Coldmachine-IO-16s.book Seite 1 Montag, 12. Februar 2018 2:16 14
REFRIGERATION COOLING UNITS
ColdMachine 54, 55, 84, 85, 86, 94, 95, 96, CS-NC15 EN
Cooling unit
DE
Kühlaggregat
FR
Groupe frigorifique
Installation and Operating Manual. . . . . . . 13 Montage- und Bedienungsanleitung . . . . .37 Instructions de montage et de service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
ES Unidad frigorífica
SV
Unidade de refrigeração Instruções de montagem e manual de instruções . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
IT
Gruppo refrigerante
NL
Koelaggregaat
Monterings- og bruksanvisning . . . . . . . . 235
FI
Jäähdytysaggregaatti
RU
Холодильный агрегат
PL
Agregat chłodzący
SK
Chladiaci agregát
CS
Chladicí agregát
Istruzioni di montaggio e d’uso . . . . . . . . 141 Montagehandleiding en gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
DA Køleaggregat
Monterings- og betjeningsvejledning . . . 191
Monterings- och bruksanvisning . . . . . . . 213
NO Kjøleaggregat
Instrucciones de montaje y de uso . . . . . . .88
PT
Kylaggregat
Asennus- ja käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . 257 Инструкция по монтажу и эксплуатации 279 Instrukcja montażu i obsługi. . . . . . . . . . . 305 Návod na montáž a uvedenie do prevádzky. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 330 Návod k montáži a obsluze . . . . . . . . . . . 353
HU Hűtőkészülék Szerelési és használati útmutató . . . . . . . 376