulturelle skolesekken har en rekke 6. klasser fått tilbud om workshop/intro og forestilling. Dansens Hus gjennomførte åtte ulike forestillinger og prosjekter med barn og unge som hovedmålgrupper i 2022.

5

Aktiviteten har vært tilbake på tilnærmet samme nivå som før pandemien. Av totalt 40 planlagte produksjoner ble 38 vist for publikum og 2 avlyst. Total ble det vist 175 forestillinger. Vi viste forestillinger på egne scener og på Rommen Scene der vi gjennom forestillinger og aktiviteter ønsket å nå barn, unge og familier i nærområdet. Forestillinger ble også vist på nye arenaer der vi når nye publikumsgrupper, som for eksempel Panta Rei Danseteaters Oslofjorden danser, som ble spilt både i Bjørvika og på Oscarsborg. Andre steder har vært DogA, Prideteltet, Nynorskens Hus og ute i det offentlige rom. I tillegg kommer formidlingsaktiviteter, digital formidling og forestillinger og aktiviteter gjennom Dansenett Norge, som omtales i egne avsnitt.

KUNSTNERISK UTVIKLING I tillegg til å vise dans jobber Dansens Hus for å støtte og utvikle norsk dans og norske dansekunstnere. Dette gjør vi gjennom samproduksjon, utviklingsprosjekter og kompetansehevende aktiviteter. I alt gjennomførte vi 13 samproduksjoner i 2022. Gjennom samproduksjonene bidrar Dansens Hus med teknisk støtte, prøvelokaler, produksjonsveiledning, kommunikasjonsmateriale, premiere- og forestillingsavvikling, internasjonal promotering og økonomisk støtte.

Vi har flere løpende prosjekter som skal stimulere til, og støtte opp om, produksjon og formidling av norsk dansekunst. Koreografilaboratoriet er et utviklingsprosjekt der nyutdannede koreografer gis produksjonsstøtte, veiledning og mulighet for visning av et kortere verk. Gjennom prosjektet Stor Kunst for Små Barn, støttet av Sparebankstiftelsen, ønsker vi å bidra til produksjon av danseforestillinger for førskolebarn. Siden prosjektets oppstart i 2016, er det produsert fem forestillinger for førskolebarn gjennom prosjektet, med premiere på Dansens Hus og med høy forestillingsaktivitet i etterkant. Gjennom Dansenett Norge jobber vi for å bygge infrastruktur for dans, øke tilbud av dans i hele Norge og øke arbeids- og inntektsmuligheter for norske dansekunstnere.

Vi har også dette året jobbet for økt eksport av norske danseproduksjoner gjennom det

6

europeiske turnénettverket Aerowaves, den norske plattformen THE DEN og den nordiske plattformen ICE HOT.

Gjennom vårt profesjonelle tilleggsprogram tilbys kompetansehevende aktiviteter for profesjonelle dansekunstnere og dansekunstnere under utdanning. Dette tilbudet er under løpende utvikling, og vi er opptatt av å ta pulsen på behov og ønsker i scenekunstfeltet slik at vi kan utvikle tilbud som er relevante for dem.

Et nytt prosjekt av året var en seminarrekke og workshops om dansedramaturgi. Det ble også avholdt en rekke workshops i tilknytning til gjestespill. Andre tilbud dette året var samarbeidet med Panta Rei Danseteater om en seminarrekke for dansekunstnere (TILT).

PUBLIKUM Året startet me d publikumsre striksjo ner, og vi opplevde at det tok tid å mobilisere publikum. Likevel endte totalt besøkstall for hele året på 16 828, noe som kun er 15 % reduksjon sammenlignet med siste normalår (2019). Publikumstall som også inkluderer formidlingsaktivitet er 18 573. Publikum på forestillinger for barn og unge var 4 668. I tillegg hadde Dansenett Norge (DNN) et besøkstall på 16 160 fordelt over hele Norge, noe som er publikumsrekord for DNN.

Dansens Hus' publikumsstrategi er fundert på en overbevisning om at dansen har kraft til å utfordre og berike enkeltmennesket, og bringe mennesker sammen. Dansens Hus ønsker å oppnå et større og mangfoldig publikum med hensyn til alder, kjønn, kjønnsidentitet, etnisitet og funksjon. Et program med stor vekt på representasjon er bærebjelken i arbeidet med å nå ut til et sammensatt publikum. I t illegg har vi vektlagt å vise dans på nye steder. Dette gir oss mulighet til å nye publikumsgrupper og spre kjennskap til dansekunsten. Vi har hittil ikke hatt muligheter til å kartlegge publikumsammensetningen f.eks. knyttet til bakgrunn.

Ved å delta i Norsk Publikumsutviklings store og landsomfattende prosjekt NPUs Monitor-prosjekt (effektivt fra 2023) og gjennomføre

Traces av Ultima Vez Foto: Danny Willems

7

↑ Wakatt av Faso Dance Theatre Foto: Sophie Garcia

8

9

No. 60 av Pichet Klunchun Foto: Hideto Maezawa ↓

10

dette i vårt eget publikumsarbeid, vil vi få en betraktelig utvidet mulighet for følge opp effekten av arbeidet vi gjør og skape et realistisk bilde av publikumssammensetningen.

Det er dette året utviklet en ny kanalstrategi som tydeligere enn tidligere definerer målgrupper og spesifikt innhold og form knyttet til ulike plattformer i sosiale medier (SoMe).

Denne har i løpet av året medført konkrete endringer i kommunikasjonen på flater som nyhetsbrev, Facebook og Instagram. Foto og film er bærebjelken i den digitale formidlingen og kommunikasjonsarbeidet. Vi fortsetter derfor satsningen på dette feltet ved å holde oss med en in house fotograf som både produserer foto og film - særlig knyttet til norske urpremierer.

FORMIDLING Samtidsdans er en kunstform som fortsatt er ukjent for mange, og som kan oppleves som smal og utilgjengelig. Dansens Hus ønsker å løfte og sette den samtidige dansekunsten inn i en større kunstnerisk og samfunnsmessig kontekst, og derved bygge ned barrierer for å oppsøke samtidsdans. Vi har gjennom flere år bygget opp et formidlingstilbud der vi både ønsker å gjøre samtidsdansen relevant for et større publikum, og tilby faglig fordypning for de som ønsker det. Formidlingstilbudet i 2022 bestod av kunstnersamtaler, åpne workshops, foredrag og panelsamtaler, seminarer – i alt nærmere 70 ulike aktiviteter. Det har også vært egne aktivitetstilbud i forbindelse med barneforestillinger med tegnebord og andre aktiviteter.

To større formidlingstiltak så dagens lys i 2022. Dansens Hus Podcast ble lansert i januar. Podcasten fungerer som en introduksjon til forestillingen. Podcasten trekker frem kunstnere som presenteres på huset, og belyser tematikk innenfor dansekunsten, hvordan kunstformen skriver seg inn i samtiden og leses opp mot historiske og samfunnsaktuelle hendelser. Podcasten er altså med på å styrke diskursen om dansekunsten, både innenfor det norske feltet, men også internasjonalt.

Den dansehistoriske filmserien Bakteppe – scener fra norsk dansehistorie ble lansert i mai.

Tre dokumentariske episoder er arbeidet frem under pandemi-nedstenging i samarbeid med Danseinformasjonen, og arbeidet er hovedsakelig gjort av ansatte. Episodene ble vist som en del av vår nye filmfestival, og finnes også tilgjengelig på våre websider. Det er utarbeidet et tilhørende arbeidshefte slik at episodene kan brukes til undervisning for danselinjene på videregående trinn. Bakteppe er allerede tatt i bruk av en rekke utdanningsinstitusjoner.

MANGFOLD Alle har rett til å bli beveget av kunsten og til å bevege oss. Derfor jobber vi med å øke mangfold og representasjon på scenen, bak scenen og i organisasjonen. Vår grunntanke er at inkluderingsarbeid ikke skjer gjennom særtiltak, men gjennom kontinuerlig arbeid, samarbeid og reell inkludering i husets program og programmering.

Det kunstneriske programmet er grunnpilaren i vårt arbeid med mangfold. Den kunstneriske profilen til Dansens Hus kjennetegnes av det vi har valgt å kalle et «360 graders program».

Dette innebærer et bredt sammensatt program med reell flerstemmighet og bred representasjon. Flerstemmighet for eksempel når det gjelder kunstneriske uttrykk og kulturell bakgrunn, hvor vi blant annet legger vekt på å inkludere kunstneriske uttrykk med opphav utenfor den såkalte «vestlige kanon» eller som er ikke-normative og/eller underrepresenterte.

Vi er opptatt av at ulike kroppsrepresentasjoner selv tar plass på scenen, fremfor å bli vist frem av andre. Mange av forestillingene i 2022 belyste tematikk knyttet til for eksempel kjønnsidentitet, rasisme og funksjonsvariasjoner. Vi var også aktiv samarbeidspartner for Skeivt Kulturår med i alt fire produksjoner. Sammen med et kontekstualiserende program i form av workshops, samtaler, skriftlig formidling, podcaster og foredrag er Dansens Hus med på å skape en plattform hvor blant annet marginaliserte stemmer kan representere seg selv og dele av sine perspektiver.

11

DANSENETT NORGE Gjennom Dansenett Norge (DNN) er Dansens Hus med på å formidle danseforestillinger til hele Norge. Turnenettverket ble opprettet i 2018. DNN er et samarbeid mellom Dansens Hus, Bærum Kulturhus Dans Sørøst-Norge, RAS Regional Arena for Samtidsdans, DansiT Koreografisk senter og Davvi Senter for scenekunst. DNN drifter nettverket og Dansens Hus har rollen som nasjonal koordinator og leder for nettverket.

Totalt har 13 ulike produksjoner turnert gjennom nettverket i året som gikk, med til sammen 125 forestillinger. Forestillingene har vært vist på 39 kulturhus eller scener, i 28 byer og i alle landets fylker. Totalt publikumstall er 16 160, som er publikumsrekord for nettverket.

Til sammenligning var publikumstall for 2019 på 5 437, og publikumstall for 2021 på 6 299.

Den store økningen skyldes blant annet et stort publikum på installasjonen Lux Tempus (Mathilde Cayers), som ble vist utendørs. ↑ Set of Sets av Guy Nader / Maria Campos Foto: Alfred Mauve

Dansens Hus mottok kr 1,4 mill. til tiltaket «Formidling og nye publikumsgrupper» i 2022.

Tilskuddet bidrar vesentlig til å styrke vårt arbeid med mangfold og representasjon når det gjelder program (både hva vi viser og hvor vi viser det) og muliggjør en rekke ekstra tiltak for å øke mangfold på scene og i sal. Eksempler på konkrete tiltak i 2022 er forestillinger og aktiviteter for barn og unge på Rommen scene, samt arbeidet med funksjonsvariasjoner, både gjennom forestillingsprogram og gjennom tiltak som Tilgjengelighetsmerket. Et annet viktig prosjekt er Kulturintro, der vi i samarbeid med JM Norway tilbyr arbeidstrening for unge flyktninger. Frelsesarméens aktivitetskort, utendørsforestillinger og outreachtiltak må også nevnes. Det er innarbeidet mangfoldskompetanse og representasjon i Dansens Hus’ styre, kunstnerisk råd og i organisasjonen ellers. I 2022 har flere mellomledere deltatt på kurs i mangfoldsledelse.

12

Turnérepertoaret for 2022 var relevant, rikholdig og variert for å treffe ulike målgrupper, inkludert barn/unge. Programmet inneholdt både store og små formater, forestillinger for tradisjonelle teaterrom og for visning utendørs, på gallerier eller andre formater. Repertoaret var signert koreografer fra hele Norge, med flere generasjoner i norsk dans representert. For første gang ble også en internasjonal forestilling vist gjennom nettverket; Akram Khan Companys Chotto Xenos ble vist for barn og familier, både gjennom åpne forestillinger og Den kulturelle skolesekken. Det ble også gjennomført publikumsutviklende tiltak som workshops og kunstnersamtaler, samt kompetansehevende seminarer i dans for arrangører.

ORGANISASJON Dansens Hus har som mål å ha en kompetent, effektiv og bærekraftig organisasjon med høy trivsel og engasjement. Organisasjonen sluttførte i 2021 en omorganiseringsprosess som i hovedsak ble gjennomført i 2021. Målet med omorganiseringen var en revitalisert

organisasjon som var bedre rustet til å nå strategiske mål samt å styrke arbeidsmiljøet. Organisasjonen er nå inndelt i ni fagområder/team og ledes av en lederduo bestående av kunstnerisk og administrativ leder. Den tidligere ledergruppa på fire er erstattet av en bredere forankret teamledergruppe. 2022 var første år med tilnærmet normal drift i ny struktur, og våre foreløpige vurderinger er at organisasjonsomleggingen fungerer etter hensikten. Vi har en svært godt fungerende organisasjon med høy grad av engasjement og et svært godt arbeidsmiljø. I året som har gått har vi hatt søkelys på arbeidsmiljø og samarbeid gjennom samlinger og møter med organisasjonen, både faglige og sosiale. Kompetanseheving har vært prioritert, og det er gjennomført kompetansehevende aktiviteter innenfor personalledelse, mangfoldsledelse, digital markedsføring, kunde/publikumsreise, teams/sharepoint, bærekraft, AV/ video, sikkerhet og servering. Vi har kommet et godt stykke på vei i innføringen av skybasert system for fillagring og kommunikasjon. Som ledd i å være en mangfoldig og inkluderende arbeidsplass, og som del av arbeidet med sosial bærekraft, har vi som nevnt tidligere satt i gang tiltaket «Kulturintro» i samarbeid med JM Norway, der unge flyktninger får arbeidserfaring på Dansens Hus.

I løpet av 2022 hadde Dansens Hus 39 heltidsog deltidsansatte i faste stillinger, samt enkelte timelønnede i vertskap og servering. Totalt antall årsverk i 2022 var 31. Sykefraværet er lavere enn gjennomsnittet for landet som helhet og var i 2022 på 4,5 %. Dansens Hus har en kvinneandel på 53 % i den faste staben og 57 % i styret.

SAMARBEID Dansens Hus er en aktiv samarbeidspartner for mange aktører. Aktører som CODA Oslo International Dance Festival, Oslo Internasjonale Teaterfestival/Black Box Teater, Oslo World, Ultima-festivalen og Heddadagene er viktige og faste samarbeidspartnere for oss, og representerer en mulighet til å nå ut til nye publikumsgrupper. Skeivt Kulturår var en viktig samarbeidspartner i 2022. I tillegg samarbeider

vi ofte med ulike organisasjoner knyttet til tematikk i bestemte forestillinger eller naturlige målgrupper knyttet til ulike formidlingstiltak.

Under mottoet «Dansens Hus henter verden til Norge og bringer Norge til verden» inviterer vi unge så vel som veletablerte kunstnere fra alle verdenshjørner, og jobber for å spre kunnskap om norsk dans til internasjonale scener.

Internasjonalt er Dansens Hus presenterende partner i Aerowaves, et stort nettverk for promotering av unge dansekunstnere i Europa, European Dance House Network og ICE HOT Nordic Dance Platform. Dette gir norske dansekunstnere en større kontaktflate ut mot verden, noe som gjenspeiler seg i et økende antall invitasjoner internasjonalt.

BÆREKRAFT OG YTRE MILJØ Dansens Hus forurenser ikke det ytre miljø mer enn det som er normalt for denne typen virksomhet, og har bevissthet rundt valg av miljøvennlige rutiner, produkter, tjenester og aktiviteter. Det betyr ikke at vi ikke kan blir bedre. Vårt mål er å øke vår kompetanse på bærekraftarbeid, og gjennomføre målrettet kartlegging og effektive tiltak. Her gjenstår det en jobb før vi kan si oss fornøyde. Som et første skritt er det gjort organisasjonsmessige endringer for å tydeliggjøre ansvaret for arbeidet med miljømessig bærekraft. Gjennom å delta på kurs og seminarer har vi kartlagt hvordan vi kan bli enda bedre og systematiske i bærekraftarbeidet, og vi har besluttet at vi i løpet av 2023 skal gjennomføre Miljøfyrtårnsertifisering. Vi er blitt medlem av “Green Producers Club”, som gir tilgang til beregningsverktøy for karbonavtrykk og mulighet for å delta på kompetansehevingsseminarer. Blant konkrete gjennomførte tiltak i 2022 har vi innarbeidet økt søkelys på energisparing, noe som allerede har medført redusert energiforbruk sammenlignet med 2021.

ØKONOMI Dansens Hus hadde et negativt resultat for 2022 på kr 87 000, som dekkes inn fra egenkapitalen. Det har i 2022 vært fokus på

13

kostnadsreduksjon, og driftsresultatet er om lag kr 0,8 mill. bedre enn budsjettert. Budsjettet for 2022 var satt opp med et forsiktig underskudd for å ta høyde for inntektssvikt med tanke på at pandemien ville vare utover i 2022.

Den økonomiske situasjonen er god hva angår kostnadskontroll, likviditet og økonomisk forutsigbarhet. Ved årsskiftet er likviditeten styrket, og vi har en positiv arbeidskapital. Årsregnskapet med noter anses å gi fyllestgjørende informasjon om virksomheten i løpet av året, og om selskapets stilling ved årets utgang.

STYRET I DANSENS HUS Silje Riise Næss Styreleder Manuela Ramin-Osmundsen Nestleder Are Nakling Styremedlem Carl Joseph Santos Aquilizan Styremedlem Nils Henrik Aasheim Styremedlem Sigrid Øvreås Svendal Styremedlem Anne-Christine Q. Arneberg Styremedlem, ansattes representant

14

↑ Oslofjorden danser Panta Rei Danseteater Foto: Neil Nisbet

15

16

Mellomland av Carte Blanche Foto: Øystein Haara

17

PUBLIKUMSTALL DANSENS HUS

18

KOMPANI/KOREOGRAF

VERK

ANTALL

BESØKENDE

Harald Beharie Jan Martens/GRIP Elle Sofe Sara ULF Christos Papadopolous Mette Ingvartsen Chiara Bersani Tanzfuchs Madgalena Solli Akram Khan Company Akram Khan DKS Eun-Me Anh Kristin Helgebostad Un-Magrit Nordseth Guy Nader-Maria Campos Katma Filmfest Filmfestival Ultima Vez Koreografilaboratoriet Sticky Urban Moves Panta Rei Jonas Øren Panta Rei Pichet Kluchun Gaston Core Hannes/ Robertson Tabanka Tabanka (DKS) Voetvolk Carte Blanche MYKA MYKA (Kulturetaten) Candoco Company 71 BODIES Rebekka/Huy Rebekka/Huy (DKS) Wee Faso Dance Theatre Mia Habib Productions Rina Rosenquist Shlomi Rumi

Batty Bwoy Elisabeth gets Her Way Vástádus eana / The answer is land PSALM for a slut ION The Dancing Public Seeking unicorn Pffhhhh...

Dølge Chotto Xenos Chotto Xenos North Korea Dance Revenge of the lawn Dronninger Set of sets Ritsj Bakteppe Filmprogram Traces Koreografilaboratoriet 2022 Økohelter Festival Oslofjorden danser - Oscarsborg HYBRIS - Pride edition Oslofjorden danser - Bjørvika No. 60.

The very last Northen White Rihno the pleasure of stepping off a horse… /Warping Soul Jazz Aint nothing but Soul Jazz Aint nothing but Soul Into the Open mellomland Untz baby untz Untz baby untz Canduco x 3 Normal Goodbye Kitty Goodbye Kitty Home Movie Wakatt How to. A score MASS All about Mimi

4 2 3 6 3 3 2 10 4 2 4 3 4 4 3 6 1 4 3 5 5 3 1 1 7 3 3 2 4 4 3 4 12 10 2 2 4 6 4 3 6 4 6

124 152 560 212 468 331 82 572 170 279 902 637 248 924 414 195 138 73 654 294 253 412 161 270 247 287 177 162 576 508 392 841 538 345 617 346 215 449 245 939 164 617 638

175

16 828

Into the Open av Voetvolk Foto: Danny Willems ↓

19

PUBLIKUMSTALL DANSENETT NORGE

20

KOMPANI/KOREOGRAF

VERK

GJENNOMFØRT

BESØKENDE

Sudesh Adhana Fiksdal & Floen Absence Crew Katma Theisen, Helgebostad m.fl.

Mathilde Caeyers Winter Guests Akram Khan Company Petrov, Ibsen, Moe Orfee Schuijt Jo Strømgren Kompani Becker & Langgård Elle Sofe Sara

Nocturnal Spectral Circus Absence Ritsj We Come in Peace Luxtempus Story, story, die Chotto Xenos VEGGEN Thing Power Ministeriet Skeleton Woman Vástádus Eana

7 1 2 33 2 23 7 13 6 2 8 4 17

292 37 812 1005 166 5298 1003 2905 104 69 1328 195 2946

125

16160

← RITSJ av Katma Foto: Mariell Lind Hansen

↓ Goodbye Kitty av Rebekka & Huy Foto: Chrisander Brun

← Thing Power av Orfee Schuijt

21

22

↓ Revenge of the Lawn av Helgebostad / Ruseslåtten Foto: Simen Dieserud Thornquist

← Dronninger av Un-Magritt Nordseth Foto: Tale Hendnes / Dansens Hus

23

KUNSTNERISK PROGRAM DANSENS HUS

Dølge av Solli / Enoksen Foto: August Fabritius Sanengen

24

BATTY BWOY 20. - 23. januar

samproduksjon

Kompani: Harald Beharie Kunstnerisk ansvar, koreografi: Harald Beharie Utøver: Harald Beharie Kunstneriske samarbeidspartnere: Karoline Bakken Lund, Veronica Bruce Skulptur: Karoline Bakken Lund, Veronica Bruce Komponist: Ring van Möbius Lyddesign: Jassem Hindi Ytre øye: Hooman Sharifi Produksjonsassistent/ytre øye: Inès Belli

ELISABETH GETS HER WAY 28. - 29. januar Kompani: Jan Martens/GRIP Koreografi og dans: Jan Martens Lyddesign på dokumentaren: Yanna Soentjens Lysdesign: Elke Verachteert Kostymedesign: Cédric Charlier Videoutdrag: © Archives INA Teknisk ledelse: Michel Spang/Elke Verachtert Ytre øye: Marc Vanrunxt, Anne-Lise Brevers, Rudi Meulemans

VÁSTÁDUS EANA / THE ANSWER IS LAND 04. - 06. februar Kompani: Elle Sofe Sara Kunstnerisk leder og koreografi: Elle Sofe Sara Utøvere: Kajsa Balto, Julie Moviken, Olga-Lise Holmen, Sara Marielle Gaup Beaska, Emilie Marie Karlsen, Nora Svenning, Grete Daling Medkoreograf: Alexandra Wingate Komponist: Frode Fjellheim. Kostymer: Ramona Salo og Elle Sofe Sara. Luesøm: Zoja Galkina, Unni Fjellheim, Sara Inga Utis Bongo, Karen Inga Buljo Oskal, Jorunn Løkvold, Hilly Sarre Koftesøm: Karen Inge Buljo Oskal, Ann Mari Sara Scenografi: Elin Melberg. Lysdesign: Øystein Heitmann. Dramaturg: Thomas Schaupp. Lysmester: Anniell Olsen. Lyddesign: Håkon Elias Pettersen Lydtekniker: Eivind Steinholm Produsent: Maiken Garder og Magnus Nordberg Opphav til forestillingstittelen: RÁJÁCUMMÁ/ Kiss From the Border av Niillas Holmberg Outi Pieski og Jenni Laiti

PSALM FOR A SLUT 09. - 13. februar Kompani: ULF Av og med: Ulf Nilseng, Corentin JPM Leven, Amund Ulvestad, Magnus Mikaelsen, Jorunn Kjersem Hildre

ION 18. - 20. februar Kompani: Christos Papadopoulos Konsept og koreografi: Christos Papadopoulos Dansere: Alexis Tsiamoglou, Maria Bregianni, Efthymis Moschopoulos, Nanti Gogoulou, Georgios Kotsifakis, Pagona Boulbasakou, Tasos Nikas, Katerina Liontou Dramaturg: Tassos Koukoutas Musikk: Coti K Lys: Evina Vasilakopoulou Kostymer: Angelos Mentis Scenografi: Evangelia Therianou 1. assisterende koreograf: Katerina Spyropoulou 2. assisterende koreograf: Ioanna Antonarou Produsent: Theodora Kapralou Distribusjon: Key Performance

SEEKING UNICORNS 10. - 11. mars Kompani: Chirara Bersani Av og med: Chirara Bersani Lyddesigner: F. De Isabella Scenemester: Paolo Tizianel Dramaturgiske rådgivere: Luca Poncett, Gaia Clotilde Chernetih Bevegelsescoach: Marta Ciappina Kunstnerisk rådgiver: Marco D’Agostin Styling: Elisa Orlandini Produsent: EleonoraCavallo

25

THE DANCING PUBLIC

→ North Korea Dance av Eun-Me Ahn Foto: JM Chabot

11. - 13. mars Kompani: Mette Ingvartsen Konsept og utøver: Mette Ingvartsen Lysdesigner: Minna Tiikkainen Scenografi: Mette Ingvartsen, Minna Tiikkainen Musikalske arrangementer: Mette Ingvartsen, Anne van de Star Kostymer: Jennifer Defays Dramaturgi: Bojana Cvejić Teknisk ledelse: Hans Meijer Lydtekniker: Anne van de Star Kompanileder: Ruth Collier Produksjon og administrasjon: Joey Ng

CHOTTO XENOS

PFFHH...

22. - 23. Mars

16. - 20. mars Fra 3 år

Kompani: Tanzfuchs Koreografi: Barbara Fuchs Musikk: Jörg Ritzenhoff Dans: Odile Foehl Koreografisk assistanse: Emily Welther Scenografi: Barbara Fuchs PR: Kerstin Rosemann

DØLGE 18. – 26. mars Kompani: Solli/Alm Eriksen/Wenzel/Enoksen Dans: Magdalene Solli, Synne Elve Enoksen Scenografi: Kjersti Alm Eriksen Lyd: Simon Daniel Tegnander Wenzel Tekst: Nikhil Vettukattil Produksjonsassistent: Rina Rosenqvist

Kompani: Akram Khan Company Kunstnerisk ledelse og originalkoreografi: Akram Khan Chotto Xenos regi og tilpasning: Sue Buckmaster (Theatre-Rites) Dansere: Jasper Narvaez, Nico Ricchini eller Nicola Monaco (alterneres) Originalt laget med: Guilhem Chatir and Kennedy Junior Muntanga Original musikk: Domenico Angarano, inspired by Vincenzo Lamagna's score for XENOS Film og videodesign: Lucy Cash Prøveledere: Nico Ricchini, Nicola Monaco & Amy Butler Koreografisk assistanse: Nicola Monaco Lyddesign: Domenico Angarano, Phil Wood Scenografi: Ingrid Hu Lysdesign: Guy Hoare Kostymer: Kimie Nakano

NORTH KOREA DANCE samproduksjon

01. - 03. april Kompani: Eun - Me Ahn Koreografi, scenografi og kostymer: Eun-Me Ahn Utøvere: 11 dancers Musikk: Young-Gyu Jang Video: Jinwon Lee Musiker: Soona Park Produksjon: Eun-Me Ahn Company Lysdesign: Jinyoung Jang

26

27

↓ Batty Bwoy av Harald Beharie Foto: Tale Hendnes / Dansens Hus

28

REVENGE OF THE LAWN

RITSJ

05. - 08. april

07. - 08. mai

Kompani: Helgebostad/Rueslåtten Av og med: Laura Marie Rueslåtten, Sebastian Biong, Julie Moviken, Kristin Ryg Helgebostad og Norunn Standahl.

Kompani: Katma Regi, idé, konsept: Katrine Strøm Scenografi, kostymer: Ingunn Sønsteby Komponist: Tore Bruvoll Medskapende dansere: Åsne Storli, Karianne Andreassen, Mari Bø, Lise Damsgård Koreografikonsulent: Hege Holte Østby Lyddesign: Alexander R. Hansen Turnéleder, inspisient: Anna Karoline Løseth Bjelvin Sminke, hår: Nina Erdahl PR: Svein Spjelkavik Søm: Eva Hodnefjell, Cecelia Broadbridge, Jack Markussen

Fra 1-6 år

samproduksjon

Utøver, musikalsk medskaper og konseptutvikler: Sebastian Biong Tujahekk: Julie Moviken Koreograf: Kristin Ryg Helgebostad Komponist og musiker: Laura Marie Rueslåtten Lys og visuelt design: Norunn Standahl Kostymesøm: Fridtjof Helle Brevig Lydkonsulent og lydtekniker: Terje Wessel Øverland Indre og ytre øye: Irene Theisen

samproduksjon

DRONNINGER

DANSENS HUS FILMFEST

27. - 30. april

12. – 14. mai

Kompani: Un-Magritt Nordseth Dansere: Lise Nordal, Kjersti Kramm Engebrigtsen, Caroline Wahlström Nesse, Kari Anne Vadstenvik Bjerkestrand, Liv Hanne Haugen Koreograf: Un-Magritt Nordseth Komponist: Rune Rebne Scenograf/videokunstner: Sabina Jacobsson Kostymedesigner: Maren Saedi Maske: Stig Wedvik Lysdesigner: Martin Myrvold Produsent: Cathe Sjøblom Dramaturgisk rådgivning: Hege Randi Tørressen

Filmer: Bakteppe, Cunningham, Ailey, Cinedans – kortfilmer, Why I Dance, Girl

SET OF SETS 06. - 08. mai Kompani: Guy Nader/Maria Campos Idé og konsept: Guy Nader, Maria Campos Regi: Guy Nader Utøvere: Maria Campos, Guy Nader, Noé Ferey (Lisard Tranis), Patricia Hastewell (Clementine Telesfort), Alex de Vries (Csaba Varga), Tina Halford (Roser Tutusaus), Héctor Plaza (Tom Weksler) Musikk: Miguel Marín Lysdesign: Yaron Abulafia Teknisk ledelse: Albert Glas Kostyme: Anna Ribera Kunstnerisk rådgivning: Alexis Eupierre Prøveassistent: Tanja Skok Produksjon: Raqscene, Elclimamola

TRACES 20. - 22. mai Kompani: Ultima Vez/Wim Vandekeybus Regi og koreografi: Wim Vandekeybus Medskapende utøvere: Alexandros Anastasiadi, Borna Babić, Maureen Bator, Davide Belotti, Pieter Desmet, Maria Kolegova, Kit King, Anna Karenina Lambrechts, Magdalena Oettl, Mufutau Yusuf Musikk: Trixie Whitley, Shahzad Ismaily, Ben Perowsky, Daniel Mintseris Gitar: Marc Ribot Bevegelsesassistenter: German Jauregui, Iñaki Azpillaga, Flavio D’Andrea Storyline: Wim Vandekeybus Dramaturg: Erwin Jans Kostymedesign: Isabelle Lhoas A Assistert av: Isabelle De Cannière Scenografi: Wim Vandekeybus, Tom de With Scenemester: Thomas Glorieux Lydtekniker: Christian Schröder Lysdesign: Wim Vandekeybu, Francis Gahide Lyd på turné: Helmut Van den Meersschaut Design av bjørnekostymet: Jan Maillard Kulissemaler: Patrick (Bob) Vantricht

29

KOREOGRAFILABORATORIET 2022 24. - 28. mai

HYBRIS: CHOREOGRAPHING WHITENESS 20. juni

Med: Tormod Midtbø: Monstrosities Huyen Huynh: Embrya Anna Benedicte Andresen / Iannes Bruylant: An existential duet Lisa Colette Bysheim/ Katrine Patry: Blue Carousel

STICKY 10. – 12. Juni

Fra 4 år

Kompani: Økohelter Konsept, koreografi og utøvelse: Olivia Edginton, Maria Lothe, Ingvild Marstein Olsen, Hannah Parsons Kostymedesigner: Tanja Andreeva Kostymeassistent: Celina Vimme Scenografer: Baum & Leahy Scenografiassistent: Damien Ajavon Kunstnerisk veileder: Karstein Solli Grafisk design: Maria Telle Brendmoe Produsent: Maria Lothe Økonomiansvarlig: Ingvild Marstein Olsen

URBAN MOVES OSLO 2022 15. – 18. juni AFIA – Yebo Yes! Med: Sibusiso Mthembu, Gugulethu Mofokeng, David Morale, Joanna Holewa Chrona, Theresa Gustavsson IndaHouse – Mercyless Med: Clara Bajado, Troy Banton, Frankie Johnson, Joel Gläfke Siv og Victor – (U)LIKHET Med: Victor Prag, Siv Gaustad Workshops med: Martha, Queensy, Binta, Franqey, Antoinette, Terry, Clara, Nelson, Suga Pop, Rudey, Anne Golberg Stavn Battles med: DJ Kapela, MC Aaron, Brooklyn Terry, Antoinette, Chriz, DJ Niako, MC Gig, C-Rock, DJ Ake, Martha, Clara, Suga Pop, Franqey, Nelson, DJ Natty P, Rudey, Queensy, Binta

30

samproduksjon

Kompani: Jonas Øren Koreograf, utøver og produsent: Jonas Øren Rådgivning og kunstnerisk veiledning: Cherish Menzo, Thomas Talawa Prestø, Lars Vaular Dramaturg: Jessica Lauren Elizabeth Taylor Bidragsytere: Amy Konstanse Black Ndiaye, Camara Lundestad Joof, Fatumata Kamara, Madeleine Holth, Rania Broud, Regina Tucker Musikk: Oslo Records og YGMG Lysdesign: Yasin Gyltepe Produsent: Ingeborg Husbyn Aarsand Promofoto: Emma Sukalic Foto forestilling: Christian Tandberg/Dansens Hus

OSLOFJORDEN DANSER 20. – 19. August Kompani: Pantarei Danseteater samproduksjon Produsent, idé og konsept: Panta Rei Danseteater Koreografer: Mohamed Toukabri, Isabel Vila, Hege Haagenrud, Marc Brew, Ingrid Berger Myhre, Daniel Proietto Scenografi og dramaturg: Liam Monzer Alzafari Tekstforfatter: Slampoet Evelyn Osaso Medskapende dansere: Laura Perrot, Ian Ancheta, Maren Grønstad, Vilja Kwasny, Sofia Farrah, Gard Hjertaas Bjørnson Andre medvirkende: Unge dansere fra bydel Gamle Oslo, Subsdans Crew og roere fra Akerselva Trebåtforening Foto: Neil Nisbet

NO. 60 02. – 04. september Kompani: Pichet Klunchun Kunstnerisk leder, koreograf og danser: Pichet Klunchun Danser: Kornkarn Rungsawang CG artist (video): Jaturakorn Pinpech Musikk og lyddesigner: Zai Tang Scenekonsept og lysdesign: Ray Tseng Dramaturg: Tang Fu Kuen Produsent: Sojirat Singholka Produksjonsleder: Cindy Yeong

Hybris: Choreographing Whiteness av Jonas Øren Foto: Christian Tandberg

31

THE VERY LAST NORTHERN WHITE RHINO

JAZZ AIN´T NOTHING BUT SOUL 10. - 13. september 2022

09. – 11. september Kompani: Gaston Core Konsept og regi: Gaston Core Utøver: Oulouy Musikk: Jorge da Rocha Lysdesign: Ivan Cascon Stylist: Eva Bernal Samarbeidspartner: Aina Alegre Dokumentasjon, foto og video: Alice Brazzit

THE PLEASURES OF STEPPING OFF A HORSE WHEN IT´S MOVING FULL SPEED/WARPING SOUL 09. – 10. September Kompanier: Courtney May Robertson og Andreas Hannes Koreograf, utøver og visuelle effekter (Robertson): Courtney May Robertson Ytre øyne (Robertson): Kristin de Groot, Yoko Ono Haveman Dramaturg (Robertson): Merel Heering Musikk (Robertson): AAR - A01 & A02, Empty Set - Order, Cities Aviv - Title Piece, Death Grips - Disappointed Trailer og registrering (Robertson): Paul Sixta Teknisk støtte (Robertson): Edwin van Steenbergen Produksjon (Robertson): Annejon Okhuijsen, Hanne Blomee Koreograf (Hannes): Andreas Hannes Utøvere (Hannes): Maud Huizing, Remy Tilburg, Laura Costa, Alberto Albanese Musikk (Hannes): Gary Shepherd (DJ Streamer) Sang (Hannes): "Soul" av Rival Consoles feat.

Peter Broderick - Courtesy of Erased Tapes Lys (Hannes): Marcel Slagter Rådgiver (Hannes): Kristin de Groot Foto (Hannes): Salih Kilic & Andreas Hannes Produsert av (Hannes): Dansateliers Rotterdam

32

Kompani: Tabanka Kunstnerisk leder: Thomas Talawa Prestø Koreografi: Thomas Talawa Prestø Fortolkende dansere: Wolman Michelle Luciano, Joel Ramirez, Lacky Mahamed, Shirley Langhelle, Dana Hamburgo, Sarjo Sankareh, Diamond Samuel, Abigail Vrede, Sikia Masters Heien Gjestende utøver: Shaness Kemp Sangere: Tracee Meyn, Siv Iren Misun, Stian Omole Jensen, Sanyu Nsubuga, Charlotte Sally Johansen. Innstuderingsledere/dansekapteiner: Joel Ramirez, Wolman Michelle Luciano, Lacky Mahamed. Assisterende koreografer: Joel Ramirez, Wolman Michelle Luciano Produsent: Thomas Talawa Prestø Komponist og låtskriver: Monica Ifejilika Komponist: Sidiki Camara Perkusjon og instrumenter: Sidiki Camara, Solo Diarra. Foto: Tale Hendnes/Dansens Hus

INTO THE OPEN 23. – 25. september Kompani: Voetvolk Konsept: Lisbeth Gruwez, Maarten Van Cauwenberghe Koreografi: Lisbeth Gruwez med utøvere Utøvere: Francesca Chiodi Latini, Celine Werkhoven, Artemis Stavridi, Misha Demoustier, Maarten Van Cauwenberghe, Frederik Heuvinck, Elko Blijweert Musikk: Dendermonde Dramaturgi: Bart Meuleman Repetitør: Francesca Chiodi Latini Lysdesign: Yann Windey Kostymedesign: Jean-Paul Lespagnard i samarbeid med Muriel Kunkel og Marcelo Chaviro Lyd: Bart Van Immerseel Tekniker: Kevin Deckers Produksjon: Kato Wilms & Rhuwe Verrept Kommunikasjon: Sam Ecker Produksjon: Voetvolk vzw Diffusion: Key Performance Foto: Danny Willems

MELLOMLAND

av originalen og Candocos danseres koreografi.

29. september – 02. oktober

Dansere Set and Reset / Reset: Ben Ash, Megan Armishaw, Ihsaan de Banya, Joel Brown, Olivia Edginton, Anna Seymour, Markéta Stránská Regi på Set and Reset / Reset (2021): Abigail Yager. Medregi Set and Reset / Reset (2021): Jamie Scott. Musikk Set and Reset/ Reset: Laurie Anderson (music used with kind permission from Canal Street Communications / Laurie Anderson Studio). Scenografi Set and Reset / Reset: David Lock (based on the original design by Robert Rauschenberg in 1983). Lysdesign set and reset / Reset: Chahine Yavroyan Kostymedesign set and Reset / Reset: Celeste Dandeker-Arnold OBE (based on the original design

by Robert Rauschenberg in 1983)

Kompani: Carte Blanche Koreografer: Roza Moshtaghi (BUD), Lander Patrick (Sovaco de Cobra) Dramaturger: Thomas Schaupp (BUD), Jonas Lopes (Sovaco de Cobra) Koreografiassistent: Trine Lise Moe (BUD) Installasjon og kostyme: Ronak Moshtaghi (BUD) Konsept kostymedesign: Lander Patrick (Sovaco de Cobra) Lysdesignere: Thomas Bruvik (BUD), Rui Daniel (Sovaco de Cobra) Komponister: Lykorgous Porfyris (BUD), Mestre André (Sovaco de Cobra) Dansere: BUD: Irene Vesterhus Theisen, Anne Lise Rønne, Ole Martin Meland, Aslak Aune Nygård, Trine Lise Moe Sovaco de Cobra: Caroline Eckly, Dawid Lorenc, Adrian Bartczak, Noam Eidelman Shatil, Nadege Kubwayo, Tilly Sordat, Hanne van Driessche, Brecht Bovijn, Gaspard Schmitt

UNTZ BABY UNTZ 01. – 07. oktober

6 mnd - 100 år

Kompani: Myka Konsept: MYKA Koreografi: My Grönholdt i samarbeid med det kunstneriske teamet Dans: Daniel Jeremiah Persson, My Nilsson Scenografi og kostymer: Tove Dreiman Kostymeassistent: Fie von Veer Teknisk produsent og lysdesigner: Filip Vilhelmsson Tekniker: Julia Friberg Musikk: Erik Christoffersen Konsulenter: Martin Forsberg, Dalija Acin Thelander Foto og video: AdeY Grafikk og PR: Anna Paulnitz

CANDOCO X 3 12. – 13. oktober Kompani: Candoco Dance Company Koreografi Set and Reset (1983): Trisha Brown Koreografi Set and Reset / Reset: Kombinasjon

Foto Set and Reset / Reset: Chantal Guevara Musikk: Laurie Anderson, Long Time No See Visuell design og kostyme: Robert Rauschenberg Lys: Beverly Emmons with Robert Rauschenberg Original rollebesetning: Trisha Brown, Irene Hultman, Eva Karczag, Diane Madden, Stephen Petronio, Vicky Shick, Randy Warshaw Koreografi Soft Shell: Annie Hanauer Dansere Soft Shell: Ihsaan de Banya, Anna Seymour, Markéta Stránská, Vanessa Abreu (guest artist). Musikk Soft Shell: Fran Lobo Dramaturg Soft Shell: Nicola Conibere Design Soft Shell: Shanti Freed Lysdesigner Soft Shell: PJ Davy Koreografi In Worlds Unknown: Seke Chimutengwende. Dansere In Worlds Unknown: Ben Ash, Ihsaan de Banya, Anna Seymour, Markéta Stránská, Vanessa Abreu (guest artist) Tekstregi In Worlds Unknown: Eleanor Penny with text written by the Candoco dancers Musikk In Words Unknown: Jamie McCarthy Lysdesign In Words Unknown: Marty Langthorn Kostymedesign In Words Unknown: Shanti Freed. Døvetolker In Worlds Unknown: Sue MacLaine og Duffy Kreative bildetekster: PJ Davy Sjefsprodusent Soft Shell/In Worlds Unknown: Nicky Napier. Kunstnerisk leder Soft Shell/In Worlds Unknown: Charlotte Darbyshire Produskjonsleder Soft Shell/In Worlds Unknown: Phil Webb Seniorprodusent Soft Shell/In Worlds Unknown: Georgia Kersh. Prøveleder Soft Shell/ In Worlds Unknown: Sophie Arstall Assisterende produsent Soft Shell/In Worlds Unknown: Georgia Kingsman. Foto Soft Shell/In Worlds Unknown: Camilla Greenwell

33

↑ All About Mimi av Shlomi Ruiumi Foto: Yaniv Cohen

34

NORMAL

WAKATT

15. - 16. oktober

04. – 06. november

Kompani: 71BODIES Kunsterisk leder: Daniel Mariblanca Lysdesigner: Thomas Bruvik Komponist/musiker (live): Florian Doerrhoefer Filmskaper. Ursula Kaufmann Silkescenografi: Kjersti Alm Eriksen Finansiell produsent: Camilla Svingen Kompani-og turneleder: Davone Sirmans Medskapende dansere: Jean-Baptiste Beale, Maria Terese Engdahl Høgåsen Protagonister: Elizabeth Vatle Helgesen Chigwida, Iben Mansfeld, Helle-Viv Magnerud, Iva Srot

Kompani: Faso Dance Théâtre Konsept og koreografi: Serge Aimé Coulibaly Komponist og musikalsk ledelse: Magic Malik Medskapende utøvere: Marion Alzieu, Bibata Maiga, Jean-Robert Koudogbo Kiki, Antonia Naouele, Adonis Nebie, Jolie Ngemi, Sayouba Sigué, Snake, Ahmed Soura, Marco Labellarte

Visuell fortolker: Xiri Tara Noir

GOODBYE KITTY 22. – 23. oktober

Fra 6 år

Kompani: Rebekka/Huy Regi: Rebekka Nystabakk, Huy Le Vo Scenograf, kostymedesign og lysdesign: Chrisander Brun Komponist: Rakel Nystabakk Utøvere: Magnus Myhr, Rakel Nystabakk, Ellen Andreasen, Marius Lien Originalensemble: Ellen Andreassen, Lars August Jørgense, Magnus Myhr, Rakel Nystabakk Dramaturgisk bistand: Cecilie Lundsholt Turnétekniker: Sindre Stølsdokken Foto: Chrisander Brun

Musikere Magic Malik Orchestra: Magic Malik (fløyte), Maxime Zampieri (trommer), Jean-Luc Lehr (bass) Dramaturg: Sara Vanderieck Assisterende koreograf: Sayouba Sigué Scenografi og kostymer: Catherine Cosme Lysdesign: Giacinto Caponio Scenemester: Matisse De Groote Lydtekniker: Ralph M'Fah-Traoré Lystekniker: Herman Coulibaly Assisterende regissør: Hanna El Fakir Produksjonsleder: Sandra Diris Teknisk leder: Joris De Bolle Kunstnerisk rådgiver: Thomas Prédour Administrativ leder av Faso Danse Théâtre: Lies Martens Kommunikasjonsleder Faso Danse Théâtre: Sandra Diris Preproduksjon: Laure Louvat Produksjon: Faso Danse Théâtre Foto: Sophie Garcia

HOW TO. A SCORE 10. – 13. november

HOME MOVIE 27. – 30. oktober

samproduksjon

Kompani: WEE Konsept og koreografi: Francesco Scavetta Medskapende dansere: Carl Aquilizan, Anika Edström Kawaji, Robin Haghi, Gry Kipperberg, Thomas Vantuycom Dramaturg: Sasa Bozic Musikk: Kim Myhr Scenografi: Francesco Scavetta, Luciano Goizueta Lysdesign: Stefano Stacchini Kostymer: Maren Saedi Kostymeassistent: Mari Ballangrud Snekker: Anders Hamre Foto: Tale Hendnes/Dansens Hus

Kompani: Mia Habib Productions Soloer: Julie Nioche (Nantes, Frankrike), Thais Di Marco (São Paulo, Brasil), Tommy Noonan (Saxapahaw, USA), Filiz Sızanlı (Eskişehir, Tyrkia), Thami Hector Manekehla (Soweto, Sør Afrika), Mia Habib (Oslo, Norge)

samproduksjon

35

MASS 08. – 11. desember Kompani: Rina Rosenqvist Konsept/ Koreografi: Rina Rosenqvist Dansere: Magdalene Solli, Even Eileraas, Victor A.O. Pedersen, Emilie Marie Karlsen, Synne Garvik, Kasper Ravn Tovik, Rina Rosenqvist, Per Anders Kraudy Solli

↓ Jazz Ain´t Nothing but Soul av TABANKA Foto: Tale Hendnes / Dansens Hus → MASS av Rina Rosenquist Foto: Tale Hendnes / Dansens Hus

Musikk: Bendik Baksaas Trailerfilm: Millimedia AS samproduksjon Trailerklipp: Jonas Carlsen Lysdesign: Reidar Richardsen Produsent: Marte Golten Kostymedesign: LLL (Leonard Lundback, Mira Leff, Leon Lindgren) Foto: Tale Hendnes/Dansens Hus, Tor-Sven Berge

ALL ABOUT MIMI 15. – 18. desember Kompani: Shlomi Ruimi Mimi Devine (Shlomi Ruimi) var på scenen med: Mother Cassandra (Cassandra Moldenhauer), Father Diesel (Daniel Elahi), Emmadonna (Emma Damskau), Thor (Tormod Skår Midtbø). All performers and dancers from Kiki House of Meraki.

Queen: Mimi Devine Koreografi: Shlomi Ruimi, Cassandra Moldenhauer, Daniel Elahi, Emma Damskau, Tormod Midtbø, Nicola Gunn Dramaturg/medforfatter: Nicola Gunn Komponist: Jørn Lvoll Lys og scenografi: Martin Myrvold Kostymer: Silje Teland Pedersen, José Cecilio Orozco Martínez Foto: Yaniv Cohen

Planlagte Forestillinger avlyst pga.

Covid-situasjonen eller sykdom: JAN MARTENS: ANY ATTEMPT WILL END IN CRUSHED BODIES AND SHATTERED BONES.

//

28. – 29. januar

THE TRIADI KIKI BALL 22. februar

INÉS BELLI/ AMIE MBYE Spaces Between 23. – 27. november

36

37

KUNSTNERISK PROGRAM DANSENETT NORGE

38

ALT NÅ av Eivind Seljeseth Foto: Tale Hendnes / Dansens Hus

VÅREN 2022 NOCTURNAL Koreografer: Sudesh Adhana og Nora Svenning Musikk: Steve Reich Video art: Antero Hein Kostyme: Marta Solhjell Ølander Foto og film: Antero Hein Målgruppe: Alle – stedsspesifikk forestilling

SPECTRAL Konsept: Ingri Fiksdal & Fredrik Floen Koreografi: Ingri Fiksdal Kostyme og scenografi: Fredrik Floen Komponist og musiker: Camilla Vatne Barrat-Due Lysdesign: Phillip Isaksen og Ingeborg S. Olerud Utviklet og fremført av: Alma Bø, Mariana Suikkanen Gomes, Hanne Frostad Håkonsen, Duduzile Ginger Mathonsi, Mariama Slåttøy og Kristine Karåla Øren og flere ikke-menneskelige vesen Vokal og trommer: Duduzile Ginger Mathonsi Produksjon og distribusjon: Nicole Schuchardt Produksjon og administrasjon: Eva Grainger Ytre øye: Marte Reithaug Sterud Takk til: Rosalind Goldberg og Mary Barratt-Due. Samproduksjon med: Dansens Hus (Oslo), Black Box Teater (Oslo), BIT teateragarasjen (Bergen) and apap-Performing Europe 2020 - a project co-founded by Creative Europe Programme of the European Union. Støttet av: Norsk Kulturråd. Målgruppe: Alle

CIRKUS ABSENCE Koreografi og utøvere: Andreas Roksvåg, Christopher Bottolfsen, Christopher Cardoso, Daniel Grindeland, Halvard Haldorsen, Hans Kristian Andersen, Piero Issa Regi: Jo Strømgren Kostymedesign: Linn Therese Michelsen Maskedesign: Mette Noodt Lysdesign: Einar Bjarkø Lyddesign: Bjarte Våge Foto: Jarle Moe/Andreas Roksvåg Dramaturg: Morten Kjerstad Flyttet et par forestillinger fra 2020 til 2022 Målgruppe: fra 5 år og opp, familier

RITSJ Medvirkende: Regi, idé, konsept: Katrine Strøm Scenografi, kostymer: Ingunn Sønsteby Komponist: Tore Bruvoll Medskapende dansere: Åsne Storli/ Karianne Andreassen, Mari Bø og Lise Damsgård Koreografikonsulent: Hege Holte Østby Lyddesign: Alexander R. Hansen Turnéleder, inspisient: Anna Karoline Løseth Bjelvin Sminke, hår: Nina Erdahl PR: Svein Spjelkavik Søm: Eva Hodnefjell, Cecelia Broadbridge, Jack Markussen Foto: Mariell Amélie Lind Hansen Støttet av: Kulturrådet, spenn.no, Fond for lyd og bilde, Festspillene i Nord-Norge og Figurteatret i Nordland.

Katma er et samarbeid med Figurteatret i Nordland og Festspillene i Nord-Norge.

Flyttet fra 2021 til 2022 Målgruppe: fra 0 – 6 år og også 1. – 2. klasse

WE COME IN PEACE Konsept: Theisen, Johannesdottir, Lauvdal, Floen, Helgebostad Koreografi: Kristin Helgebostad Komponister: Heida Karine Johannesdottir, Anja Lauvdal Medskapende utøvere: Mathias Stoltenberg, Julie Moviken, Harald Beharie, Ingrid Haakstad, Irene Theisen Scenografi og kostymer: Fredrik Floen Medskapende musikere: Christian Skår Winther gitar, Selma French Bolstad - fele og sang, Hannah Veslemøy Narvesen - trommer, Magnus Skavhaug Nergaard - bass, Anja Lauvdal -piano Tekst: Anja Lauvdal, Heida Karine Johannesdottir, Maria Drangeid. Dramaturg: Maria Drangeid Lys: Martin Myrvold. Lyd: Andreas Hårklau Produsent: Michelle H. Flagstad Plakat: Heida Karine Johannesdottir Foto: Fredrik Floen, Simen Dieserud Thornquist og Tale Hendnes Målgruppe: Unge voksne, danse- og musikkinteresserte

39

LUX TEMPUS Koreograf: Mathilde Caeyers Lysdesigner og scenograf: Torbjørn T Sandnes Kostymedesigner og scenograf: Mari Lotherington Komponist: Alexander Aarøen Pedersen Støttet av: Kulturrådets ekstraordinære støtteordning ifbm. koronaviruset Målgruppe: Alle - stedsspesifikk

STORY, STORY, DIE.

CHOTTO XENOS Chotto Xenos ledelse og adapsjon: Sue Buckmaster (Theatre-Rites) Scenograf: Ingrid Hu Lysdesign: Guy Hoare Originalmusikk: Domenico Angarano, inspired

by Vincenzo Lamagna’s score for XENOS Sound Design: Domenico Angarano & Phil Wood

Koreografi: Alan Lucien Øyen Dansere: Olivia Ancona, Zander Constant, Mai Lisa Guinoo, Pascal Marty, Lee Yuan Tu, Tom Weinberger, Cheng An Wu Prøveleder: Stephan Laks Lysdesign: Torkel Skjærven Lyddesign: Terje Wessel Øverland og Gunnar Innvær Scenograf: Martin Flack Kostymedesign: Stine Sjøgren Prosjektleder: Lisa Reynolds Produksjonsassistent: Margrethe Nandrup Rylander Koreografien er utviklet av danserne i dialog med Alan Lucien Øyen.

Varighet: 90 minutter Målgruppe: unge voksne og voksne Tekst foregår på engelsk.

Samproduksjon DANSENS HUS, Oslo / JULIDANS, Amsterdam / Den Norske Opera og Ballett, Oslo. Støttet av Norsk Kulturråd og ORSOLINA28. Flyttet fra 2021 til 2022

Kostymedsign: Kimie Nakano Film & Projeksjonsdesign: Lucy Cash Koreografassistent: Nicola Monaco Prøveledere: Nicolas Ricchini & Amy Butler Dansere: Guilhem Chatir eller Kennedy Junior Muntanga Produsent: Clare Cody-Richardson Teknisk leder: Tina Fagan Produksjonsleder: Richard Fagan Lydtekniker: Matthew Armstrong Lystekniker: Lars Davidson Inspisient: Marek Pomocki Turneleder: Mashitah Omar & Mai Tassinari Digital animasjon & motion graphics: Laurie Hill Rekvisitter: Louise Edge fra LFX props & special fx Dukker laget av: Naomi Oppenheim Musikkopptak med: Stefano Ancora, Domenico Angarano, James Browne, Nina Harries, Joost Hendrickx, Matt Holborn, Arran Kent, Stefan Knapik, Vincenzo Lamagna, Andrew Maddick, B C Manjunath, Tamar Osborn, Aditya Prakash, Clarice Rarity, Ciro Riccardi

Målgruppe: Alle

We gratefully acknowledge the artists, collaborators and co-producers who contributed to the original production of XENOS by Akram Khan Company.

Co-produsert av DanceEast Ipswich, The Point Eastleigh, Stratford Circus Arts Centre, Théâtre de la Ville – Paris Støttet av: Capital Group Chotto Xenos and XENOS are both commissioned by 14-18 NOW: WW1 Centenary Art Commissions, supported by the National Lottery Heritage Fund, Arts Council England, and the Department for Digital,Culture, Media and Sport Støttet av Arts Council England Målgruppe: 8 år + og familier

40

HØSTEN 2022

MINISTERIET FOR UFORLØSTE FØLELSER

SKELETON WOMAN

Koreografi og scenografi: Jo Strømgren Dansere: Henriette Hamli, Nora Svendsgård, Ellen Lindblad, Mikael Rønne, Jakub Medrzycki, Jon Filip Fahlstrøm

Koreograf: Ingvild Langgård og Signe Becker Medskapende utøvere: Signe Becker, Harald Beharie, Ingeleiv Berstad, Rosalind Goldberg, Marie Bergby Handeland, Kristin Ryg Helgebostad, Silje Aker Johnsen, Ingvild Langgård, Magnus Myhr, Julie Solberg, Cecilie Solberg & Irene Theisen Kostyme- og scenografi: Signe Becker Komponist: Ingvild Langgård Produsert av: Becker og Langgård Fotografer: Alette Schei Rørvik og Tale Hendnes Filmfotografer: Tale Hendnes og Antero Hein Co-produsenter: Black Box Teater, BIT Teatergarasjen, Rosendal Teater Støttet av: FFUK, FFLB, Norsk Komponistfond Målgruppe: Unge, voksne

Tekst: Jo Strømgren Musikk: Nina Simone, Pjotr Tsjajkovskij, Anton Karas, Francisco Tarrega, Gaston Ouvrard, Domenico Scarlatti, Haukur Morthens, Janusz Gniatkowski, Sepultura, Georges Bizet, Lill Lindfors, Camille Saint-Saëns Lys- og lyddesigner: Jo Strømgren Kostymedesign: Bregje van Balen Foto: Tilo Stengel Produsert av: GöteborgOperaens Danskompani og Jo Strømgren Kompani Støttet av: Kulturrådet, Oslo Kommune Målgruppe: Ungdom og voksne

THING POWER VÁSTÁDUS EANA · THE ANSWER IS LAND Kunstnerisk leder/koreograf: Elle Sofe Sara Komponist: Frode Fjellheim Utøvere: Kajsa Balto, Julie Moviken, Olga-Lise Holmen, Sara Marielle Gaup Beaska. Emilie Marie Karlsen, Nora Svenning, Grete Daling Medkoreograf/inspisient: Alexandra Wingate Kostymer: Ramona Salo Scenografi: Elin Melberg Lysdesign: Øystein Heitmann Dramaturg: Thomas Schaupp Lyd: Håkon Pettersen Produsenter: Maiken Garder og Magnus Norberg Produsert av: Elle Sofe AS Samarbeid: Dansearena nord, Sámi National Theatre Beavvás Co-produsenter: Artistic Arts Festival, Norrlandsoperaen Målgruppe: unge og voksne

Koreograf: Orfee Schuijt Dansere: Ingrid Haakstad, Soile Voima, Orfee Schuijt Skultpturer/scenografi: Eirik Blekesaune Lyddesigner: Kim Myhr Lysdesigner: Martin Myrvold Støttet av: Kulturrådet, Det Norske Komponistfond, FFUK Co-produsent: Rimi/Imir Stavanger, Black Box Teater Målgruppe: Unge og voksne

VEGGEN Av og med: Trine Lise Moe, Jonathan Ibsen og Fredrik Petrov Set designer/ teknisk designer: Colin Eccleston Kostymedesigner: Zofia Jakubiec Filmfotograf og redigering: Jonathan Ibsen Lyddesigner: Fredrik Petrov Produsent: Trine Lise Moe Kunstneriske veiledere: Roza Moshtaghi, Tony Tran Støttet av: Norsk Kulturråd, Oslo Kommune, Dansens Hus og Bærum Kulturhus Foto: Jonathan Ibsen og Erika Hebbert Video: Erika Hebbert Målgruppe: Alle forbipasserende 41

42

↑ ION av Christos Papadopoulos Foto: Elina Giounanli

43

NITSCHKE AS Vollsveien 17B Postboks 353, 1326 Lysaker Telefon: +47 67 10 77 00 E-post: post@nitschke.no Foretaksregisteret: NO 914 658 314 MVA Medlemmer av Den norske Revisorforening Independent member of BKR International

Til generalforsamlingen i Dansens Hus AS

www.nitschke.no

UAVHENGIG REVISORS BERETNING Uttalelse om revisjonen av årsregnskapet Konklusjon

Vi har revidert årsregnskapet for Dansens Hus AS som viser et underskudd på kr 86 697. Årsregnskapet består av balanse per 31. desember 2022, resultatregnskap for regnskapsåret avsluttet per denne datoen og noter til årsregnskapet, herunder et sammendrag av viktige regnskapsprinsipper.

Etter vår mening • oppfyller årsregnskapet gjeldende lovkrav, og • gir årsregnskapet et rettvisende bilde av selskapets finansielle stilling per 31. desember 2022 og av dets resultat for regnskapsåret avsluttet per denne datoen i samsvar med regnskapslovens regler og god regnskapsskikk i Norge.

Grunnlag for konklusjonen

Vi har gjennomført revisjonen i samsvar med de internasjonale revisjonsstandardene International Standards on Auditing (ISA-ene). Våre oppgaver og plikter i henhold til disse standardene er beskrevet nedenfor under Revisors oppgaver og plikter ved revisjonen av årsregnskapet. Vi er uavhengige av selskapet slik det kreves i lov, forskrift og International Code of Ethics for Professional Accountants (inkludert internasjonale uavhengighetsstandarder) utstedt av the International Ethics Standards Board for Accountants (IESBA-reglene), og vi har overholdt våre øvrige etiske forpliktelser i samsvar med disse kravene. Innhentet revisjonsbevis er etter vår vurdering tilstrekkelig og hensiktsmessig som grunnlag for vår konklusjon.

Styrets og daglig leders ansvar for årsregnskapet

Styret og daglig leder er ansvarlig for å utarbeide årsregnskapet og for at det gir et rettvisende bilde i samsvar med regnskapslovens regler og god regnskapsskikk i Norge. Ledelsen er også ansvarlig for slik intern kontroll som den finner nødvendig for å kunne utarbeide et årsregnskap som ikke inneholder vesentlig feilinformasjon, verken som følge av misligheter eller utilsiktede feil.

Ved utarbeidelsen av årsregnskapet må ledelsen ta standpunkt til selskapets evne til fortsatt drift og opplyse om forhold av betydning for fortsatt drift. Forutsetningen om fortsatt drift skal legges til grunn for årsregnskapet så lenge det ikke er sannsynlig at virksomheten vil bli avviklet.

44

Revisors oppgaver og plikter ved revisjonen av årsregnskapet

Vårt mål er å oppnå betryggende sikkerhet for at årsregnskapet som helhet ikke inneholder vesentlig feilinformasjon, verken som følge av misligheter eller utilsiktede feil, og å avgi en revisjonsberetning som inneholder vår konklusjon. Betryggende sikkerhet er en høy grad av sikkerhet, men ingen garanti for at en revisjon utført i samsvar med ISA-ene, alltid vil avdekke vesentlig feilinformasjon som eksisterer.

Feilinformasjon kan oppstå som følge av misligheter eller utilsiktede feil. Feilinformasjon blir vurdert som vesentlig dersom den enkeltvis eller samlet med rimelighet kan forventes å påvirke økonomiske beslutninger som brukerne foretar basert på årsregnskapet.

For videre beskrivelse av revisors oppgaver og plikter vises det til: https://revisorforeningen.no/revisjonsberetninger Lysaker, 27. februar 2023 NITSCHKE AS

Hans Hagen statsautorisert revisor

45

2023-02-27 BankID Signing Sigrid Øvreås Svendal 2023-02-27

ÅRSRAPPORT 2022 Dansens Hus AS

ÅRSRAPPORT 2022 Dansens Hus AS

BankID Signing Nils Henrik Asheim 2023-02-27 BankID Signing Are Nakling BankID Signing 2023-02-27 Anne Christine Quesseveur Arneberg 2023-02-28 BankID Signing Sigrid Øvreås Svendal BankID Signing 2023-02-27 Silje Riise Næss 2023-02-28 BankID Signing Nils Henrik Asheim BankID Signing 2023-02-27 Samme Raeymaekers

2023-03-01 BankID Signing Anne Christine BankID SigningQuesseveur Arneberg 2023-02-28 Carl Joseph Aquilizan 2023-03-01 BankID Signing Silje Riise Næss BankID Signing 2023-02-28 Manuela Ramin-Osmundsen 2023-03-02 BankID Signing Samme Raeymaekers 2023-03-01 BankID Signing Carl Joseph Aquilizan 2023-03-01 BankID Signing Manuela Ramin-Osmundsen 2023-03-02

46

Dansens Hus AS

Resultatregnskap

Note

2022

2021

56 996 353 1 106 075 3 072 697 1 2022 498 292 677 535 56 996498 353084 63 849 1 106 075037 3 072 697 1 498 292 677829 535686 498 084013 25 930 12 333 63 849 037619 2 548 017 13 376 050 9 109 829 686731 64 127 25 930 013116 12 333 619 2 548-278 017080 13 376 050 9 109231 731152 64 127 39 116769

55 604 066 1 254 169 1 451 368 1 2021 185 381 366 000 55 604391 066448 60 252 1 254 169432 1 451 368 1 185 381 366559 000489 391 448094 24 864 11 499 60 252 432022 2 368 182 12 102 012 7 867 559 489808 59 260 24 864 094608 11 499 022 2 368991 182824 12 102 012 7 867 808 11 880 59 260 608 16 827

Sum finansposter Driftsresultat Finansposter Årsresultat Finansinntekter Finanskostnader Sum finansposter

191 382 -278 080

-4 948 991 824

-86 697 231 152 39 769 191 382

986 877 11 880 16 827 -4 948

Årsresultat

-86 697

986 877

Driftsinntekter Offentlige tilskudd KUD 1 Dansens Hus AS Andre tilskudd 2 Resultatregnskap Billettinntekter inkl. DKS Note Salgsinntekter bar Salgsinntekter event Driftsinntekter Andre inntekter Offentlige tilskudd KUD 1 2 Sumtilskudd driftsinntekter Andre 2 Billettinntekter inkl. DKS Salgsinntekter bar Driftskostnader Salgsinntekter event Varekostnader Andre inntekter 2 3 Lønnskostnader Honorar kompanier, inkl. turné Dansenett Norge 4 Sum driftsinntekter Avskrivninger 5 Kostnader lokaler 6 Driftskostnader Andre driftskostnader 7 Varekostnader Sum driftskostnader Lønnskostnader 3 Honorar kompanier, inkl. turné Dansenett Norge 4 Avskrivninger 5 Driftsresultat Kostnader lokaler 6 Finansposter Andre driftskostnader 7 Finansinntekter Sum driftskostnader Finanskostnader

Dansens Hus AS Org. nr. 986 450 564

Dansens Hus AS Org. nr. 986 450 564

1

1

47

Dansens Dansens Hus Hus AS AS

Balanse Balanse

Note Note

2022 2022

2021 2021

498 498 620 620 22 892 072 892 072 55 668 668 742 742 99 059 434 059 434

629 629 269 269 33 675 490 675 490 66 551 551 949 949 10 856 708 10 856 708

99 059 059 434 434

10 10 856 856 708 708

Eiendeler Eiendeler Anleggsmidler Anleggsmidler Varige Varige driftsmidler driftsmidler IT IT og og kontorutstyr kontorutstyr Sceneteknisk Sceneteknisk utstyr, utstyr, lys lys og og lyd lyd Investeringer leide lokaler Investeringer leide lokaler Sum Sum varige varige driftsmidler driftsmidler

55 55 55

Sum Sum anleggsmidler anleggsmidler Omløpsmidler Omløpsmidler Varelager Varelager Kundefordringer Kundefordringer Andre Andre kortsiktige kortsiktige fordringer fordringer Sum fordringer Sum fordringer

88 88 88

172 172 160 160 88 580 580 438 438 253 253 618 618 993 993

220 220 234 234 166 166 242 242 449 252 449 252 835 835 728 728

Bankinnskudd, Bankinnskudd, kontanter kontanter

99

12 12 938 938 491 491

12 12 742 742 522 522

Sum Sum omløpsmidler omløpsmidler

13 13 557 557 484 484

13 13 578 578 250 250

Sum Sum eiendeler eiendeler

22 22 616 616 918 918

24 24 434 434 959 959

Dansens Dansens Hus Hus AS AS Org. Org. nr. nr. 986 986 450 450 564 564

22

Egenkapital og gjeld Egenkapital Egenkapital og og gjeld gjeld Aksjekapital Egenkapital Egenkapital Sum innskutt egenkapital Aksjekapital Aksjekapital Sum egenkapital Annen egenkapital Sum innskutt innskutt egenkapital Annen egenkapital Annen egenkapital Annenresultat egenkapital Årets Annen egenkapital Annen egenkapital Sum annen egenkapital Årets Årets resultat resultat Sum annen egenkapital Sum annen egenkapital Total egenkapital Total Total egenkapital egenkapital Kortsiktig gjeld Leverandørgjeld Kortsiktig gjeld Kortsiktig gjeld avgifter Skyldig offentlige Leverandørgjeld Leverandørgjeld Annen kortsiktig gjeld Skyldig offentlige avgifter Skyldig offentligegjeld avgifter Sum kortsiktig Annen kortsiktig gjeld Annen kortsiktig gjeld Sum gjeld Sum kortsiktig gjeld og egenkapital kortsiktig gjeld

Note

2022

2021

Note Note

2022 2022

2021 2021

10

100 000 100 000 100 100 000 000 100 100 000 000 12 555 406

11 11 11

100 000 100 000 100 100 000 000 100 100 000 000 12 555 406 -86 697 12 12 555 555 406 468 406 708 -86 697 -86 697 12 468 708 12 12 468 568 708 708

11 11

12 12 568 568 708 708

12 12 655 655 406 406

9 12 99 12 12

864 622 1 817 175 864 622 622 7 864 366 414 1 817 1 817 175 10 048 175 210 77 366 366 414 414 10 22 616 210 918 10 048 048 210

1 508 293 1 852 606 181 508 508 293 293 418 654 1 852 1 852 606 11 779 606 553 88 418 418 654 654 11 779 553 24 11 434 779 959 553

22 22 616 616 918 918

24 24 434 434 959 959

10 10

11

Sum Sum gjeld gjeld og og egenkapital egenkapital

12 12 555 555 406 406 12 555 406 12 406 12 555 655 406

Oslo, 27. februar 2023 Oslo, Oslo, 27.

27. februar februar 2023 2023 Silje Riise Næss styreleder Silje Silje Riise Riise Næss Næss styreleder styreleder

Manuela RaminOsmundsen Manuela Manuela RaminRaminnestleder Osmundsen Osmundsen nestleder nestleder

Nils Henrik Asheim styremedlem Nils Nils Henrik Henrik Asheim Asheim styremedlem styremedlem

Are Nakling styremedlem Are Are Nakling Nakling styremedlem styremedlem

Carl Joseph Aquilizan styremedlem Carl Carl Joseph Joseph Aquilizan Aquilizan styremedlem styremedlem

Sigrid Øvreås Svendal styremedlem Sigrid Sigrid Øvreås Øvreås Svendal Svendal styremedlem styremedlem

Anne-Christine Q. Arneberg Anne-Christine Q. Anne-Christine Q. styremedlem, ansattes Arneberg representant Arneberg styremedlem, styremedlem, ansattes ansattes representant representant

Samme Raeymaekers daglig leder Samme Samme Raeymaekers Raeymaekers daglig daglig leder leder

Dansens Hus AS Org. nr. 986 450 564

3

Dansens Dansens Hus Hus AS AS Org. Org. nr. nr. 986 986 450 450 564 564

3 3

Noter 2022 Regnskapsprinsipper Årsregnskapet er satt opp i samsvar med regnskapsloven og god regnskapsskikk for små foretak.

Noter 2022

Driftsinntekter Det ordinære driftstilskuddet fra Kulturdepartementet henføres i sin helhet til regnskapsåret.

Regnskapsprinsipper Noterfra2022 Unntatt dette midler prosjekter som og periodiseres i tråd medfor faktisk se Årsregnskapet er er sattøremerkede opp i samsvar medtilregnskapsloven god regnskapsskikk små bruk, foretak. for øvrig note 1. Inntektsføring ved salg av varer skjer på leveringstidspunktet. Tjenester inntektsføres etter hvert som de leveres. Forsalg av billetter til forestillinger i 2023 og salg av Regnskapsprinsipper Driftsinntekter ubrukte gavekort for inntektsføring i 2023 eller senere, se note 10. for små foretak. Årsregnskapet er er sattperiodisert opp i samsvar med regnskapsloven og god Det ordinære driftstilskuddet fra Kulturdepartementet henføres i regnskapsskikk sin helhet til regnskapsåret.

Unntatt fra dette er øremerkede midler til prosjekter som periodiseres i tråd med faktisk bruk, se Forestillingskostnader Driftsinntekter for øvrig note 1. Inntektsføring ved salg av varer skjer på leveringstidspunktet. Tjenester Påløpte forestillingskostnader i 2022 for forestillinger i henføres 2023tilperiodiseres ordinært for Det ordinære driftstilskuddet fra Kulturdepartementet i sin helhet regnskapsåret. inntektsføres etter hvert som de leveres.

Forsalg av billetter forestillinger itil2023 og salg av kostnadsføring i 2023 og vil inngå i inntektsføring andre fordringer.

Unntatt gavekort fra dette er midler til kortsiktige prosjekter som periodiseres ubrukte er øremerkede periodisert for i 2023 eller senere, sei tråd notemed 10. faktisk bruk, se for øvrig note 1. Inntektsføring ved salg av varer skjer på leveringstidspunktet. Tjenester inntektsføres etter hvert som de leveres. Forsalg av billetter til forestillinger i 2023 og salg av Forestillingskostnader Omløpsmidler/kortsiktig gjeld ubrukte forestillingskostnader gavekort er periodisert for inntektsføring i 2023 ellerperiodiseres senere, se note 10. for Påløpte i 2022 for forestillinger i 2023 ordinært Omløpsmidler og kortsiktig gjeld omfatter normalt poster som forfaller til betaling innen ett år kostnadsføring i 2023 og vil inngå i andre kortsiktige fordringer. etter balansedagen, samt poster som knytter seg til varekretsløpet. Omløpsmidler vurderes til Forestillingskostnader laveste av anskaffelseskost og antatt virkelig verdi.

Påløpteverdi forestillingskostnader i 2022 for forestillinger i 2023 periodiseres ordinært for kostnadsføring i 2023 og vil inngå i andre kortsiktige fordringer.

Omløpsmidler/kortsiktig gjeld Anleggsmidler Omløpsmidler og kortsiktig gjeld omfatter normalt poster som forfaller til betaling innen ett år Anleggsmidler omfatter bestemt til seg varig og bruk. Anleggsmidler er vurdert til til etter balansedagen, samteiendeler poster som knytter til eie varekretsløpet.

Omløpsmidler vurderes anskaffelseskostnad.

Omløpsmidler/kortsiktig gjeld og antatt virkelig verdi. laveste verdi av anskaffelseskost Omløpsmidler og kortsiktig gjeld omfatter normalt poster som forfaller til betaling innen ett år Varige driftsmidler balanseføres og avskrives lineært over driftsmiddelets antatte levetid.

Varige etter balansedagen, samt poster som knytter seg til varekretsløpet.

Omløpsmidler vurderes til Anleggsmidler driftsmidler tileiendeler virkeligog verdi vedvirkelig forventes ikke å væreerforbigående. laveste verdinedskrives avomfatter anskaffelseskost antatt Anleggsmidler bestemt tilverdifall varig verdi. eiesom og bruk.

Anleggsmidler vurdert til Nedskrivningen reverseres når grunnlaget for nedskrivningen ikke lenger er til stede. anskaffelseskostnad.

Anleggsmidler Varer Anleggsmidler omfatter eiendelerogbestemt til varig og bruk.

Anleggsmidler er vurdert til Varige driftsmidler balanseføres avskrives lineærteieover driftsmiddelets antatte levetid. Varige Varer er vurdert til lavest av anskaffelseskost og virkelig verdi. anskaffelseskostnad. driftsmidler nedskrives til virkelig verdi ved verdifall som forventes ikke å være forbigående.

Nedskrivningen reverseres når grunnlaget for nedskrivningen ikke lenger er til stede.

Fordringer Varige driftsmidler balanseføres og avskrives lineært over driftsmiddelets antatte levetid. Varige Kundefordringer og andre fordringer oppføres til pålydende etter fradrag avsetning til driftsmidler nedskrives til virkelig verdi ved verdifall som forventes ikke å for være forbigående.

Varer forventet tap. Etter individuell vurdering enkelte det ikke Nedskrivningen reverseres grunnlagetavfordeog nedskrivningen er tilforetatt stede. avsetning Varer er vurdert til lavest avnår anskaffelseskost virkeligfordringer verdi.ikkeerlenger for forventet tap per 31.12.2022.

Varer Fordringer Varer er vurdert tiloglavest anskaffelseskost ogtilvirkelig verdi.etter fradrag for avsetning til Skatt Kundefordringer andreavfordringer oppføres pålydende Dansens Hus AS har et ikke-økonomisk formål og er unntatt fra skatteplikt. forventet tap. Etter individuell vurdering av de enkelte fordringer er det ikke foretatt avsetning Fordringer for forventet tap per 31.12.2022.

Kundefordringer og andre fordringer oppføres til pålydende etter fradrag for avsetning til forventet tap. Etter individuell vurdering av de enkelte fordringer er det ikke foretatt avsetning Skatt for forventet tap per 31.12.2022.

Dansens Hus AS har et ikke-økonomisk formål og er unntatt fra skatteplikt.

Skatt DansensHus HusAS ASOrg. harnr. et 986 ikke-økonomisk formål og er unntatt fra skatteplikt.

Dansens 450 564

4

Regnskap 2022

Regnskap 2021

Regnskap 49 9372022 000

Regnskap 48 7002021 000

7 059 353

6 904 066

56 996 353

55 604 066

Driftsinntekter Note 1. Offentlige tilskudd KUD Offentlige tilskudd, ordinære *) Dansenett Norge **) Driftsinntekter Sum offentlige tilskudd KUD

Note 1. Offentlige tilskudd KUD *) Dansens Hus har mottatt kr 89 026 i tilskudd fra Energitilskuddsordningen.

Dette men Offentlige tilskudd, ordinære *) er ikke bokført som statstilskudd, 49 937 000 som reduksjon av de respektive kostnader, kr 84 026 i strøm og kr 5Dansenett 000 i revisjon.

Norge **) 7 059 353 Sum offentlige tilskudd 56 996 353 **) Dansenett Norge kr 1 KUD 068 207 overføres 2023.

Det er inntektsført periodiserte midler til Dansenett framottatt tidligerekrårs *) DansensNorge Hus har 89udisponerte 026 i tilskudd fra bevilgninger.

Energitilskuddsordningen. Dette er ikke bokført som statstilskudd, men som reduksjon av de respektive kostnader, kr 84 026 i strøm og kr 5 000 i revisjon.

Note 2. Andre inntekter **) Dansenett Norge kr 1 068 207 overføres 2023.

Husleieinntekter Danseinformasjonen, CODA 359 880 Det er inntektsført periodiserte midler til Viderefakturert inntekt 138 204 Dansenett Norge fra tidligere års udisponerte bevilgninger.

Sum andre inntekter

48 700 000 6 904 066 55 604 066

348 720 42 728

498 084

391 448

Husleieinntekter Danseinformasjonen, CODA

359 880

348 720

Viderefakturert inntekt

138 204

42 728

Sum andre inntekter

498 084

391 448

Note 2. Andre inntekter

Dansens Hus AS Org. nr. 986 450 564

5

Andre tilskudd Sparebankstiftelsen

80 000

375 000

0

260 397

Kulturrådet, Kreativ Næring DNN

81 170

259 637

Kulturrådet, Skeivt kulturår

250 000

0

Oslo kommune, kulturetaten

95 000

18 750

Andre tilskudd

599 905

340 385

Sum andre tilskudd

1 106 075

1 254 169

Lønn, feriepenger, honorar

21 080 624

19 444 136

Arbeidsgiveravgift

3 070 414

2 785 272

Andre ytelser

210 352

1 431 599

Pensjonspremie

1 568 623

1 203 087

Sum lønnskostnader

25 930 013

24 864 094

Flanderns kulturdepartement

Driftskostnader Note 3. Lønnskostnader

Utgifter til lønn, pensjonsforpliktelser og øvrig for ledende personer Lønn og godtgjørelser daglig leder

962 226

884 150

Styrehonorar

163 443

184 160

Selskapet er pliktig til å ha tjenestepensjonsordning etter lov om obligatorisk tjenestepensjon.

Selskapet tilfredsstiller kravet gjennom etablert innskuddspensjonsordning for alle ansatte.

I løpet av 2022 hadde Dansens Hus 39 heltids- og deltidsansatte i faste stillinger, samt enkelte timelønnede i bar og foajé. Totalt antall årsverk i 2022 var 29.

Dansens Hus har i henhold til kontrakt en etterlønnsforpliktelse på inntil 12 måneder ved daglig leders fratredelse etter endt første åremålsperiode som inntraff 01.08.2022. Denne forpliktelsen er opptjent og balanseført per 31.12.2022 med kr 1 005 174.

Dansens Hus AS Org. nr. 986 450 564

6

Honorarer til revisor (inkl. mva.)

Revisjon Honorarer til revisor Annenmva.) bistand (inkl.

112 392

112 355

24 631

0

Sum honorar revisor Revisjon

137 392 023 112

112355 355 112

Annen bistand

24 631

0

Sum honorar revisor 137 023 Note 4. Honorar kompanier inkl. turné Dansenett Norge

112 355

Honorar Dansens Hus 5 603 792 Turné4.Dansenett Note Honorar Norge kompanier inkl. turné Dansenett Norge 6 729 827 Sum honorar inkl. turné Dansenett Norge 12 333 619 Honorar Dansens Hus 5 603 792 Turné NorgeNorge andre kostnader forbundet med turnévirksomheten 6 729 827 I tilleggDansenett har Dansenett tilsvarende kr 519 706, slik at totale turnékostnader er kr Norge 7 249 533. Dansens Hus12har Sum honorar inkl. turné Dansenett 333i tillegg 619 interne kostnader til Dansenett Norge tilsvarende kr 1 135 170.

I tillegg har Dansenett Norge andre kostnader forbundet med turnévirksomheten tilsvarende kr 519 706, slik at totale turnékostnader er kr 7 249 533. Dansens Hus har i tillegg interne kostnader til Dansenett Norge tilsvarende kr 1 135 170.

Note 5. Avskrivninger, varige driftsmidler IT og kontorutstyr Note 5. Avskrivninger, varige driftsmidler Anskaffelseskost 01.01.2022 - akk. avskrivninger 01.01.2022

Teknisk utstyr, lyd og lys

IT og 578 Teknisk 3 730 18 utstyr, 249 930 kontorutstyr lyd og lys - 3 101 309 - 14 574 440

Investeringer leide lokaler

Sum

Investeringer 16 617 972 leide lokaler - 10 066 023

38Sum 598 480 - 27 741 772

+ tilgang 2022 01.01.2022 Anskaffelseskost

197 578 819 3 730

330 930 590 18 249

222 972 334 16 617

750 480 743 38 598

avskrivninger 2022 - akk. avskrivninger 01.01.2022

328 309 467 - 3- 101

- 1 574 114 440 008 - 14

- 1 066 105 023 541 - 10

- 2 741 548 772 017 - 27

= tilgang Bokført2022 verdi 31.12.2022 +

498 620 197 819

2 892 330 072 590

5 222 668 334 742

9 750 059 743 434

-Avskrivningstid avskrivninger 2022

3 - 5467 år - 328

- 10008 år - 15114

- 20541 år - 10 1 105

- 2 548 017

= Bokført verdi 31.12.2022

498 620

2 892 072

5 668 742

9 059 434

Avskrivningstid

3 - 5 år

5 - 10 år

10 - 20 år

Note 6. Kostnader lokaler Husleiekontrakten utløper 30.06.2028. Leiekostnad for 2022 er kr 8 232 016.

Note 6. Kostnader lokaler Husleiekontrakten utløper 30.06.2028. Leiekostnad for 2022 er kr 8 232 016.

Dansens Hus AS Org. nr. 986 450 564

7

Note 7. Andre driftskostnader Honorarer administrativ og teknisk assistanse Note 7. Andre driftskostnader Reisekostnader Øvrige driftskostnader Honorarer administrativ og teknisk assistanse Sum andre driftskostnader Reisekostnader

65 424

155 605

2 677 351

1 209 016

6 366 65 956 424

6 503 155 187 605

109 351 731 29 677

71 867 209 808 016

Øvrige driftskostnader 6 366 956 6 503 187 Note 8. Fordringer Sum andre driftskostnader 9 109 731 7 867 808 Kundefordringer og andre fordringer er vurdert til lavest av pålydende og virkelig verdi.

Selskapet har pr 31.12.2022 ingen fordringer med forfall senere enn ett år.

Note 8. Fordringer Kundefordringer andre fordringer er vurdert til lavest av pålydende og virkelig verdi.

Andre kortsiktigeogfordringer Selskapet har pr 31.12.2022 ingen fordringer med forfall senere enn ett år.

Påløpte kostnader 2022 328 253 Andre Andre fordringer kortsiktige fordringer Sum andre kortsiktige Påløpte kostnader 2022 fordringer

110 000

Andre fordringer Varelager Sum andre kortsiktige fordringer

110 000

438 328 253 253 438 253

Varelager er innkjøpte varer for salg i bar og foajé, vurdert til laveste verdi av kostpris og virkelig verdi.

Varelager Note 9. Bankinnskudd Varelager er innkjøpte varer for salg i bar og foajé, vurdert til laveste verdi av kostpris og virkelig verdi.

Av bankinnskuddene pr 31.12.2022 er kr. 1 065 333 bundet på skattetrekkskonto. Dette dekker skyldig på kr. 912 043.

Note 9.skattetrekk Bankinnskudd Av bankinnskuddene pr 31.12.2022 er kr. 1 065 333 bundet på skattetrekkskonto. Dette dekker skyldig skattetrekk på kr. 912 043.

Note 10. Aksjekapital Pålydende

Antall

Balanseført

Én aksjeklasse 1 000 Note 10. Aksjekapital Alle aksjene eies av Stiftelsen Danseinformasjonen, org.nr.Pålydende 971 558 415

100

100 000

Antall

Balanseført

Én aksjeklasse

100

100 000

1 000

Alle aksjene eies av Stiftelsen Danseinformasjonen, org.nr. 971 558 415

Dansens Hus AS Org. nr. 986 450 564

8

Dansens Hus AS Org. nr. 986 450 564

8

Note 11. Egenkapital

Egenkapital pr. 01.01.2022

Aksjekapital

Annen egenkapital

Sum

100 000

12 555 406

12 655 406

-86 697

-86 697

12 468 708

12 568 708

Årets resultat Egenkapital pr. 31.12.2022

100 000

Note 12. Annen kortsiktig gjeld Skyldige feriepenger Forskuddsbetalte billetter og solgte gavekort

2 124 524 393 930

Annen påløpt kostnad

1 797 937

Forskuddsbetalt inntekt

3 050 023

Sum annen kortsiktig gjeld

7 366 414

Note 13. Merverdiavgift Dansens Hus har tidligere bokført forholdsmessig fradrag for merverdiavgift på felleskostnader basert på forholdet mellom avgiftspliktig og avgiftsunntatt omsetning. Ved beregningen har statstilskuddet vært holdt utenfor, i tråd med praksis ved øvrige nasjonale institusjoner og relevante rettskilder.

Skattekontoret har fra og med regnskapsåret 2018 vurdert det dithen at statstilskuddet allikevel ikke skal holdes utenfor ved utregningen av fordelingsnøkkelen for det forholdsmessige fradraget, og korrigerte skattemeldinger for 2018 med kr 192 223 til Dansens Hus’ disfavør (se også egenkapitalkorreksjon i note 11 i Dansens Hus' årsregnskap for 2019). Dansens Hus delte ikke dette synet, og klaget avgjørelsen inn for Skatteklagenemnda. Klagen er ferdig behandlet og endelig avgjort i Dansens Hus’ disfavør.

55

Elisabeth Gets Her Way av Jan Martens / GRIP Foto: Luis Xertu

56

NORMAL av 71BODIES Foto: Tale Hendnes / Dansens Hus

57

Goodbye Kitty av Rebekka & Huy Foto: Chrisander Brun

Dansens Hus Vulkan 1 0182 OSLO