camp. 32 - 72 CMYK al nat.
6-10-2011
15:07
Pagina 72
72 art director – testi Franco Gemignani
COME RAGGIUNGERE LA SA.GE.VAN. MARMI HOW TO REACH US
traduzione Rosanna Conserva
DA PISA Dall’aeroporto di Pisa treno per Viareggio-Carrara-Avenza, oppure in auto percorrere l’autostrada A12 in direzione di Genova fino all’uscita di Massa, dalla quale si raggiunge facilmente il quartiere di Carrara-Avenza.
segreteria di redazione Federica Cantini, Patrizia Bosio
progetto grafico, impaginazione copertina Antonio Tassinari
DA MILANO Dall’aeroporto di Milano-Malpensa o Milano-Linate treno per Carrara (Avenza), oppure in auto percorrere l’autostrada del Sole (A1) in direzione Parma-Bologna. All’altezza di Parma imboccare l’autostrada A15 fino a La Spezia. Qui imboccare la A12 in direzione Livorno ed uscire a Carrara (Avenza).
fotografia di copertina Luigi Biagini
stampa Colombo Grafiche – Genova
© SA.GE.VAN. MARMI S.R.L. Viale Zaccagna, 6 54033 CARRARA AVENZA (MS) telefono +39 0585 855485 fax +39 0585 55692
SA.GE.VAN. MARMI s.r.l. Viale Zaccagna, 6 54033 CARRARA AVENZA (MS) Tel. +39 - 0585 - 855485 Fax +39 -0585 - 55692 Codice Fiscale: 00667650451 - Partita IVA: 00667650451 info@sagevanmarmi.com - www.sagevanmarmi.com GEMIGNANI & VANELLI MARMI di Gemignani Carlo e Vanelli Carlo & C. s.n.c. Via Loris Giorgi, 2 54033 CARRARA (MS) Tel. +39 - 0585 - 856124 Fax: +39 - 0585 - 856175
Tutti i diritti sono riservati. Riproduzione anche parziale, senza preventiva autorizzazione, vietata
Codice fiscale: 00094160454 - Partita IVA: 00094160454 gv@gemignanivanelli.com
FROM PISA From Pisa Airport: by train to Carrara (Avenza); by car on the A12 Highway in the direction of Genova, exiting at Massa and proceeding to the Carrara-Avenza district.
FROM MILAN From both Milano-Malpensa and MilanoLinate Airports: by train to Carrara (Avenza); by car on the A1 Highway in the direction of Bologna. At Parma, take the A15 Highway to La Spezia, then take the A12 heading to Livorno and exit at Carrara (Avenza).