M E T A M O R P H O S E S B Y
S A G E VA N
C O L L E C T I O N
M A R M I
&
K I A S M O
Sagevan Marmi, una storia articolata e in costante evoluzione, dove all’antico sapere della coltivazione della cava e alle sorprendenti possibilità di produzione industriale, si alterna la ricerca nell’ambito dell’interior design e della scult ura. Una storia di passione e profonda conoscenza della materia marmo. Molteplici materiali di altissima qualità dallo stat uario venato al calacat ta, dal por toro al covelano. Nasce in seno all’azienda leader del mondo lapideo il brand Sagevan Interior design, ramo dedicato all’arredo della zona not te, giorno e dell’outdoor.
S a g e v a n M a r m i , a n a r t i c u l a t e s t o r y i n co n s t a n t e v o l u t i o n , w h e r e the ancient know-how of quarrying and the surprising potential of industrial production, alternate with research in the fields of interior design and sculpture. A story of passion and knowledge o f m a r b l e . M a n y h i g h - q u a l i t y m a t e r i a l s fr o m s t a t u a r i o v e n a t o t o c a l a c a t t a , p o r t o r o , co v e l a n o . B o r n w i t h i n t h e co m p a n y t h a t i s a l r e a d y l e a d e r i n t h e s t o n e s e c t o r worldwide, Sagevan interior design is a brand dedicated to finishing fo r t h e b e d r o o , l i v i n g a n d o u t d o o r a r e a s .
A n a r r a r e i l m u t a r e d e l l e fo r m e i n co r p i n u o v i m i s p i n g e l ’ e s t r o . O d e i , s e v o s t r e s o n o q u e s t e m e t a m o r fo s i , i s p i r a t e i l m i o d i s e g n o , co s Ï c h e i l c a n t o d a l l e o r i g i n i del mondo si snodi ininterrotto sino ai miei giorni.
Ovidio
La collezione ‘Le metamorfosi’ ispirata al celebre testo classico di Ovidio racconta la mutevole essenza del marmo dove si intrecciano, come in una tela naturale, il disegno della mano a quello della vena, in un dialogo continuo fra segno dell’uomo e segno del tempo. Su mattonelle, boiserie, tavoli e piatti abbiamo inciso immagini di volti, mani, sguardi e simboli, espressione di cambiamenti in corpi nuovi. I disegni sono opera del designer architetto e illustratore Vincenzo D’Alba del gruppo Kiasmo. I disegni incisi con una avanzatissima tecnica a laser sviluppata nei laboratori carraresi sono riempiti con foglia oro, nella versione calacatta, e con foglia argento, nella versione in statuario, come rimando alle antiche tecniche di pittura della scultura in marmo. La foglia oro e argento viene applicata a mano con grande maestria nei laboratori locali. Alcuni incisioni vengono lasciate vuote e minimali ed esprimono tutta la potenza del segno sulla pietra. L’ambizione è quella di introdurre nel mercato un nuovo prodotto, che alla bellezza senza tempo del marmo e alla sua forza naturale, unisca il design contemporaneo di forme antropomorfe da scorgere all’interno di pareti decorative, come segni evidenti di un passaggio dell’uomo, indelebili rimandi alla classicità delle scritte a scalpello romano, quindi alla nostra storia.
The “metamorphoses” collection, inspired by Ovid’s famous classic narrative, recounts the mutable essence of marble where designs created by hand interweave with the natural veins of the marble, as if in a natural canvas; a never-ending dialogue between the signs of man and the signs of time. Images portraying faces, hands, expressions and symbols have been engraved on tiles, boiseries, tables and plates, conveying their transformation into new bodies. The designs are the work of architect, designer, and illustrator Vincenzo D’Alba of the Kiasmo group. The designs engraved using state-of-the-art laser technique developed in workshops in Carrara, are filled with gold leaf for the calacatta version and with silver leaf for the statutario version, just like the ancient techniques used when painting marble sculptures. Gold and silver leaf are applied by hand in local workshops with meticulous craftsmanship. Some engravings are left unfilled and minimal expressing the full power of the marks on the stone. The aim is to introduce a new product to the market that blends the timeless beauty of marble and its natural strength with the contemporary design of anthropomorphic forms to be admired on decorative walls, as evident signs of the passage of man, indelible reminders of writings chiselled by the Romans, and therefore of our history.
TILES
marble collection by Sagevan Marmi & Kiasmo .
La collezione di mat tonelle (30,5X30,5 cm) è composta da 6 differenti disegni ed è possibile realizzarle nei seguenti combinazioni di materiali
CALACATTA E FOGLIA ORO STATUARIO E FOGLIA ARGENTO INCISIONE The Tile collection (30.5X30.5 cm) has 6 different designs and is available in the following combinations of materials CALACATTA AND GOLD LEAF STATUARIO AND SILVER LEAF ENGRAVING
T01 - calacatta | foglia oro
T02 - calacatta | foglia oro
T03 - statuario | incisione fresata
BOISERIE
marble collection by Sagevan Marmi & Kiasmo . 120X60 cm
La collezione di boiserie (120X60 cm) è composta da 12 differenti disegni ed è possibile realizzarle nei seguenti combinazioni di materiali
CALACATTA E FOGLIA ORO STATUARIO E FOGLIA ARGENTO INCISIONE The boiserie collection (120X60cm) has 12 different designs and is available in the following combinations of materials
CALACATTA AND GOLD LEAF STATUARIO AND SILVER LEAF ENGRAVING
I TELAMONI .
PLATES
marble collection by Sagevan Marmi & Kiasmo .
La collezione di piat ti è composta da 6 differenti disegni ed è possibile realizzarle nei seguenti combinazioni di materiali
CALACATTA E FOGLIA ORO STATUARIO E FOGLIA ARGENTO INCISIONE The plates has 6 different designs and is available in the following combinations of materials
CALACATTA AND GOLD LEAF STATUARIO AND SILVER LEAF ENGRAVING
COFFEE & SIDE TABLE marble collection by Sagevan Marmi & Kiasmo design Natascia Bascherini | draw Vincenzo D’Alba . La collezione di coffee table e side table è in stat uario e legno di noce chiaro ed è incisa a laser The coffee table and side table collection is in stat uario and light walnut with laser engraving
a project by
art direction Natascia Bascherini Franco Gemignani
draw by Vincenzo D’Alba
INFO: com@sagevanmarmi.com | +0039 0585 855485