Danmarks Biblioteker nr. 5, 2013

DANMARKSBIBLIOTEKER

Nr 5. 2013

KLASSIKERDAGEN: I CLINCH MED SØREN K. KV2013 Enquete: Kommunalpolitikernes kulturprioriteringer • Læsehajer i Haderslev Biblioteket & Bispen revisited • IFLA 2013 lancerer fem megatrends • Vejle Metamorfose Få indflydelse – stil op til DB • Unge og kommunalvalget • Nordisk-Baltisk dialogmøde Leder: Danmark kan ikke undvære et stærkt bibliotek

LEDER Forside: Forfatteren Knud Romer i clinch med Kierkegaard ved åbningen af Klassikerdagen den 24. september på Københavns Hovedbibliotek.

Foto: Rune Johansen.

DANMARK KAN IKKE UNDVÆRE ET STÆRKT BIBLIOTEK Danmarks Biblioteker Et biblioteks- og kulturmagasin 17 årg., nr. 5, oktober 2013 Udgiver/Adresse Danmarks Biblioteksforening Farvergade 27D DK-1463 København K Telefon: 33 25 09 35 e-mail: db@db.dk www.db.dk Redaktør Hellen Niegaard (hn@db.dk), ansvarsh.

Medieudvalget er rådg. f. magasin og hjemmeside: Carl Gustav Johannsen, Michael Hartz Larsen, (webred. for DBs hjemmeside), og Hellen Niegaard (magasinredaktør) Kommende numre af Danmarks Biblioteker Nr. 6: 13. december 2013 Tidligere numre og artikler Se www.db.dk Annoncer Formater og priser: www.db.dk, publikationer Grafisk produktion Stæhr Grafisk Tryk CS Grafisk A/S Oplag 2.000 ISSN nr.: 1397-1026 Abonnementspris For medlemmer kr. 300,For ikke-medlemmer kr. 650,Studerende ved Danmarks Biblioteksskole kr. 60,Danmarks Biblioteksforenings Forretningsudvalg Vagn Ytte Larsen (A) Odsherred, formand Hanne Pigonska (V) Odsherred, 1. næstformand Kirsten Boelt, publikumschef, Aalborg Bibliotekerne, 2. næstformand, Steen B. Andersen (A), Aarhus Henrik Olsen (A), Ishøj Jørn Rye Rasmussen (F), Silkeborg Henrik Vestergaard (V), Aarhus Lars Bornæs, bibliotekschef, Silkeborg Carl Gustav Johannsen, lektor ved IVA Lone Hedelund, bibliotekar, Borgerservice og Biblioteker i Aarhus

Vagn Ytte Larsen (A), formand for Danmarks Biblioteksforening Det har været der hele dit liv; fra du lærte at kravle og tog de første skridt og igennem hele skoletiden. Det var en nær ven, da du tog din uddannelse, og det hjælper dig med at opdatere din viden og holde din uddannelse ved lige, hele livet.

Og det er der stadig, nu hvor dine børn og børnebørn selv lærer at kravle, skal i skole og i gang med en uddannelse.

Biblioteket er din trofaste følgesvend, som står parat til at hjælpe dig hele livet, uanset hvornår og til hvilket formål du har brug for det. Mere end 36 millioner gange hvert år åbner vi da også døren til biblioteket. For at blive klogere, for at hente information, for at møde andre, for inspirationens, underholdningens, fordybelsens, læringens og oplevelsernes skyld. For Danmarks og vores egen skyld.

Biblioteket er en af de vigtigste samlende kultur- og læringsinstitutioner, vel kun overgået af DR. Biblioteket er det fysiske sted, hvor borgere kan mødes helt frit, uden pligter eller forventninger og uden snærende bånd pålagt ovenfra.

Men bibliotekerne er desværre også under stort pres; bibliotekernes budgetter skæres ned, borgerne har sværere ved at låne e-bøger på grund af økonomien, filialer nedlægges så mange får længere og længere, når de skal låne fysiske bøger og mødes på biblioteket, og familier mister derfor den nære og nærende kontakt med biblioteket, som ellers er til for dem. Dét er desværre også en del af den fagre nye biblioteksverden.

Men hvor smart er det egentlig, at vi udsætter vores livslange ven, biblioteket, for denne behandling?

Biblioteket danner, uddanner og integrerer. Det sørger for at alle får mulighed for at lære hele livet igennem, ung som gammel, stærk som svag. Det er stedet, hvor vi knytter venskaber og partnerskaber, og det er stedet, som kan hjælpe os videre, hvis vi er gået i stå.

Størstedelen af landets kommuner har flyttet borgerserviceopgaver over til bibliotekerne og dermed anerkendt, at biblioteket er et helt naturligt og oplagt bindeled mellem borgeren og det offentlige Danmark. Også fordi biblioteket er åbent fysisk og digitalt for dem, der har brug for det, hele døgnet.

Bibliotekerne er ikke til at komme uden om. Vi har simpelthen ikke råd til at lade være med at investere i og udvikle dem. Derfor skal vi sammen sikre, at biblioteket kommer højt op på den politiske dagsorden. Også nu under efterårets kommunalvalg!

INDHOLD Hele 3.750 deltagere fra 120 lande, 224 sessioner og generalforsamlingen, gjorde IFLA-kongressen i Singapore til noget af en heksekedel. Her samledes politikere samt biblioteksspecialister og informationsinteressenter fra hele verden for bl.a. at diskutere ny biblioteksudvikling og fem megatrends i en digital kontekst – alt sammen for fortsat at kunne levere samme høje servicekvalitet i fremtiden som nu. Hvordan de trends blev modtaget, set med DB-briller, fortæller DBs næstformand, Hanne Pigonska, og DBs repræsentant i IFLAs øverste organ stadsbibliotekar i Odense, Kent Skov Andreasen, i dette nummer.

Kommunalvalget nærmer sig så småt – DB KV2013 Enqueten belyser, hvilke kultur- og biblioteksspørgsmål, kommunalpolitikerne mener, der skal satses på i næste byrådsperiode.

2

Danmark kan ikke undvære et stærkt bibliotek

4

eBogen – danskernes nye ven

4

Fanø får UdeBibliotek

4

Klassikerdagen 2013: I clinch med Søren K. Hellen Niegaard

6

På sporet af forføreren Kierkegaard Joachim Garffs festforelæsning

8

Læsehajer i Haderslev Lars Mortensen

9

DB – din og min bibliotekspolitiske platform Kirsten Boelt

Velkommen i Fanø’s nye UdeBibliotek 4

10 KV2013: DB enquete:

Hvordan står det til med kultur og biblioteker i kommunalvalget 2013?

Elleve byrådspolitikere svarer på spørgsmål 14 Biblioteket & Bispen revisited

Hellen Niegaard 16 Danskernes Digitale Bibliotek set fra Haderslev

Haderslev gør noget ved det hele! 14

18 Vejle: Fra rodebutik til indbydende rammer

- med en duft af kaffe Lene Andersen 20 I demokratiets og teknologiens tegn

IFLA 2013 Hanne Pigonska 22 Styrket dialog i IFLA: Interview med Kent Skov

Andreasen, genvalgt til IFLAs øverste styrelse Hellen Niegaard 24 De unge – bibliotekerne, innovation, involvering

Til IFLA-kongres i Singapore 22

og selvrealisering: IFLA indtryk fra Singapore Kirsten Boelt 25 ODM-kursustilbud til bibliotekerne 26 Bibliotekskompasset rundt

Per Nyeng 28 Hva’ ska’ jeg med kommunen?

Unge og KV2013 Hanne Marie Knudsen 29 Nordisk Biblioteksuge 30 Nordisk-Baltisk biblioteksdialog i Helsinki

Martin Lundsgaard-Leth

Unge og kommunalvalget 28 31 Hvor mange tanker kan man egentlig tænke om biblioteket?

Next Generation/Tænketanken Annette Wolgenhagen Godt, Ricki Elsgaard og Sanne Caft

A K T U E LT eBogen – danskernes nye ven Gruppen af danskere, der læser ebøger, er generelt stigende, - og mange vælger øjensynlig både at købe og låne. Det viser en opinionsundersøgelse, lavet af DB i sommer. Det er altså ikke kun bibliotekerne, som fungerer som leverandører af ebøger til befolkningen. Mere end hver 3. ebog, som læses i dag, er nemlig købt hos en af de efterhånden mange kommercielle udbydere på ebogsmarkedet, f.eks. Mobifo.com. Resultaterne fra undersøgelsen peger også på, at muligheden for at låne ebøger via biblioteket, samlet set, hverken påvirker befolkningens købelyst i positiv eller negativ retning. Se undersøgelsen på db.dk.

Bibliotekernes eReolen.dk bruges trods etableringen af de store forlags eBib.dk fortsat meget, skriver dagbladet Politiken i starten af september; - man undrer sig over hvorfor. Det gør læsere af Danmarks Biblioteker ikke. Brugere af eBib.dk har gjort bladet opmærksom på, at mulighederne for at låne her – indtil videre – opleves som kringlede, og at det er besværligt, at man som i den fysiske verden skal stå i kø efter ebøgerne. Dette skal sammenholdes med eReolens enkelhed, samt det forhold at denne, siden de store forlags exit i november, omtrent har fordoblet titeltallet via samarbejde med ca. 160 mindre forlag. /HN

Fanø får UdeBibliotek

I CLINCH MED

Stine Pilgaard

Kierkegaard er klassisk læsning – i Danmark som i udlandet, og på årets Klassikerdag den 24. september blev Søren Kierkegaard – af mange betragtet som den største danske filosof og fader til eksistentialismen – også formelt udpeget som dansk klassiker.

2 Biblioteket er alle steder. Nu også udenfor i Nordby på Fanø.

Her er biblioteket gået nye veje. Med tilskud fra Fanø Kommune, Realdania og Lokale- og anlægsfonden samt Brugsen og LAG-Fanø, har man skabt et helt nyt bibliotekstilbud med ganske enkle midler. Et opholds-, sidde-, oplevelses-, reflektions-, scene- og møderum. Et aktivitetsområde med bænke let afskærmet af enkle vægge i plexiglas med skiftende indhold og spændende citater fra verdenslitteraturen. Og med wifi-adgang til bibliotekets digitale musik og ebøger mm. Tilbud, som folk kan bruge blot ved hjælp af deres egen mobiltelefon.

“UdeBiblioteket er faktisk et godt billede på et folkebibliotek i forandring”, understregede Bo Knudsen, områdeleder ved Fanø Bibliotek, ved indvielsen af øens nye bibliotekstilbud. Når det blæser fra nordvest, og det gør det jo på Fanø, så giver Nord-bys nye UdeBibliotek pænt læ – og med et solstrejf er stedet endog et rigtigt attraktivt sted at opholde sig!”, siger han til Danmarks Biblioteker.

Fra UdeBibliotekets bænke kan man følge alle andre aktiviteter i et nyt, flot område omkring bibliotek, skole og idrætshaller. ”Den Røde Tråd” hedder dette imponerende millionprojekt, der indbyder til aktiviteter af alle slags. Parkour, løb, cykling, petanque, boldspil... og altså også biblioteksbrug!

Læg vejen indenom og test selv det nye bibliotek. /HN 4

00-året for Søren Kierkegaards fødsel og Kierkegaards nye, officielle klassikerstatus blev fejret på septembers Klassikerdag med arrangementer og udstillinger rundt omkring på landets folkebiblioteker. Herunder med et stjernespækket program ved det centrale åbningsarrangement på Københavns Hovedbibliotek i Krystalgade.

I fokus for den centrale fejring, arrangeret af Klassikerkomiteen, var værket Forførerens Dagbog, en del af Enten Eller fra 1843.

Efter en festforelæsning ved forskningslektor, lic. theol. Joakim Garff fulgte stærkt personlige og fine, indfølte oplæsninger fra dele af værket ved tre markante yngre danske forfattere, der samtidig læste op af egne værker – inspireret af Forførerens Dagbog og Kierkegaard selv.

Sidste års romandebutant Stine Pilgaard læste med stor indlevelse op af Min mor siger. En historie om et knust hjerte, Kingo og Kings, gode hensigter og moralsk opbakning, som Litteratursiden.dk formulerer sit skudsmål af bogen.

Kristina Stoltz læste med megen musik op af sin bog Historien fra i år; en sanselig spejlingsfortælling om en pige og en drengs tilfældige møde på en strand og efterfølgende længsel tilbage til dette møde. I ebogsudgaven suppleres historien af både musik og film.

Endelig fortalte Knud Romer – manden, der stadigvæk arbejder på og er optaget af ‘den svære toer’ – passioneret om sin Kierke-

K I E R K E G A A R D – K L A S S I K E R 2 013

SØREN K.

Marianne Jelved Kristina Stoltz

gaardbesættelse siden puberteten. At læse Kierkegaard burde være forbudt for børn under 18 år. Det er livsfarligt for den forudsætningsløse læser, fastslog han med mere end ét glimt i øjet.

For derefter at læse op om sin egen bedstefar fra indledningen i romanen Den som blinker er bange for døden fra 2006.

Skriv nye klassikere!

“Klassikere har betydning. Det er derfor de er blevet klassikere og stadig læses og diskuteres”, fremholdt kulturminister Marianne Jelved i dagens sidste indslag. Det var programsat til at handle om den nys iværksatte kampagne, Danmark læser; men Kierkegaard og Grundtvig fik også mange gode ord med på vejen til læserne .

“Gode værker giver inspiration. De giver noget at forholde sig til, at opleve og tænke over. Men klassikerne kan også samtidig sige noget om et land, om et samfund og om en tid. Og de kan måske sige noget om, hvad der har præget en nation – eller med et bedre billede: noget om en nations forståelse af sig selv, sine rødder og identitet!”

Kierkegaard er ikke den letteste forfatter at have med at gøre, sagde kulturministeren. “Han er svær at læse, men alligevel er han en meget central forfatter og tænker for os”, mente hun og trak paralleller til en anden stor person i det danske åndsliv, nemlig Grundtvig, som Kierkegaard på mange måder står i modsætning til. Ministeren var glad for, at Grundtvig også er blevet fejret på Klassikerdagen, i 2008 under overskriften ‘Den danske sang’.

I deres formidling er de to væsensforskellige, understregede

Knud Romer

Marianne Jelved: Kierkegaard var først og fremmest skribent og fremstilles som en introvert tænker og filosof med fokus på ‘hin enkelte’. Grundtvig var prædikant og fortaler for det levende ord – og for sangkultur og for udbredelse af kundskaber. “Men de har begge to skrevet værker, som må betegnes som store klassikere i dansk litteratur”. Og det danske samfund er præget af begge forfattere. “Vi lever i et samfund, som hele tiden balancerer mellem respekten for den enkeltes integritet og behovet for et stærkt fællesskab. I skal skrive de næste klassikere!”, lød kulturministerens umiddelbare opfordring til Stine Pilgaard, Kristina Stoltz og Knud Romer.

Ministeren fremhævede Forførerens Dagbog som dét af Kierkegaards værker, som i særlig grad inspirerer til lystlæsning. “Ikke for at være morsom. Men fordi lystlæsning er helt afgørende for, at vi kan bruge litteraturen til det, den er god til. Til at skabe debat. Til at ægge til diskussion. Til at hjælpe læseren med at kunne sætte sig ind i andre måder at forstå verden på og til at blive udfordret i sit eget verdensbillede. Eller til at genkende tanker, man selv har haft – men hos en god forfatter ofte formuleret på en måde, som er helt ny og overraskende”. Hvilket førte lige over i en introduktion til den flerårige kampagne Danmark Læser, omtalt i sidste nummer af Danmarks Biblioteker, som Marianne Jelved har initieret. Se mere om den på http://kum.dk/ Temaer/Danmark-Laser.

Hellen Niegaard Foto: Rune Johansen

Danmarks Biblioteker 2013 - nr. 5

5

UDDRAG AF JOAKIM GARFFS FESTFORELÆSNING

PÅ SPORET AF FORFØREREN På Klassikerdagens centrale arrangement på Københavns hovedbibliotek den 24. september holdt Joakim Garff, Kierkegaardforsker og forfatter til flere forskellige Kierkegaardrelaterede værker, en festforelæsning om Forførerens Dagbog.

Udgangspunktet: en tese om, at dagbogens hovedperson Johannes Forføreren slet ikke var nogen sand forfører, men blot forført af sine egne drømme om at være netop forfører.

H

vordan var omverdenens samtidige kommentarer til Forførerens dagbog?

Det startede Joakim Garff med at give et par fingerpeg om: “Stakkels Cordelia! Hvordan gik det hende dog ikke! Eller rettere: Hvordan gik det hende? Derom kan man læse i Forførerens Dagbog, som med en egen dæmonisk detaljeringsgrad skildrer, hvordan Johannes Forføreren gennem en række spidsfindige træk bringer sig i besiddelse af den blåøjede uskyldighed, mandigt fuldbyrder sit forehavende og derpå overlader sit opbragte offer til sig selv og en uvis skæbne. Kynisk uafficeret af de breve, hvormed Cordelia skiftevis forbander og bønfalder sin udådsmand, lister Johannes Forføreren sig lystent videre mod nye erotiske eventyr – og bliver dermed i eftertidens moralske protokoller en skræmmende personificering af, hvad der kan ske, når skønhedssans, retorisk virtuositet og manipulation af libidinøse kræfter forvaltes med amoralsk genialitet.

Enten–Eller, i hvis første halvbind man finder Forførerens Dagbog, vakte ved sin fremkomst den 20. februar 1843 lige dele begejstring og bestyrtelse, blandt andre hos H.C. Andersens begavede og velskrivende penneveninde, Signe Læssøe, der den 7. april samme år underrettede

Foto: Rune Johansen

K L A S S I K E R DAG E N 2 013 den forfløjne digter nede i Paris om sidste nyt inden for det københavnske voldanlæg: “Her er oprunden paa den litteraire Himmel en Komet (...), uheldsvanger og uheldbringende; den er saa dæmonisk, at man læser og læser, lægger den utilfreds bort og tager den altid fat

hverken i Kierkegaards samtid eller i hans eftertid, hvor dagbogen på godt og ondt har været udleveret til en biografisk medlæsen, der jo ikke aftager i evidens med Kierkegaards bemærkning om, at han havde skrevet dagbogen for Regines skyld – “for at støde fra”, som det så fysisk hedder. Derved forsynede han dagbogen med en umiskendeligt (selv)biografisk undertekst, men måske var han ikke den eneste, endsige den første, der fik det indfald”, hed det blandt andet.

KIERKEGAARD igjen; thi man kan hverken slippe eller beholde den. ‘Hvad er det dog?’ hører jeg Dem sige. Det er ‘Enten–Eller’ af Søren Kierkegaard. De gjør Dem ikke Begreb om, hvad Sensation den har gjort (…). Naar man har læst den, afskyer man Forfatteren, men bøier sig dybt for hans Hoved og hans Kundskaber.’

Et par uger senere kvitterede Andersen med en hovedrysten, der synes at være motiveret af en vis misundelse: “Hvad De giver mig af Kierkegaards Bog, gjør mig ikke just videbegjærlig, det er saa let at synes genial, naar man vil sætte alle Hensyn til Side og sønderslide sin egen Sjæl og alle hellige Følelser! Men sligt gjør Efect. Den philosophiske Belysning har rimeligviis øieblikkelig blændet Heiberg!”

Lige akkurat i den antagelse tog Andersen dog grundigt fejl, for da Johan Ludvig Heiberg den 1. marts omtalte Enten–Eller, kaldte han bogen for et “Monstrum” og gjorde sig lystig over dens titel, som han overførte på sit eget forhold til bogen: “Skal jeg enten læse den, eller lade det være?” Hvad angik Forførerens Dagbog, var han derimod ikke det mindste i tvivl: »(...) man væmmes, man ækles, man oprøres«.

“Vender man skiftevis det døve øre og det blinde øje til alt det meget, der også foregår i Forførerens Dagbog, ville det vel være upassende ikke at tilslutte sig Heibergs moralske dom”, fortsatte Joakim Garff: Men måske, måske burde man udvise lidt tilbageholdenhed i sin fordømmelse af dagbogen, der kun for den meget overfladiske betragtning handler om en lysten libertiners behov for at deflorere sagesløse københavnske uskyldigheder. Af det forord, som en unavngiven herre har forsynet dagbogen med, fremgår det da også, at Johannes ret beset var “altfor meget aandelig bestemmet til at være en Forfører i almindelig Forstand”, hvorfor man bør være forsigtig med at stemple ham som “Forbryder”. Den lidenskab, Johannes lægger for dagen, er forbundet med virkeliggørelsen af selve strategien, taktikken, manipulationens magtfulde triumf. Hvad der driver ham, er kort sagt ikke noget så biologisk banalt som behovstilfredsstillelse, men derimod “den Snedighed, den Underfundighed, hvormed han veed at snige sig ind i en Piges Hjerte, det Herredømme, han veed at forskaffe sig derover, den bedaarende, planmæssige, successive Forførelse” – hvilket måske ikke gøre hele operationen mindre umoralsk, men i al fald noget mere interessant.”

Siden fæstnede Joakim Garff sig ved værkets udgiverforord i relation til Søren Kierkegaards eget liv og egen store, ulykkelige, kærlighed til Regine. “Var det ikke, fordi udgiveren ville have overskredet sit mandat, kunne han godt have tilføjet, at Forførelsens Dagbog endvidere var ‘forviklet’ med en anden historie – nemlig med Sørens og Regines. Oplysninger om en sådan forvikling ville på den anden side ikke være strengt nødvendige,

Joakim Garff fortsatte den tankebane: “Hvad Kierkegaard måske ikke formåede i sit forhold til Regine, har han anderledes held med i sine skrifter. Kierkegaard er nemlig en eminent forfatterforfører, hvis tekster er intime i den forstand, at de til stadighed fører personlige samtaler med deres læser, der kaldes "kjær" (ordet optræder som det femte ord i den allerførste linje i forordet til debutbogen Enten–Eller) og "min" og andet fortroligt, og hvis befindende og situation i det hele taget tydeligvis ligger den enkelte tekst meget på sinde. I disse tekster pågår der med andre ord en omfattende erotisering, der er speciel derved, at den hyppigt bryder og forskyder de traditionelle grænser mellem forfører og forført: Snart er teksten kvindeligt knibsk og derfor meget imod, at man tager den på ordet, snart er den koket eller pirrende, åbner sig overgivent, men fortryder i sidste sekund i en art textus interruptus, der aflyser hele herligheden og lader det blive ved førlystens forvirrende forlokkelser; snart efter rejser den sig igen og nu som en tekst, der ikke lægger fingrene imellem, men myndigt og mandigt gennemfører sit forehavende. At meddelelsen praktiseres indirekte, hvilket der er en lang og temmelig ureflekteret tradition for at hævde, er således ingen garanti for, at læserens integritet respekteres.”

En noget hasarderet påstand er det næppe, mente forskeren, at det navnlig er takket være sin beherskelse af det retoriske register, sit sproglige mesterskab, at Kierkegaard bliver Kierkegaard.

“Hvorfor han da heller ikke uden videre kan sammenlignes med mere regelrette filosoffer, ufejlbarlige æggehoveder som Kant og Hegel eksempelvis, hvis diskurs er begrebslig og altså ikke som Kierkegaards uløseligt forbundet med ironien, satiren, polemikken, vittighederne, den indforståede gestus mellem linjerne, vemodets dybe humanitet anbragt lige klos op ad en nærmest mozartsk munterhed og en elskeligt ubekymret passiar om vejr og vind, digressionens ubændighed og metaforernes egenværdi, det narrative ikke at forglemme samt alt det stoflige og sanselige og sublime og platte – forbundet kort sagt med alt det meget man kunne kalde den kierkegaardske stil i kraft af hvilken begrebets kompakte masse mirakuløst transformerer sig til billeder, udstrækker sig allegorisk for øjnene af sin læser eller ifører sig fablens jordnære form, så man pludselig ser filosofiens og teologiens problemer for sig.”

Joakim Garff har bl.a. skrevet SAK, den store Kierkegaard-biografi fra 2000, og senest i år Regines gåde. Historien om Kierkegaards forlovede og Schlegels hustru, ligesom han har været redaktør af antologien Kierkegaard når han er bedst – og værst også fra 2013 med bidrag fra en lang række danske forfattere.

Klassikerdagen 2013 er støttet af Det Kgl. Bibliotek, Gyldendal, DB og Københavns Hovedbibliotek. Se også Klassikerdagen.dk

/HN

Danmarks Biblioteker 2013 - nr. 5

7

DA N M A R K L Æ S E R

Heste, så heste, så heste og så gysere. Rækkefølgen for, hvad Siri læser er helt klar! Siri elsker at læse. “Det er helt vildt spændende”, fortæller hun, mens øjnene lyser af glæde. Når dagen er gået på hæld, og det er sengetid ligger hun ofte og læser under dynen ved en lommelygtes skær. “Og mor ved det ikke”, smiler hun. Siri mener, hun læser en halv time hver dag - også i ferier, juledag og det hele.

Freja elsker at smide sig med en god bog. At læse er bare spændende, simpelthen og intet mindre.

Fantasy er det bedste, og så er læsning bare det bedste middel mod at kede sig. Serien med alle Dragonball-bøgerne er den bedste serie, Freja nogensinde har læst!

LÆSEHAJER I HADERSLEV Under mottoet ‘Vær cool, vær sej, bliv en læsehaj’ og med inspiration fra kendtes egen læsning bakker Haderslevs Pædagogiske Center op om kulturministerens initiativ “Danmark læser”.

K

ulturminister Marianne Jelved lancerede sit projekt den 12. juni. Det skal over de næste fire år styrke læsning og få idéerne omkring fremme af danskernes læselyst til at blomstre. Pædagogisk Center i Laurids Skaus Gade i Haderslev tog straks udfordringen op og lancerede lokalt “Læsehajen”.

Læsehajen er kort fortalt en simpel dyst mellem kommunens klasser om, hvem der kan læse flest sider i september, oktober og november måned. Hver måned indrapporterer dansklærerne fra de deltagende klasser, hvor mange sider klassens elever har fået læst.

På Pædagogisk Center samles alle tallene, og når forløbet er ovre, kan vi kåre en vinder i hver af de tre kategorier, 1.-3. årgang; 4-6. årgang og 7.-10. årgang. Til hver gruppevinder er der en lille præmie.

Læs med de kendte Som et led i projektet er der lavet en læseblog, http://haderslevlaeser.skoleblogs. dk/, hvor eleverne dels kan se, både at de berømte og kendte læser samt hvad de læser. I løbet af forløbet vil vi supplere med interviews med og billeder af vore egne læsende elever.

Så kan eleverne gå stolte hjem og sige til forældrene, “Se, her er Sys Bjerre, kulturministeren og jeg, side om side”.

8

Den lokale ugeavis har valgt at bakke projektet op med først en helsides opstartsartikel, og dernæst vil man én gang i måneden bringe stillingerne i de tre grupper samt en håndfuld læserinterviews med nogle af de deltagende elever.

Med udgangspunkt i netop den holdning, at vi skal give lyst til at læse, håber vi at få fat i nogle læsere, der måske ellers ikke var blevet det. Det er faktisk sejt at læse, når sportsstjerner, musikere, komikere, folketingsmedlemmer og så videre også læser. Så: “Vær cool, vær sej, bliv en læsehaj”. (Logoet for Læsehajen har vi i øvrigt fået lov at låne af Sherman Elementary i San Francisco).

En uge inde i forløbet har 76 klasser og 1644 elever taget den udfordring op, blot her i Haderslev. I løbet af de næste tre måneder vil der blive læst på livet løs rundt om i kommunen.

Det hele gentages i øvrigt til foråret.

Lars Mortensen, IT-konsulent, Pædagogisk Center, Haderslev

VA L G T I L DA N M A R K S B I B L I OT E K S F O R E N I N G

DB – DIN OG MIN BIBLIOTEKSPOLITISKE PLATFORM! Kirsten Boelt, DBs faglige og 2. næstformand, opfordrer alle biblioteksfolk til aktivt at bidrage til landets bibliotekspolitiske udvikling gennem DB i 2014-2017.

D

anmarks Biblioteksforening, DB, er en proaktiv debatskabende organisation for folkebibliotekerne. En forening, der kæmper for og udøver indflydelse på bibliotekspolitikken og på udviklingen af fremtidens biblioteker. DB rejser problemstillinger, stiller spørgsmål, skaber debat og sætter dagsorden, når det handler om at skabe tidssvarende biblioteker og fortsat gedigen kvalitet i biblioteksservicen. DB sætter også fokus på bibliotekernes udviklingsmuligheder. Og ikke mindst – DB sikrer dialog mellem fagfolk og politikere!

kerne, en debat som både har den politiske virkelighed og som samtidig rummer den faglige vurdering.

DB varetager bibliotekernes fælles interesse – går ind og løfter bibliotekssagen op på et nationalt plan, arbejder i forhold til Folketing og KL og tager den nationale biblioteksdebat. DB søger indflydelse, der hvor det giver mening, er med i mange nationale råd, og også her er det helt afgørende, at der er fagfolk med i foreningen, for uden den faglige indsigt og ballast ville DB ikke være i stand til at bidrage i disse sammenhænge. Og det er her DU kommer ind i billedet!

Stil op til DB I mere end 100 år har biblioteksforeningen arbejdet politisk for at påvirke udviklingen på biblioteksområdet. For at udbrede og styrke demokratisk udvikling gennem fri og lige adgang til information og viden for alle. Kort sagt – styrke bibliotekerne som fundament for udviklingen af vidensamfundet. Og lidt højtravende sagt for at sikre, at Danmark som nation og ude i kommunerne reelt søger at leve op til FNs Menneskerettighedserklærings artikel 19.

Det sker ikke af sig selv. For DB har ikke noget stort og forkromet sekretariat, men bor i lejede lokaler i Vartov, Grundtvigs gamle højborg. Og staben, skønt meget dedikeret, er blot på en håndfuld mennesker.

Det sker, fordi landets kommuner og dets politikere gennem medlemskab af DB ønsker at stimulere biblioteksudviklingen – og vel at mærke at gøre det i fællesskab med os fagfolk. Dig og mig.

Vær aktiv og søg indflydelse DB arbejder som en politisk forening og sætter bibliotekerne og bibliotekspolitik på dagsordenen. Det kan jeg ikke se, at andre foreninger eller organisationer i den grad gør – og da slet ikke når det, som i DB, sker i et samarbejde med politikerne. Det er helt unikt, at vi her har en forening, som samler debatten om bibliote-

Nyt Repræsentantskab – sådan kommer du med I år er der kommunalvalg, og det betyder, at der næste år i januar er valg til DBs Repræsentantskab. Gruppe A, politikerne, skal vælge deres repræsentanter, og gruppe B, personlige og organisationsmedlemmer, skal vælge deres. Vi skal vælge 17 repræsentanter til Repræsentantskabet således, at der vælges 12 blandt de personlige medlemmer, 4 blandt organisationsmedlemmer og 1 blandt medlemmerne fra gruppen af studerende fra IVA. Når de 17 repræsentanter er valgt, skal der blandt dem vælges en faglig næstformand og 3 medlemmer til Forretningsudvalget – foruden de mange andre poster, vi besætter i DBs organisation.

“

Artikel 19 Enhver har ret til menings- og ytringsfrihed; denne ret omfatter frihed til at hævde sin opfattelse uden indblanding og til at søge, modtage og meddele oplysning og tanker ved et hvilket som helst meddelelsesmiddel og uanset landegrænser.

FNs Menneskerettighedserklæring

Det er vigtigt, at vi får gode, engagerede og gerne mange kandidater at vælge imellem, og at vi får valgt et stærkt hold til Repræsentantskabet. Ofte er det biblioteksledere, som stiller op, og det er godt, men vi har også brug for mange andre og andres idéer og synspunkter på det stærke folkebibliotek. Det fortjener DB – og det har DB meget brug for – og det har bibliotekerne og borgerne også.

Hvorfor DB? Det er vigtigt, at vi har DB, at vi har et DB med gennemslagskraft og som en forening alle biblioteksfolk kender. Der er brug for nye, unge og erfarne, og friske kandidater til Repræsentantskabet, og derfor skal vi se os om efter en ny generation, som kan engagere sig i det bibliotekspolitiske arbejde og inspirere dem til at tage fat og involvere sig i DB – og sammen med de mere garvede medlemmer styrke foreningen.

DB er bibliotekernes forening, foreningen hvor der er dialog og samarbejde mellem biblioteksansatte og politikerne, et samarbejde der bygger på respekt for den politiske virkelighed og på den biblioteksfaglige indsigt.

Deadline for kandidatopstilling er den 31. december 2013. Valget er elektronisk og foregår fra den 15. januar til den 15. februar. Valgets resultat offentliggøres den 17. februar. Og det nye Repræsentantskab træder til på DBs store årsmøde og generalforsamling den 27.-28. marts i Vejle.

PÅ GENSYN I DB!

Danmarks Biblioteker 2013 - nr. 5

9

Hvordan står det til med kultur og biblioteker i kommunalvalget 2013?

Ny kulturprofil, kultursamarbejder på tværs, nye kulturhustilbud er - sammen med spørgsmål som bibliotekets (demokratiske) rolle i en digital verden, som mødested og bylivsgenerator, decentral service samt nye biblioteker og faciliteter – områder, der skal prioriteres i kommunerne i næste byrådsperiode.

I anledning af valget den 19. november i år har Danmarks Biblioteker stillet et udvalg af kommunalpolitikere – alle medlemmer af DBs Repræsentantskab – tre spørgsmål: A. Hvilke opgaver på kultur- og biblioteksområdet i jeres kommune er særligt vigtige i den kommende byrådsperiode - og noget du vil arbejde for?

B. Er kulturspørgsmål et emne, der i kommunalbestyrelsen i din kommune deler vandene, og i så fald kan du give eksempler på det? Eller er det noget, der normalt er konsensus om?

C. Hvad er du mest tilfreds med af kultur- og bibliotekspolitiske tiltag/fremskridt taget i kommunen i den snart afsluttede periode?

ANDERS W. BERTHELSEN, socialdemokratisk byrådsmedlem, Odense Kommune A. Den største og vigtigste biblioteksopgave i Odense i den kommende byrådsperiode er at finde en placering til et nyt hovedbibliotek og at påbegynde opførelsen. Odense Byråd har besluttet at forlade sit nuværende lejemål i Odense Banegård Center. Jeg glæder mig til en spændende debat om, hvilke funktioner vi skal fylde ind i et sådant nyt hovedbibliotek. Jeg vil selv arbejde for, at det nye hovedbibliotek bliver multifunktionelt, og at det får en central placering, hvor det kan blive et naturligt mødested for alle odenseanere.

B. Et stort byrådsflertal har besluttet at opføre et nyt Musik- og Teaterhus midt i Odense. Venstre og Enhedslisten er dog imod. I de fleste øvrige kulturelle spørgsmål er der som regel konsensus.

C. Jeg er særdeles tilfreds med, at kultur betragtes som en vigtig løftestang i den byomdannelsesproces, Odense er i gang med. Vi har netop indviet en stor tilbygning til bymuseet Møntergården.

Om kort tid indvier vi et nordatlantisk kulturhus på Odense Havn. Vi har for nylig fusioneret tre kunstinstitutioner i håbet om at give både Brandts Klædefabrik og byens permanente kunstsamling et løft. Om to år venter den store fejring af komponisten Carl Nielsens 150-års-fødselsdag. Jeg vil desuden selv arbejde for, at så mange lokale kulturhuse som muligt skal indeholde en biblioteksfunktion, således at flere bydele end i dag får let adgang til bibliotekets tilbud.

HANNE PIGONSKA, medlem af Odsherreds byråd for Venstre og DBs 1. næstformand A. Jeg finder, det er af stor betydning, at vi som byråd i langt højere grad bruger bibliotekets kompetencer i forhold til demokratisering og medborgerskab – et målrettet fokus. Desuden finder jeg det super relevant, at vi forholder os politisk til de integritetsproblemer, som vil opstå på biblioteket i forhold til de nyere teknologiske muligheder, her tænker jeg på Google briller, e-læsningshastigheder mm.

B. Når først budgettet er lagt, er der ikke de store forskelle i retning, men ofte ligger initiativretten hos forvaltningen og formanden for udvalget. Det er i sagens natur også her, der er den dybeste viden om området. Derfor vil udviklingen ofte hvile på disses skuldre!

C. Personligt er jeg rigtig godt tilfreds med det samarbejde, vi har haft i de 8 kommuner i Midtog Vestsjælland. Jeg finder det eksemplarisk, herunder hele samarbejdet omkring tilblivelsen af Togtet i Danmark. Desuden er jeg begejstret for vores Kulturuge, som viste sig at blive en stor succes, oprindelig berammet til hvert andet år, men jeg håber, at vi kan blive enige om en årlig tilbagevendende begivenhed.

10

X K V 2 01 3 D B E N Q U E T E DAN ARNLØV JØRGENSEN, Vejle byråd, 2. viceborgmester. Formand for Kultur & Borgerserviceudvalget, gruppeformand for De Konservative og vært for DB Årsmøde 2014 i Vejle A. Vejle kommune arbejder p.t. på at bygge hele tre nye biblioteker. Vi har igangsat en analyse af mulighederne for at samle flere kulturbygninger i et stort kulturhus i Vejle. Tanken er at skabe et stort kulturelt kraftcentrer i byen med biblioteket som en hjørnesten i bygningen. Da det er mig selv, der har fundet på planen, vil jeg naturligvis også kæmpe for, at den bliver realiseret. Jeg tror, det kan lykkes. Derudover vil vi i de kommende år indvie nye kulturhuse med biblioteker i Børkop og Give og dermed fuldføre vores strategi om, at hver af vores fire centerbyer skal have sit eget kulturhus med bibliotek. Vi har tidligere bygget i Jelling og Egtved.

B. Der er sjældent konsensus, der er ofte et parti, der indtager en lidt anden holdning til kulturspørgsmål end de øvrige partier. Kulturhusstrategien er dog vedtaget enstemmigt i budgetterne, men ikke uden sværdslag. Kulturspørgsmål har fyldt meget i debatten i Vejle Kommune i de sidste fire år. Jeg ser gerne debat om kultur, fordi det er med til at synliggøre kulturområdet. Jeg gør personligt, hvad jeg kan for at skabe debat om området. Kultur må ikke blive det glemte issue på den politiske dagsorden.

C. På biblioteksområdet har vi indviet nyt bibliotek i Jelling, implementeret ny bogbus, nyt sorteringsanlæg på centralbiblioteket samt ombygget biblioteket i Vejle. Vi har gennemført en meget omfattende borgerinddragelsesproces i forbindelse med det kommende nye kulturhus og bibliotek i Give. Vi går i gang med byggeriet næste år. Vi har fundet finansiering til nyt kulturhus i Børkop til næste år. Vi har igangsat Vejle kulturhus analysen.

LYKKE JENSEN, socialdemokratisk byrådsmedlem, Bornholm. Næstformand i Fritids-, Kultur- og Forebyggelsesudvalget A. Samarbejder på tværs af kulturinstitutionerne – bl.a. for at få mest ud af de ressourcer vi har. Man kunne evt. også inddrage idrætsområdet i dette samarbejde. Og så se på kultur- og idrætsområdet og det sociale ansvar, på hvordan det kan styrkes til gavn for alle. Desuden vil jeg fremhæve sammenlægning af skolebiblioteker og folkebibliotekerne.

B. Egentlig giver kultur ikke den store diskussion, da vi er afhængige af, at der findes gode kulturelle tilbud på grund af Bornholms generelle fokus på turisme.

C. At vi har ‘åbne biblioteker’ over det hele, altså at alle vores biblioteker er åbne med delvis selvbetjening i tillæg til timerne med personale. At vi har lavet et ‘Fritidspas’. Bornholms Regionskommune uddelte i 2012 og uddeler i år gratis fritidspas til 150 børn og unge fra 6 til 17 år. Med et fritidspas i hånden får den unge mulighed for at deltage gratis i en lang række fritidsaktiviteter som idræt eller gå på billed/musikskolen. Det er ren forebyggelsesindsats. Desuden at vi er i gang med at afslutte en kulturaftale mellem Kulturministeriet og Bornholm; primært samarbejde mellem kultur, beskæftigelse, socialpsykiatrien og skoleområdet.

LISBET ROSENDAHL, medlem af Varde Byråd for Venstre og formand for Kultur- og Fritidsudvalget A. Jeg er især optaget af bibliotekets rolle i en digital verden og som mødested, samt af bibliotekets opgaver fremadrettet. Det handler om at nå ud til flest mulige borgere, og til alle aldre, og få gjort opmærksom på biblioteket som den vidensbank, det er.

B. Politisk oplever jeg ingen særlige problemer. God forberedelse betyder meget for vores debatter, både fra min side – og via den information vi får ved at tale med vores bibliotekschef Morten Kisbye og i det hele taget fra en løbende dialog mellem udvalget og bibliotekets ledelse og øvrige ansatte.

C. Der er ved Budget 2014 afsat midler til nyt biblioteksinventar, service til private børnehaver og det digitale bibliotek. Desuden skal der renoveres i dele af biblioteket, hvilket skal give mere plads.

Endelig er der afsat penge fra 2015 til en ny biblioteksbus, – så helt ringe står det ikke til.

Danmarks Biblioteker 2013 - nr. 5

11

STEEN B. ANDERSEN, socialdemokratisk medlem af Aarhus byråd og næstformand for Kulturudvalget, samt formand for Danmarks Biblioteksforening Region Midtjylland og medlem af DBs Forretningsudvalg A. Vi skal i den kommende periode i højere grad konkretisere visionen om medborgercentre. Det gælder både for et par mindre biblioteker i oplandet til Aarhus og med hensyn til selve hovedbiblioteket i Aarhus – Dokk1. Det er helt centralt, at bibliotekerne i hele kommunen fortsat fungerer som et lokalt mødested. Vi skal samtidigt hjælpe den store gruppe mennesker, der er usikre overfor den digitale kommunikation og information, som jo bliver et lovkrav fra 2015. Borgerservice og bibliotekerne kommer her til at spille en central rolle.

B. Der er på det lange stræk konsensus omkring bibliotekerne. Men de toner, der har lydt fra nogle liberale og konservative om at indføre brugerbetaling på biblioteksområdet, kan blive et stridspunkt. Socialdemokraterne i Aarhus støtter klart tanken om fri og lige adgang til viden og information.

C. Jeg er meget tilfreds med, at vi har kunnet forlænge åbningstiden på en lang række biblioteker, samt har kunnet inddrage frivillige i opgaven med at drive bibliotek. Samtidigt er jeg tilfreds med, at vi i har løftet opgaven med at finansiere et meget stort og moderne bibliotek – centralt og smukt placeret midt i Aarhus centrum.

GRETHE OLSEN, medlem af Frederikssund Byråd for SF og formand for kommunens Kultur-, Fritids- og Idrætsudvalg A. Kulturpolitik er for alvor - en kamp! Det arbejde, som allerede var sat i gang, af et enigt byråd, for at få bygget et nyt Hovedbibliotek/Kulturhus i Frederikssund, er af allerstørste betydning. Et stort pres på anlægsbudgettet betyder, at det skubbes. Et af valgtemaerne ser dog ud til blive netop Borgernes Hus, og det er glædeligt og et absolut vigtigt projekt at kæmpe for.

B. Kulturpolitik (eskl. idrætspolitik) opfattes af mange, som noget, der må komme, når de ‘nødvendige opgaver’ er løst! Ofte har vi, i byrådet, forskellig opfattelse af, hvad foreningerne skal have støtte til. Citat: “Hvis folk vil have kultur, må de betale for det”. Vi er andre, som mener, at den brede del af befolkningen vil have stor glæde af at kunne deltage, og at billetpriser derfor bør holdes på et lavt niveau, gerne gratis.

C. Jeg er især tilfreds med, at vi på alle tre lokalbiblioteker har fået indført såkaldte selvbetjente ‘åbne biblioteker’, dog stadig med nogen betjening. Resultatet er, at rigtigt mange brugere af bibliotekerne er meget tilfredse, og både antal lånere og antal udlånte materialer er stigende! Både unge og ældre bruger bibliotekerne og deltager også ivrigt i bibliotekets kurser og andre arrangementer.

THOMAS KRARUP, medlem af Aalborg Byråd for De Konservative, gruppeformand Konservative Aalborg A: Det vigtigste i den kommende byrådsperiode er klart sikre den decentrale biblioteksstruktur. Der er kræfter, der hellere ser en centralisering, som jeg som konservativ er dybt imod. Bibliotekerne er en af de fremmeste demokrati-, historie- og kulturformidlere i Danmark, og at gøre det til et spørgsmål om penge (og bibliotekerne koster jo småpenge i forhold til den øvrige kommunale service) er ganske enkelt udtryk for et forsimplet billede af, hvad en fælles kulturforståelse kan bibringe samfundet.

B: På kulturområdet oplever jeg, at nogle (meget liberale eller meget socialdemokratiske/DF-ere) forener kræfterne imod ‘finkulturen’ (konkret Symfoniorkestret), mens der er generel opbakning til den brede kultur. Det er dog også klart, at i Aalborg, hvor vi satser mange penge på at skabe et bredt kulturmiljø, vil der være kulturområder, der på den ene eller anden måde er en torn i øjet på et politisk segment. Jeg tror dog på, at vi kan fastholde og videreudvikle Aalborg som en by med et bredt kulturliv, hvor der er noget for enhver smag.

C: Det er KLART, at vi konservative fik de andre med på at fastholde den decentrale biblioteksstruktur. Det betød, at vi gjorde alle vore bybiblioteker delvist selvbetjente, men det fungerer fantastisk og er langt at foretrække frem for alternativet - nemlig at vi mere end halverede antallet af biblioteker. Som nummer to er det, at Nordkraft er kommet op i omdrejninger på trods af startvanskeligheder.

12

X K V 2 01 3 D B E N Q U E T E BJARNE KONGSTED, medlem af Holbæk Byråd for Venstre A. Det er fantastisk vigtigt, at vores tre lokalbiblioteker bibeholdes. Der må ikke ske en centralisering mod Holbæk. De tre lokalbiblioteker har en overordentlig vigtig funktion i de tre byer; Tølløse, Jyderup og Svinninge. Her opfattes de alle som en slags kulturmekka. Ikke bare et sted hvor man er låner, men også et sted hvor man kan opholde sig og læse dagens avis, måske få en sludder med en bekendt eller bare gå rundt og se, hvad 'hylderne' tilbyder.

B. Kulturspørgsmålene kan absolut dele vandene. Og pudsigt nok er det ikke altid, der er enighed i de enkelte partier. Netop kulturen kan dele partierne og ofte er de personrelateret. Politikere fra 'Hovedbyen’ har oftest større forståelse for den ‘finere’ kultur f.eks musikskolerne, teatrene, musikstederne, eventoplevelser m.v. end politikerne fra oplandet. De er oftest garanter for bibeholdelse af et righoldigt foreningsliv, idrætslivet, men de kæmper også for bibliotekerne. I Holbæk kommune deles vandene p.t. om hvorvidt vi skal bygge en Super-Arena. De enkelte partier er ikke splittede - her holdes partidiciplinen. Men når man taler med politikerne face-to-face og i 'små rum’, så skinner det igennem, at nogle er blevet ‘banket på plads’.

C. Som så mange andre steder har det været en succes, at vi indførte ‘åbne biblioteker’ på vores tre lokalbiblioteker. Det har givet dem overlevelsesmuligheden. På næsten alle parametre er aktiviteterne øget. I indeværende byrådsperiode er der blevet en betydelig større forståelse for vigtigheden af kulturpolitiske tiltag. I Holbæk vil vi gerne vækste os ud af kriseårene ved flere lokale arbejdspladser og en større bosætning, end vi har set i de senere år. Det er mit indtryk, at flere af Holbæks politikere godt kan se, at så gælder det om at tilbyde noget på det kulturpolitiske område.

INGE PEDERSEN, socialdemokratisk medlem af byrådet i Jammerbugt A. Det er vigtigt at ændre på biblioteksstrukturen i Jammerbugt Kommune. Vi skal have eet flot bibliotek, veludstyret i forhold til materialer osv. Og så skal vi fortsætte den IT-udvikling, vi allerede har i gang. – Jeg håber de kommende kommunalbestyrelsesmedlemmer forstår værdien af et godt biblioteksvæsen.

B. Nej man kan ikke sige, kulturspørgsmål deler vandene. Men hvis der alene tænkes på biblioteksvæsenet, så synes jeg, at det generelt skal have en højere prioritet. Den kultur, der handler om fritidslivet har højere prioritet.

C. Jeg er tilfreds med, at det trods alt er lykkedes at fastholde det niveau, vi har i Jammerbugt Kommune.

MORTEN JUNG, radikal byrådspolitiker, rådmand og formand for Kultur- og Fritidsudvalget i Frederiksberg Kommune A. Biblioteket er et centralt omdrejningspunkt for kulturen, og mit ønske er, at denne rolle udbygges i den kommende periode. Biblioteket bliver styrket, og det fordrer omstillingsparathed fra vores mange dygtige bibliotekarer, der fremover skal varetage nye spændende opgaver.

B. I den forgangne periode har vi udviklet og begyndt implementering af en ny biblioteksstrategi.

Blandt partierne har der været bred opbakning til strategien. Denne opbakning har været god i de situationer, hvor borgerne har stillet spørgsmål til forandringerne på biblioteket. De fleste borgere er dog heldigvis glade for de nye tiltag.

C. Jeg er yderst tilfreds med, at vi er kommet godt i gang på rejsen mod en ændring af Frederiksbergs kulturprofil. Vi har haft flere aktiviteter i byrummet, som f.eks Stella Polaris, og sammen med biblioteket er vi rykket ud til og har involveret de borgere, der normalt ikke benytter kommunens kulturtilbud, i kulturaktiviteter. Sagt lidt populært: “Vi har støvet kulturlivet lidt af!”

Danmarks Biblioteker 2013 - nr. 5

13

INTERVIEW

BIBLIOTEKET & BISPEN REVISITED – aktuel rapport fra Haderslev

Biblioteket & Bispen med front mod Inderdammen i Haderslev

Kommunalreformens nye kommunestrukturer og service er efterhånden faldet på plads, og det stiller mange steder ændrede krav til de offentlige bygninger og deres udnyttelse såvel som krav om nyt byggeri.

Et af dette århundredes første spændende folkebiblioteksbyggerier var Biblioteket & Bispen i Haderslev. Bygningskomplekset, omfattende både bibliotek og kulturhus, blev indviet i marts 2002.

Danmarks Biblioteker har besøgt Haderslev for at se, hvordan bygningen står efter knap 12 års flittig brug.

B

ibliotekschef Per Månson er ikke i tvivl. “Det holder. Helt klart. Modsat mange andre tidstypiske byggerier er bygningen her stadig både flot og ny at se på ude fra. Det samme med byggestilen, et åbent hus med masser af glas og stål på publikumssiden ud mod Inderdammen. Vores valg af design og inventar er også fortsat tidssvarende. Dét, vi ikke havde forudset, var, at både bygning og møbler i dag står så slidte, som de gør. Efter bare godt ti års brug”.

Siden indvielsen er bygningen blevet udbygget og nye tilbud er kommet til. Man har udvidet med en kunstnergarderobe, ligesom den velbesøgte café også udvidedes i dén sammenhæng.

Begge dele var indeholdt i det oprindelige byggebudget og beløb sig dengang til en halv mio. kroner mod de to mio. kroner man senere måtte betale.

“To ting, vi ikke havde forudset for 12 år siden, er kommet til.

Nemlig vores nye IT-undervisningslokale. Det bruges rigtigt meget i dag f.eks. til en række andre kurser. Bl.a. IT-hjælp til ældre, både nogle kurser vi selv laver og kurser af andre aktører som FOF og AOF. Desuden har vi ugentlig IT-café sammen med Ældresagen deroppe. Den anden ting er de monitor- og låsesystemer, der blev etableret, da hovedbiblioteket fra januar i år i lighed med lokalbibliotekerne også åbnede som selvbetjent ‘åbent biblioteks-tilbud’”, fortæller Per Månson.

Brugerrespons: En øjenåbner Haderslev har som godt 65 andre af landets biblioteker i ugen før vinterferien i år deltaget i en stor brugerundersøgelse organiseret af Kulturstyrelsen og udført af Rambøll. Den pegede for Haderslevs vedkommende på fire overordnede og meget aktive brugertyper: Storbrugeren, Låneren, Studenten og Den engage-

14

B I B L I OT E K S U D V I K L I N G

“

Per Månson, bibliotekschef i Haderslev Kommune siden 1991 og bl.a. faglig formand for Danmarks Biblioteksforening i perioden 1991-1993: “... det er oplagt at anbefale de mange, der i dag bygger og renoverer rundt omkring, at man i øjeblikkets glæde over gode nye og forbedrede lokalefaciliteter ikke glemmer at indbygge både løbende tjek-op og en grundig 10-årsgennemgang”.

Først maling, så møbler ...

rede. Skønt de fire brugertyper alle bruger både biblioteket og personalet forskelligt, så er de også velformulerede omkring de fysiske faciliteter. Halvdelen af de indkomne undersøgelsessvar går på, at bygningen er dejlig, og at man er glade for ‘det nye’ bibliotek, mens den anden halvdel fremhæver, hvor nedslidte lokalerne fremstår.

“Det var noget af en øjenåbner for os”, tilstår Per Månson. “For selv om vi godt selv vidste, at vi med tiden skulle se huset efter i sømmene og måske nyvurdere et og andet, så havde vi det for de flestes vedkommende ligesom den halvdel, der bare var glade for biblioteket. Det har imidlertid ført til en runde med istandsættelse og opgradering. I første omgang handler det om maling og så om møbler. Selv de gode designmøbler kan ikke stå for presset og går nu i stykker på stribe. Her i sommer er vi startet på at få malet. Siden følger møblerne”.

På den baggrund, mener bibliotekschefen, er det oplagt at anbefale de mange, der i dag bygger og renoverer rundt omkring, at man i øjeblikkets glæde over gode nye og forbedrede lokalefaciliteter ikke glemmer at indbygge både løbende tjek-op og en grundig 10-årsgennemgang.

På mit spørgsmål om der er andet, andre biblioteker kan drage nytte af i forhold til Haderslevs seneste bygningsinitiativer, så er svaret ja. “Det handler nu ikke så meget om renoveringen, men om det, vi har lært i forbindelse med etableringen af ‘åbne selvbetjente timer’ her på hovedbiblioteket. Selve anlægsudgifterne havde vi helt styr på, men det, vi overså, var konsekvensen for el-udgifterne. En fordobling. Ikke så mærkeligt, biblioteket er jo nu oplyst i dobbelt så mange timer som tidligere”, forklarer Per Månson.

Hovedbiblioteket holder åbent 39 timer pr. uge og har derudover åbent uden bemanding fra januar i år alle dage fra kl. 7-21.

Lokalbibliotekerne i henholdsvis Gram og Vojens er begge ‘åbne’ biblioteker, det vil sige, at begge steder tilbyder adgang udover de personalebemandede timer. Begge biblioteker tilbyder desuden borgerservice lokalt samt turistservice. Herudover fungerer Vojensfilialen som mødested for kommunens talehøre-pædagoger, mens det lokale politi har træffetid på Gram Bibliotek en eftermiddag om ugen.

Noget, der satses særligt på, er at komme bredt ud i kommunen.

Haderslev kommune er stor. Lige knap 81.000 hektar. Den har cirka 56.000 indbyggere, hvoraf mange bor i landområder og landsbyer uden biblioteksservice.

“Vi har siden kommunalreformen diskuteret forskellige løsningsmodeller for at nå ordentligt ud og er i den nyeste biblioteksplan fra december 2012 endt på en bogbus-løsning. En mindre, énmandsbetjent bus. Den skal ikke alene køre som fast bogbus men kan også anvendes til adhoc-biblioteksservice, f.eks. i relation til festivaler og andet”, fortæller Per Månson. I øjeblikket har en gruppe af bibliotekets medarbejdere fået en pose rejsemidler, så de kan tage rundt og se på de forskellige busløsninger.

Krisen og biblioteksbudgettet Haderslev Kommunes biblioteker knokler trods en meget stram økonomi gennem flere år målrettet for at kunne tilbyde sine brugere og kommunens borgere et så attraktivt og aktuelt bibliotekstilbud som muligt. Det ser langt hen ad vejen ud til at lykkes, viser brugerundersøgelsen. At det gør det, skal ses i sammenhæng med, som bibliotekschef Per Månson understreger under mit besøg, at budgetniveauet nu er på vej tilbage til samme niveau, som før en flerårig millionstor besparelse blev pålagt biblioteket et par år tilbage i forbindelse med den økonomiske krise.

Går man i byggetanker eller lignende, så er biblioteket og Bispen bestemt stadig et besøg værd.

Udvidet biblioteksservice og -struktur Udover selve hovedbiblioteket rummer byggeriet også mødelokaler, lektiecafé og rigtig café, men tillige et kulturhus med spillested, øvelokaler, værksteder, kostumeudlejning og historisk arkiv. Og dertil en enestående dejlig udsigt over Haderslev Indre Dam.

Interview: Hellen Niegaard Foto: Haderslev Bibliotek og HN

Haderslev Bibliotekerne har et årligt udlån på ca. 550.000 enheder

Danmarks Biblioteker 2013 - nr. 5

15

Per Månson, bibliotekschef, Haderslev Kommune

DDB SET FRA HADERSLEV

L

angt hovedparten af landets biblioteker har nu tilsluttet sig Danskernes Digitale Bibliotek (DDB). Og det til trods for en del debat om ansvar og styringsstrukturer i konstruktionen. Under mit besøg i Haderslev, spurgte jeg også til, hvordan man her forholder sig til DDB samt til det nye landsdækkende bibliotekssystemudbud, som nu har fundet sin leverandør, Dantek A/S. Bibliotekschef Per Månson oplyser, at man i Haderslev har tilsluttet sig alle tre dele af DDB. Det vil sige både basispakke (infrastruktur), DDB Indkøb og DDB Hjemmeside.

“Som et relativt fattigt bibliotek – Haderslev ligger i den tredjefattigste del af landets biblioteker – vil det give os et gevaldigt løft i forhold til f.eks. brugergrænseflader og brugervenlighed.

Brugerne vil med DDB få en direkte adgang via katalogen, når de søger på de digitale kilder. Erfaringer fra bl.a. Randers viser, at når man kan søge direkte på de digitale ressourcer, så stiger brugen helt op til det dobbelte”.

Med hensyn til sensommerens diskussion om DDB og den frygt, nogle har givet udtryk for, at DDB reelt er på vej til at blive en central national leverandør, hvis produktudvikling mv. det enkelte, DDB-tilsluttede bibliotek reelt ingen indflydelse får på, så ser Per Månson anderledes optimistisk på den sag. Han synes,

udmeldingen fra DDB om, “at bibliotekerne er ligeværdige partnere i forhold til DDB”, lyder meget troværdig, og han er derfor personligt overbevist om, at DDB og de involverede biblioteker også reelt kommer til at fungere som ligeværdige partnere både i udviklingsfasen og fremover. Når det gælder udgifterne forbundet med tilslutningen til DDB, så er Haderslevs bibliotekschef ikke bekymret trods bibliotekets stramme økonomi.

“Sagen er, at vi under alle omstændigheder skulle have foretaget nogle investeringer på den digitale formidlingsfront. Desuden er det sådan, at en del af udgiften finansieres via vores kommunes IT-fond. Det har kommunens direktion besluttet. Selvfølgelig bliver der tale om en merudgift for os driftsmæssigt set. Ikke mindst i forhold til e- licenserne”, erkender Per Månson.

“Dem havde vi egentlig forventet var inkluderet i prisen, men de er så ikke i sig selv med i DDB-Indkøb, og de udgifter skal jo dækkes. Vi vil naturligvis søge om en budgetpulje til området, men kan også komme til at stå i den situation, at vores driftsbudget kommer i spil, og det kan betyde, at materialekontoen må holde for”.

Med hensyn til KOMBIT bibliotekssystemvalget var der ikke så meget at rafle om i Haderslev, siger Per Månson: “Vi har Integrasystemet og har været glade for det, men det stopper jo nu”. Han forventer dog ikke, at det bliver billigere med det nye system, mest fordi det også indeholder enkelte nye faciliteter. /HN

93 af landets 98 kommuner havde den 6. september valgt at tilslutte sig Danskernes Digitale Bibliotek (DDB). En løsning med fælles formidling bestående af tre søjler: infrastrukturkomponenterne kaldet DDB Basispakke, DDB Indkøb og DDB Hjemmeside. Af de 93 har alle i tillæg til basispakken også valgt at tilslutte sig DDB Indkøb, der er gratis; servicen har i første omgang fokus på licenser som f.eks. netlydbøger og ebøger, dvs. der skal siden betales for de licenser, som man køber adgang til.

I alt 71 af de 93 kommuner har også valgt DDB Hjemmeside, mens 22 har valgt at fortsætte med egne løsninger. F.eks. fordi man netop selv har investeret i nyt eller indgår i et CMS-samarbejde i kommunen eller lignende. Ifølge Kulturstyrelsens hjemmeside bliver ”DDB en fælles digital formidling til danskerne og DDB-biblioteket vil ud over fysiske materialer kunne tilbyde digitale medier som film, spil, musik og litteratur. Desuden vil brugeren få adgang til nye oplevelser, digitaliseret kulturarv og netværk med andre brugere via sociale medier”. Læs mere på danskernesdigitalebibliotek.dk og kulturstyrelsen.dk. /HN 16

FIND DET DU SĂ˜GER. OG MEGET MERE Politiken JĂ˜RGEN STEEN NIELSEN

DEN STORE OMSTILLING

FRA SYSTEMKRISE TIL GRĂ˜N Ă˜KONOMI

Den Store Danske: !

Faktalink: Klimaforandringer

Bog: Den store omstilling Foto: Jakob Dall

! !

! !

!

store omstilling

Relationerne i Databrønden forbinder det

brugerskabte.

Kort sagt Giver Databrønden brugeren det forventede - og meget mere.

Eksempel Fra en søgning pü ’grøn økonomi’ til bogen �Den store omstilling� med avisanmeldelser, en materialevurdering af bogen samt leksikon opslag,

Relationerne er i brønden. Det er op til biblio! ! ! ! ! !

– VE JE TIL VIDEN

DBC as Tempovej 7-11 2750 Ballerup

Tlf.: 44 86 77 77 Mail: dbc@dbc.dk WWW.DBC.DK

BY G G E R I

FRA RODEBUTIK TIL INDBYDENDE RAMMER

– MED EN DUFT AF KAFFE

I dagene 27.-28. marts 2014 – sæt allerede nu kryds i kalenderen – holder Danmarks Biblioteksforening sit store Årsmøde i Vejle.

Danmarks Biblioteker bringer i den anledning nogle artikler i dette og næste nummer om kommunens biblioteksservice.

18

Vejle Hovedbibliotek, et halvfjerdserbyggeri lidt uden for bykernen og over for byens Idrætsanlæg, har netop undergået noget af en metamorfose til glæde for byens borgere og dens mange biblioteksbrugere.

D

et hele startede med en workshop om “Fremtidens bibliotek” i Spinderihallerne i Vejle sidste forår. Her gik startskuddet for en lang proces, som skulle forvandle det 40 år gamle hovedbibliotek i Vejle til et mere moderne bibliotek med brugeren i centrum, og den 23. august i år blev det nyindrettede bibliotek endelig officielt indviet.

Hovedbiblioteket i Vejle er fra 1971, og det kan ses. Kulturudvalgsformanden i Vejle, Dan Arnløv Jørgensen, mener, at det udefra ligner en Stasibygning, og indvendigt har det længe trængt til en ansigtsløftning. Det har det fået nu.

Både borgere og ansatte har gennem mange år ønsket sig et helt nyt bibliotek.

Men den slags tager tid, så i mellemtiden er det nuværende bibliotek taget under kærlig behandling i en ambition om at skabe et mere moderne bibliotek inden for de eksisterende rammer med fokus på lys, luft og overskuelighed, med en god atmosfære og fyldt med oplevelser og inspiration.

Brugerne vil have kaffe!

“Det har været vigtigt for os at inddrage brugerne i processen”, fortæller Vejle Bibliotekernes leder for central formidling, Birthe Mogensen, som har været tovholder for den gruppe, der har arbejdet med at skabe de nye rammer. “Vi har i løbet af processen skelet en del til den brugerundersøgelse, som vi gennemførte først på året, og vi har også bedt vores brugere om at komme med input på en opslagstavle i vores forhal”. Det viste sig, at det, brugerne manglede mest, var kaffe. Vejle Bibliotek har ikke haft en rigtig café de seneste år, men nu er der sat en kaffeautomat op i det hyggelige caféområde i forhallen, så brugerne kan få en god kop kaffe, mens de læser avisen.

Et levende biblioteksrum En af de andre aktører, som har givet sparring i processen er indretningsarkitekt Anne Mette Rasmussen. Hun påpegede hurtigt, at biblioteket gennem årene var blevet overfyldt og uoverskueligt og sammenlignede indretningen med vores private hjem: “Vi fylder mere og mere ind i vores stuer – en ny lampe, et nyt maleri,

VEJLE

Forhallen med de nye runde betjeningsøer og det orange multimøbel, der udfylder mange funktioner. Den markante orange farve går igen gennem hele biblioteksrummet, som det element, der binder indretningen sammen

en ny stol. Vi giver plads til det hele, og pludselig ser det hele lidt kompakt og rodet ud. Sådan var biblioteket også blevet”. Derfor havde indretningsgruppen fra starten fokus på at få ‘renset ud’.

Første skridt var at flytte personalets kontorer op på 1. sal og musik og medier ned i stueetagen, så alle udlånssamlingerne blev samlet. Det gav samtidig mulighed for at lave en Studiezone på 1. sal med ro til fordybelse. Derefter blev der revet vægge ned og flyttet bogreoler i stueetagen for at skabe et mere overskueligt biblioteksrum med brede gange, masser af luft mellem reolerne og gode siddepladser ved vinduerne. Brugerne skulle have de bedste pladser.

“Biblioteksrummet skal opleves som at gå i en skov, hvor der er en vekslen mellem træer og lysninger” Indretningsarkitekt Anne Mette Rasmussen “Det har altså også været meget vigtigt for alle involverede at få skabt et levende biblioteksrum med både brugeren og formidlingen i centrum. Vi ønskede at skabe et sted, hvor brugerne har lyst til at mødes og opholde sig, og hvor der er masser af muligheder, inspiration og aktiviteter”, pointerer Birthe Mogensen. Samtidig fortæller hun, at det også har været en lang proces, da flere ting skulle falde i hak.

Kighuller i væggen skaber gennemsigtighed og nysgerrighed, og lounge-områderne indbyder til at sætte sig med en bog eller et tidsskrift. Bag væggen er der studiepladser ved vinduerne

En lang proces Da bibliotekets nye sorteringsrobot blev installeret sidste vinter, kunne gruppen endelig komme i gang med sidste etape af nyindretningen – forhallen. Væggene omkring de gamle afleveringsautomater kunne rives ned, og man fik dermed mulighed for at gøre forhallen større og mere indbydende for brugerne. Fokuspunktet i forhallen er det store orange multimøbel, som både fungerer som plakatsøjle, børnegarderobe, udstillingsvæg og som afskærmning til café- og avisområdet.

“Selvom vi har fået en lille ekstra anlægsbevilling til selve indretningsprojektet, har vi stadig skullet klare opgaven med et stramt budget, så det har selvfølgelig givet nogle begrænsninger”, siger bibliotekschef Lone Knakkergaard. Det har ikke været muligt at realisere alle de mange spændende idéer, som blev skabt under den workshop, der startede det hele.

“Men alle idéerne bliver gemt, så de kan findes frem igen, hvis vi, som vi håber, inden for nogle år får et helt nyt bibliotek”, fortæller Lone Knakkergaard. “I mellemtiden er vi rigtig godt tilfredse med det resultat, vi har opnået og synes, vi har fået meget for pengene”.

Lene Andersen Vejle Bibliotekerne I den nye indretning veksles der mellem de runde former på betjeningsøer, loungeområder og udstillingsområder og reolernes lige linjer. Der er fokus på inspiration, og i de nye udstillingsmoduler bliver den digitale verden også trukket mere ind i biblioteksrummet

Danmarks Biblioteker 2013 - nr. 5

19

I F L A 2 013

I DEMOKRATIETS OG TEKNOLO BIBLIOTEKER SOM SMÅ DEMOKRATISKE ØER

Hanne Pigonska, DBs 1. næstformand og byrådsmedlem i Odsherred rapporterer fra IFLA 2013

D

er er bogstaveligt talt højt til loftet på årets IFLA konference. Det giver luft og plads til mange tanker. Årets IFLA kongres har, i hvert fald for mig, stået i demokratiets og teknologiens tegn. Samtidig har jeg også givet det en tanke, om ikke alle verdens biblioteksorganisationer, bør have øget fokus på at invitere de yngre biblioteksmedarbejdere med. Lad mig uddybe de tre fokuspunkter:

Fem megatrends til debat Den teknologiske udvikling går stærkt. IFLAs netop afgåede præsident, canadieren Ingrid Parent, satte som sin sidste opgave TRENDS på dagsordenen. Trends i tiden, og vel at mærke megatrends, der initieres af den teknologiske udvikling, og den måde hvormed vi mennesker alle vegne tager de muligheder til os. Trends som vi i de nationale biblioteksorganisationer og i bibliotekerne i alle lande, simpelthen må tage stilling til. Lad mig fremhæve tre af dem her.

1. Nye teknologier vil både udvide og begrænse, hvem der har adgang til information - Aldrig før har vi haft så vide muligheder for at søge og indsamle information, samtidig bliver mængden reelt så uoverskuelig, at vi måske i virkeligheden begrænses eller indsnævres i vores blik på information.

3. Grænserne for privatliv og databeskyttelse vil blive redefineret - Hvordan sikres databeskyttelse reelt i en virtuel verden? Med de nye Google-briller, hvor brillerne konstant er online og samtidig affotograferer verden der ses på, hvordan sikres da den integritet, som vi sædvanligvis føler os omgærdet med, og som vi i særdeleshed har holdt i hævd på bibliotekerne? Teknologien kan bruges til at aflæse den enkeltes læsevaner, hastighed, sværhedsgrad, dette kan bruges til at forbedre læsekvaliteten men kan i sagens natur også udnyttes kommercielt. Hvordan beskytter biblioteket sine brugere?

5. Den globale informationsøkonomi vil blive forandret af ny teknologi - Hvad vil forbrugerne reelt have og ikke mindst, hvad vil de betale? Udfordringer omkring copyright, Google søgninger (som reelt er personificerede), Google translate og andre oversættelsesprogrammer (som giver en mere eller mindre ‘troværdigt’ oversættelse af tekster). Betyder translate funktionen på sigt, at udgivelser på nationalsprog udvandes eller at tekster læses og forstås mere eller mindre tro mod forfatternes budskab?

Den interaktive bog, hvor læseren på en helt ny måde kan inddrages i teksten eller måske sættes i forbindelse med andre læsere af netop denne tekst eller med forfatteren. Hvordan kan bibliotekerne være med til, at borgerne får mulighederne og ikke begrænsningerne i denne udvikling?

Godt gået IFLA IFLA har med fokus på bl.a. ovennævnte trends sat spot på nogle af de meget store udfordringer, som er uomgængelige for os alle og ikke mindst for os som bibliotekspolitikere. Dermed har

Afgående IFLA præsident, canadieren Ingrid Parent, i debat

SINGAPORE

Stor opbakning til IFLAs beretning hos de mange delegater

GIENS TEGN i Singapore.

IFLA gjort præcis dét, den som verdensorganisation kan bedre end nogen anden organisation, nemlig facilitere en global forholden sig til nødvendige problemstillinger og via det nye trendoplæg sikre viden- og erfaringsdeling.

Jeg glæder mig personlig utrolig meget til at følge debatten, som gerne skulle udspringe sig lokalt, nationalt og regionalt. En egentlig facitliste kan man ikke forvente, alene af den årsag at tingenes tilstand, den teknologiske udvikling og den menneskelige adoption af samme, hele tiden er foranderlig. Vi står midt i et paradigmeskifte, som kun eftertiden præcist vil kunne definere.

Demokrati Når jeg tænker på, at demokrati ligger som en overligger på IFLA kongressen, er det fordi biblioteker, uanset hvor i verden de ligger, har fri og lige adgang som præmis. Derfor var også samtlige af de mange oplæg, jeg hørte, gennemsyret med demokratiske rettigheder. Det fik mig til at fundere over, i lyset af bl.a. det arabiske forår i de arabiske lande, om ikke netop biblioteker er den bedste indgang til en demokratisk non-violent revolution? Det er muligt, det er mere tankespind, men i så fald en fascinerende tanke; at bibliotekerne er små demokratiske øer i også diktatoriske stater.

Opskrift på nødvendig foryngelseskur Mit sidste fokuspunkt er alderssammensætningen på IFLA. Hovedparten af deltagerne er over 50, en del endda noget over. Vi er samlet her om bibliotekernes udvikling, men med tydelige neonbogstaver står der ytringsfrihed, uddannelse, dannelse, demokrati ved stort set alle foredrag, aktiviteter og forskningsprojekter.

Bibliotekerne er om nogen meridianen, hvorom den demokratiske udvikling sker, samtidig står vi midt i et paradigmeskifte, som skubbes frem af den hastigt voksende teknologiske udvikling. Med over 40 % af verdensbefolkningens 2,7 mia, der er online, eksploderer den teknologiske udvikling, og den måde vi bruger samme på. Bare om 10 år, vil en stor del af befolkningen ikke kende til tiden før IT.

IFLAs aldersrepræsentation er en udfordring. Tv. den nytiltrådte, finske IFLA præsident Sinikka Sipilä med et humoristisk glimt i øjet - og en Singaporedelegat

Er vi aldersmæssigt rigtigt sammensat på kongressen, os der bruger dagevis på at følge seneste forskning og nyheder på området, er vi de rigtige til at drive bibliotekerne hastigt frem?

Måske ledelsesmæssigt - ja, men det er ikke disse generationer, som har fået it ind med modermælken, giver det de bedste vilkår for udviklingen på biblioteksområdet?

Derfor vil jeg foreslå, at vi i DB inviterer måske bare én ung - under 30, fra en af de knapt så rige lande med til IFLA næste år?

Kunne alle de velfunderede biblioteksforeninger og større biblioteker i verden gøre det samme? Hvad var det da for en boomerang IFLA kunne starte på det demokratiske felt?

Dette er få nedslag i en på alle måder god kongres. Det bliver interessant at følge de ‘skibe’, IFLA har sat i søen. DB må for sin part være med til at løfte den nationale debat ud fra den internationale dagsorden.

Hanne Pigonska (V), medlem af Odsherreds Byråd Fotos: Kodomut

Danmarks Biblioteker 2013 - nr. 4

21

INTERVIEW

STYRKET DIALOG DBs kandidat til IFLAs styrende organ, bibliotekschef Kent Skov Andreasen, Odense Centralbibliotek og medlem af DBs Repræsentantskab, blev valgt med bravour til to års yderligere indsats som medlem af den internationale biblioteksorganisation IFLAs øverste styrelse, Governing Board.

Danmarks Biblioteker mødtes under årets IFLA-kongres i Singapore med Kent Skov Andreasen for at tage temperaturen på den globale biblioteksorganisation.

S

om absolut stemmesluger kom Kent Skov Andreasen i den verdensomspændende forenings skriftlige afstemning blandt godt 1.500 medlemmer og medlemsinstitutioner ind som topscorer. Han har tidligere siddet i IFLAs sektionsbestyrelse for Folkebiblioteker.

Nøgleinitiativer IFLA arbejder blandt andet for at styrke udvikling af biblioteker og bibliotekernes rettigheder i de enkelte lande, formidle viden og information til borgere på internationalt plan, og for at fremme ytrings- og meningsfrihed og bekæmpelse af censur. Fra sine første to år i IFLAs GB fremhæver Kent Skov Andreasen som de væsentligste resultater udarbejdelsen af IFLAs ‘Key Initiatives’: Digital Indholdsprogrammet om adgang til indhold og digitale ressourcer for bibliotekets brugere. Et lederskabsprogram. Et advocacy og out-reach program. Et kulturarvsprogram målrettet genopbygningsindsats efter naturkatastrofer o.l, og et Multilingualism-program, som bl.a. betyder en IFLA-hjemmeside på mange sprog. Initiativerne har, som Kent Skov ser det, overordnet givet IFLA en mere solid platform at arbejde på. Ligesom det har styrket arbejdet i de omkring 40 fagsektioner, der er den bærende del i IFLAs løbende arbejde, og i forhold til medlemsinstitutionerne rundt omkring i verden, hvor IFLA - som andre internationale organisationer - kan forekomme noget abstrakt, mener han.

I Professional Committee har et af hans egne hovedprojekter været at få nogle af de administrative midler, der anvendes til mødevirksomhed i sektionerne, frigjort og få skabt bedre mulighed for at iværksætte flere projekter og igangsætte mere udvikling. Kent Skov Andreasen forklarer: “Det er mere besværligt, end det lyder. For de mange sektioner vil selvfølgelig godt værne om de i øvrigt få penge, de har til at drive mødevirksomheden med. Men det er vigtigt at få så meget som muligt aktivt ud af IFLAs begrænsede midler til projekter og udadrettede aktiviteter. Desuden har jeg arbejdet direkte med det såkaldte “Key initiative 2”: etableringen af et lederskabsprogram og for at få et internationalt hold af lederaspiranter op at køre. Derudover har jeg været involveret i arbejdet med IFLAs strategier for e-bøger og e-lending. Samt deltaget i diverse juryer og udvælgelseskomiteer.”

Bredere forankring Det har været en stor tilfredsstillelse for Kent Skov Andreasen at kunne bidrage til at gøre IFLAs strategiske arbejde mere professionelt og mere målrettet. Han tilskriver det også det fine samarbejde, som GB har haft med IFLAs dygtige direktør, australieren Jennefer Nicholson, tidligere direktør for Australiens biblioteksforening, samt den netop afgåede præsident, biblioteksdi22

rektør fra Canada, Ingrid Parent. Han siger: “Vi har, som Jennefer formulerer det - også i de to år haft et GB, som ønsker virkelig at arbejde”.

Udfordringen er i hans øjne at få forankret IFLAs arbejde mere konkret og praktisk i den brede kreds af aktive medlemmer i sektionerne og få styrket dialogen mellem dem og den øverste ledelse i GB/PC. Der er flere veje til det: “Teknologien kan bidrage - skype, blogs, webinars m.m. - men tid og økonomi er sparsomme størrelser i IFLA-sammenhængen. Og det er f.eks. et problem, at flertallet af de deltagere, der deltager i et års IFLAkonference, ikke nødvendigvis er der året efter igen. Det gør det svært at opnå det mere brede engagement, der kan opleves på årsmødernes gruppediskussioner og fora, til at forankre sig og trænge bedre igennem i de enkelte medlemslande. Det er noget, vi taler om i Danmarks Biblioteksforening, og vi har flere planer for, hvordan det kan ændres. Det er godt, vi skriver og rapporterer om IFLA indsatsen i bladet o.l., men vi skal have IFLA og de internationale spørgsmål op mere konsekvent på årsmøde og i andre sammenhænge”.

Fem megatrends Hvad er overordnet set kongressens mest perspektivrige resultat?, spørger jeg. Ifølge Kent Skov er det IFLAs nye Trend Report om de fem megatrends, som biblioteker og biblioteksorgansiationer verden over er nødt til at forholde sig til. Egentlig er det ikke en rapport, men et stykke internationalt tænketanksarbejde, der skal anvendes dynamisk og benyttes fremadrettet.

Oplægget er blevet til på mindre end et år – dels baseret på en løbende delvis forskningsbaseret dialog – og dels i kraft af et topmøde i Mexico City, hvor de udvalgte ‘megatrends’ blev drøftet og formuleret endeligt. De fem megatrends er beskrevet af en gruppe internationale nøglepersoner inden for samfunds,

I F L A 2 013 - 2 015

IFLAs Trend Report bør og skal alle biblioteker, organisationer og ‘biblioteksejere’ – myndigheder og andre – forholde sig til. Rapporten diskuteres bl.a. på DB Årsmøde 2014, den 27.-28. marts i Vejle, og på IFLA 2014 til august i Lyon.

kommunikations- og teknologiforskning, og en arbejdsgruppe under GB er fremadrettet ud-af-boksen tænkning.

De beskriver helt centrale udfordringer og trusler for det moderne informationssamfund for borgere og dermed også for bibliotekerne. De vil alle påvirke og ændre vores måde at drive både samfund og biblioteker på. Disse udviklingstendenser er vi nødt til at forholde os til og finde nogle svar på. Her har IFLA for alvor givet noget tilbage til det internationale bibliotekssamfund, som kan sætte tendenserne til debat i en egen kontekst lokalt og nationalt: IFLAs fem megatrends er: 1. Nye teknologier vil både udvide og begrænse, hvem der har adgang til information.

2. Online undervisning vil demokratisere og forandre global læring.

3. Grænserne for privatliv og databeskyttelse vil blive redefineret.

4. Hyperforbundne samfund vil give nye grupper en stemme.

5. Den globale informationsøkonomi vil blive forandret af ny teknologi.

Særlige indsatsområder Inden vi slutter, hører jeg også Kent Skov Andreasen om, hvilke IFLA-områder han selv især vil arbejde med de næste to år. “Det IFLA arbejde er langt fra bare seriøst og kedeligt. Her ses Kent Skov Andreasen, nr. 3 fra højre, sammen med den nyvalgte president og et udvalg af Governing Boards medlemmer ved årets generalforsamling.

Foto: Mark Soh

skal helt klart være opgaverne med at styrke kommunikationen og relationerne mellem de styrende organer. Og med løbende for at bidrage til at vi bedre får synliggjort det store arbejde i de mange sektioner. Desuden glæder jeg mig til at arbejde videre med Leadership-programmet og holdet i endnu et år. Det er imponerende, hvad dette første hold af internationale ‘aspiranter’ får ud af det forløb, der har været gennemført over de seneste to år.

Og noget, jeg især vil interessere mig for, er selvfølgelig udviklingen inden for e-lending og forholdene omkring e-bøger og de andre digitale indholdsmaterialer. I Danmark er vi i forhold til de fleste andre lande faktisk langt fremme med hensyn til formidling af digitale produkter og tjenester. Alene det, at vi har en formaliseret dialog med forlagene, selv om vi jo så på mange punkter ikke er enige med dem, er næsten et særsyn. Det er nu, at linjerne for bibliotekernes muligheder for at formidle elektroniske materialer og andet digitalt indhold skal lægges - også på internationalt plan!”.

Arbejdet i Governing Board, IFLAs bestyrelse, drejer sig om bibliotekspolitisk og -faglig strategisk udvikling af bibliotekerne på globalt plan, støtte til udviklingsprojekter samt udarbejdelse af guidelines og internationale standarder på de forskellige biblioteksområder blandt andet til UNESCO i FN.

Interview: Hellen Niegaard

Danmarks Biblioteker 2013 - nr. 5

23

I F L A 2 013

DE UNGE – bibliotekerne, innovation, involvering og selvrealisering Sådan lød overskriften på en IFLA-session i år arrangeret af sektionen Libraries for Children and Young Adults, som Kirsten Boelt, DBs 2. næstformand er medlem af og sekretær for. Hun fortæller her om nye måder at nå fremtidens biblioteksbrugere – de unge – på.

V

i havde i sektionen i år valgt at flytte ud af kongrescentret midt i Singapores centrum og afholde sessionen på et rigtigt bibliotek. Alene det at være i en helt anden og dagligdags kontekst gjorde sessionen til noget helt særligt. Stedet vi besøgte var Jurong Regional Library, det største folkebibliotek i Singapore med godt 12.000 m2 på fem etager. Biblioteket er fra 1988 og har gennemgået en større renovering i 2004.

Biblioteket var på flere områder interessant at besøge. Jurong Regional Library er bl.a. det første bibliotek i Singapore med en 24-timers selvbetjeningslobby. Den består af en bibliotekskiosk og afleveringsautomat, som deler lobby med to pengeautomater.

Nå de unge: drop alle regler Biblioteket selv prioriterer unge meget højt og har derfor en meget stor afdeling for unge ‘Verging All Teens’ (VAT). Den fylder en hel etage. Og her var mange, mange unge samtidig med alle os fra IFLA-kongressen. Enten optagede af skolearbejde, af at snakke sammen eller bare at hygge sig.

Biblioteket har som særligt mål at give de unge et område, hvor

24

de kan inspirere og udforske nye muligheder. Desuden har de noget andet af interesse for os. Nemlig en gruppe, valgt af de unge, der arbejder frivilligt i biblioteket, og som er med til at drive og udvikle tilbuddet. De ellers meget strenge ordensregler i resten af biblioteket var løsnet meget i VAT. Også hele indretningen designet af området var anderledes og langt mere spændende end det øvrige bibliotek. Mere casual og med til at skabe en afslappet og rar stemning. Som noget helt særligt i denne afdeling af biblioteket, må man f.eks. også spise og drikke. At det er sådan skyldes uden tvivl det nære samarbejde med de unge selv.

Netop frivillige og netværk var temaer på selve IFLA-sessionen med en række spændende oplæg. Frankrigs nok mest kendte kultur-, biblioteks- og videnscenter, Centre Pompidou i Paris, er ved at planlægge et nyt område for teenagere og unge voksne.

Man arbejder fokuseret på at ændre de unges opfattelse af biblioteket ved etablering af særlige områder for de unge, en afslappet stemning og ved også at invitere til dialog og involvering. Og kun have én regel, som er, at der skal tages hensyn til de andre gæster.

STYRK DEN PROFESSIONELLE FORMIDLING: BENYT JER AF ODM KURSUSTILBUD! Kunne jeres bibliotek bruge nye øjne på publikumsservice og udstillingsvirksomhed? Så er dette tilbud oplagt. Danmarks Biblioteksforening samarbejder med Organisationen Danske Museer på flere felter. Bl.a. omkring ODMs Kursustilbud, hvoraf flere efter aftale med DB, i dag også er åbne for landets biblioteker. Alle er velkomne – både folke-, fag- og forskningsbiblioteker.

Jurong Regional Librarys afdeling for unge, ‘Verging All Teens’, er casual og skaber en afslappet og rar stemning. Som noget helt særligt må man f.eks. også spise og drikke her

7. NOVEMBER 2013 GOD PUBLIKUMSBETJENING Hvordan får man museets eller bibliotekets besøgende til at føle sig velkomne? Hvordan håndterer man krævende kunder? Hvordan udnytter man sine egne kompetencer til at være institutionens ansigt udadtil?

Intensivér brugerinvolveringen – brug en stige Specielt synes jeg, at Finlands projekt Ladder of participation var interessant. Det er et systematisk værktøj, som kan bruges, når vi arbejder med brugerinvolvering. Stigen kan fungere som et redskab til at udvikle processer sammen med børn og unge i bibliotekerne. Stigen er et evalueringsværktøj i forhold til børneog/eller unge involvering. Den har især været brugt inden for miljø- og infrastrukturel samfundsplanlægning og -udvikling.

Modellen blev oprindelig opfundet og udviklet af henholdsvis Roger Hart og Sherry R. Arnstein. Arnstein med fokus på borgerempowerment i almindelighed, og Hart med hensyn til at anerkende de unges deltagelse. Biblioteker kan bruge stigen, evaluere eksisterende aktiviteter eller proaktivt i forhold til at vurdere planlagte aktiviteters gennemslagskraft.

Alle oplæg kan læses her: http://library.ifla.org/view/conferences/2013/2013-08-20.html. Her er god inspiration at hente, når danske biblioteker skal styrke og forbedre det lokale arbejde med gruppen af de store børn og unge voksne.

27. NOVEMBER 2013 - 29. NOVEMBER 2013 EXHIBITION MAKING! Translating concepts into practice.

10. MARTS 2014 - 12. MARTS 2014 UDSTILLINGEN Internationalt formidlingsseminar.

Mere information om indhold og priser?

Find det og tilmeld jer nu på: http://db.dk/kurser-for-bilioteker-og-museer.

Med mindre andet oplyses, afholdes kurserne på VARTOV i København.

I IFLA sektionen Libraries for Children and Young Adults er vi lige nu meget optaget af kompetenceudvikling for den del af bibliotekspersonalet, der arbejder i børnebiblioteker. Hvad er de helt basale krav til formel uddannelse, og hvordan kan kompetenceudviklingen praktiseres. Det kan man opleve på næste års IFLA-kongres i Lyon.

Følg debatten og se sektionens projekter og øvrige fokusområder på: http://www.ifla.org/libraries-for-children-and-ya

Kirsten Boelt, publikumschef, Aalborg Bibliotekerne Danmarks Biblioteker 2013 - nr. 5

25

100 ÅR MED NBF Norge: Norsk Bibliotekforening stiftedes d. 25. oktober 1913 – samme år som kvinderne fik stemmeret i Norge og 8 år efter oprettelsen af Danmarks Biblioteksforening. Initiativtagere var Haakon Nyhuus, leder af Deichmanske Bibliotek i Oslo, og Arne Kildal, leder af Bergen Offentlige Bibliotek.

NBF’s 100-årsjubilæum markeres og fejres hele året med udstillinger, konferencer, prisuddelinger, fotokonkurrence, oprettelse af en bibliotekshistorisk webb, et såkaldt demokratisk vorspiel med lokalt forankrede debatter og aktiviteter i det frie ords navn samt en biblioteksstafet, som i jubelåret løber gennem hele landet. Med kontante bud på, hvad et moderne bibliotek skal rumme af tilbud og slå på tromme for.

BIBLIOTEKSPENGE FRA BAHRAIN NYT NATIONALBIBLIOTEK I BAGDAD Jerusalem: Det er ikke bare, når det gælder opførelsen af nye moskeer rundt omkring i verden, at kong Hammad bin Isa alKhalifas enevoldsstyre i Bahrain er økonomisk rundhåndet, jvf. den nye stormoske på Amager i København. Det lille ørige i Den Persiske Bugt optræder også som udadrettet mæcen på kulturog biblioteksområdet. Med mere eller mindre skjult dagsorden.

Tæt på Al Aqsa-moskeen i Jerusalem åbner der således i nær fremtid – i henhold til en aftale indgået mellem FN’s udviklingsprogram (UNDP) og Bahrains Royal Charity Organisation – et nyt bibliotek helt og fuldt betalt af Bahrain; og med tætte bånd til Bahrains nationalbibliotek, så det nye bibliotek kan trække på nationalbibliotekets elektroniske ressourcer, bøger og ekspertise . Bahrain står ikke kun for byggeudgifterne. Også den fremtidige drift vil fremover blive støttet af Bahrain.

Samtidig med det nye biblioteksbyggeri vil der i Jerusalem blive etableret et bahrainsk-palæstinensisk kulturcenter. Ligeledes bekostet af Bahrain.

Irak: I kølvandet på USA’s og dets allieredes krig mod Saddam Hussein-styret for 10 år siden og besættelsen af Irak var nationalbiblioteket i Bagdad en af de kulturinstitutioner og bærere af kulturarven som plyndredes og helt eller delvist brændte ned.

For nationalbiblioteket indebar det, at hver fjerde bog og en fjerdedel af bibliotekets historiske billedsamling og samling af kort blev ødelagt eller forsvandt, mens hele 60 % af bibliotekets arkivalier gik til.

Helt sort på biblioteksfronten ser der dog ikke ud her i 10-året for Saddamstyrets fald, i det mindste ikke på tegnebrættet. Op-

ARKÆOLOGISK BOGFUND

13 PRÆSIDENTBIBLIOTEKER USA: Så snart en præsident går af i USA, oprettes der et bibliotek i den pågældendes navn og dokumenterende dennes periode i Det Hvide Hus. Det har der været tradition for siden Herbert Hoovers afgang som præsident i 1933.

Bibliotekerne placeres som regel i den by og stat, den omhandlede præsident har sine rødder, og udover at fungere som biblioteker fungerer de tillige som museer og forskningscentre. Med præsidenttaler, korrespondancer, billedmateriale, båndoptagelser, bl.a. fra det ovale værelse, skrifter af og om respektive præsidenter, effekter og hvad der ellers har været kendetegnende for præsidenten og vedkommendes indsats, mærkesager og politiske sejre, nederlag og slagsmål.

I dag eksisterer der i alt 13 sådanne præsidentbiblioteker. Spændende fra Herbert Hoover-biblioteket i West Branch, Iowa til George W. Bush Presidential Library & Museum i Dallas, Texas.

26

Joseph Légaré's The Burning of the Parliament Building in Montreal, 1849

“

Bibliotek räknar jag som hjärtat i samhället.

Utan bibliotek dör vi svältdöden.

Det nye 45.000 kvadratmeter store bibliotek i Bagdad - med både national- og folkebiblioteksfunktioner – sådan som ABMS Architects forestiller sig det

Sagt af den svenske forfatter JAN MYRDAL

førelsen af en ny megastor biblioteksbygning i seks etager, tegnet af det britisk-irakiske firma, AMBS Architects, er netop sendt i licitation af Ministeriet for Sport og Ungdom. Biblioteket, som skal kunne rumme 3 mio. bøger og have verdens største læsesal og topmoderne faciliteter for udstillinger og arrangementer, påregnes – optimistisk – at stå klart om tre år. Det skal placeres i et område af byen, som er planlagt til især at appellere til den unge generation. Det nye bibliotek bliver det første nyopførte offentlige bibliotek i Bagdad siden 1970. Det vil, håber vi, komme til at spille en vigtig rolle i den fremtidige udvikling af Irak, siger Saud Eskander, direktør for Nationalbiblioteket.

MINIATUREBØGER I IOWA Canada: I slutningen af august i år blev der i forbindelse med en arkæologisk udgravning ved Pointe-à-Callière i Montreal fundet 12 slemt tilredte bøger fra det bibliotek, som Canadas første parlamentsbygning rummede, og som blev totalt ødelagt af en brand i 1849.

USA: Morsomme, pudsige eller ligefrem nuttede er de ofte. Men

I forbindelse med branden lykkedes det at redde 200 dokumenter og et billede af dronning Victoria, men af bibliotekets øvrige 24.000 dokumenter og bøger er de 12 nys fundne bøger det eneste af papir, arkæologerne hidtil har reddet.

Klenodien i denne unikke samling er en mikrominiatureudgave af 1. kapitel af King James version af Første Mosebog. Den måler 0,138 tomme (inches) på hver led og er 0,04 tomme tyk (1 tomme er lig med 2,54 cm.).

Bøgerne er nu overgået til The Canadian Conservation Institute, og kan de gøres læselige her, vil de formentlig kunne give et enestående indblik i Canadas tidligste historie, specielt når det gælder Quebec.

de har det med at forputte sig. Så biblioteksegnede er de ultrasmå bøger ikke ligefrem. Så meget desto mindre, som at det, der står i dem, i langt de fleste tilfælde kan findes andre steder.

Det sidste ser The University of Iowa Library dog stort på. Møjsommeligt har biblioteket over år og dag opbygget en samling på mere end 4.000 miniaturebøger. Alle måler mindre end 3 tommer (inches) i højden eller bredden, og flere af dem kan kun læses med mikroskop.

BIBLIOTEKSKOMPASSET RUNDT ved PER NYENG

Danmarks Biblioteker 2013 - nr. 5

27

X K V 2 01 3 – O G D E U N G E

” - vi kender jo ikke politikerne, de skal tale til følelserne! siger Alexandra og Mette på 17år

“HVA’ SKA’ JEG MED KOMMUNEN?” – spørger mange unge. Et nyt tværkommunalt projekt, støttet af Kulturstyrelsen, involverer de 15-25 årige i, hvordan kommunens digitale serviceydelser kan blive bedre. Ét af initiativerne er også at motivere unge til at tage del i det kommende valg.

A

lexandra går i 3. g og har fritidsjob på Lego. Hun har sammen med fem andre unge fra Billund og Grindstedområderne sagt ja tak til bibliotekets invitation om at deltage i en fire timers workshop med idéudvikling til, hvordan kommunalvalget kan blive interessant, så flere unge stemmer.

Workshoppen bliver gennemført samtidigt efter samme skabelon via storskærm med unge andre steder i landet – på Stevns, Næstveds, Nordfyns, Skanderborgs og Vesthimmerlands biblioteker.

Som Steffen, 20 år, og aktiv i Venstres Ungdom siger: “– det er svært for mange unge at se idéen i at stemme til kommunalvalget, for hvad får jeg selv ud af det? De kan ikke identificere sig med dét, politikerne snakker om!” Sådan er det – og en anden ting er, at flere unge finder det lidt pinligt at stemme, hvis ens venner ikke gør det. At stemme skal være socialt og tilgængeligt!

Unge efterlyser tydelig kommunikation I den nye måling svarer 46 %, at de ikke ved, hvad kommunen står for. Halvdelen, 50 % af de unge, efterlyser, at kommunen er tydelig og direkte i kommunikationen med unge. Mens 37 % ikke ved, at de kan få indflydelse på kommunen og kommunens tilbud, hvis de engagerer sig, og 13% mener ikke, at de kan få indflydelse overhovedet.

Den allerbedste idé til at få flere til stemmeurnerne er, ifølge de unge fra Grindsted og Billund, en brochure til de nye førstegangsvælgere – stilet personligt med navn på. For – som Steffen fortæller: “– jeg læser ikke de elektroniske mails fra afsendere,

Ny måling af unges holdninger til kommunen Målingen blandt unge i de syv kommuner er foretaget af Moos Bjerre Analyse og konsulentfirmaet Knudsen Syd. Hele 55 % af de unge adspurgte svarer, at de har stemt ved det senestes folketingsvalg i 2011. Det er en høj valgdeltagelse i forhold til KL’s tilsvarende undersøgelser. Andre undersøgelser fra DUF (Dansk Ungdoms Fællesråd) og KL viser, at unge er politisk interesserede og politisk bevidste og frivilligt engagerede som aldrig før.

Men også at de vælger det formelle demokrati fra.

28

Logovariationer til kampagnen Hva’ ska’ jeg med kommunen? 2013. Idéen med logoet er, at unge øjne kigger på dig som medarbejder, dig som voksen, dig som kommune og dig som samfund. Andre unge kan spejle sig i disse øjne. Der er 14 variationer, som afspejler forskelligheden i ungegruppen, oplyser Charlotte Popp, kulturkonsulent i Billund.

S K U M R I N G S T I M E N 2 013 jeg ikke kender. Det er jo spam! – men et brev med posten er jo noget helt specielt.”

Der er bred enighed blandt de unge om, at der skal reklameres for valgmulighederne og arrangementer på skolernes lektiekanal, intranet, infoskærme mm. Og gerne på Facebook, busreklamer og i gratisaviserne. Flere af deltagerne understreger: “ – I skal fortælle om konkrete cases, som har relevans for unge – gerne provokere på Facebook, eller dér, hvor unge er: Gennem kampagner ude på skolerne. Motivere ved morgensamlingerne!”

Workshoppen afsluttes via storskærm med en fælles præsentation af de mange fremkomne idéer og en konkurrence om den allerbedste idé, men der viser sig at være dødt løb mellem idéerne udviklet af henholdsvis Skanderborg og Stevns: - En valgbus indrettes med debattører fra tre forskellige politiske verdener: Anarki, diktatur og demokrati. Bussen skal køre rundt på skolerne op til valget og deltage i “Sort nat”, Skanderborgs svar på Open Night.

- Stevns har ingen efteruddannelsesinstitutioner. Derfor er det nødvendigt at gribe de unge i farten: Med Face-to-face politiske skuespil i toget med involvering af passagerer. Så de unge passagerer husker optrinene og bagefter går hen og stemmer.

Biblioteket skal også på banen Projektbibliotekerne i Næstved, Stevns, Kerteminde, Nordfyn, Skanderborg, Vesthimmerland og Billund arbejder videre med de gode idéer i den enkelte kommune. Og de unge vil gerne bidrage til at føre idéerne ud i livet og være ambassadører for biblioteket. Christian Nørgaard (19 år), der faktisk selv stiller op til kommunalvalget for Venstre, er begejstret: “YES – hvis I fortsat vil involvere unge, så er jeg frisk på det hele!”. Han sekunderes af Jonas, 20 år, ansat på Lego, som fastslår: “Vi er her jo ikke for at vinde biografbilletter, men for at gøre en forskel i kommunen!”.

Hanne Marie Knudsen,

NORDISK BIBLIOTEKSUGE Mandag d. 11. november 2013 begynder Nordisk biblioteksuge for 17. gang. ‘Vi sætter os ned og læser højt af den samme litteratur på det samme tidspunkt i hele Norden’ – hedder det i oplægget til dagen, som biblioteker over hele Norden og Foreningen Norden står bag.

Ugen igennem vil der være oplæsning, udstillinger, debatter og kulturoplevelser på flere tusinde biblioteker, skoler og foreninger i Norden.

Morgengry tilbyder højtlæsning for børn – om morgenen. I år to værker – et værk for yngre børn og et værk for ældre børn. Skumringstimen tilbyder højtlæsning især for voksne, det sker sidst på dagen og om aftenen. Bøgerne, der læses op fra, er som sagt de samme hele Norden rundt. For de yngste er det Inga Borg’s Vinteren hos Plup, for de lidt større læses fra Lana Hansens Sila, mens de voksne diverteres med Terje Vesaas’ Isslottet.

Vær med! Besøg dit bibliotek og nyd den fantastiske fortælle- og litteraturtradition, vi har i Norden. Se mere på http://bibliotek.org/da/. /HN

Knudsen Syd/initiativtager Danmarks Biblioteker 2013 - nr. 5

29

N O R D I S K - B A LT I S K I D É U D V E K S L I N G

REJSEBREV

FRA DET NORDISK-BALTISKE BIBLIOTEKSMØDE I HELSINKI svært ved at holde på – eller, for at sige det ligeud: lokke de unge ind på biblioteket. Med Poetry slam i den islandske version, hvor arrangementet kun er for unge og hvor de unge selv bestemmer hvordan der performes, ligner det en mulighed, der skal prøves af.

De godt hundrede deltagere gav i en af-

D

en 12.-13. september deltog jeg som DBs repræsentant i The Nordic-Baltic Library Meeting i Helsinki. Det er femte gang, der afholdes sådant et møde. Første gang i Letland i 1993, hvor jeg dengang deltog som daværende stadsbibliotekar Henning Gimbels særlige udsending, men den primære opgave at kapre kandidater til et studiebesøg på Herning Centralbibliotek. At det til fulde lykkedes er der ikke plads til at berette om her. Sjovt var det! Biblioteksmøderne mellem baltere og skandinaver er hver gang foregået i et af de baltiske lande eller i Helsinki, hvor mødet fandt sted for anden gang.

Værtskabet lå hos det finske uddannelses- og kulturministerium og Helsinki City Library. Finnerne havde som forventet lavet et ambitiøst, seriøst og, i forhold til biblioteksudviklingen, spændende og aktuelt program med gode oplægsholdere fra alle deltagerlande, hvilket vil sige: Litauen, Letland, Estland, Finland, Ålandsøerne, Sverige, Danmark, Færøerne og Island. I alt hundrede deltagere, hvoraf ti af os kom fra Danmark.

Der er meget at berette om fra mødet, men jeg vil begrænse mig til at fortælle om nogle få indtryk, der ikke kun har med biblioteker at gøre.

Først vil jeg nævne Elina Kiiski Kataja fra The Finnish Innovation Fund, der på en, synes jeg, særligt begavet finsk måde

30

talte om “Post-everything democracies – making the future of participation”. Hun fik ved hjælp af sine dygtigt lavede videoer “Vibrant Finland”, som det kan anbefales at se på Youtube, anskueliggjort de miljø- og socioøkonomiske størrelser (globalisering, forurening, teknologiudvikling), vi befinder os midt i. Skal vi gøre os håb om at overleve i forholdt til de miljøudfordringerne, vi står overfor, må vi nå frem til en erkendelse af, at vi befinder os i en “World of inter-connected challenges”. Hvad der må til, er et “Open everything society” (data, videnskab, uddannelse og rum) baseret på tillid, co-creation og samarbejde indenfor de muligheder teknologien giver. Her kan/skal også bibliotekerne være med til at åbne for “New Democracy” ved at give rum for en involvering af borgerne.

Et interessant bidrag fra biblioteksfronten kom fra Ålandsøerne, hvor Elspeth Randelin fortalte om bibliotekets succesrige forsøg med at få forældre til at læse højt for deres børn. Det er tankevækkende, at det kun er 35% af forældrene, der læser højt for deres børn i dag. For 10 år siden var det 80%. Er situationen mon lige så grel i Danmark? Jeg håber det ikke.

sluttende runde udtryk for at, der stadig er mening i at holde møder mellem de baltiske og nordiske biblioteksfolk. De udfordringer og forsøg på pejling af bibliotekets fremtid, vi er optagne af i Danmark, er selvfølgeligt de samme, som optager vore nordiske og baltiske venner.

Man kan derfor spørge om, det virkeligt er nødvendigt at tage til Finland for at tale om de samme ting? Mit korte svar på det er, at det er det naturligvis: Ligesom Danmarks Biblioteksforening giver sit besyv med og henter værdifuld viden hjem fra det internationale samarbejde i IFLA, er der bestemt udbytte i, at høre om og tale om, hvad der rører sig hos vore baltiske og nordiske naboer.

Helt praktisk fik jeg inspiration med hjem fra Ålandsøerne, Reykjavik og Tårnby tak for et fint oplæg fra Jens Lauridsen fra Tårnby Bibliotek. Om at prøve kræfter med “Reading for Life”- et samarbejde om læsning mellem skole, hjem og bibliotek. “Poetry Slam” - en måde at inddrage de unge på. Og om biblioteksrummet som et sted, hvor de “essentielle møder mellem mennesker” finder sted.

Library director Emilija Banionyte fra Litauen opfordrede til sidst til, at de lande, der indtil nu ikke har haft bøvlet med at arrangere mødet, løftede opgaven og inviterer til et sjette nordisk-baltisk biblioteksmøde om et par år eller tre. Finnerne og balterne har tydeligvist løftet deres del af opgaven. Nu må det være Sverige eller Danmarks tur. En opfordring der hermed er givet videre til de rette folk i Danmark og Danmarks Biblioteksforening.

Endelig oplevede jeg Úlfhildur Dagsdóttir fra Reykjavik City Library som voldsomt inspirerende i sit indlæg. Det handlede om Poetry slam – særligt for unge på Island. Islændingene har, ligesom vi,

Martin Lundsgaard-Leth, biblioteksleder, Ikast-Brande, medlem af DBs Repræsentantskab

N Y T F R A TÆ N K E TA N K E N NEXT GENERATION:

HVOR MANGE TANKER

KAN MAN EGENTLIG TÆNKE OM BIBLIOTEKET?

Tænketank i tænketank: Tænketanken Fremtidens Biblioteker har nedsat netværket ‘Next Generation’, hvor næste generation af ledere og engagerede biblioteksmedarbejdere har deres eget rum og stemme i udviklingen og debatten af fremtidens bibliotek. Tre af medlemmerne fortæller her om bibliotekets udfordringer set derfra, hvor de står.

I

déen til Next Generation opstod i kølvandet på Tænketanken Fremtidens Biblioteker, der primært har deltagelse af chefer og ledere. Vi følte, at der var et behov for et forum for næste generations biblioteks- og udviklingschefer og engagerede biblioteksmedarbejdere. Og et behov for at forpligte næste generation til at melde sig mere aktivt på banen. Både for at nuancere debatten og for at tage ansvar for den nye biblioteksvirkelighed.

Netværket blev etableret som en slags tænketank i Tænketanken og består nu af 25 mellemledere, udviklingsfolk og håndplukkede personer fra hele landet, der her er med til at give deres bud på fremtidens biblioteksvæsen. Det er netværket, der sætter dagsordenen. Emnerne og tematikkerne udspringer af debatten på møderne. Initiativgruppen fungerer sammen med Lotte Hviid Dhyrbye fra Tænketanken Fremtidens Biblioteker som en koordinations- og planlægningsgruppe.

Hvad er og skal et bibliotek?

Vi valgte på det første møde at stille tusindkroners spørgsmålet: Hvorfor biblioteket? Hvad er det, vi fremadrettet vil med bibliotekerne?

Et bedragerisk nemt spørgsmål, som vi endnu ikke har fundet svaret på, men som ledte os til en hudflettende diskussion af biblioteksloven. Og som vi herefter helt ubeskedent har sat os for at ‘revidere’ på udvalgte områder. For så længe vi selv er uklare på essensen af folkebiblioteket i Danmark, kan vi ikke forvente, at hverken politikere, samarbejdspartnere eller medarbejdere kan være andet.

For os at se, er det er en kæmpe fare, at især lokalpolitikerne og kommunale beslutningstagere nærmest udelukkende vurderer os på udlåns- og besøgstal, der jo kun afspejler en brøkdel af vores virke og samfundsmæssige betydning. Men hvordan kan vi så blive målt? Hvordan får vi italesat fortællingen om det kvalitative bibliotek lokalt, når vi skal konkurrere med alt fra børnehavetilbud og skolerenoveringer? Hvor er den nationale og slagkraftige forståelse af folkebibliotekets nytteværdi, når medierne nærmest kun beretter om faldende udlåns- og besøgstal, når biblioteksstatistikken udkommer? Med andre ord, hvad skal der

til, før vi for alvor kan få udfordret vores selvforståelse – helt ud i yderste led af vores biblioteker?

Masser af spørgsmål – få svar Efter de første par netværksmøder snubler interessante diskussionsspørgsmål nærmest over hinanden. Spørgsmålene er for manges vedkommende banale, men svarene ikke enkle. Skal vi være mere merkantile og insistere på f.eks. dress-code i udlånene? Kunne alle midler fra f.eks. udviklingspuljen i 3 år blive brugt til ét samlet pr-fremstød? Skal vi bemægtige os alle borgerserviceopgaverne? Skal vi smide alle bøger ud, fordi der kommer e-bøger? Hvad med materialevalget, når nu e-bogsportalerne for alvor slår igennem og lovens intentioner om f.eks. kvalitet. Vi står med mængder af spørgsmål.

Hvis vi hver især går ud i vores biblioteker og skal finde svaret på, hvorfor vi egentligt gør dette og hint, vil vi opdage, at det har vi, som vi ser det, svært ved at svare på og finde hjemmel for i biblioteksloven. Hvorfor er det egentligt, at vi tilbyder lydavisproduktion, lokale kunstneres malerier, legetøj i børnebiblioteket, lektiecafeer, undervisning i gode rejsesites osv. osv.?

Vi vil og gør meget – og det hele og for alle. Og hele tiden! Men – vi kommer meget snart til at vælge meget af dette fra, set i lyset af reducerede budgetter og konkurrence om borgernes knappe tid, og hvordan vælger vi kvalificeret fra?

Vi har ikke svaret på disse og utallige andre spørgsmål – endnu.

Men Next Generation-ambitionen er at finde et bud på, hvad fremtidens bibliotek er og vil være! Og fremtiden – den startede i går, så det er på tide, vi for alvor kommer i gang.

Annette Wolgenhagen Godt, souschef i Allerød Bibliotek Ricki Elsgaard, afdelingsleder i Solrød Bibliotek Sanne Caft, vicechef på Københavns Hovedbibliotek /alle Tænketankens Initiativgruppe

Danmarks Biblioteker 2013 - nr. 5

31

Afsender: Danmarks Biblioteksforening Farvergade 27 D, 2. sal, 1463 København K SORTERET MAGASINPOST

ID: 42781

Der er heldigvis sket lidt siden dengang

Musikken er blevet digital og heldigvis mere håndtérbar – også udlånet.

Skal jeres borgere også have den mulighed?

Vi formidler WiMP abonnementer til udlån.

Fra november kan man låne digital musik fra WiMPs enorme bagkatalog på bibliotekerne.

70 20 12 20 eller info@inlead.dk

INLEAD Inlead leverer formidlingsløsninger, der virker på tværs af digitale platforme.

FÅ DE SENESTE BIBLIOTEKSNYHEDER DIREKTE I DIN MAILBOX Tegn abonnement på “Aviserne skriver” på www.db.dk.

Det er gratis, og de kommer hver uge!