Zoco_04 by da_daouacher

La revista de Melilla y Norte de Ă frica

Javier Mateo by Manoli-R

22 DHARMA

EDITA: GRUPO COLOR GRÁFICO EDITOR: JAUME AMILLS

26 ISMAEL ELMALAKI

CO-EDITOR: HAKIM CHARRIK DISEÑO DE ARTE Y PRODUCCIÓN: DANAE DAWAHER

34 CARLOS GARCÍA CANO

DIRECCIÓN ARTÍSTICA MODA: MANOLI-R FOTOGRÁFÍA: MANOLI-R, IVÁN SÁNCHEZ

38 CON A PRAGA CON LETICIA ANAVITARTE B TRAVEL BRAND

PUBLICIDAD: JAUME AMILLS REDES SOCIALES: HAKIM CHARRIK, MELILLA NOW

42 EMPRENDEDORES 50 STOP·SPOT 6 AGENDA CULTURAL 14 JAVIER MATEO

62 ZOCO INN

70 DESTACADOS

18 LO GITANO EN EL ARTE DE ZAAFRA

72 GUÍA DE BELLEZA·WELLNESS 92 DESTACADOS 96 GUÍA GASTRONÓMICA 114 NIGHTLIFE 3

EDITORIAL

Por Jaume Amills

Esta promete ser sin duda una de las primaveras más intensas por el clima que dos citas electorales generan en el sentir y en la conciencia colectiva de una sociedad como la nuestra; apasionada y participativa; diversa, plural y cada día más ambiciosa en lo que a anhelos se refiere. Así que llega, en este sentido, un tiempo de reflexión, de participación y de ese intercambio de opiniones, siempre enriquecedora, en la que nuestros deseos se convierten en solicitudes para que ese eje de transformación social que interpelamos a los poderes públicos, nos haga sentir representados. En Melilla hemos sido testigos de cambios significativos que han hecho nuestra ciudad más amable, accesible e igualitaria. La gran transformación que ha vivido el centro de

la ciudad gracias a la peatonalización de emblemáticas calles del centro se ha trasladado también a otras zonas, como es Marqués de Montemar o el Barrio del Real, logrando una idea de urbanismo más social, cercano y sobre todo humano. La agitada vida cultural queda recogida en la completa cartelera que ocupa la temporada de teatro, de conciertos, recitales o conferencias que impulsan distintas áreas del Gobierno de la Ciudad. Y aunque a muchos y a muchas les pueda parecer que esta oferta da sólo una respuesta lúdica, lo cierto es que esta actividad genera vitalidad, consumo interno e incluso turismo gracias al interés que más a menudo de lo que creemos genera fuera de la ciudad.

diferencia de opiniones sea un valor, y no “disidencia”.

Me gustaría también destacar la oferta formativa que desde el todavía nuevo y no tan conocido Centro Tecnológico de Melilla, PROMESA o desde la Viceconsejería de Juventud, se lleva a cabo para dar una respuesta a las nuevas demandas que exige el mercado laboral actual. Propiciar espacios de inclusión es hoy una de las apuestas que Melilla tiene como sociedad para que todos y todas adquiramos un compromiso con nuestro tiempo y aportemos nuestro trabajo, nuestro talento y nuestras convicciones para construir una ciudad mejor; una ciudad en la que quepamos todos y todas y en la que la

Bienvenidos por tanto a otro número de Zoco en el que esperamos serviros de guía y en el que vuestra participación resulta fundamental.

Presentamos también un adelanto de lo que va a ser el cartel de Música a la Luna que llega por noveno año regalándonos acordes y voces desde los más bellos rincones de Melilla la Vieja. Tras una Semana Santa dónde la mística de esta festividad, convertida en expresión cultural ha dejado dicha la espectacular plástica que se produce en las calles de Melilla al son de esta convocatoria tan especial, llega Ramadán y arrancan eventos tan imprescindibles como la XI Semana de Cine, Gran Movida, Juventud Infinita o Big Bang Party.

Las Mejores Marcas

Atelier C.C. Parque Melilla

www.parquemelilla.es

Onlinesabe mejor Tu nuevo sĂşper onlineya estĂĄ en Melilla 5

MURIAS PARQUE Melilla

www.eroski.es

JOYERÍA

MARÍA EUGENIA Avda. Juan Carlos I Rey 21 952 68 48 04

Joyería María Eugenía destaca por su oferta en joyería elaborada de forma artesanal en oro con la mejor selección de piedras preciosas; anillos, pendientes, pulseras y collares excepcionales con aclamados y deslumbrantes diseños para sentirnos únic@s a las hora de llevarlos y distinguirnos cuando elegimos regalar una joya extraordinaria y única. Anillos de Compromiso, esa pieza que contiene toda la emoción que evocaremos con afecto toda la vida; una vida que cambia y se transforma y de la que nos van quedando recuerdos con un valor eterno. El diseño, la modernidad y las tendencias atrapados en colecciones de las marcas más avant garde en relojes, pulseras, collares y demás complementos, con los que transmitir una imagen renovada y cosmopolita. El hombre de hoy cobra protagonismo en el universo de la joyería. Una tendencia que temporada tras temporada se ve fortalecida. Los hombres han encontrado un espacio y una voz propia en el mundo del diseño en complementos, en la lata joyería y en la bisutería. Así lo testifican las grandes marcas; una corriente imparable que ya encuentra su reverberación entre el público masculino melillense. Si el año pasado las pulseras de cuero de colores vivos fueron la gran tendencia, ahora se suman el metal y una mayor variedad de materiales. Pulseras, colgantes o anillos.

AGENDA CULTURAL

•IX MÚSICA A LA LUNA Vuelve Música a la Luna. La novena edición del festival de música estrella del verano. Y es que en 2011 arrancaba este ciclo de conciertos en acústico que aportaba una puesta en escena al aire libre -en las plazas más emblemáticas de Melilla la Vieja, como son Pedro de Estopiñán y Plaza de Armas-, como novedad estética. Uno de los principales objetivos era precisamente dar visibilidad y dinamizar esta zona de la ciudad tan llena de encanto. Pero además Música a la Luna se ha convertido en una cita cultural que trasciende a Melilla y que atrae a visitantes de otros lugares gracias a las ofertas en viajes que desde el Patronato de Turismo se promueven para consolidar este evento, que comienza en primavera y culmina, normalmente con un concierto final en el Día de

PITINGO

MÚSICA ALA LUNA Melilla (17 de Septiembre), como un evento clave en la agenda cultural de la ciudad. Noches cálidas y artistas de distintos estilos y géneros del panorama nacional e incluso internacional –especialmente del mundo hispano-; han pasado por este escenario inigualable y que desde su primera edición contó con la complicidad del gran público; un público transversal y que llena las plazas de Melilla la Vieja en un entorno mágico. El sonido intimista y elegante se ve beneficiado precisamente por despojar a los cantantes del recurso de orquestas, cajas de ritmos o sintetizadores y ofrecer así desde la cercanía del formato su voz y los instrumentos más esenciales. Este año nos visitarán, entre otros artistas de la talla de Pitingo, Nuria Fergó, Ella Baila Sola, Ricardo Moreno TRÍO, Lamari & Javi Medina o Pedro Guerra. 8

24 de Mayo a las 22.00 Su concierto en Melilla forma parte de una gira con la que Pitingo promociona su nuevo trabajo discográfico “Mestizo y Fronterizo”. En su primer single Pitingo cuenta con la colaboración de una leyenda viva del Soul como es Sam Moore y que tiene como título Soul Man. El onubense, nacido en Ayamonte es uno de los máximos exponentes en nuestro país en la fusión de estilos como el flamenco y el soul.

NURIA FERGÓ 7 de Junio a las 22.00 La popular artista malagueña saltaba a la fama gracias al talent show Operación Triunfo a principios de los 2000, en su primera edición. Tras su primer trabajo en solitario Brisas de Esperanza, la Fergó ha ofrecido en España más de 500 conciertos y tiene en su haber un disco de oro como solista. Ha trabajado además en cine y televisión y su canción “La vida son dos días” extraída de su sexto trabajo discográfico se convirtió en la banda sonora de La Vuelta Ciclista a España 2018

ORGULLO NORTE DE ÁFRICA 22 de Junio El desfile del Orgullo parte desde la Plaza España y culmina en la Plaza de Menéndez Pelayo recorriendo así parte del centro modernista de la ciudad y creando un mosaico de luz, brillo y color que tan bien caracteriza estas originales celebraciones. Pero además la jornada esta amenizada por un espectáculo que suele tener lugar en el Puerto Noray.

#PRIMAVERAZOCO

DÍA INTERNACIONAL DE LOS MUSEOS 18 y 19 de Mayo Una propuesta original y de calado cultural para revisitar o acudir por primera vez a los museos de nuestra ciudad, ubicados en su mayoría en Melilla la vieja. Museo Etnográfico de la cultura amazigh y sefardí, Museo de Historia, Museo Militar o Museo Ibáñez son algunos de los enclaves para disfrutar de unas jornadas donde no falta la música, exposiciones y espectáculos sorprendentes.

RAMADÁN Mayo A principios de Mayo comienza uno de los meses más significativos para la vida social, cultural y emocional en nuestra ciudad, pero también en buena parte del mundo. El Instituto de las Culturas de Melilla ha preparado como todos los años un sinfín de actividades; conciertos, desfiles de moda, muestras de teatro, cine o documentales; conferencias, mesas redondas, torneos deportivos y de ajedrez, además de cursos de cocina típica.

BING BAN PARTY Verano Nacía el año pasado en la playa de los Cárabos, en pleno Paseo Marítimo de la ciudad bajo el lema “es una FIESTA, es una ENTANADA”, y del mismo modo que en su anterior edición está previsto que vuelva con fuerza en el periodo estival. Esta convocatoria es indudablemente una de las citas imprescindibles para los amantes de la música electrónica; latina, trap, techno, house, deep o trance.

JUVENTUD INFINITA Mayo Todos los fines de semana de mayo JUVENTUD INFINITA vuelve a llenar la ciudad de música, talleres de cocina, cine y otras actividades en distintos emplazamientos. Este año Juventud Infinita llega a su tercera edición y promete cosechar los fantásticos resultados que año tras año hacen de esta cita un mosaico de recuerdos inolvidables. Conciertos, Cine Bajo las Estrellas, Cocina Joven, Calle Joven, Fuerte JOVEN 9

CINE PERELLÓ Y TEATRO KURSAAL 29 de Abril- 4 de Mayo A lo largo de una semana y por undécimo año consecutivo Melilla se sumerge en la magia del séptimo arte y traslada a los emblemáticos espacios Cine Perelló y Teatro Kursaal la emisión de la totalidad de las películas que este año conforman la parrilla. Tradicionalmente la Consejería de Cultura y el equipo de comisariado de selección de films formado por Moisés Salama, Sonia Gámez y Ángel Castro han tratado de importar a Melilla producciones de género pero también de autor y de sello experimental. En el marco de la XI SEMANA DE CINE, tendrán lugar también conferencias, mesas redondas, seminarios y una gala donde se entregarán los premios a nuestros actores más reconocidos y que visitarán nuestra ciudad. Más de 50 películas entre las que destacamos los siguientes títulos:

XI SEMANA DECINE

GREEN BOOK Dirección : Peter Farrely Reparto: Vigo Mortensen, Mahershala Ali, Iqbal Theba, Linda Cardellini Años 60. Tony Lip (Viggo Mortensen) es un rudo italoamericano del Bronx que es contratado como chófer del virtuoso pianista negro Don Shirley (Mahershala Ali). Ambos emprenderán un viaje para una gira de conciertos por el Sur de Estados Unidos, donde Tony deberá tener presente “El libro verde”, una guía que indicaba los pocos establecimientos donde se aceptaba a los afroamericanos.

LA MULA Dirección : Clint Eastwood Reparto: Clint Eastwood, Bradley Cooper, Taissa Farmiga, Andy Garcia Un veterano de la segunda guerra mundial de unos 90 años, Earl Stone, se ve sin apenas dinero y decide recurrir a un negocio tan lucrativo como peligroso: el contrabando de drogas. Earl se convertirá en uno de los mayores narcotraficantes de Estados Unidos y el más buscado de la DEA tan sólo conduciendo. 10

EL VIEJO Y LA PISTOLA Dirección : David Lowery Reparto: Robert Redford , Casey Affleck, Sissy Sapacek, Dany Glover La película, basada en la historia real de Forrest Tucker, un apuesto ladrón de bancos que en sus 80 años de vida logró escaparse 18 veces de prisión, sigue los pasos del personaje interpretado por Robert Redford, en el que podría ser el último papel de toda su carrera.

LA FAVORITA Dirección : Yorgos Lanthimos Reparto: Olivia Colman, Emma Stone, Rachel Weisz, Nicholas Hoult Principios del siglo XVIII. Inglaterra está en guerra contra Francia. Una reina debilitada, Anne (Olivia Colman), ocupa el trono, mientras que su amiga Lady Sarah (Rachel Weisz) gobierna en la práctica el país en su lugar, debido al precario estado de salud y al carácter inestable de la monarca. Cuando una nueva sirvienta, Abigail (Emma Stone), aparece en palacio, su encanto seduce a Sarah. Esta ayuda a Abigail, la cual ve una oportunidad para regresar a sus raíces aristocráticas.

EL FOTÓGRAFO DE MAUTHAUSEN Dirección : Mar Targorona Reparto: Mario Casas, Richard Van Weiden, Alain Hernández, Adrià Salazar Con la ayuda de un grupo de prisioneros españoles que lideran la organización clandestina del campo de concentración de Mauthausen, Francesc Boix (Mario Casas), un preso que trabaja en el laboratorio fotográfico, arriesga su vida al planear la evasión de unos negativos que demostrarán al mundo las atrocidades cometidas por los nazis. Miles de imágenes que muestran desde dentro toda la crueldad de un sistema perverso. 11

LA LIBRERÍA

LOS ASQUEROSOS. Santiago Lorenzo

recomienda...

Manuel acuchilla a un policía antidisturbios que quería pegarle. Huye. Se esconde en una aldea abandonada. Sobrevive de libros Austral, vegetales de los alrededores, una pequeña compra en el Lidl que le envía su tío. Y se da cuenta de que cuanto menos tiene, menos necesita. Un thriller estático, una versión de Robinson Crusoe ambientada en la España vacía, una redefinición del concepto «austeridad». Una historia que nos hace plantearnos si los únicos sanos son los que saben que esta sociedad está enferma. Santiago Lorenzo ha escrito su novela más rabiosamente política, lírica y hermosa.

TIERRA DE MUJERES.

María Sánchez Hija y nieta de veterinarios, la última de varias generaciones vinculadas desde hace años a la tierra y a los animales, María Sánchez (Córdoba, 1989) es la primera mujer en su familia en dedicarse a un oficio desempeñado tradicionalmente por hombres. Su día a día como veterinaria de campo pasa por recorrer España en una furgoneta y esquivar las miradas en un entorno predominantemente masculino como es el mundo rural. En este personalísimo ensayo, la escritora se propone servir de altavoz y dar espacio a todas las mujeres silenciadas en los campos españoles, a todas aquellas que tuvieron que renunciar a una educación y a una independencia para trabajar la tierra con las manos y cuidar de sus familias.

LA SOCIEDAD LITERARIA DEL PASTEL DE PIEL DE PATATA DE GUERNSEY. Marie Ann Shaffer En un Londres devastado por las bombas y que empieza a recuperarse de las terribles heridas de la Segunda Guerra Mundial, Juliet Ashton, una joven escritora en busca de inspiración novelesca, recibe la carta de un desconocido llamado Dawsey Adams. El hombre, que vive en la isla de Guernsey, un pequeño enclave en el canal de la Mancha, está leyendo un libro de Charles Lamb que había pertenecido con anterioridad a Juliet. ¿Cómo ha llegado ese ejemplar hasta Guernsey? ¿Por qué Dawsey decide ponerse en contacto con Juliet? Dawsey es miembro del club de lectura La Sociedad Literaria del Pastel de Piel de Patata de Guernsey, creado en circunstancias difíciles durante la contienda, una rareza en tiempos de la ocupación alemana.

LLUVIA FINA. Luís Landero Tras mucho tiempo sin apenas verse ni tratarse, Gabriel decide llamar a sus hermanas y reunir a toda la familia para celebrar el 80 cumpleaños de la madre y tratar así de reparar los viejos rencores que cada cual guarda en su corazón, y que los han distanciado durante tantos años. Aurora, dulce y ecuánime, la confidente de todos y la única que sabe hasta qué punto los demonios del pasado siguen tan vivos como siempre, trata de disuadirlo, porque teme que el intento de reconciliación agrave fatalmente los conflictos hasta ahora reprimidos. Y, en efecto, la primera llamada de teléfono desata otras llamadas y conversaciones, inocentes al principio y cada vez más enconadas, y de ese modo iremos conociendo las vidas de Sonia, de Andrea, de Horacio, de Aurora, del propio Gabriel y de la madre.

AFRICA TRAVEL

Te llevamos al fin del mundo! Te acercamos a tu destino! Av. de la Democracia, 11 952 69 66 53 15

JAVIER MATEO Por Jaume Amills

PRESIDENTE DEL PATRONATO DE TURISMO

“VEINTE año no es nada”; así rezaba el mítico Tango Volver y así siente probablemente Javi (para los amigos) Mateo, el paso de un tiempo inexorable que ha quedado reflejado en una labor continuada y en una lucha titánica, difícil y algunas veces -¿por qué no decirlo?- ingrata que data del año 2000; el año en que Mateo invocó un sueño y se propuso situar Melilla en el mapamundi cultural y turístico de medios, agencias, turoperadores y compañías aéreas y marítimas. Autocrítico, optimista, arriesgado y renovador, Javier Mateo se sitúa en el centro reformista y liberal del espectro ideológico y de plurales sensibilidades que aloja su partido. Solicita de los ciudadanos y empresarios iniciativas originales como respuesta a los nuevos tiempos. Amante del jazz, del cine en versión original, de los destinos turísticos urbanos y apasionado de la vanguardia en todos los ámbitos Javi Mateo renueva su compromiso con la ciudad que le vio nacer y crecer y habla para Zoco de sus planes de futuro, de la Melilla que una vez soñó y de los aspectos más polémicos que hoy están sobre el tablero electoral. 16

¿Cómo afronta y cómo se prepara para esta cita electoral? Con una agenda repleta –aunque eso suele ser lo normaly sobre todo con las ideas muy claras. Yo creo que eso es lo que verdaderamente percibe la gente. Hay que transmitir seguridad a la ciudadanía, ser capaces de trasladar con absoluta nitidez un plan.

nos puede dar lecciones de políticas sociales o de interculturalidad porque hemos sido nosotros quienes las hemos ejecutado. Promover el talento local y acercar a los escenarios melillenses artistas de todas las disciplinas es otra de los resultados que forman parte de nuestra factura, y desde otros ámbitos hemos impulsado una oferta formativa especializada o de recuperación de perfiles que facilita a los melillenses su entrada o reincorporación al mercado laboral. Desde el área que yo represento, mi labor consiste en construir un puente (imaginario, psicológico) ¿Cuál es el plan de su partido y cuáles sus proyectos? entre Melilla y la Península. Por supuesto atraer turismo es la máxima competencia Tengo la absoluta convicción de que el Partido Popular tiene que tengo encomendada y asimismo dibujar en el imaginario del turista tipo una un relato, una forma de entender la ciudad que es abierta, moderna y que tiene clara la pluralidad de la sociedad. Desde cada una de las áreas que constituyen el gobierno hemos llevado a cabo políticas dirigidas a la inclusión de los distintos colectivos; mujeres, jóvenes, las personas que forman parte de otras culturas o religiones, de la comunidad LGTBIQ o el apoyo a asociaciones que representan a ciudadanos con distintas realidades que dificultaban su acceso a los distintos ámbitos de participación en el espacio público. Es evidente que nadie 17

ciudad atractiva, moderna y competitiva. Sin embargo también es importante facilitar a los melillenses la movilidad, al fin y al cabo somos nuestros mejores embajadores. Pero además convertir Melilla en una ciudad más accesible y menos alejada (en términos de movilidad) favorece el flujo, propicia la creación de nuevas empresas y la llegada de nuevos profesionales que encuentran más atractiva la ciudad a la hora de instalarse.

Concretamente, ¿en qué se centra para atraer ese turismo? ¿Existe un target o un formato turístico más interesante para Melilla? ¿Qué queremos ser de mayores turísticamente hablando? Queremos ser transversales, queremos poder llegar a todo tipo de turistas. Queremos poder crecer incluso como destino para producciones cinematográficas, televisivas o publicitarias poniendo a la disposición de 18

productoras nuestras magníficas localizaciones, facilitando la creación de una Film Comision, por ejemplo. Me interesa el turismo cultural y mucho; gente que viene a nuestra ciudad a disfrutar de nuestro patrimonio cultural y arquitectónico y también del inmaterial. Pero también tenemos que vender nuestras playas, costas y paisajes e incluso el hecho de que seamos “puerta de África”, y por tanto el inicio a un viaje más extenso. Quiero dar respuesta a la demanda que

editoriales interesantísimos, eventos deportivos, apoyo a equipos de deporte local que encuentran nuestro respaldo para que puedan competir fuera de Melilla y llevar así el nombre de nuestra ciudad muy lejos o el firmado con Roads Of Legend, un nuevo contrato de patrocinio para la celebración del XXII Aniversario de su reunión motera que se celebrará en nuestra ciudad el próximo mes de septiembre 2019. Son muchos y muy variados los frentes de actuación y poco a poco estamos llegando a pocos. Algunos comerciantes, hosteleros, empresarios parecen no estar satisfechos. Algunos, si. Y no podemos tomarlo como una afrenta ni como un ataque personal. Yo, al menos, recibo cualquier crítica de forma muy constructiva; el ciudadano tiene el deber de querer más. Nosotros, los servidores públicos debemos ser capaces de construir un escenario de igualdad de oportunidades y de facilitar la creación de empresas y la formación de sus trabajadores. Pero evidentemente, en una economía liberal,

existe entre muchos artistas de que Melilla sea el escenario de festivales como Música a la Luna que tras nueve ediciones, cada vez atrae más turistas. Hay que ahondar en el turismo de congresos y por supuesto en el deportivo, puesto que hemos generado espacios tan legendarios como Semana Náutica o la Carrera de la Legión, la tan querida exitosa Africana que hace vibrar a tanta gente. Y por encima de lo que mucha gente pueda creer, Melilla está muy viva; continuamente recibo propuestas de gente que quiere hacer cosas; proyectos 19

en una democracia, no todo depende de la administración. Hay que trabajar y mucho, y cuando aparecen dificultades toca ser creativo, mantenerse más positivo que nunca y ofrecer un producto más atractivo. Siempre me viene a la cabeza aquella frase de Kenedy: “no te preguntes que puede hacer el estado por ti, pregúntate qué puedes hacer tú por el estado”.

LO GITANO EN EL ARTE DE ZAAFRA

EXPOSICIÓN DE PINTURA ORGANIZADA POR LA CONSEJERIA DE CULTURA DE MELILLA Y EL INSTITUTO DE CULTURA GITANA Dirigida y coordinada por Cucho Heredia Hospital del Rey Hasta el 29 de Mayo

La pasión, entrega y arte con el que el David Zaafra ha sabido entender y querer al Pueblo Gitano es un orgullo para todos los gitanos, y por consiguiente para la sociedad española en su conjunto. Su maestría con la pintura está al alcance de muy pocos, y supone un verdadero placer poder contemplar sus obras. Es por ello que, desde el Instituto de Cultura Gitana, impulsamos un proyecto expositivo que parte de una riquísima colección que capta las esencias del Pueblo Gitano a través de sus miradas, gestos, oficios, así como con retratos de sus artistas más reconocidos. El Instituto de Cultura Gitana cuenta con una colección de obras de David Zaafra, cedidas por el propio pintor, con el objetivo de poner a disposición del conjunto de la sociedad el homenaje que a través de su obra ha realizado al Pueblo Gitano. Su obra supone sin duda un gesto testimonial de respecto, agradecimiento y afecto al Pueblo Gitano, que ha sido el inspirador y protagonista principal de su obra. Belleza y pasión emanadas de los pinceles de este artista singular, que ha sabido reflejar lo gitano con una sensibilidad y una técnica únicas. 20

David González López “ZAAFRA” (Granada, 1948-2017) Artista plástico e ilustrador, ha realizado centenares de exposiciones por todo el mundo y actualmente está considerado el pintor de motivos flamencos más acreditado del panorama español. Esta reputación se justifica por su extensa obra y por su indiscutible calidad, pues ha sabido capturar como pocos el alma del flamenco. Así mismo son muy notables la gran cantidad de retratos realizados por Zaafra a personalidades de la sociedad y la cultura, sus originales carteles e ilustraciones, el Mural del flamenco Patrimonio Humanidad en Costa Rica, así como su colección de quinientos dibujos originales inspirados en la universal Obra de Cervantes: Don Quijote de la Mancha.

INSTITUTO DE CULTURA GITANA El Instituto de Cultura Gitana es una fundación del sector público estatal promovida por el Ministerio de Educación, Cultura y Deporte cuyos objetivos son el desarrollo y la promoción de la historia, la cultura y la lengua gitanas, y la difusión de su conocimiento y reconocimiento a través de estudios, investigaciones y publicaciones. Mediante la organización de actos académicos y culturales así como del apoyo a la creación artística, el Instituto de Cultura Gitana pretende conseguir el reconocimiento de las aportaciones de la gitanidad al acervo cultural común y poner en valor lo gitano como uno de los hilos vertebradores de la cultura española.

DHARMA

LA LÓGICA EVOLUCIÓN DEL FUEGO Hace un tiempo la escena musical melillense comenzó a dar nuevas muestra de talento y color. El relevo generacional era evidente por muchos motivos, los niños ya son hombres y el público cada vez mas acomodado, necesitaba un reclamo para tomar las calles y volver a salir a corear sonidos. El primer paso ya se había dado con la anterior formación: LUGHER. Pero estos nuevos vientos necesitaban de la mano maestra de un veterano de la escena, una guitarra aguda y desmesuradamente sesentera para amoldarse a estos locos del rock metal por abreviar estilos.

El cóctel de bienvenida se desarrollaba en forma de versiones poderosas nada predecibles y firmemente interpretadas en vivo, y aunque es de sobra conocida en los círculos musicales mi negativa como periodista a entrevistar a grupos de covers, esto es una excepción por su buen hacer y ademas, de que es la antesala de lo que está por venir, ya que Nacho Mirambell, Pablo Herrada, Juanjo Brecia y el veterano en cuestión, Luismi Blasco, están preparando material original bajo la bandera de DHARMA. Una buena noticia ... R.O.L (Roads Of Legends) es el pistoletazo de salida en sus composiciones propias, en este caso una canción compuesta

en concreto para el Roads Of Legends, el activo Motoclub melillense con el que la banda tiene una muy buena relación. Y es que hace poco mas de un año, el 29 de Julio, la formación actual se subió a las tablas del Club Scorpio para demostrarle a Melilla que con una buena puesta en escena y la contundencia del metal podían dejar al respetable boquiabierto ... y así lo hicieron. Salvando el calor y la humedad del mítico lugar, la asistencia apabullante y la respuesta fue tal que desde ese primer concierto, los shows de DHARMA se han visto siempre abarrotados hasta la bandera. Ya sea en la terraza del Manhattan del Puerto Noray o en el Pub Duna del Real ... Melilla siempre responde. De hecho, en cuanto a la demanda musical en la ciudad, la banda nos indica que tienen una agenda bastante apretada, lo cual es un síntoma magnífico de las ganas que se manejan en un subsuelo cada vez mas Mainstream, no por el estilo, sino por la mera necesidad de disfrutar de música en vivo que tienen los melillenses. Pero DHARMA tiene un enfoque muy claro en cuanto al desarrollo de sus propias composiciones, este verano toca escribir y bastante ... y de cara a la nueva temporada traer bajo el brazo como mínimo tres temas bien ensamblados para sumarlos poco a poco a su directo, y en donde el objetivo es que DHARMA se convierta en una banda 25

visceral y sin arpegios digitales con una entidad completamente propia y personal, ellos mismos tienen la intención de poco a poco, dejar de lado las versiones (por lo menos la mayoría) para finalmente parir en castellano himnos que todos coreemos, himnos como ese maravilloso Killing In The Name con el que cerraron su concierto en el festival solidario que tuvo lugar hace poco y en la que muchos de los músicos de la ciudad acabaron subidos en el escenario acompañando a DHARMA en uno de esos hermanamientos espontáneos que tardará tiempo en desaparecer de la retina de los asistentes. De hecho uno de los elementos que caracterizan a esta banda es su amistad, el feeling ... no son mercenarios, la energía se palpa en el escenario y en el propio local de ensayo e incluso, tomando unas cervezas en cualquier bar. Los DHARMA son amigos, se exigen mucho como formación porque quieren que el público lo goce tanto como ellos pero esa exigencia no crea asperezas sino que les hace estar cada vez mas sólidos y seguros sobre el escenario. Nosotros, el público, nosotros, los medios, nosotros, los oyentes ... queremos estar ahí. Queremos ver y sentir esos riffs poderosos, esa batera atronadora, ese bajo contundente y por supuesto, queremos escuchar a Nacho decir muchas veces y con suerte, allende nuestras fronteras eso de ... Buenas Noches somos DHARMA y venimos a quemar la casa.

MULTIÓPTICAS ROCA

UN PASEO POR EL CENTRO DE MELILLA CON YUNES EN LA CERVECERÍA

Yunes Mohamedi, empresario melillense especializado en la hostelería en locales tan emblemáticos como el del Real Club Marítimo de Melilla y que está apunto de reinaugurar una de las terrazas mejor ambientadas de la ciudad, en la Plaza de Armas de Melilla la Vieja, famosa por su música en directo y su excelente barbacoa, sirvió de modelo para la nueva colección de Havaianas que podrás encontrar en Multiopticas Roca Plaza España Plaza Héroes de España con Avada Juan Carlos I Rey Calle Marqués de Montemar Con la colaboración de MODI´S Modi´s Cafetería Aeropuerto Modi´s Club Marítimo

ISMAEL ELMALAKI AEROMARINE

TRASPORTE AÉREO, TERRESTRE, MARÍTIMO-SERVICIO DE ADUANAS Por Jaume Amills

“Aeromarine World Logistics ofrece profesionalidad y calidad en el servicio proponiendo a sus clientes la mejor solución logística para cada una de sus expediciones, proporcionando en todo momento información sobre dónde se encuentra su producto en tiempo real.” Tiene 29 años, nació en Madrid y a los nueve años se mudó a Valencia, ciudad en la que ha pasado la mayor parte de su vida. Allí estudió su carrera de Ingeniería de Caminos, Canales y puertos. Quiso ser arquitecto pero la pasión por las grandes infraestructuras que de alguna manera transforman el mundo, transformaron también su camino. Como a tantos jóvenes de su generación la crisis económica atravesó su vida; una generación que siente como un “paraíso perdido” todos aquellos sueños que forjaron en la facultad y que no llegaron a realizarse en los términos en los que un día los proyectaron. Sin embargo, la vida y sus caminos imprevisibles le hicieron ver, que a veces, en el regreso a las raíces, se encuentra, como mínimo el viaje iniciático, la aventura inaugural de una trayectoria brillante, que en el caso de Ismael no ha hecho más que empezar. Decidido, constante, algo tímido y pragmático, Ismael es hoy el Director de Operaciones de AEROMARINE, una empresa dedicada a la logística y el transporte que nació en 2002. Los

¿En qué consiste tu trabajo como Director de Operaciones de AEROMARINE? Básicamente consiste en coordinar desde una perspectiva comercial todo el engranaje que supone realizar una operación empresarial; facturación, logística, procurar la satisfacción del cliente y conocer en tiempo real el estado de la mercancía y que en ese trayecto nada falle. Vives a caballo entre Melilla y Valencia Sí, y eso me permite también conocer otros ámbitos de nuestro trabajo y otras formas de llevarlo a cabo e intentar mejorarlo. Desde Valencia estoy en contacto continuamente con las personas que componen mi equipo aquí de Melilla. Por otro lado, Melilla es también mi ciudad, vuelvo continuamente y aquí tengo a parte de mi familia y las oficinas centrales de AEROMARINE. Por lo tanto, Melilla para mi es una parte fundamental de mi engranaje vital y emocional. ¿Por qué elegiste ser Ingeniero de Caminos? Desde muy jóven me apasionó la física y las matemáticas. Quise ser arquitecto, pero a través de contactos que estudiaban esta ingeniería tuve la oportunidad de conocer esta carrera más de cerca y me decidí por ella. Me enamoré de los puentes, de las estructuras y de los proyectos que se llevan a cabo desde la perspectiva de un Ingeniero de Caminos, Canales y Puertos. Yo sé que es difícil de entender, dicho así, puede sonar extraño, pero encontré en el diseño de estas infraestructuras algo emocionante y lleno de fascinación, por la capacidad que tiene todo ello de transformar la vida de una sociedad, y en definitiva, el mundo. ¿Cómo definirías el perfil personal de un ingeniero? Ha cambiado mucho, si es que alguna vez existió un perfil concreto. Pero si que es cierto que hace unas décadas, carreras como ésta dibujaban en el horizonte un futuro brillante. Por lo tanto, a esta carrera se sumaba mucha gente que quería eso; un futuro prometedor, con trabajo garantizado, ya que parecía que ese crecimiento de la primera década del siglo XXI no iba a terminar nunca. Luego existían otro tipo de perfiles que provenían de historias familiares; su familia se dedicaba a eso… Bueno, supongo que fue una época dorada para ese tipo de estudios por

el escenario económico que se había establecido en aquel momento. Pero la crisis truncó todo aquello, y frustró muchas expectativas. Las crisis, ¿son una oportunidad? Bueno, yo no diría tanto, pero si que es verdad que hay que ser positivo y optimista, y convertir las desventajas en oportunidades. Detectar los inconvenientes y ponerlos a remar a tu favor. Nada de lo aprendido se pierde, al final todo sirve para algo. Y en mi caso, mi carrera ha sido muy útil en el trabajo que desempeño ahora en AEROMARINE. ¿Cómo regresaste a Melilla y cómo regreso Melilla a ti? Nunca nos alejamos. Con Melilla mantengo una relación continua. Es una ciudad interesante y que siempre tendré cerca. Aquí están parte de mis orígenes, parte de mi familia, la sede de mi empresa, mis compañeros de trabajo y muchos de mis amigos. Además, la ciudad me parece única, cada día aprendo algo de ella. Pero también es verdad que no he vivido al 100% aquí, y sí que es cierto que hubo un momento que fue parecido a un regreso, y fue cuando compaginé mi proyecto final de carrera con AEROMARINE. Aquello marcó mi vida y aprendí mucho. Aziz, tu padre, Isabel tu madre, son también compañeros de AEROMARINE. ¿Cómo es trabajar con la familia? Tiene muchas ventajas; la comunicación es fluida, y conoces bien a tus compañeros de trabajo. Sin embargo, es un arma de doble filo ya que, 29

aunque pudiera parecer que no a primera vista, las exigencias en ocasiones son incluso mayores que las que hubiera si no se diera esta situación tan particular. ¿Qué has aprendido de tu padre? No sólo son lecciones profesionales, también hay muchas lecciones de vida. Es brillante, muy decidido y mantiene unos objetivos marcados. Juntos hemos trabajado codo con codo, intentado aportar lo mejor de ambos; admiro su sentido de la vida, de la justica y su capacidad de negociación y diálogo. Imagino que cuándo llegaste a AEROMARINE intestaste mejorar aspectos de la empresa. ¿Cuáles fueron los principales retos que te marcaste en aquel momento? Al principio me puse a desarrollar software para la empresa para poder facilitarnos el trabajo y enfocar nuestros esfuerzos en aspectos como el cliente, en lugar de en trámites que podrían ser resueltos por informática; podíamos ser más eficientes y aprovechar mejor el capital humano si disponíamos de una tecnología que realizara el trabajo más mecánico y aprovechar así el potencial de las personas que componen el equipo de trabajo. Eres joven, y es obvio que formas parte de la voz de una generación que pidió paso en un momento de crisis que frustró, temporalmente, sus expectativas y aplazó, en cierta forma, su éxito. Hoy por hoy, y tras unos ya de trayectoria ¿cómo crees que todo ese bagaje te ha marcado? Desde el punto de vista profesional, los de mi generación hemos aprendido que la inserción laboral es difícil, y solo a través de ser más eficientes y pensando de una forma diferente, se puede alcanzar el éxito. Respecto a la crisis, espero que hayamos aprendido la lección. ¿Qué es para ti el éxito? Lo resumiría en “sentir que lo que haces te llena de verdad”. Compartir tu felicidad con las personas que quieres, en un lugar dónde te sientas cómodo y querido. Para mí éxito es tener cerca a mis amigos y familiares, o al menos no demasiado lejos. Éxito es viajar y descubrir cosas nuevas y aprender siempre, tener la capacidad de eliminar prejuicios y abrir siempre la mente a una nueva idea. Éxito es tener una buena relación con uno mismo.

Tel: (+34) 952 681 250 Fax: (+34) 952 684 913 E-mail: melilla@aeromarine-wl.com www.aeromarine-wl.com Muelle Ribera, s/n Estación Marítima, Of: 23 52001 – Melilla

BUNKER MOTOR MELILLA PRESENTA

MODA HARLEY DAVINSON Fotografía: Iván Sánchez

La carretera, el motor y el diseño eternamente mítico de las motos Harley Davidson siguen ejerciendo en el imaginario colectivo una tremenda fascinación. El cine, la narrativa de Kerouac, el Roock y los viajes de huida fueron la fuente de Inspiración del emergente y joven fotógrafo Ivan Sánchez para este editorial de moda lleno de sensualidad y emoción

CARLOS ANDRÉS GARCÍA CANO SECRETARIO GENERAL AUTONÓMICO DE SATSE MELILLA

Hace poco más de tres años se convirtió en el Secretario General de SATSE en Melilla. Empoderar la profesión, dotar a los profesionales de más herramientas para conseguir trabajo y combatir la precariedad y dar visibilidad a la labor que día a día desarrollan los enfermeros y enfermeras, matronas y matrones y fisioterapeutas en nuestra ciudad son algunos de los objetivos que Carlos Andrés García Cano invocó en esta etapa de su vida. Graduado en Derecho, Matrón y Profesor de la Universidad de Granada, Carlos es un profesional sensibilizado con distintos aspectos que forman parte de un colectivo que se caracteriza por su entrega, el compromiso y la vocación de servicio público y cuidado a los demás. Hemos pasado un día con Carlos y hemos recorrido algunos de los espacios más significativos para la profesión de Enfermería; el Hospital Comarcal y su servicio de Urgencias, la Facultad de Enfermería, la Residencia de Mayores o los Centros asistenciales como Gota de Leche, además del Centro de Atención Primaria. En cada uno de esos lugares hemos sido testigos de la enorme pasión que distintas generaciones de enfermeras y enfermeros dedican a su profesión; de la gran variedad de especialidades que existen y de lo mucho que esta profesión ha avanzado.

Carlos, esta va a ser una primavera llena de actividades para SATSE. Así es. Este año, el 24 y 25 de Abril, celebramos las VI Jornadas de Atención Sociosanitaria a Personas Dependientes, una actividad que ha ido creciendo de forma exponencial y que ha conseguido la participación de distintos profesionales del mundo sanitario, del tejido asociativo y del mundo del voluntariado –el año pasado participó Red Madre con una conferencia-, o de la Ciudad Autónoma a través de la Consejería de Bienestar Social. El 5 de Mayo es el Día Internacional de la Matrona y el 12 de Mayo es el Día Internacional de Enfermería, que conmemoraremos a distintos niveles. Ofreceremos una actividad en un colegio en el que los niños podrán vivir la experiencia de practicar, a modo de juego, una RCP (Reanimación Cardiopulmonar), además de un cena en la que esperamos reunir a todos nuestros afiliados. Como Sindicato Profesional, SATSE gana sentido y aumenta su visibilidad de acuerdo a su crecimiento en número de afiliados. ¿Cuáles son los principales argumentos para formar parte de SATSE? SATSE es, como dices, un Sindicato Profesional que reúne a la profesión y recoge los principales retos, anhelos, reivindicaciones e intereses de la Enfermería y también de la Fisioterapia. Existe a nivel nacional desde hace más de veinticinco años y significa para nosotros un espacio de referencia en materia de defensa de derechos y ofertas formativas gratuitas que facilitan el acceso a las bolsas de trabajo específicas pero también a los puestos fijos en los distintos ámbitos de la Sanidad Pública. Luchamos por fomentar la estabilidad laboral a través de la contratación estableciendo un diálogo abierto y continuo con actores tan fundamentales como INGESA.

Llevas algo más de tres años como Secretario General de SATSE en Melilla. ¿Qué crees que caracteriza tu gestión? En este tiempo hemos duplicado el número de afiliados hasta alcanzar una cifra record; 420 afiliados. Hemos conseguido afiliar a casi todos los enfermeros y enfermeras, matronas y matrones y fisioterapeutas y hacer de esta forma mucho más sonora nuestra voz. Me siento bastante satisfecho porque hemos logrado hacernos un hueco en la sociedad y mostrar la perspectiva y la visión de una profesión importantísima y que durante muchos años ha quedado desdibujada en el imaginario colectivo de la sociedad ya que de alguna manera no se le concedía el valor que posee. Hemos construido una nueva imagen de lo que significa ser enfermera, matrona y fisioterapeuta. Además hemos aumentado la formación, cursos para bolsas específicas para quirófano, urgencias,

pediatría, hemodiálisis o salud mental y de forma gratuita propiciando nuevos escenarios laborales y fortaleciendo las expectativas de estos profesionales. Las Jornadas Sociosanitarias para personas Dependientes han abierto al público situaciones cotidianas que viven quienes tienen a su cargo a estos pacientes y de alguna manera hemos generado sensibilización y hemos promovido la inclusión. Pienso que hoy la Enfermería se encuentra en un punto álgido. ¿Cómo describirías las características de la profesión en Melilla? ¿Qué nos diferencia? La Facultad de Ciencias de la Salud, en el Campus de la Universidad de Granada en Melilla, para empezar, así como, la Unidad Docente 38

de Matronas del INGESA. Gozan de un enorme prestigio y convoca a jóvenes estudiantes de toda España. Cerca de 3.000 partos al año que hablan por sí solos y su propia realidad transfronteriza. Una realidad que a pesar de su dureza genera situaciones clave en el proceso formativo y en al trayectoria profesional de una enfermera o matrón. La variedad de especializaciones y a la posibilidad de ponerlas en marcha gracias a esa variedad que existe en la población y en los usuarios de los distintos servicios en la ciudad. Aquí se dan más situaciones imprevisibles, lo cual nos hace crecer más rápido como profesionales y te diría que incluso como seres humanos.

Debemos también de encontrar la forma de mejorar las condiciones económicas que se dan en los turnos de noche. En algunos casos, en especial en la Sanidad Privada se están pagando 3€ la hora en el turno de noche. ¿Un mensaje instantáneo y final que reverbere en los tímpanos de los jerarcas? Más igualdad en puestos de responsabilidad, más herramientas para poder proporcionar ofertas formativas de calidad, más contrataciones fijas y, por cierto una ley que proteja a los profesionales de Enfermería de los medicamentos peligrosos y otra que limite el número máximo de pacientes que puede cuidar una Enfermera, Matrona y Fisioterapeuta, para poder hacerlo con calidad.

¿Cuáles son las principales reivindicaciones de SATSE hoy por hoy? El 81% de la Enfermería está compuesto por mujeres. Creo que estamos bastante legitimados para hablar de igualdad y de género ya que hablamos de una profesión en la que las mujeres han sido claves desde el principio. Faltaba empoderar su rol y que dejara de percibírselas como la “ayudante” o “secretaria” del médico; algo que afortunadamente ha ido cambiando de forma asombrosa. Hoy las enfermeras y enfermeros toman importantes decisiones, están al cuidado del paciente, forman parte de su día a día y de la de los familiares. Sin embargo reivindicamos para ellas más presencia en puestos políticos, de gerencia o directivos. #faltanmiles; es nuestro lema. Necesitamos con urgencia una ley de ratios que garantice la contratación de más enfermeras porque en este momento estamos muy por debajo de la media europea (que tampoco tiene una ley de ratios).Necesitamos integrar la figura del Fisioterapeuta en la Sanidad Pública y también privada. La precariedad es otro tema que nos preocupa y que es, sin duda, uno de nuestros grandes retos; los concursos de traslado han generado más precariedad entre los interinos. Por otro lado necesitamos relevar generacionalmente a la profesión a través de la jubilación anticipada; ésta es una profesión hermosa pero también muy dura. 39

A PRAGA CON LETICIA ANAVITARTE Con B THE TRAVEL BRAND

“En la vida hay algo peor que el fracaso: No haber intentado nada” Franklin D.Roosvelt

exponencial han ido anidando en la noche de esta ciudad que a pesar de ser super turística nunca defrauda. Debo decir que las pesquisas de las que antes hablaba, previas a la preparación de cualquier viaje, resultan de lo más convenientes. Esto es, buscar información en internet; enterarse de cuáles son las rutas más recomendadas –ese turismo mainstream imprescindible cuando visitamos por primera vez un lugar-, la agenda cultural que tendrá lugar a lo largo de esos días, los lugares más cool, etc.. Sin embargo existe un plano de esa información, lo que yo llamo la “intendencia”, que al menos yo resuelvo mejor cara a cara con profesionales de los viajes, y si estas personas, son además amigas, mucho mejor. Por ello los aspectos principales de un viaje – vuelos, hoteles, trayecto aeropuerto-ciudad-aeropuerto- siempre los contrato con Ana Soria en B THE TRAVEL BRAND. Me doy cuenta, ahora que escribo esto que es una de las partes más emocionantes del viaje; de alguna manera significa el inicio, el punto de partida. Me encanta la Hace un año se cumplía el 50 aniversario de la Primavera de Praga. Si bien, esta ciudad, capital de la República Checa, siempre me había parecido un lugar ideal para pasar un puente, precisamente en primavera, fue a lo largo de ese año y al visionar algunos de los muchos documentales y reportajes que se emitieron en aquel momento, cuando me decidí. Supongo que de alguna manera hice mías las aspiraciones de una ciudad en un tiempo no tan remoto; el sempiterno anhelo de la emancipación, la lucha por la libertad para elegir el destino, la necesidad de asignar a ese destino un camino diseñado por y para mí, con sus aciertos y errores incluidos, como parte de un itinerario inaugural. Con toda esa energía que a veces da la intuición de que nada puede salir mal, convencí a una amiga para realizar este viaje, que según mis pesquisas era perfecto; la idea de viajar a una ciudad como Praga anticipaba la posibilidad de visitar museos, palacios, plazas y callejuelas, ir a la ópera, cenar en restaurantes divinos junto al río Moldava y salir de fiesta a los bares y clubs cada vez más populares y vanguardistas que de forma 41

aventura, viajar dejándome llevar, pero hay cosas que es mejor tener atadas, aporta muchísima tranquilidad, por eso, y desde aquí, gracias Ana Soria una vez más. De Praga, que para un viaje de 4 días es perfecta -nunca suficiente, pero si lo bastante como para conocerla- os recomiendo el siguiente itinerario, al menos es el que yo hice, y me dio tiempo a todo: Día 1. Llegamos a última hora de la tarde. Llegamos a un hotel muy céntrico y lleno de encanto, dejamos las cosas, nos “acicalamos” un poquito, y salimos a cenar a un restaurante de cocina típica checa; era el día perfecto para sumergirnos en ese punto folk. Hay muchísimos, pero nosotras optamos por uno que un amigo nos había recomendado y donde comimos exquisiteces como cerdo asado patata y col y dumplings. Después de la cena nos tomamos unas cervezas en los bares que se encuentran alrededor de Puente Carlos y que en su mayoría podrás disfrutar de música en vivo Día 2. No nos habíamos acostado demasiado tarde, pero tampoco demasiado temprano, así que nos levantamos a las 9.30, y tras desayunar en una terraza deliciosa y tranquila visitamos el Barrio Judío. Se trata de un barrio medieval que data del siglo X y que se encuentra en el zona norte del barrio antiguo de la ciudad. Este barrio, en cierta forma algo siniestro es también el reflejo de las distintas etapas de persecución y supervivencia del pueblo hebreo. Posee una belleza oscura y una extraña energía, pero vale la pena visitarlo. Os recomiendo en este punto contratar a un guía. Los lugares imprescindibles son, además de las seis sinagogas (Sinagoga Vieja, Alta, Española, Klausen, Maisel y Pinkas) que reflejan la evolución en la arquitectura ya que están construidas en siglos diferentes, el cementerio judío, el Monasterio de Santa Inés, el Ayuntamiento, la casa de Franz Kafka y el barrio judío con sus calles intrincadas. Almorzamos en uno de los muchos pequeños y llenos de encanto restaurantes que pueblan el barrio y estuvimos casi toda la tarde paseando por la zona. De vuelta al hotel y tras un descanso, cenamos en un restaurante de los más cool de la ciudad, para descubrir luego un estupendo local de jazz

Día 3 …Tras desayunar dedicamos la mañana a visitar la zona de los palacios y castillos. Se trata de un recorrido que podemos hacer con un guía o a nuestro aire, ya que está todo muy bien indicado. Cerca del mediodía nos sumergimos por las calles del centro, hicimos algo de shopping y regresamos al hotel para descansar un poco, arreglarnos e ir a la Ópera, algo muy asequible en Praga, muy típico también y que merece la pena conocer. Después de la Ópera y parovechando nuestro look lleno de charm, cenamos en un restaurante muy moderno y luego nos fuimos a un par de discotecas que nos recomendaron unos amigos arquitectos neozelandeses que vivían allí y que además se ofrecieron como improvisados guías Día 4 … Era el último día y nos lo tomamos con calma. Hicimos un Brunch antes de salir al aeropuerto y nos despedimos de la ciudad con la convicción de que íbamos a volver. Praga es recomendable para una pareja enamorada, está claro, ofrece todo ese conjunto de clichés llenos de paseos románticos, terrazas románticas, cenas románticas, amén de óperas, conciertos y cultura. Pero es también el viaje perfecto para ir con un@ o vari@s amigos porque la ciudad te ofrece también la posibilidad de conocer gente interesante y tiene un vibrante vida nocturna y cultural. Es también el viaje que haría con mis padres, ya que es una ciudad tranquila, segura, amable y no muy grande, lo cual te deja tiempo para disfrutar del viaje mismo sin temer no perderte nada. Lugares recomendados •Restaurante típico: U Sadlu. •Restaurantes de moda: V Zatisi y Reataurant Barock •Restaurante desayuno y/o comida ligera : La Bottega di Finestra •Bares de copas: Alrededor de Puente Carlos •Clubs y Discotecas: Karlovy Lazne, Discoteca Duplex, Temple Club 43

EMPRENDEDORES

LANDER BOUTIQUE MELILLA WIDAD EN ROMA Lander Boutique nacía a finales de 2015 de la mano de Farida Mohamed. Un proyecto que reunía moda de vanguardia, las tendencias más innovadoras en el diseño y también en la elección de materiales y tejidos a precios muy competitivos. Casi cuatro años después de aquella exitosa apertura, hoy Lander cuenta con tres establecimientos en el centro de Melilla dedicados a la moda femenina, no sólo en ropa, sino también en complementos y bisutería; pañuelos, bolsos, calzado, carteras o collares, además de sus deslumbrantes vestidos y conjuntos con los que formar un “total look” constituyen las propuestas de una de las empresas melillenses más punteras y revolucionarias que existen en este momento. Widad, primogénita de Farida, capitanea hoy el proyecto LANDER aportando, además de su experiencia y su pasión por la moda, una excelente planificación a la hora de difundir información en las RRSS. Una empresaria joven y emergente que viajó a Roma para exhibir su colección en estas fotos coincidiendo con un evento organizado por Mari Luz de la Fuente y en el que el nombre de Melilla y de una de sus firmas brilló y deslumbró.

EMPRENDEDORES MAGDA BOSCH

ANDREA MILANO | MODA INFANTIL Por Jaume Amills

Llena de temperamento, divertida y amante de la vida; así es, o al menos estos son los rasgos que desde el momento en el que la conocí me llamaron la atención de Magda. Socia y directora de la boutique de moda infantil ANDREA MILANO, Magda es una mujer comprometida con el medio ambiente; los animales y la lucha por los derechos de éstos son sin duda una de sus grandes pasiones, y algo a lo que le dedica mucho tiempo y una parte muy importante de su vida. Enérgica, espontánea y con un alma seductora y aventurera, a Magda le gusta viajar con su familia –compuesta por su marido y sus dos hijas- a lugares dónde sentir el pulso de la vida, el contacto con la naturaleza y el descubrimiento de nuevas sensaciones que inspiren su corazón valiente y lleno de ímpetu. Reivindica su espacio personal y vital en el mundo. Reconoce que le cuesta estar sola y que conocer perspectivas diferentes de la vida la ayuda a avanzar. Después de una larga y variada trayectoria profesional, hoy Magda es una de las caras más conocidas y carismáticas del centro de la ciudad. Su comercio es también un lugar clave para la moda infantil y una parada obligatoria para los amantes de las tendencias en una de las calles del centro recientemente peatonalizadas 48

Relato de un náufrago es la novela que marcó tu vida o como mínimo que recuerdas desde el tiempo del instituto. Es una novela que nos habla de supervivencia y de lucha. ¿Te consideras una superviviente y una luchadora? Superviviente si, náufraga. Pero sí es una historia que siempre recuerdo con mucho cariño, porque de alguna forma nos da a entender todas las posibilidades que tenemos de hacer posible lo aparentemente imposible. ¿Qué tipo de adolescente era aquella chica que tuvo ese libro un día entre sus manos? En realidad muy parecida a la que soy ahora. Algo rebelde y muy soñadora. Tímida pero muy impulsiva y con un fuerte sentido de la amistad. ¿Qué soñabas en ser? Lo primero que recuerdo haber sido es abogada. En parte por todo ese componente “peliculero”, pero también por la posibilidad de luchar por lo justo y defender a aquello o aquellos en los que crees. Ya te digo que era un sueño infantil, pero sí que es cierto que ya en esos sueños infantiles tenía desarrollado un sentido de la justicia. ¿Cómo evolucionaron aquellos sueños? ¿Cómo se desarrolló tu trayectoria académica y profesional? 49

Estudié Comercio Internacional y Administración y Finanzas. En parte porque era una formación con futuro, pero también porque me interesaba el mundo de la empresa, de los mercado internacionales y las posibilidades que sus dinámicas pueden transformar el mundo. Así que mi carrera profesional empezó en la banca. Trabajé unos años en una entidad bancaria, pero no se si de forma consciente o todo lo contrario, ahora me doy cuenta, necesitaba experimentar con otras experiencias profesionales. El carácter, tu forma de ser acaba también determinando tu destino. Y entonces llegó Elysia a mi vida; una de las experiencias laborales más importantes que he tenido. Allí además de trabajar muy a gusto redescubrí el placer de la lectura. La verdad que me cultivé mucho en cine, música que antes no conocía tan a fondo y en los libros. Tengo muy buenos recuerdos de aquellas etapa. Y entonces llegó ANDREA MILANO. Si. Ikram, mi actual socia me propuso iniciar algo nuevo, un comercio aprovechando que ella es la propietaria del local. Así que emprendimos esta aventura. Moda infantil, a precios super asequibles y con un estilo muy personal. ¿Cómo definirías ese estilo? Fresco, colorista, lleno de originalidad y que si bien se trata de trajes y conjuntos para vestir, con un toque de elegancia son a la vez modernos y en sintonía total con la moda más puntera a nivel internacional. Tras un año desde la inauguración de ANDRE MILANO. ¿Qué balance haces? Pues yo estoy muy contenta. Y mira que estuvimos muchos meses con las obras de peatonalización de la calle. Pero la verdad que ha merecido la pena, la calle ha quedado preciosa, más humana, más transitable y creo que ha sido un acierto esta elección. ¿Eres optimista en cuanto al futuro de la ciudad? Si, creo que las ciudades viven momentos de transformación, que hay nuevas formas de comprar y un público nuevo. Y los comerciante tenemos que adaptarnos a esa realidad. Por otro lado se están

haciendo muchos esfuerzos, tanto desde las asociaciones de comerciantes como por parte de lo público para promover actividades en las calles y plazas del centro. Y eso me parece muy positivo. De hecho creo que habría que hacer más; conciertos, teatros de calle, exposiciones, animar la calle. ¿Cómo empieza esa relación tuya tan especial con los animales? Desde muy pequeña siempre me he sentido muy comprometida con los animales. Y a los 20 años, junto con mi hermana y quien hoy es mi marido, y tras ver un artículo en el periódico en el que se pedían voluntarios para una protectora iniciamos ese voluntariado, dedicando gran parte de nuestro tiempo. Llevando dinero, sacos de pienso, etc. Tuve que dejarlo durante mis dos embarazos, pero el compromiso siempre estuvo ahí, y siempre terminé retomándolo. Hoy por hoy lo hago por libre. Soy casa de acogida y tengo un pequeño espacio en una finca donde acojo animales, sobre todo gatos; los cuido, les llevo de comer, les hago compañía, me ocupo de que estén vacunados y los doy en adopción Además eres madre, esposa…. Soy muy protectora y a la vez independiente, y esa aparente contradicción me permite ser muchas cosas. Pero si; ser madre, pareja, y por convicción cuidadora de animales es una fuente de inspiración constante.

STOP·SPOT

DE TAPAS CON... LOLA CALBUIG

EN ALMÍBARES MELILLA INSTITUTE LINE Por Jaume Amills

Inauguraba con gran éxito Institut Line hace doce años. Si duda revolucionó el sector de los tratamientos estéticos gracias a una filosofía basada en el bienestar, aportando tratamientos que cuentan con la tecnología más avanzado pero que no intervienen de forma agresiva en nuestro cuerpo con cirugías o dietas imposibles. Con una clara apuesta que busca conciliar cuidado de nuestro físico, unido al desarrollo del equilibrio interior, Institut Line está presente en todo el planeta. Existen centros estéticos INSTITUT LINE en numerosas ciudades españolas y miles de usuarios y usuarias confirman los beneficios de sus novedosos tratamientos y la excelencia de los resultados obtenidos. Lola Calabuig es directora y gerente de INSTITUT LINE en Melilla y aunque el mercado de la estética en general y de las fórmulas 52

y posibilidades de adelgazamiento ha ido variando, este vanguardista y reconocido centro ocupa un lugar más que privilegiado dentro del sector. Hemos pasado un día con Lola. Una mujer generosa, creativa y constante. Tras más de doce años de labor al frente de su proyecto empresarial, Lola hace un balance positivo: “la lealtad de nuestros clientes es el mejor balance, ya que tras un proceso de transformación en nuestro cuerpo, de adelgazamiento, es importante llevar a cabo un mantenimiento a base de dieta, algo de ejercicio, buen descanso y alguna revisión que aquí, en el centro llevamos a cabo, en esta etapa se consolidan esos nuevos hábitos necesarios, y aquí estamos nosotros, para apoyar a quienes más que clientes ya son amigos”. El efecto rebote no existe en INSTITUT LINE, así de contundente nos lo afirma Lola Calabuig, quien ha logrado mantener una filosofía de vida, aprendida en sus tiempos de formación previos a la etapa inaugural de su centro: “Yo misma fui una usuaria de Institut Line. Y por ello creí en mi empresa desde el principio, hace años yo pesaba bastantes kilos más, y ese sobrepeso estaba allí instalado y ninguna dieta me había funcionado. Entonces descubrí INSTITUT LINE y mi vida cambió en todos los sentidos, descubrí una nueva forma de adelgazar progresiva, rápida, eficaz, sana y sin efecto rebote, haciéndolo además en un entorno relajante”. A partir de ese momento Lola empezó a pensar en importar a Melilla este concepto que tanto la ayudó y que por otro lado proponía un estilo de vida saludable y compatible con el día a día, la rutina y los compromisos sociales de cualquiera de nosotros. En la presentación de ALPHA LED OXYSPA, una de las más

novedosas máquinas que Lola posee en INSTITUT LINE y garantiza la pérdida de hasta un kg por sesión Lola recordaba sus inicios y agradecía una trayectoria llena de satisfacciones, compartiendo un evento con clientes, medios y amigos: “Institut Line aterrizó en Melilla gracias a una confluencia de bonitas “casualidades”, dándonos a los melillenses la ocasión de contar (antes que en otras grandes ciudades) con la tecnología y trayectoria profesional de la marca que revolucionó hace más de tres décadas el adelgazamiento estético en nuestro país y como es uno de nuestros pilares, hemos incorporado a nuestro Centro lo más novedoso y exclusivo para lograr una pérdida de peso saludable, sin estrías y sin flacidez” Estar con Lola, compartir un poco de tiempo con ella, es para mí uno de los mayores placeres que puede brindar la amistad verdadera. Por eso este día y tras visitar su centro y las novedades de éste, hemos almorzado en Almibares Melilla, un lugar lleno de magia y por cierto con un menú también muy vanguardista y sano. 53

Lola es una mujer llena de vitalidad, que inspira tranquilidad y de la que sin duda siempre, desde el día en que tuve la suerte de conocerla he aprendido mucho. No me cabe ninguna duda que sus clientes, los usuarios de Institut Line tienen en ella a un auténtico referente: “Obviamente no estoy sola, tengo un equipo maravilloso, sin el que me sería muy difícil continuar”. Con respecto a la familia Lola lo tiene muy claro: “Mi familia lo es todo para mí. Son mi inspiración y mi motor y no se lo que haría sin ellos. Desde luego sería todo mucho más difícil” Al hablar de equilibrio, de las distintas modas que tienen que ver con la dietética y el cuidado del físico, Lola vuelve a mostrarse muy reveladora. “Hay que vivir la vida, no somos robots, necesitamos momentos de diversión, de distensión, y es importante que seamos dueños de nuestros deseos, sin que lleguen a dominarnos, tener una rutina es bueno, pero no la monotonía. Tenemos que darnos placeres y saber gestionar el poco tiempo libre que a menudo nos queda” Bueno, pues eso es lo que hicimos ese maravilloso sábado en Almíbares Melilla Lola y un servidor. Disfrutar de la vida en la mejor compañía.

BASE SPORT CENTER

PRESENTA UNA MUESTRA DE SU COLABORACIÃ&#x201C;N PARA PRIMAVERA VERANO CON MARCO, SOCIO Y ENTRENADOR DEL CENTRO DEPORTIVO ENTRENAMIENTOS 180

Moda y Deporte se dan de la mano gracias a la colaboración de la firma de referencia en Melilla en moda deportiva. Aquí podrás encontrar todas las primeras marcas a los mejores precios, con una atención exquisita y personalizada y en un entorno lleno de diseño de vanguardia que nos sorprendía a todos después de una reforma que estrenaba hace un año. Por su lado Marco, que junto a Héctor revolucionó el mercado del entrenamiento personal con su apuesta por el proyecto Entrenamientos 180, sirvió de modelo para este shooting tan primaveral

ÁNGEL HERRERA LA PECERA

TODO PARA EL CUIDADO DE LOS ANIMALES C/ García Morales, 8. Cerca de Fuente Cuatro Caños y de UNED

Amante de los animales y de la infinidad de curiosidades que envuelven su mundo fascinante, Ángel Herrera inauguraba La Pecera hace casi ocho años. Entre el Hobby y el ímpetu empresarial que buscaba ocupar un hueco casi inexistente en la ciudad, La Pecera se convirtió muy pronto en el lugar de referencia para quienes buscan o ya tienen una mascota y quieren aprender más sobre sus cuidados, adquirir un artículo como casetas, jaulas, correas, juguetes o alimentación, y, en definitiva, pasar un buen rato charlando con un tipo como Ángel; un hombre tranquilo, reservado pero entrañable y que desde su “pecera” nos devela algunos secretos de su labor de “fábula”.

La Pecera no es solamente una tienda de peces. No no, en La Pecera puedes encontrar muchísima variedad de animales; además de peces de todo tipo, pájaros también de toda variedad y procedencia, hámster, conejos, cobayas, y perros y gatos por encargo. A parte claro está de todos aquellos artículos que los animales necesitan en su día a día para estar más cómodos y tener mejor calidad de vida; algunos de ellos imprescindibles como correas, jaulas, peceras y casetas, además de juguetes y todo tipo de productos y complementos alimenticios. ¿Cómo empezó este proyecto? ¿Siempre quisiste dedicarte a esto? Bueno yo soy maestro de Lenguaje. Aunque no llegarme a dedicarme por completo a la profesión, salvo ocasiones en las que he ejercido dando clases de apoyo en escuelas o a particulares. Y ya de jovencito, para sacarme un “dinerillo”, ya que mi padre siempre me enseñó a ser independiente empecé a criar hamsters y otro tipo de animales para así costear mis gastos. Al adentrarme en el mundo de los animales y la cría conocí la acuariofilia; llegué a tener 16 acuarios en casa. Y de ahí ya comencé a participar en foros internacionales de acuariofilia. Fue en esa época y en uno de esos eventos dónde conocí a Toni Gallego, quien fue mi socio al principio. ¿Cómo fueron los comienzos? ¿Cuáles fueron las principales dificultades con las que os encontrasteis? Esto se llama La Pecera, porque en sus inicios era una tienda de peces solamente. Y de eso sabíamos gracias a la trayectoria con la que ya contábamos en la participación de eventos como los que te contaba. Pero claro, de los peces nada más, nos dimos cuenta, que no se podía vivir. Así que empezamos a trabajar otro tipo de animales, y poco a poco fuimos dándonos cuenta que el animal más demandado y que más interés despierta en Melilla, y en España en general son los pájaros, concretamente los canarios. Así que empezamos a visitar ferias, concursos a formarnos en Canaricultura. Viajamos a campeonatos mundiales. Ahí aprendimos mucho y supimos que España está muy bien considerada en este sector y que nuestro país aloja gran parte de ferias y concursos a nivel internacional como Iberzoo o el de Jaén. Tuvimos, en definitiva, que replantear un poco nuestra

idea de empresa para adaptarla a este realidad y aprender mucho para conocer a fondo y explorar las posibilidades que nos brindaba este segmento. Hay quienes consideran que importar animales exóticos es antinatural, que debería estar prohibido… ¿Qué opinas? Soy amante de los animales, como no podía ser de otra manera, y comparto muchas de las opiniones de los animalistas. Ellos constituyen una tendencia positiva en el ámbito de la gestión de animales y me alegro de que tengan su voz y se les escuche porque tienen razón en muchas cosas. Como en todos los movimientos existe el radicalismo, a veces, la falta de información y el sensacionalismo. Y si bien es cierto que las migraciones de los animales si se producen con naturalidad mucho mejor, también es cierto que hay razas que ya están adaptadas a nuestro hábitat, como por ejemplo los hasky siberianos que llevan en España más de 200 años, pájaros tropicales, etc.. De todas formas yo siempre aconsejo que se adquieran animales que sean autóctonos de nuestra zona para garantizar así su resistencia y bienestar. Parece que hoy todo el mundo quiere adoptar o que como mínimo esos son los mensajes que se dan desde distintas asociaciones. Si, adoptar está muy bien. Y si se trata de un perrito pequeño o no muy peligroso… en fin.. Hay que tener cuidado también, porque cuando adoptamos un animal no sabemos qué nos estamos llevando a casa. Yo creo que es muy loable, que deberíamos estar un poco más informados de qué tipo de animal estamos adoptando y desde luego esto no es incompatible con la cría, que favorece el desarrollo de las razas y evita que se extingan especies y que evidentemente garantiza en un 90% la seguridad de que no vamos a tener ninguna sorpresa desagradable, especialmente si tenemos hijos. 60

SUPER SPORT

PRESENTA A ABDUL CON LA COLABORACIÓN DE ÓPTICA BLÚ

Con las gafas de sol de la nueva colección Blu Melilla, donde podrás encontrar los modelos más vanguardistas de las mejores marcas, el jugador del equipo de Rugby de Melilla y modelo Abdul, te presentamos un look deportivo, playero, moderno y lleno de color creado por la prestigiosa e histórica tienda de equipaciones deportivas y moda casual SUPERSPORT, presente en la Calle Ó Donell y en la Avda Juan Carlos I

ZOCO INN TENDENCIAS

INTERIORISMO

MUEBLES MABEL Desde hace más de 50años Muebles Mabel es un referente en estilo para la creación de todo tipo de hogares en Melilla. Modernos, clásicos, de vanguardia o desenfadados; muebles Mabel es además de una empresa de gran variedad de estilos una incontestable garantía de calidad. Puedes visitar cualquiera de sus cuatro tiendas en las que encontrarás todo para decorar tu casa. Muebles de cocina y comedores para esta estancia cada vez más reinvindindicada en una de sus tiendas del paseo marítimo con todos los complementos necesarios. En el mismo paseo marítimo encontramos la más grande y amplia y que está especializada en muebles de salón, mesas, lámparas de todo tipo, colchones y otros accesorios para salón, comedor y dormitorio. Visita también los locales en el centro donde encontraras todos los artículos necesarios para baño o cocina; neveras, lavadoras, microondas y otros modernos elementos electrónicos Paseo Marítimo Mir Berlanga 23. Local 952 69 55 31 Paseo Marítimo Mir Berlanga 22. Calle López Moreno, 2. 952 68 48 71

ALTA JOYERÍA

JOYAS VICTORIA Cuenta con dos establecimientos situados en el centro de Melilla, ocupando lugares privilegiados en dos de las calles más emblemáticas de la ciudad, O´Donell y la Avda Juan Carlos I. Se caracteriza por un diseño de interiores suntuoso y preciosista. Y tras décadas de historia Joyas Victoria sigue siendo un espacio inspirador y entiende la joya como una auténtica obra de arte. En Joyas Victoria podrás encontrar todos los diseños en collares, cadenas, pulseras, broches, anillos o pendientes en alta joyería que pueden producir a tu medida gracias al taller de fabricación y reparación con el que Joyas Victoria completa su oferta. A continuación te ofrecemos una muestra de las distintas colecciones extraídas de algunas de las primeras firmas que Joyas Victoria distribuye. C/ Sidi Abdelkader, 6 Avda Juan Carlos I, 9

TENDENCIAS ALIMENTACIÓN EROSKI

MURIAS PARQUE MELILLA. EROSKY SELEQTIA Lo Mejor de lo Mejor!! Descubre la línea de productos PREMIUM en EROSKY! Exquisiteces realizadas con los mejores ingredientes (reconocidos a nivel nacional o internacional), siguiendo métodos artesanales, recetas tradicionales o de alta cocina. Sabor superior avalado por expertos de Basque Culinary Center, y siempre con la mejor relación calidad /precio Te ofrecemos una gama superior de productos para que disfrutes del mejor sabor, los mejores productos y métodos de elaboración. SANNIA Siéntete bien! Siéntete SANNIA! Productos con todo el sabor, nutricionalmente equilibrados y mejorados con respeto a su igual o media de mercado. Con un 25% menos de sal, un 30% menos de azúcar, ricos en fibras, OMEGA 3. Y es que queremos ayudarte a llevar una alimentación equilibrada y variada para que te sientas mejor sin pagar más por ello.

TENDENCIAS VIDEOJUEGOS

PATROCINADO POR GAMESHOP Y OFITRONIC C/ Luis de Sotomayor

NINTENDO SWITCH La consola Nintendo Switch puede transformarse para adaptarse a tu situación, de modo que puedes jugar a los juegos que tú quieras por muy ocupado que estés.Es una nueva era en la que no tienes que adaptar tu vida a los videojuegos: ahora es la consola la que se adapta a tu vida. CONSOLA PS4 PRO SONY La mejor consola del mundo disponible en una edición limitada de la que tan sólo existen 500. En Game Shop podrás encontrar la número 299. No te la pierdas.

SUPER MARIO BROSS U Corre, salta y pega pisotones de campeonato a lo largo de más de 160 niveles en 2D de desplazamiento lateral. ¡New Super Mario Bros. U Deluxe para Nintendo Switch recupera el estilo de los juegos clásicos de Super Mario! Hasta cuatro jugadores* pueden aunar fuerzas para recoger monedas y derrotar a los enemigos de camino al banderín. También pueden competir de manera amistosa para ver quién reúne más monedas. Sea como sea, ¡la diversión está asegurada! ONE PIECE WORLD SEEKER ¡Zarpa en una aventura completamente nueva de ONE PIECE en ONE PIECE World Seeker! Luffy y los Piratas del sombrero de paja regresan en esta nueva aventura que sitúa a los jugadores bajo el punto de vista de Luffy, a medida que él batalla y explora un mundo fluido y en crecimiento. Los paisajes abiertos brindan muchos caminos para que los jugadores experimenten las habilidades gum-gum y el swing de Luffy en acción. 68

TOM CLASSIC DIVISION 2 En Washington D. C. hay tres Zonas Oscuras, así que podrás explorar varias partes de la ciudad que llevan meses aisladas. Estas secciones misteriosas y amuralladas ofrecen una experiencia PVE y PVP justa e intensa en la que puede pasar de todo y no hay que fiarse de nadie. Pon a prueba tus habilidades contra otros agentes en distintos enfrentamientos PVP que se desarrollan en mapas creados en exclusiva para este modo de The Division 2.

TENDENCIAS GOURMET ULTRMARINOS PARRA | Gral. PRIM, 24 | ulpanacho@ hotmail.com | 952 683 615 Productos de alta gama creados para los paladares más exquisitos. Innumerables por otro lado sus marcas y variedades para sorprender. De entre ellos hemos elegido algunos tan exquisitos como los que enumeramos a continuación: Champagne como MOET CHANDON, VEUVE CLICOT, HENRI ABELE O RUINART Vinos como los de CUNE IMPERIAL o CONTINO MARTÍN VERDUGO o VIÑAPERDOSA Espárragos de Navarra, Mejillones Ramón Franco. Quesos de CAMPOMAN, VIEJO MAESTRO O DON BERNARDO. Jamones de JOSELITO GUIJUELO, JIERRITO, HPM, HERBAS, PEDOR NIETO Anchoas de EMILIA y EL MENU. Oca y pato de MARTICO. Ahumados de SKANDIA. Productos de SANTA TERESA, LA CHINATA o todas las alcachofas de PALADAR. 69

TODO EN RELOJES CASUAL Y SPORT SOBITA

Fresca, desenfadada, moderna e imaginativa; así es la atmósfera que envuelve SOBITA. Aquí podrás encontrar todas las colecciones de marcas tan imprescindibles en el mundo de la relojería Sport y de inspiración Urbana como son Armani Exchange, Daniel Washington, Garmin, Masserati, Welder o la tan aclamada por los fans de la modernidad Casio. C/ General Pareja 7. 952 680 919 C/ Ejército Español, 7 952 682 357

NUTRICCIÓN DEPORTIVA ON FITNESS SHOP | C/ QUEROL 40 AMIX o ULTIMATE son algunas de las grandes marcas en nutrición deportiva que podrás encontrar en ONFITNESS SHOP, pero además este establecimiento precursor en Melilla en el ámbito de la nutrición y de la alimentación te ofrece una amplísima gama de productos complementarios para tu entrenamiento, LCarnitina, Creatina, todo tipo de quemagrasas, BCA, MAMBO, cereales, galletas, barritas energéticas de la mejor calidad, además de artículos para practicar deporte como bicis estáticas, pesas, guantes de boxeo o equipaciones deportivas.

DESTACADOS

Av. General Aizpuru, 16 682 20 18 41 Un nuevo y revolucionario concepto de entrenamiento personal y personalizado llegaba a Melilla hace unos meses de la mano de dos deportistas altamente cualificados y que ya cuenta con la confianza de much@s usuari@s que buscan en este innovador centro una nueva forma de ponerse en forma, corregir lesiones o preparase para pruebas físicas exigidas en distintas oposiciones. Especializados en todos y cada uno de los conceptos de fitness personalizado, ENTRENAMIENTOS 180 es la mejor opción si quieres recuperar la forma, tonificar, mantenerte, resolver una lesion o preparer tus pruebas físicas.

ENTRENAMIENTOS 180

INNOVA

CENTRO DE FORMACIÓN MULTIDISCIPLINAR | BAILES LATINOS | CLASES PRUEBAS Y OPOSICIONES | ARTES Plaza Daoíz y Velarde nº 4, Bajos Edif. Francisco Fernández 685 41 91 58

GUÍA DE

SHOPPING WELLNESS

LA BOUTIQUE

C/ Grl. Prim, 14

Abría sus puertas hace tan sólo unos meses ofreciendo una amplia variedad de moda infantil y para la mujer de cualquier edad. Con un estilo que define este nuevo establecimiento que destaca por la frescura y dulzura de sus líneas, un diseño limpio, acabados de primerísima calidad y los mejores materiales, LA BOUTIQUE estrena temporada de primavera verano brindándote lo mejor de las tendencias en moda infantil y femenina en un espacio amplio, diáfano, moderno y en el que disfrutarás de una atención personalizada y muy profesional 74

DESKARO

C/ Gral. O’Donnell, 6 952 685 877

Especialistas en botox capilar, en comprometria , y como nueva incorporación toda clase de uñas y decoraciones. Todo esto además de ser una de las peluquerías que se presentan como un valor en

FUTUROS

C/ Severo Ochoa, 3

CAMBIAMOS DE DOMICILIO. FRENTE A UNED MELILLA Uno de los grandes referents en moda infantil clásica y con estilo propio. Una amplia variedad de artículos destinados a niños y niñas de diferentes edades y en la que, además de las mejores marcas del Mercado - La Amapola , Craulei, Rocky, Naxos, Marta y Paula , Yoedu, La peppa, Dolce Petit, Blanca Valiente, José Varón y Marla communion -,encontrarás también todos los complementos necesarios para tus niños; rebecas, medias, calcetines o zapatitos de bebé.

alza gracias a la profesionalidad, la dedicación, la originalidad y la emoción que Mónica y su equipo ponen en cada uno de sus trabajos. Situada en el centro de la ciudad, en la recien peatonalizada calle O´Donell, Deskaro sorprendió hace unos cinco años a los melillenses por suponer una vía distinta dentro de un Mercado de salones de belleza ya existentes en la ciudad y que todos ellos se caracterizaban por poseer un enorme calidad, además de una incontestable trayectoria. 75

INSTITUT LINE

Pso. Marítimo Mir Berlanga, 12 952 69 45 87

Destacamos en la presentación de la máquina que podemos observar en las imágenes que adjuntamos, el enorme éxito en la obtención de resultados en adelgazamiento y reafirmamiento. En sus primeras semanas en el centro de Melilla, los nuevos usuarios de INSTITUT LINE confirman su extraordinaria eficacia. Y es que desde hace más de diez años INSTITUT LINE sigue marcando tendencias en el ámbito de la belleza y de las técnicas naturales de adelgazamiento. Hombres y mujeres que han pasado por INSTITUT LINE confirman no sólo el éxito en los resultados esperados sino algo si cabe más importante, como el hecho de que no existe efecto rebote. Pregunta por nuestros tratamientos faciales. 76

Avda. Juan Carlos I Rey, 25

BASE SPORT CENTER

952 690 048

TEMPORADA PRIMAVERA-VERANO Hace un año este puntero establecimiento estrenaba una imagen nueva y vanguardista gracias a una espléndida decoración que se ve beneficiada con un renovado espacio luminoso, diáfano y moderno. Base Sport Center ofrece también una gama de chandals, sudaderas, shorts, camisetas, bañadores, bikinis o calzado deportivo idóneo para el estilo casual urbano. Las mejores marcas del mercado. Nike, Vans, Reebook, Adidas, Oakley, Converse, New Balnce, Rip Curl o Quick Silver 77

Barbería REMUNT

Plza. de la Goleta, 5 Local 12 riduantieb@gmail.com

Arracancaba su actividad en 2014 transformando la imagen y el concepto de peluquería y barbería para adaptarlo a un nuevo público; un nuevo prototipo de hombre que busca una imagen que le defina y potencie sus rasgos físicos y personales a partir de un look modern, urbano y global. Así nacía REMUNT hace cinco año de la mano de uno de los jóvenes emprendedores más carismáticos e innovadores de Melilla. En constante transformación e importando a nuestra ciudad lo más vanguardista del panorama internacional, REMUNT es desde sus inicios un auténtico referente en Peluquería para el hombre. Tratamientos capilares y faciales punteros y sorprendentes gracias a las marcas más aclamadas del sector. Pregunta por: Ritual Capilar con ACUMEN de AMERICAN CREW Ritual Facial con ACUMEN de AMERICAN CREW La linea PREMIUM de Cuidado Personal de AMERICAN CREW. BARBA EXPRESS, BARBA TRADICIONAL, BARBA PREMIUM AFIETADOS EXPRESS, TRADICIONAL Y PREMIUM .

CUPLÉ

Avda. Juan Carlos I Rey, 22.

COLECCIÓN CARMEN. PRIMAVERA-VERANO Prestigiosa firma reconocida en las pasarelas internacionales y nacionales y con un incontestable histórico en la ciudad. Cuplé se caracteriza además por su compromiso con la mujer, así como por la apuesta por los sistemas de producción justos y la recuperación de la artesanía nacional. Además Cuplé subscribe todos los retos que la sociedad de hoy demanda a la industria en material de tratamiento de animales y en cuestiones medioambientales. 79

ANTONIO PELUQUEROS.

LA LIBRERÍA

C/ Padre Lerchundi, 8 952 68 54 09

C/General Marina, 7

Hay lugares absolutamente embriagadores y mágicos. Establecimientos que pasarán a la historia por todo aquello que representan para la ciudad. Por contribuir a su vitalidad, por promover

Se trata de uno de los establecimientos de peluquería y barbería masculina con más historia de la ciudad. Situado en la calle Padre Lerchundi, muy cerca de la Avda Juan Carlos I y del centro de Melilla, Antonio Peluqueros, se renueva cada temporada para ofrecer al público masculino todos los servicios que este segmento hoy demanda. El cuidado del pelo y de la barba con los mejores productos, atención personalizada y un equipo que basa su profesionalidad en una completísima formación, además de sus muchos años de experiencia.

la participación, y por ser, en definitiva catalizadores sociales. Este es el caso de LA LIBRERÍA; un espacio para la cultura, en el que además de comprar libros, podemos también asistir a presentaciones de libros, recitales de poesía o mesas redondas en torno a distintas cuestiones. Todos los libros y de todos los tipos; todos los autores, géneros y lugares quedan recogidos en este lugar lleno de hechizo.

ÓPTICA BLÚ

C/ O´Donell 952 68 35 65

En la zona peatonalizada de la calle O´Donell y desde hace casi un año Óptica Blú es, sin duda, la óptica de referencia del centro de la ciudad. Con una atención más que cualificada y un servicio personalizado esta óptica nos sorprende por su vanguardista decoración. Un espacio amplio, moderno y luminoso lleno de diseño y vanguardia. Además ÓPTICA BLÚ es especialista en progresivos. Graduamos al instante para que conozcas el estado de tu vista garantizando el tratamiento más adecuado para tus ojos. Óptica Blú pone a tu disposición todas las marcas más punteras del Mercado con modelos singulares, difíciles de encontrar en la ciudad. Aprovecha nuestras constantes ofertas y disfruta de nuestra colección de gafas de so; tenemos todas las firmas del panorama internacional. 81

INTERGYM

C/ Fortuny 19

Junto al Palacio de Exposiciones y Congresos, en pleno centro de Melilla; un estilo único entender el entrenamiento y la filosofía Fitness hace de Intergym unos de los referentes del deporte urbano en Melilla. Mejora tu forma física en muy poco tiempo con GAP, PILATES, la nueva modalidad de aerobic ZUMBA; judo, karate, defensa personal policial, entrenamiento homologado para policíaa y bombero, Kick Boxing. Boxeo sin contacto, spinning, just pump. Muévete en el mejor ambiente y define tus músculos, a tu ritmo; tú eliges. Practica sólo aquí lo mejor del CROSSFIT de la mano de los mejores profesionales del ámbito nacional. Ahora también ESCUELA DE FORMACIÓN DEPORTIVA. TRIPLE TITULACIÓN OFICIAL

CLINICA VETERINARIA SAN FRANCISCO DE ASÍS

C/ Padre Oses, 4. Local 2 951 32 75 60

Urgencia 24 horas 625 799 Una clínica que nos sorprende por su vitalidad, por su joven y simpático equipo, que se caracteriza por una incuestionable profesionalidad. Formación continua, cirugía general y traumatología. Análisis clínicos en laboratorio propio, además de una vigilancia PERMANENTE en su servicio de hospitalización. Especialistas en medicina interna y odontología veterinaria. Pero además de todos estos servicios, tan completos y fundamentals, en nuestra visita a esta clínica veterinaria, pudimos comprobar el amor que estos tres profesionales destilan hacia los animales. 82

JOYAS VICTORIA

C/ Abdelkader, 6 Avda Juan Carlos I Rey, 9

Histórico y con una trayectoria incontestable, Joyas Victoria puede presumir de haber establecido en la ciudad un concepto de joyería tradicional, unido a la modernidad que proponen los mercados. Especializados tanto en piedras preciosas, oro y plata, como en marroquinería o bisutería de las mejores marcas, Joyas Victoria destacó desde siempre por ofrecer en Melilla los artículos y diseños más vanguardistas y exclusivos de la escena internacional. Cuenta con una decoración de impecable factura estética. En su diseño de interiores apreciamos el legado modernista de la que esta joyería se siente sin duda deudora, además de toda una declaración de intenciones que nos sirve de preludio al buen gusto y al amor al detalle que su equipo destila. 83

RAPHAELLO

C/ Pedro Navarro, 20 671669559

Abría sus puertas hace casi dos años junto al Paseo Marítimo de Melilla y desde ese momento deslumbró por ecléctica decoración en la que encontramos elementos que evocan estilos barrocos, neoclásicos o minimal. Amplio, luminoso y lleno de frescura, color y elegancia en cada uno de sus espacios, RAPAHELLO es un Salón de Peluquería y Estética que destaca por ofrecer una atención exquisita y altamente cualificada gracias al bagaje de Naim, su propietario y al know how que este joven y experimentado empresario barcelonés ha trasladado a su equipo de profesionales. Cuatro artistas te atenderán en este preciosista establecimiento en el que la belleza no es el único objetivo en la búsqueda de cada look. Encontrar el estilo más adecuado para tu personalidad, tu color de pelo, tu tono de piel o tu forma de vestir, es parte de la labor que como profesionales de la imagen, en RAPAHELLO llevan a cabo. Consulta con RAPHAELLO cualquiera de los tratamientos más vanguardistas de la escena internacional; cambios de look, o reforzar aspectos de tu físico o personalidad y lograr así una imagen nueva o renovada para arrancar un nuevo año. Disfruta de todos los tratamientos de belleza, peluquería y estética en un entorno lleno de magia y encanto. . 84

JOYERÍA LOLA

C/ Pareja, 9

Joyería Lola es uno de los establecimientos más prestigiosos y que puede presumir de contar con la lealtad de los melillenses gracias a una atención absolutamente profesional y personalizada. Con uno de los escaparates más completos dentro de su sector en Joyería Lola podemos encontrar todas las joyas de oro y plata que podamos imaginar para cumplir nuestro sueño o el de las personas que tenemos al lado. Además toda la variedad en diseños realizados con materias nobles, en Joyería Lola ponemos a tu disposición una selección de relojes de primeras firmas. 86

Plza España | Plza Héroes de España

VIZCAINO&VADILLO

Avda Juan Carlos I | C/ Marqués de

MULTIOPTICAS ROCA

C/ Duquesa de la Victoria, 22

bajo (Exp. de Mamparas) CERRAMIENTOS – CORTINAS DE CRISTAL – ALUMINIO – P.V.C. – PÉRGOLAS Aunque ya llevaban más de diez años juntos, Arturo (Vizcaíno) y

Montemar

Con tres establecimientos en Melilla y con una clarísima apuesta por la innovación, la excelencia y la apuesta por impulsar el comercio en el centro de MELILLA, MULTIÓPTICAS ROCA cuenta hoy con un centro en el barrio del Industrial, Plaza de España y Plaza Héroes de España, completando así su amplia oferta en sus servicios de graduación, consultas en materia de salud visual y por

Tomy (Vadillo), fueron estrechando su colaboración progresivamente hasta que en 2010, consolidaron esa colaboración entre la tienda de exposición y desarrollo de proyectos de Arturo Vizcaíno y el taller de Tomás Vadillo. El paso del tiempo y el buen funcionamiento de esta colaboración, unido a la buena sintonía entre estos dos emprendedores dio lugar a la empresa de servicios integrales que nació este año: VIZCAÍNO&VADILLO

supuesto sus colecciones de temporada en gafas de sol donde no faltan las mejores y más vanguardistas marcas del mercado nacional e internacional.

C/ Ficus, Nave C22 (Taller y Producción) 87

GALATEA ESTILISMO

C/ Murillo, 3 Local 1 PELUQUERÍA SALUDABLE Y ECOLÓGICA 952 675 440 Una auténtica revelación y también revolución en el universo de la belleza. Y es que este sorprendente salón nos descubre una nueva forma de entender el tratamiento, el estilismo y el cuidado del cabello, la cara y el cuerpo. Este original establecimiento cuenta con una línea propia de productos –SECRETOS DEL AGUA-,creada con agua pura de la montaña del Pirineo aragonés y producida en Huesca. Basada en una formulación biológica de Agua Biopolar y activos botánicos, esta formula activa el orden y la información en el sistema celular logrando, junto a una selección de sustancias biológicas, saludables y biodegradables, la corrección en las alteraciones de nuestra piel y cabello. Tratamienos faciales con piedras de cuarzo y hematite. Cambia el color de tu pelo libre de todo tipo de ácidos y con productos “Cultura Color”, hechos a partir de oleo, plantas y barros. Ello asegura el respeto a la fibra de tu cabello. Respetamos tu piel, tu cabello, tu bienestar y la sotenibilidad medioambiental.

LA PECERA

C/ Gabriel Morales, 8 (Fuente cuatro caños)

Hace siete años Angel Herrera arrancaba un proyecto en el que apostó por las mascotas. Los animales, una de sus grandes pasiones, son el objeto de este establecimiento dedicado a la venta y el cuidado de nuestros mejores compañeros de viaje. Peces de todo tipo, pájaros, Conejos, hamster, cobayas, además de todos los artículos necesarios en su vida: peceras, jaulas, casetas, correas, juguetes y alimentación. Perros y gatos por encargo 88

CAPARROS&FELIU JOYERÍA

C/ Padre Lerchundi

Nacía hace ocho años y desde su inicio destacó por establecer en este pequeño espacio lleno de buen gusto y encanto un concepto de joyería dinámico, fresco, joven y repleto de creatividad. Diseños propios, taller de fabricación y reparación y una exquisita atención son las claves de estos jóvenes empresarios que lograron consagrar su espacio en este hermoso segmento gracias a su profesionalidad y alta cualificación. Viajes a ferias internacionales y años de investigación búsqueda de nuevos materiales y diseños afloran en cada una de sus creaciones. Entre las marcas que CAPARRÓS&FELIU distribuye destacamos: MARLÚ, MÁXIMO BETRO o FABIRA. 89

SUPER SPORT

CLINICA VETERINARIA SAN FRANCISCO DE ASÍS

C/ O´Donell

Comprometidos con el deporte y la moda SUPERSORT nos sorprende temporada tras temporada con renovadas colecciones de calzado deportivo, chandals, sudaderas, camisetas o bañadores para practicar cualquier clase de disciplina deportiva sin renunciar a una imagen urbana y moderna. Ven a SUPERSPORT y déjate asesorar por su simpático y profesional equipo. Todas las marcas: Nike, Adidas, Supreme, Reebok o Le Coq Sportif entre las más destacadas

Avda. Juan Carlos I

En la principal arteria del centro de la ciudad encontramos el mayor de los dos centros SUPERSPORT en la ciudad. Aquí podemos encontrar, además de todas las marcas (Nike, Adidas, Supreme, Reebok o Le Coq Sportif) una exclusive colección de Emporio Armani. Amplia y dividida por diferentes secciones que faciliten tus compras, en este establecimiento podrás disfrutar de la moda deportiva con mayúsculas. 90

DONOVAN MILLER

NUEVA TEMPORADA Gral Prim, 9 Un clásico para el hombre elegante de la cuidad que quiere vestir con sobriedad y buen gusto en lo que a trajes se refiere, asignando sinembargo a su estilo un componente de modernidad. En Donovan Miller podrás encontrar también todo tipo de prendas para completar tu armario: camisas, polos, shorts, bermudas, bañadores o pantalones con distintas líneas, además de los más imprescindibles complementos: cinturones, calcetines, corbatas o corbatines, gemelos y el mejor calzado 91

ANDREA MILANO

C/ Chacel 8 (junto a Antonio López decoración)

Fresca, divertida y llena de color: así es ANDREA MILANO, un establecimiento que nacía en el centro modernista de Melilla hace cuatro meses testificando la excelencia en producción y diseño en moda infantile. Niños y niñas de entre 0 y 16 años encuentran aquí lo más innovador de la moda de los peques a precios super competitivos. 92

DESTACADOS

BUNKER MOTOR DISTRIBUIDOR EXCLUSIVO HARLEY DAVIDSON C/ Carlos V, 23 952 695 574

SOUL BEACH CAFÉ

Playa de los Cárabos, Pso Marítimo de Melilla

ALMUERZO – AFTERWORKS – CENAS – ESPECTÁCULOS – MÚSICA EN DIRECTO – DISCO BAR Inauguraba en 2012, y tras siete temporadas SOUL BECH CAFÉ nos sigue deslumbrando por sus propuestas en ocio y gastronomía siempre renovadas. Fue el primer beach club de la ciudad y hasta la fecha el único. Una decoración ibicenca y con un toque surf, SOUL BEACH es un lugar moderno, joven, cosmopolita y concurrido por el mejor ambiente de la ciudad. Cenas animadas con monólogos, magia o música en directo. Noches de fiesta frente al mar, almuerzos frescos y de la mejor calidad y afterworks para las tardes de primavera y verano. 95

EL TUCÁN

C/ Ramírez de Arellano.

Situado en una de las calles recientemente peatonalizadas, como es Ramírez de Arellano, cerca del Parque Hernández y muy próximo al centro de Melilla, el Tucán es un espacio moderno y con un toque vintage que nos recuerda a los vanguardistas cafés orgánicos de Centroeuropa. Decorado a base de madera, con un guiño a los jardines verticales y con una espléndida terraza en el TUCÁN podrás saborear las hamburguesas más originales de la ciudad: veganas con materias primas de la mejor calidad y de carne de infinitas variedades, como la Hindhú. Zumos naturales de todo tipo, ensaladas y próximamente pizzas. Abierto desde temprano para desayunar EL TUCÁN es una de las mejores opciones para disfrutar de la comida sana sin renunciar a los mejores sabores. .

GUÍA GASTRONÓMICA EL RINCON DE CASA SADIA

DISCOBURGUER

C/ Carlos de Arellano, 5

952 681 613 Casi cuatro décadas desde que en 1979 DISCOBURGUER abriera sus puertas y se convirtiera en todo un referente en el estilo american food de la ciudad. Céntrico, coronado por una soleada y amplia terraza y con un salón totalmente renovado y con una iluminación tenue y vanguardista, DISCOBURGUER es el lugar perfecto para desayunar, almorzar o cenar todos los días excepto el miércoles. Hamburguesas variadas y de la mejor calidad, Sandwiches de pollo, bacon, ternera, lomo, atún o jamón, tortillas al plato entre las que destacamos la de gambas, espinacas o guisantes con jamón y sus populares y suculentos platos combinados que te harán viajar a la mítica RUTA 66. Son super famosas sus patatas fritas y los perritos (hot dog). .

C/ Bustamante 16. Local 4

ALMÍBARES MELILLA

(Antiguo Bar Antojos)

674 737 493 Una sofisticada carta capitaneada por las delicias orientales entre las que destaca el sushi, nagiris o maquis; woks del día de carne, pescado o marisco; tatakis o empanadas japonesas, además de especialidades criollas inspiradas en la tierra que vio nacer a Urania, su propietaria. Otro de los grandes atractivos de ALMÍBARES reside en su carta de postres caseros y cocketl¬¬ería. Repostería artesanal y cocktails variados difíciles de igualar. Recomendamos reservar el fin de semana, aunque ALMÍBARES abre sus puertas de martes a domingo. Un lugar moderno y chic a la altura de las más exigente expectativas. 100

LA TETERIA NAZARÍ

C/ Actor Tallaví, 10

Indudablemente otro de los motivos para volver una y otra vez a la Tetería Nazarí es su sugerente carta de tes, granizados, pastas y tartas. Espléndido todo desde su presentación. Un staff de lo más simpático y un oportunidad para viajar a lo mejor del exotismo árabe sin movernos de Melilla. Y además Crepes, Pastas de Té, Queso con dátiles, Besos de Camello, Ensalada de Frutas, Ensalada Nazarí. Prueba en la nueva terraza una amplia variedad de Batidos de frutas naturales y zumos. Especialidad también en Infusiones de Plantas y Flores. 101

EL QUITAPENAS

C/ Valencia 40. Barrio del Real 636 627 410

En el Barrio del Real nos sorprende este bar restaurante por renovar la cocina tradicional dotándola de una incontestable calidad. Tapas tan típicas y caseras como sus manitas, albóndigas, rabo de toro, bombas, la tortilla o sus increíbles croquetas de pimientos del piquillo, verduras o cocido; tapas apartemente habituales pero cocinadas con los mejores ingredientes y que nos hacen rescatar la magia de nuestra gastronomía popular. Raciones entre las que encontrarás una variedad de arroces, carnes o platos elaborados a los que te será muy difícil resistirte. Ambiente familiar y joven a la vez; idóneo para celebraciones con amigos, pero también para una cena romántica improvisada. 102

WASABI

Pº Alcalde Rafael Ginel, 5

952 156 250 Un espacio imprescinidible situado en pleno Paseo Marítimo de Melilla y que en muy poco tiempo logró situarse entre los más elegantes, modernos y vanguardistas restaurants de la ciudad. Además WASABI fue pionero a la hora de introducir exquisiteces como el sushi u otros platos basados en la fusión culinaria. Cocina de Mercado, de fusión, diseño, de tradición o imaginativa. Aquí encontrarás las mejores carnes, pescados, mariscos o platos elaborados con la garantía de la mejor calidad. Degusta las tapas siempre en constante renovación en su barra, barriles o su estupenda terraza, recomendada también en invierno. 103 .

V PINO

Ctra del Aeropuerto s/n

BAUTIZOS·COMUNIOVNES·BODAS·EVENTOS·CELEBRACIONES ·FIESTAS Las instalaciones de este complejo os brindarán rincones inolvidables en los que albergar cualquier momento de vuestra bodaV Estancias en interior y al aire libre Pista de baile Diferentes tipos de música en salas diferentes Servicio de profesionales de dilatada experiencia Parking propio. Entre los diferentes platos también hay lugar para sorprender a los comensales. La experimentada trayectoria de los cocineros os brindan propuestas en platos de gran calado natural además de contar con cocinas árabe, india y hebrea. .

104

MINIBAR

C/ Gral. Pareja, 6 693066949

DESAYUNOS-MERIENDAS-ZUMOS NATURALES-TAPAS-COPAS Abierto desde bien temprano todos los días MiniBar es uno de esos lugares de nueva generación, capitaneado por una joven y guapa pareja, que nos ofrece los mejores desayunos y meriendas de Melilla. Sabrosos pitufos o bocadillos, sándwiches o zumos naturales de todo tipo de frutas naturales y batidos, MiniBar ofrece además una exquisita y original carta de tapas y raciones todos los fines de semana. Llenos de creatividad la gente de MiniBar nos recomienda su quiche, el más original hot dog, bacalao a la vizcaína, provolone, crepe, rollo de carne y otras muchas sugerencias que te harán adicto a este inmortal y en constante renovación establecimiento. 105 .

C/ O´Donell, 23 Horario: lunes a domingo

LA CERVECERÍA

desde las 12.30 A 16.00H y de 20.00h hasta las 1 h

CASA FUNDADA EN 1991. 25 AÑOS. A lo largo de los últimos 27 años La Cervecería ha visto pasar por su barra o por sus mesas, por ese espacio lleno de embrujo y auténtico arte decorativo, a distintas generaciones de melillenses unidos por la fascinación que aún hoy seguimos sintiendo, si cabe, con más intensidad. Situado en pleno centro modernista de la ciudad, La Cervecería es el lugar más famoso de Melilla.. Es uno de los lugares más eclécticos de la ciudad y por eso todos, pasamos por aquí a menudo. Abierto desde antes del mediodía es lugar perfecto para tomar un vermout, un dry Martini (el mejor de la ciudad), para luego saborear alguna de sus magníficas tapas o raciones de inspiración popular. .

106

C/ Poeta Salvador Rueda 3. www.caracolmoderno.com

EL CARACOL MODERNO

info@caracol.com 952 675 316-618 098 509

El Caracol Moderno nace de la tradición de una familia que se entregó hace décadas a la restauración y cuya experiencia acumulada a lo largo de dos generaciones de hosteleros es el mejor aval para garantizar el éxito de este restaurante que en su segundo aniversario ha demostrado que la mejor receta es el esfuerzo, el trabajo y la imaginación para culminar en un éxito total. Ecléctico en su decoración y en sus propuestas culinarias, El Caracol Moderno nos ofrece una carta que cuenta con más de cien platos convirtiéndose en una de las más variadas de toda España. El mejor marisco, una extensa gama de pescados, platos elaborados constituyen su carta internacional y mediterránea. En la parte superior nos encontramos una encantadora sala VIP, junto a la cual tenemos el salón Farid.

CASA MARTA

Abierto todos los días. LA MEJOR TERRAZA DEL CENTRO DE LA CIUDAD Divertido, alegre, con una carta de lo más variada y en constante evolución. Casa Marta es uno de los establecimientos ineludibles en la ruta de tapeo del centro de la ciudad. Aquí encontrarás los productos típicos de la gastronomía sureña e internacional, pero además tienes la oportunidad de disfrutar de las mejores carnes y pescados de la ciudad servidos con exquisita presentación y con la mejor garantía.Casa Marta es un establecimiento camaleónico, ya que por las tardes y en las primeras horas de la noche se transforma en un pionero afterworks. 107

C/ Justo Sancho Miñano, 4.

Explanada de San Lorenzo s/n.

LA ALMORAIMA

Reservas: 952 681 035

EL RINCÓN IBÉRICO

952 695 525

C/ Carlos V, 49

952 679 688 Situado en el mítico barrio de Corea, muy cerca del Paseo Marítimo y en una zona cada vez más vibrante, el Rincón Ibérico destaca por ser el único lugar en la ciudad en ofrecer gastronomía canaria. Famosas son sus papas con mojo y otras especialidades de las islas afortunadas, aunque te garantizamos que en este entrañable y encantador restaurante podrás disfrutar de una amplia variedad de tapas y platos elaborados del más variado estilo, tanto en pescados y mariscos como en carnes y embutidos.

Este restaurante, de la novísima hornada melillense se implantó en la escena culinaria de la ciudad hace ya cuatro años dejando una impronta que ya caracteriza tanto su ambiente cosmopolita y viajero, como los irresistibles sabores que salen de su cocina. Si todavía no conoces La Almorayma, adéntrate en su enorme variedad y su eclecticismo. Tapas raciones y platos elaborados, para almorzar o cenar cualquier día de la semana. Hotel Tryp Melilla Puerto 108

CHACHE

Avda Duquesa de la Victoria, 4

952 674 730 Desayunos – Menú Diario – Tapas – Cenas – Barbacoa En constante evolución, Chache es hoy una de las propuestas gastronómicas más solventes de la ciudad. Situado en la que es hoy una de las zonas con mayor concentración de restaurantes de la ciudad, Chache es un referente de la cocina de mercado y casera. Así lo atestigua su menú diario que da buena cuenta de la excelente calidad y variedad de sus productos. Excelentes tapas de corte tradicional, platos deliciosamente elaborados y barbacoa, paella o cus cus el fin de semana. Ahora también puedes desayunar en CHACHE!!!! 109

Melilla la Vieja. Jueves, viernes y sábados. Solo Noches www.restaurante-lamuralla.es 952 681 035 Un lugar lleno de hechizo, recuerdos, alta gastronomía y mucha historia. Decorado a partir de una inspiración medieval, La Muralla tiene varios salones para disfrutar de los distintos momentos que la

LA MURALLA

vida nos otorga; intimidad, celebraciones, cenas con amigos o tapeo desenfadado. Una barra con la más extensa variedad de tapas y raciones, caseras o elaboradas para disfrutar de las mejores vistas de Melilla la Vieja. Redescubre uno de los restaurantes con más solera de Melilla. Uno de sus grandes tesoros es el Solomillo al Wellington. A partir de ahí en La Muralla encontramos una extensa carta de platos eminentemente de corte tradicional. Cocina de toda la vida, selecta y española, a base de carne, pescado, mariscos o guisos. 110

BAR GAMVINO

C/ Cabo Ruiz Rodríguez

664 87 35 32 Muy cerca del Barrio de la Victoria y de la Residencia de Estudiantes, el Gamvino volvía a finales del pasado año totalmente renovado ofreciendo a la escena gastronómica melillense un espacio para degustar deliciosas tapas y raciones de estilo tradicional en un local decorado con originalidad y que se caracteriza por una iluminación y utilización de los colores de lo más rompedora. Moderno, alternativo y con un ambiente super variado, Gamvino te ofrece todos los días una extensa carta de vinos y de copas para acompañar una excelente gastronomía típicamente andaluza y castellana. 111

C/ Castilla, 15. Barrio del Real

MESON DE LA HOYA

(frente a la parade de taxis) 951 195 898

En pleno corazón del barrio del Real, este restaurante que está a punto de cumplir siete años de vida, se caracteriza por haber fidelizado una nutrida y variada clientela, no sólo un estupendo restaurante que parte de una carta basada en la excelencia de la cocina tradicional española, sino que además posee un precioso salón decorado con un estilo cálido y romántico que nos recuerda a los típicos mesones de Castilla. Con una enorme terraza en la que se respira tranquilidad. Ven y degusta las suculentas raciones que salen de su cocina, y entre las que siempre destaca alguna novedad. 112

BAR ARAGÓN

C/ Marqués de Montemar, 32

952 67 36 63 Tras un tiempo de descanso el legendario Bar Aragón volvía con fuerza en una de las calles de moda en la ciudad. Muy cerca del Paseo Marítimo y en un enclave que ya reúne algunos de los restaurantes y bares más concurridos de Melilla el Bar Aragón sigue siendo –y hoy más que nunca- un lugar de reunión y por el que los amantes del tapeo de toda la vida pasan para revivir lo mejor de este establecimiento lleno de historia, solera y buena cocina hecha con la mejor materia prima. 113 .

NUEVO BAR MÁLAGA

C/ Legión, 38 609 568 762

En una de las calles más concurridas del Barrio del Real el Bar Málaga ocupa un lugar en el corazón de todos los melillenses. Estamos ante un referente gastronómico que hunde sus raíces en la tradición de cocina andaluza. Pescaíto, mariscos y especialidades tan nuestras como las croquetas, el mejor pollo frito o el conejos guisado son sólo algunas de las propuestas que en el Málaga podrás encontrar. Está abierto todos los días y es, sin duda, una parada obligatoria en la ruta del tapeo de la ciudad 114

CASINO MILITAR

MIGUEL BENÍTEZ

Pso Marítimo Mir Berlanga, 25

952 670 187 Lleno de solera y frente al mar, Miguel Benítez es un restaurante legendario que forma parte de la memoria de la ciudad. En constante renovación y con una excelente carta en la que destacan el pescado, el marisco y los platos elaborados, así como carnes y los mejores ibéricos, Miguel Benitez cuenta con una amplia terraza, una zona de barrilitos y dos magníficos salones para celebraciones. 115 .

Plza España

Capitaneado por el equipo de WASABI, el mítico Casino Militar –lugar emblemático y cargado de historia-, situado en plena Plaza España, es ahora uno de los máximos referentes en ocio y gastronomía de la ciudad. Desde temprano deliciosos y variados desayunos en un ambiente lleno de autenticidad a la vez que cosmopolita. Tapas variadas, raciones con carne, pescado y platos elaborados y eventuales conciertos en su interior o en la terraza, una de las más hechizantes de la ciudad..

NIGHTLIFE

C/ Jiménez Iglesias 78.

PUB DUNA

Barrio del Real 951 32 87 80

Totalmente renovado, Pub Duna ha unido a su mítica historia como pub de referencia en la ciudad todo el ambiente joven y cosmopolita gracias a un equipo capitaneado por David Suero y a su pasión por la música en general y a los directos en particular. Con una decoración que nos hace evocar el desierto de Merzougha, el Duna es hoy un referente para los amantes de los conciertos, y es que la gente de la escena bohemia y cultural de la ciudad tiene hoy en Duna uno de sus máximos epicentros. Amplio, lleno de luz y color, con una selección de música tecno, rock y pop y un ambiente de lo más variado, DUNA es uno de los lugares indiscutibles de moda en la ciudad y que abre sus puertas todos los días desde primera hora de la tarde hasta la madrugada. 116 .

LUZ DE GAS

C/ Pablo Vallesca, 19 En su sexto año de vida LUZ DE GAS suma adeptos a un universo creado en el verano de 2012 que desde el principio se caracterizó por convocar lo mejor de la noche melillense. Buena música, un ambiente joven, variado y divertido y una oferta de licores premium inigualable. Pero además de todo esto, LUZ DE GAS ha apostado por ofrecer todo tipo de espéctaculos en vivo. Música en directo, consursos de karaoke o performance que no dejan indiferente a nadie y que han dejado huella en el recuerdo de todos los fieles de este discobar. LUZ DE GAS es sinónimo de gente guapa, de modernidad, de estilo y de excelencia en la calidad de su aambiente, simpre cosmopolita y variado, y de las innumerables marcas de licores que cuentan con la mejor garantía. Ven a LUZ DE GAS en cualquier momento del año. Abrimos por las tardes siguiendo el rastro de los vanguardistas afterworks. 117

LA AZOTEA

Planta Superior del Puerto Noray

Nacía hace un año para completar la oferta de uno de los discobares más simbólicos e imprescindibles de la ciudad, La Compañía. Ocupa la azotea del Puerto Noray y en muy poco tiempo se ha convertido en un lugar de referencia para los amantes del mundo ibicenco, el chillo out. Decorado con sofás de cuero blanco y sombrillas posee unas vistas al mar y al puerto deportivo que nos transportan a los más idílicos lugares del Mediterráneo. Tardes y noches inolvidables. CENAS Y ALMUERZOS POR ENCARGO 118

Cargadero del Mineral, local 3.

SULY´S BOULEVARD CAFÉ

Abierto desde el desayuno

hasta la madrugada. DESAYUNOS-TAPAS-KARAOKE-DISCOBAR DÍA NOCHE Y AFTERWORKS. Vive el vibrante y rompedor ambiente de SULY´S a cualquier hora. Respaldados por diez años de experiencia en el sector de la hostelería, este moderno bar de copas y restaurant nos seduce con una sorprendente propuesta en ocio y gastronomía. Tapas, raciones, Karaoke, cenas o copas en el mejor ambiente. Desde primera hora de la mañana, Sully´s Café, abre ofreciendo desayunos de lo más variados; sándwich, pitufos, zumos naturales, etc. En su estupenda terraza con excelentes vistas al Edificio del Quinto Centenario y muy cerca del hotel Melilla Puerto, podemos también tomar algo a media mañana, un aperitivo o unas cañas. 119

LA COMPAÑÍA MINAS DEL RIF

Puerto Noray.

El rey absoluto e indiscutible del Puerto Noray e indudablemente el lugar de moda e ineludible en las tardes y noches de Melilla a lo largo de todo el año. Gente de todo pelaje y de todas las edades bailan hasta altas horas en su amplia terraza llena de magia o en un interior decorado al estilo colonial. Es un lugar mítico y lleno de solera por el que todos los melillenses y visitantes pasan alguno de los días de la semana. Funciona como afterworks a horas tempranas y como espléndida discoteca a partir de la media noche y hasta la madrugada. 120 .

121

122

GAMAL CLINICA DENTAL CIRUGÍA AVANZADA - IMPLANTES ZIGOMÁTICOS BICHECTOMÍA - ORTODONCIA CONVENCIONAL E INVISIBLE CIRUGÍAS CON PLASMA ESPECIALISTAS EN ODONTOLOGÍA INFANTIL

CARILLAS DE CERÁMICA Y COMPOSITE

Plaza Velázquez 1, Local 1 | 676 16 00 74