20-21
CATALOGUE C ATÁ L O G O
SFA • DIVISIÓN NÁUTICA
El inventor y líder mundial FABRICANTE DE INODOROS TRITURADORES A SU SERVICIO
Fundada en 1958, SFA revolucionó el mercado de los equipos sanitarios al crear el inodoro triturador eléctrico, también conocido como Sanitrit. La división náutica del grupo, dedicada al mundo de los yates y las embarcaciones, aprovecha su amplia experiencia en este campo para ofrecerle sistemas sanitarios a bordo potentes y fiables. La gama SFA de inodoros marinos eléctricos se ha desarrollado con el objetivo principal de garantizarle la misma comodidad de uso en el agua que en tierra.
02
Saber-hacer SFA en tecnología de trituración (turbina trituradora inoxidable)
SFA combina confort y tecnología GAMA COMPACTA
Gama de altura reducida, ideal para instalar en los espacios más reducidos, sobre una brazola o como sustituto de un inodoro manual.
SN Maxlite+ 04 I 05
SN Maxlite+S 06 I 07
SN 31 08 I 09
SN 32 10 I 11
SN Exclusive Short 12 I 13
GAMA SILENCIOSA
Inodoros silenciosos que tienen una altura estándar para que puedan instalarse a nivel del suelo para un confort a bordo, como en casa.
SN 43 12 I 13
SN Exclusive Medium 14 I 15
GAMA PROFESIONAL (110V, 220V)
Una gama de WC diseñada especialmente para embarcaciones con una gran capacidad de potencia eléctrica a bordo. 03
SN 43 16 I 17
SN 4 16 I 17
SN Exclusive Medium 16 I 17
BOMBA DE AGUAS GRISES
Imprescindible para instalar una ducha o un lavabo.
SN Pump 18 I 19
SISTEMAS DE CONTROL Y OPCIONES 20 I 21 INSTALACIONES ELÉCTRICAS E HIDRÁULICAS 22 I 23 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS 24 MEDIO AMBIENTE 25
FABRICADO EN FRANCIA
Sanimarin Maxlite GAMA COMPACTA
Un WC automático para reemplazar su inodoro de bombeo manual, cual sea la configuración inicial de su barco.
04
Saber-hacer SFA en tecnología de trituración (turbina trituradora inoxidable)
Sustituye fácilmente un WC de bombeo manual
Instalación reversible del motor para instalación a la derecha o izquierda
Giro a 360º de la taza
Suministro de agua externo (bomba integrada)
Cierre amortiguado y tapa declipsable
Taza inyectada de material ultraligero
IDEAL PARA ESPACIOS REDUCIDOS, SE ADAPTA A TODAS LAS CONFIGURACIONES
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS 1 SISTEMA DE CONTROL ALTURA DE EVACUACIÓN
3m
DISTANCIA DE EVACUACIÓN HORIZONTAL
30 m
VÁLVULA ANTIRRETORNO
Integrada
DIÁMETRO DE SALIDA
38 mm o 25 mm
ALIMENTACIÓN
12 V o 24 V DC
POTENCIA DEL MOTOR
300 W (12 V), 360 W (24 V)
CONSUMO ELÉCTRICO
0,007 Ah (12 V) y 0,004 Ah (24 V) por segundo (ver detalle p. 26)
CONSUMO DE AGUA
Cantidad controlada por el usuario
ACOMETIDA DE AGUA
- Bomba auto-cebante integrada - Precaución: No conecte el inodoro MAXLITE+ a un sistema de agua potable o de agua a presión a bordo
PESO
8 kg
Interruptor eléctrico COMFORT
313
417
05
VISTA TÉCNICA
DIMENSIONES (mm) 145 mm
482
313 469
417
358
354
354
146 283 mm
399
482
399
70 36,50
127
110
Pida su kit de mantenimiento por separado Ref. : KITTURBINEMAXLITE
283
417
354
301
354
469 358 - Bomba auto-cebante integrada. - Una turbina adicional incluida en la bolsa de accesorios
146
225 mm
283
36,50
127
301
417
110 mm
110 mm
70 mm
225
FABRICADO EN FRANCIA
Sanimarin Maxlite S GAMA COMPACTA
Gracias al uso de agua a presión a bordo, este inodoro silencioso ofrece el máximo confort. Al ser ultraeficiente, puede integrarse en todo tipo de configuraciones.
06
Saber-hacer SFA en tecnología de trituración (turbina trituradora inoxidable)
Conexión al agua presurizada a bordo
Fácil de usar
Giro a 360º de la taza
Instalación reversible del motor para instalación a la derecha o izquierda
Cierre amortiguado y tapa declipsable
Taza inyectada de material ultraligero
MÁXIMO CONFORT
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS 1 SISTEMA DE CONTROL ALTURA DE EVACUACIÓN
3m
DISTANCIA DE EVACUACIÓN HORIZONTAL
30 m
VÁLVULA ANTIRRETORNO
Integrada
DIÁMETRO DE SALIDA
38 mm o 25 mm
ALIMENTACIÓN
12 V o 24 V DC
POTENCIA DEL MOTOR
300 W (12 V), 360 W (24 V)
CONSUMO ELÉCTRICO
0,007 Ah (12 V) y 0,004 Ah (24 V) por segundo (ver detalle p. 26)
CONSUMO DE AGUA
Cantidad controlada por el usuario
ACOMETIDA DE AGUA
Válvula solenoide integrada para la conexión al sistema de agua presurizada a bordo.
PESO
8 kg
Interruptor eléctrico COMFORT
07
VISTA TÉCNICA
DIMENSIONES (mm) 482
145 mm
358
283 mm
399
354
417
225 mm
301
110 mm
36,50
110 mm
Válvula solenoide incluida
70 mm
146
FABRICADO EN FRANCIA
Sanimarin 31 GAMA COMPACTA
Gracias a su tamaño compacto, este modelo encaja fácilmente en espacios reducidos.
08
Saber-hacer SFA en tecnología de trituración (turbina trituradora inoxidable)
Instalación sobre brazola
Tamaño reducido
Conexión al agua presurizada a bordo
Fácil de usar
Silencioso
Cierre amortiguado y tapa declipsable
EL BESTSELLER DE SANIMARIN
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS 4 SISTEMAS DE CONTROL ALTURA DE EVACUACIÓN
3m
DISTANCIA DE EVACUACIÓN HORIZONTAL
30 m
VÁLVULA ANTIRRETORNO
Integrada
DIÁMETRO DE SALIDA
38 mm o 25 mm
ALIMENTACIÓN
12 V o 24 V DC
POTENCIA DEL MOTOR
300 W (12 V), 360 W (24 V)
CONSUMO ELÉCTRICO
Variable según sistema de control elegido (ver detalle p. 26)
CONSUMO DE AGUA
Variable según sistema de control elegido de 1,2 L a 2,4 L
ACOMETIDA DE AGUA
- Agua dulce a bordo (electroválvula integrada) o agua exterior a presión - Presión mínima del agua suministrada 1,7 bar - Caudal recomendado de la bomba auxiliar 11 L/min
PESO
Interruptor eléctrico COMFORT
Botón COMFORT Plus
Botón COMFORT Luxe
El teclado electrónico Luxe
17 kg
09
VISTA TÉCNICA
DIMENSIONES (mm) 370
370
250
250
430
430
240 317,5
240 317,5
Otras opciones para la evacuación
FABRICADO EN FRANCIA
340
310
340
310
Descarga hacia abajo
Sanimarin 32 GAMA COMPACTA
Fácil de instalar contra un tabique vertical.
10
Saber-hacer SFA en tecnología de trituración (turbina trituradora inoxidable)
Instalación sobre brazola
Todo el sistema integrado en el pie
Línea de fondo vertical
Conexión al agua presurizada a bordo
Silencioso
Cierre amortiguado y tapa declipsable
COMPACTO Y CÓMODO
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS 4 SISTEMAS DE CONTROL ALTURA DE EVACUACIÓN
3m
DISTANCIA DE EVACUACIÓN HORIZONTAL
30 m
VÁLVULA ANTIRRETORNO
Integrada
DIÁMETRO DE SALIDA
38 mm o 25 mm
ALIMENTACIÓN
12 V o 24 V DC
POTENCIA DEL MOTOR
300 W (12 V), 360 W (24 V)
CONSUMO ELÉCTRICO
Variable según sistema de control elegido (ver detalle p. 26)
CONSUMO DE AGUA
Variable según sistema de control elegido de 1,2 L a 2,4 L
USO DEL AGUA
- Agua dulce a bordo (electroválvula integrada) o agua exterior a presión - Presión mínima del agua suministrada 1,7 bar - Caudal recomendado de la bomba auxiliar 11 L/min
PESO
Interruptor eléctrico COMFORT
Botón COMFORT Plus
Botón COMFORT Luxe
El teclado electrónico Luxe
19 kg
11
VISTA TÉCNICA
DIMENSIONES (mm) 365
430
255
370
320
Descarga hacia abajo
320
Otras opciones para la evacuación
FABRICADO EN FRANCIA
Sanimarin 43 GAMA SILENCIOSA
Con sus líneas puras y sencillas, se adapta fácilmente a todos los espacios.
12
Saber-hacer SFA en tecnología de trituración (turbina trituradora inoxidable)
Línea de fondo vertical
Puede instalarse lejos del depósito de aguas negras
Conexión al agua presurizada a bordo
Silencioso Presión acústica: 52 dB(A)
Fácil de usar
Cierre amortiguado y tapa declipsable
CÓMODO Y FUNCIONAL
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS 4 SISTEMAS DE CONTROL ALTURA DE EVACUACIÓN
3m
DISTANCIA DE EVACUACIÓN HORIZONTAL
30 m
VÁLVULA ANTIRRETORNO
Integrada
DIÁMETRO DE SALIDA
38 mm o 25 mm
ALIMENTACIÓN
12 V o 24 V DC
POTENCIA DEL MOTOR
300 W (12 V), 360 W (24 V)
CONSUMO ELÉCTRICO
Variable según sistema de control elegido (ver detalle p. 26)
CONSUMO DE AGUA
Variable según sistema de control elegido de 1,2 L a 2,4 L
USO DEL AGUA
- Agua dulce a bordo (electroválvula integrada) o agua exterior a presión - Presión mínima del agua suministrada 1,7 bar - Caudal recomendado de la bomba auxiliar 11 L/min
PESO
Interruptor eléctrico COMFORT
Botón COMFORT Plus
Botón COMFORT Luxe
El teclado electrónico Luxe
23 kg
13
VISTA TÉCNICA
DIMENSIONES (mm) 440
464
415
240
400
FABRICADO EN FRANCIA
Sanimarin Exclusive Medium GAMA SILENCIOSA
El más lujoso de la gama.
14
Saber-hacer SFA en tecnología de trituración (turbina trituradora inoxidable)
Instalación sobre brazola
Diseño contemporáneo
Línea de fondo vertical
Un potente sistema de lavado de 360°
Puede instalarse lejos del depósito de aguas negras
Silencioso Presión acústica: 52 dB(A)
DISEÑO MODERNO Y SILENCIOSO
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS 4 SISTEMAS DE CONTROL ALTURA DE EVACUACIÓN
3m
DISTANCIA DE EVACUACIÓN HORIZONTAL
30 m
VÁLVULA ANTIRRETORNO
Integrada
DIÁMETRO DE SALIDA
38 mm o 25 mm
ALIMENTACIÓN
12 V o 24 V DC
POTENCIA DEL MOTOR
300 W (12 V), 360 W (24 V)
CONSUMO ELÉCTRICO
Variable según sistema de control elegido (ver detalle p. 26)
CONSUMO DE AGUA
Variable según sistema de control elegido de 1,2 L a 2,4 L
ACOMETIDA DE AGUA
- Agua dulce a bordo (electroválvula integrada) o agua exterior a presión - Presión mínima del agua suministrada 1,7 bar - Caudal recomendado de la bomba auxiliar 11 L/min
PESO
Interruptor eléctrico COMFORT
Botón COMFORT Plus
Botón COMFORT Luxe
El teclado electrónico Luxe
26 kg
15
DIMENSIONES (mm) 522
480
355
430
480
522
380
255
355
430
VISTA TÉCNICA
380
FABRICADO EN FRANCIA
255
Gama profesional 110 V - 220 V
Una amplia gama de inodoros marinos para satisfacer todas las necesidades.
Lorem ipsum
16
Fácil de usar
Conexión al agua presurizada agua a bordo
Saber-hacer SFA en tecnología de trituración
VISTAS & DIMENSIONES (MM) 545
440
370
464
074
415
240
SN 43
400
004
265
SN 4
WC ROBUSTO Y CONFORTABLE
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS 2 SISTEMAS DE CONTROL ALTURA DE EVACUACIÓN
3m
DISTANCIA DE EVACUACIÓN HORIZONTAL
30 m
VÁLVULA ANTIRRETORNO
Integrada
DIÁMETRO DE SALIDA
32 mm
ALIMENTACIÓN
110 V, 220 V
POTENCIA DEL MOTOR
550 W (220 V), 800 W (110 V)
CONSUMO DE AGUA
Eco: 3,6 L / Normal : 5 L
ACOMETIDA DE AGUA
- Agua dulce a bordo (electroválvula integrada) - Presión mínima del agua a suministrar 1,7 bar
Botón neumático Comfort Plus instalado en el WC. Dos ciclos automáticos: Normal: pulsar una vez (5l de agua) Eco: pulsar dos veces (3,6 L de agua) Mantenga pulsado para vaciar la taza del WC.
Botón eléctrico de doble descarga instalado en el WC. Dos ciclos automáticos: Normal: 5 L. Eco: 3,6 L. Pulse ambos botones simultáneamente para vaciar la taza del WC.
SN 43: 23 kg SN 4: 26 kg SN EXCLUSIVE MEDIUM: 26 kg
PESO
17
522
480
355
430
470
400
480
522
380
255
355
430
545
380
SN Exclusive Medium
FABRICADO EN FRANCIA
255
Sanimarin Pump BOMBA DE AGUAS GRISES
Recupera las aguas grises a bordo.
18
La bomba Sanimarin debe instalarse en la dirección del movimiento de la embarcación.
Tamaño reducido
2 entradas laterales bajas
Sin olor Filtro de carbono integrado
Bajo nivel de activación
Silencioso - 46 dB(A)
Reduce el número de válvulas del casco
COMPACTO Y POTENTE
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
POSIBLES CONEXIONES
Fregadero, ducha, lavabo
ALTURA DE EVACUACIÓN
4m
VÁLVULA DE RETENCIÓN EXTERIOR
Exterior y extraíble
DIÁMETRO DE SALIDA
22 a 32 mm
ENTRADAS
2 entradas bajas de 40 mm (derecha o izquierda)
NIVEL DE ACTIVACIÓN
65 mm
TEMPERATURA MEDIA DE LAS AGUAS GRISES
35 oC
ALIMENTACIÓN
12 V o 24 V
CAUDAL, AMPERAJE Y POTENCIA
12 V: 70 L / min, I max = 28 A, Pmax = 340 W 24 V : 80 L / min, I max = 15 A, Pmax = 360 W
PESO
3,5 kg
19
VISTA TÉCNICA
DIMENSIONES (mm) 166
359 308
359 308
4
30
30
146
146
213
213
46
145
4 m 40 m
FABRICADO EN FRANCIA
Sistemas de control & OPCIONES
SFA le permite elegir el sistema de control que desee, independientemente del modelo de inodoro que haya seleccionado.
EL INTERRUPTOR ELÉCTRICO COMFORT Y EL KIT DE MONTAJE EN LA PARED
EL INTERRUPTOR ELÉCTRICO COMFORT - Un botón para el aclarado - Un botón para la evacuación y bombeo La duración de cada ciclo es controlada por el usuario para adaptarse a sus necesidades.
OPCIÓN KIT DE MONTAJE EN LA PARED En los casos en que es difícil empotrar los mandos en la pared, SFA propone un soporte de fijación opcional para los modelos equipados con interruptor eléctrico Comfort.
BOTONES COMFORT PLUS Y COMFORT LUXE 20
BOTÓN COMFORT PLUS - Dos ciclos automáticos 2,4 L de agua de aclarado: una sola pulsación 1,2 L de agua de aclarado: 2 pulsaciones sucesivas - Una pulsación prolongada permite vaciar por completo la taza.
BOTÓN ELÉCTRICO COMFORT LUXE - Dos ciclos automáticos Normal: 2,4 L de agua de aclarado Eco: 1,2 L de agua de aclarado - Una pulsación prolongada permite vaciar por completo la taza. - Un indicador luminoso «TANK» que muestra que el depósito de aguas negras está lleno
EL TECLADO ELECTRÓNICO LUXE Y LAS OPCIONES DE COLOR DEL MARCO
EL TECLADO ELECTRÓNICO LUXE - Luz indicadora de encendido - Un ciclo de descarga normal que utiliza 2,4 L de agua - Un ciclo de descarga Eco que utiliza 1,2 L de agua - Un indicador luminoso «TANK» que muestra que el depósito de aguas negras está lleno - Una tecla «EMPTY» para vaciar por completo la taza en caso de mares agitados OPCIÓN OPCIONES DE COLOR DEL MARCO PARA LOS TECLADOS LUXE Para que su interior tenga un aspecto aún mejor, SFA propone marcos para el panel táctil en diferentes colores. - Estándar: color blanco Todos los teclados electrónicos Luxe se entregan de serie con un marco de color blanco. - Opciones: 3 colores a elegir (gris, negro carbón, marrón brillante).
DIMENSIONES 21 Botón neumático Comfort Plus
35
35
30
18
23
75
39
18
40
23
66
47
19 80
31
21
45
23
40
81
50
90
66
6
40
13
27
117
35
50
90
39
Interruptor eléctrico COMFORT
5
Teclado electrónico Luxe
45
3
117 13
81
75
23
96
40
40
31
39
40
40
35
40
31
6
31
19 80
40
30
5
40
27
78
43
Botón electrónico Comfort Luxe
40
105
40
Caja de control electrónica para los siguientes sistemas: Luxe, Comfort Luxe, Comfort Plus
FABRICADO EN FRANCIA
Instalación eléctrica MÁXIMA AUTONOMÍA ELÉCTRICA
Las soluciones Sanimarin consumen muy poca electricidad (0,007 Ah por segundo / 12V). El ahorro de energía mejora la autonomía de la embarcación, para tener aún más opciones de viaje.
DIAGRAMAS DE INSTALACIÓN Comfort
OPCIÓN
életrovanne electroválvula
WC batterie + +batería
+moteur +motor -moteur -motor életrovanne electroválvula
+batería 12V o 24V
+batterie 12V ou 24V
Comfort Plus
-batterie -batería
OPCIÓN
WC
12V o ou24V 24V
+ + + + -
SEAWATER PUMP SOLENOID VALVE POWER SOURCE MACERATOR
COMFORT PLUS
22
Comfort Luxe
OPCIÓN
SEA WATER PUMP
WC
SOLENOID VALVE
12V o 24V 12V 24V
POWER SOURCE MACERATOR TANK FULL SIGNAL
COMFORT LUXE
CONTROL BUTTON
TANK
Sensor de nivel de depósito de aguas negras lleno (no suministrado)
Luxe
OPCIÓN
WC
LUXE
12V 24V 12V o 24V
+ + + + -
SEAWATER PUMP SOLENOID VALVE POWER SOURCE MACERATOR
+ TANK FULL SIGNAL -
+ CONTROL PANEL -
Sensor de nivel de depósito de aguas negras lleno (no suministrado)
Instalación hidráulica EL AGUA, EL PRINCIPAL RECURSO QUE HAY QUE AHORRAR
Gracias a las diferentes opciones de ciclos automáticos de descarga, se puede realizar ahorros importantes de agua (ciclos cortos de tan solo 1,2 litros). El uso de agua dulce o de mar es más respetuoso con el medio ambiente. Instalación ajustable a cualquier tipología de barcos o configuraciones Puede alimentar su WC con agua de mar a través de la bomba opcional o con agua dulce.
3 3
4 DEPÓSITO DE AGUAS NEGRAS
5
3 2 4
6 1
DEPÓSITO DE AGUAS NEGRAS
2
1 7
WC por encima del nivel del mar, tanque de aguas negras por debajo del nivel del mar
WC por debajo del nivel del mar, drenaje por gravedad del tanque de aguas negras
23
1 2
Bomba de agua de mar
3
Ventilación
5
Descarga del inodoro directamente al mar
Llave de paso
4
Válvula de 3 vías
6
Desagüe del depósito por gravedad al mar
7
Bomba de drenaje del depósito de aguas negras hacia el mar
FABRICADO EN FRANCIA
Más información SOBRE NUESTRA GAMA DE WC NÁUTICOS
SN Maxlite+ / Maxlite+S
SN 31
SN Exclusive Short
SN 32
GAMA COMPACTA P. 10-11
P. 12-13
P. 14-15
P. 16-17
•
•
•
•
•
•
Pulsador eléctrico en la cerámica o externo para SN 31
•
•
•
•
•
Teclado electrónico
•
•
•
•
•
23 kg
26 kg
Interruptor eléctrico
Lo controla el usuario
Pulsador y pulsador eléctrico
Ec o m a l r No
8 s / 15 s
Teclado electrónico
Ec o m a l r No
8 s / 15 s
Interruptor eléctrico Consumo de agua
24
GAMA SILENCIOSA
P. 8-9
Interruptor eléctrico
Tiempo total requerido
SN Exclusive Medium*
P. 4-7
Más información
Sistemas de control, más información P. 22-23
SN 43
Lo controla el usuario
Pulsador y pulsador eléctrico
Ec o m a l r No
1,2 L / 2,4 L
Teclado electrónico
Ec o m a l r No
1,2 L / 2,4 L
Altura de evacuación
3m
Distancia de bombeo horizontal
30 m
Peso
8 kg
17 kg
19 kg
21 kg
Presión mínima
1,7 bar
Consumo eléctrico por segundo
Teclado electrónico
Consumo eléctrico por ciclo automático
Teclado electrónico / Pulsador y pulsador eléctrico
12 V : 0,007 Ah 24 V : 0,004 Ah Ciclo Eco: 8 s
12 V : 0,056 Ah 24 V : 0,032 Ah
Ciclo Normal : 15 s
12 V : 0,105 Ah 24 V : 0,060 Ah
12 V (300 W)
25 A
24 V (360 W)
15 A
12 V (300 W)
1,5 mm2 = 1 m máx / 2,5 mm2 = 2 m máx / 4 mm2 = 3 m máx / 6 mm2 = 4,3 m máx
24 V (360 W)
1,5 mm2 = 3,5 m máx / 2,5 mm2 = 6 m máx / 4 mm2 = 9,5 m máx / 6 mm2 = 14 m máx
Consumo actual
Sección de cables
Los productos SFA CUMPLEN PLENAMENTE CON LOS NUEVOS REQUISITOS MEDIOAMBIENTALES
UN MARCO NORMATIVO PARA LAS AGUAS NEGRAS La comunidad internacional en su conjunto ha adoptado directivas en varios países para mejorar y proteger de forma duradera la calidad del agua. La directiva europea 94/25 CE relativa a las embarcaciones equipadas con aseos, destaca en particular que éstos «deben estar equipados con depósitos o estar provistos con instalaciones que puedan albergar depósitos».
25
Razones que hacen que los productos SFA sean absolutamente ecorresponsables:
Con capacidades de elevación de hasta 3 m de altura y 30 m de distancia horizontal, los WC automáticos SFA pueden alcanzar el depósito de aguas negras sea cual sea su ubicación. El eficaz sistema de trituración facilita el vaciado y la limpieza del depósito. Los sistemas LUXE y COMFORT LUXE aseguran el control del nivel del depósito de aguas negras.
FABRICADO EN FRANCIA
26
Diseña tu instalación
27
FABRICADO EN FRANCIA
PRODUCTOS SFA EN TODO EL MUNDO NUESTROS PRODUCTOS ESTÁN DISPONIBLES EN 25 FILIALES Y NUMEROSOS SOCIOS INTERNACIONALES
Filiales Filiales Distribuidores de Distributeurs exclusifs de la Gamme Marine la gama marina
SFA, S.L. Camí del Sant Crist, 21 Pol. Ind. Pla d’en Boet 08302 Mataró, Barcelona Tel. 93 544 60 76 sfa@sfa.es
www.sanimarin.com