Cyberport Excellence Ausgabe 2012 E-Book

Gültig 2012

smartphone-Galaxie: Samsung Galaxy S3 Seite 4

Meisterwerk der Technik-EvolutioN: Apple MacBook Pro Retina Seite 10

Heimkino Royale: Sony Bravia HX855 LED-Fernseher Seite 16

www.cyberport.de

+49 / 351 / 33 95 60

8 x in Deutschland und Österreich

Inhaltsverzeichnis

Excellence-Serie: Inhaltsübersicht

2

4

6

8

10

SAMSUNG GALAXY S3

Marantz MS7000 Consolette

B & W Zeppelin Air

Apple MacBook Pro Retina

14

16

18

20

SAMSUNG ES8090 LED Smart TV Serie

Sony Bravia HX855 LED-SErie

T + A Cala Stereo-receiver

Bose CineMate 1 SR

24

26

28

30

Canon PowerShot G1 X

KitchenAid Artisan 5KSM150PS EER

Miele CM 5200 Kaffeevollautomat

Miele W 5887 WPS

excellence-Produkte | www.cyberport.de / Excellence

VORWOrt

Exklusive Spitzenprodukte erleben 12 HP Envy 14 Spectre Ultrabook™

22

Produkte, die ihrer Zeit in Design und Technik vorauseilen und folgende Gerätegenerationen nachhaltig beeinflussen, zählen seit jeher zu den Indikatoren für technologischen Fortschritt und epochalen Zeitgeist. Dieser Tatsache nimmt sich Cyberport an und präsentiert online sowie in den Cyberport Stores die Excellence-Serie.

In dieser Serie werden Produkte vorgestellt, die die Speerspitze ihres jeweiligen Produktsegments bilden und sich durch technologischen Innovationsfaktor, exklusives Design sowie herausragende Material- und Verarbeitungsqualität auszeichnen. Ganz gleich, ob einmalige Technik-Highlights wie Samsungs Galaxy S3, das Zeppelin Air von Bowers & Wilkins oder die 3D-Fernseher von Samsung, unsere Excellence-Serie steht für ausgesuchte Produktqualität.

Ihr Ansprechpartner Wünschen Sie ausführliche Informationen zu Ihrem Excellence-Produkt oder wollen Sie gleich bestellen? Unter unserer kostenlosen Excellence-Hotline stehen Ihnen geschulte Mitarbeiter gern zur Verfügung.

Nikon D800

Natürlich können Sie die meisten Excellence-Produkte auch direkt online erwerben. Außerdem laden wir Sie ein, verschiedene Geräte unserer Excellence-Serie in unseren Cyberport Stores hautnah zu erleben:

> Kostenlose Excellence-Hotline > 0800 / 500 10 50 (Mo – Fr 9 – 18 Uhr) > Vor-Ort-Support in den Cyberport Stores

0,0 Prozent

www.cyberport.de / Excellence | excellence-Produkte

Nico Gröger Excellence-Serie E-Mail: ngroeger@cyberport.de

0,0 %-Finanzierung Finanzieren Sie die Produkte der Excellence-Serie bequem und einfach mit 0,0% effektivem Jahreszins bei einer Laufzeit von zwölf Monaten. Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an unsere kostenlose ExcellenceHotline oder an unsere Mitarbeiter in den Cyberport Stores.

3

Samsung Galaxy S3

Die neue Smartphone-Galaxie: Galaxy S3 13.200.000.000 Jahre: So lange wären Sie mit Lichtgeschwindigkeit unterwegs, wenn Sie die nach derzeitigem Wissensstand am weitesten von uns entfernte Galaxie besuchen würden. Aber was würde Sie am Ende dieser Reise erwarten? Die in Science-Fiction-Filmen oft beschworenen paradiesischen Welten? Eine unbekannte, exotische Kultur? Oder eher ein großes Nichts?

Die Antwort auf diese Frage bleibt das für die Entdeckung besagter Galaxie verantwortliche Hubble-Teleskop schuldig. Warum also über solche Reisen nachdenken, vor allem, wenn ganz in Ihrer Nähe neue Smartphone-Galaxien auf ihre Entdeckung warten? Vom Quad-Core-Prozessor bis hin zur 8-Megapixel-Hauptkamera – das aktuelle Samsung Galaxy S3 präsentiert sich als leistungsstarker Reisebegleiter, mit dem Sie in neue Entertainment-Universen eintauchen.

50 GB DropboxSpeicher gratis Von „AllShare Play“ über „S Beam“ bis hin zu „Buddy photo share“: Das Samsung Galaxy S3 bietet zahlreiche Möglichkeiten, Bilder, Videos und Dokumente mit Freunden und Verwandten zu teilen.

Doch was, wenn die Datei, die Sie teilen möchten, zu groß für einen Mail-Anhang und Ihr Kontakt für direkten Austausch nicht erreichbar ist? Hierfür genießen Sie auf Ihrem S3-Smartphone die CloudDienste von Dropbox: Laden Sie Ihre Daten einfach in die Dropbox hoch und stellen Sie sie so Ihren Kontakten zur Verfügung. Das Beste daran: Beim Kauf Ihres Samsung Galaxy S3 erhalten Sie 50 GB Dropbox-Speicher, den Sie 24 Monate lang kostenlos nutzen können.

4

Galaxy S3 mit hochauflösendem AMOLED-Display Elegant, bildstark, ultramobil: drei Attribute, die das Vokabular des S3-Smartphones prägen.

Schon im Hinblick auf das Design erweist sich die dritte Galaxy-S-Generation als Sternstunde.

In das ergonomisch geformte Gehäuse eingebettet, präsentiert sich Samsungs HD-SuperAMOLED-Display von seiner bildstarken Seite: Sie erleben scharfe, kontrastreiche und natürliche Bilder auf zwölf Zentimetern Bilddiagonale und genießen HD-Filme, Internetvideos und Fotos auf 1.280 x 720 Pixeln. Hervorragende Display-Reaktionszeiten ermöglichen ruckelfreies und besonders schnelles Blättern durch Ihre Bilder oder Scrollen durch Ihre App-Galerien. Und wenn Sie einmal nicht auf Ihr Smartphone schauen, erkennt dies die Frontkamera dank intelligenter „Smart stay“-Technologie und

schaltet das AMOLED-Display automatisch in den Energiespar-Modus.

Datenaustausch de luxe Darüber hinaus eröffnet das Samsung Galaxy S3 neue Verbindungsgalaxien, denn innovative Technologien erleichtern die Datenaustauschprozesse auf Ihrem Samsung-Smartphone. So senden Sie via „S Beam“ Bilder, Videos und Dokumente an andere S3-Galaxys, indem Sie einfach zwei Smartphones aneinander halten und die Daten von einem S3 auf das andere wischen. Und auch in Ihre heimische Technikumgebung integriert sich das i9300-Galaxy nahtlos: Mit „All-Share Play“ und „All-Share Cast“ erleben Sie das, was Sie auf Ihrem Smartphone sehen, auch auf Ihrem Wi-Fi-fähigen Fernseher oder Notebook.

excellence-Produkte | www.cyberport.de / samsung-galaxy-s3

Samsung Galaxy S3 Facts & Features: > > > > > >

Mehr Komfort mit Sprachsteuerung Über das Smartphone mit Freunden reden, das kann jeder. Via „S Voice“-Sprachsteuerung sprechen Sie nun auch mit Ihrem Smartphone selbst und sagen ihm einfach, welche Anwendung ausgeführt werden soll: Erwecken Sie Ihr Galaxy S3 mit einem kurzen Sprachbefehl aus dem Stand-by oder nehmen Sie einen Anruf entgegen. Oder sagen Sie der Hauptkamera Ihres Samsung-Smartphones einfach, dass sie ein Bild machen soll. Dank des innovativen Bordcomputers hört Ihr Galaxy S3 aufs Wort und steuert Sie komfortabel und ganz nach Belieben durch Entertainment-Universen und Social-Network-Galaxien.

André Nimtz

1,4 GHz Exynos-Quad-Core-Prozessor 12,2 cm (4,8 Zoll) Super-AMOLED-Display 8-Megapixel-Hauptkamera mit Fotolicht Bis zu 64 GB interner Speicher Bis zu 22,5 Stunden Gesprächszeit 70 x 136 x 8,5 mm, 116 g leicht

Samsung Galaxy S3 > Premium-Smartphone mit aktuellem Android 4.0.4 > Interner Speicher via microSD um bis zu 64 GB erweiterbar > Umfassende Konnektivität inklusive GSM- & UMTS-QuadBand, WLAN & Bluetooth 4.0 > Hauptkamera für Fotos & Videos bis Full HD, Frontkamera für Videotelefonie > Systemübergreifende Samsung-Technologien wie „AllShare Play“ Art.-Nr.

Artikelbezeichnung

A409-165

Samsung Galaxy S3 i9300 16 GB Pebble Blue

A409-166

Samsung Galaxy S3 i9300 16 GB Marble White

A409-167

Samsung Galaxy S3 i9300 32 GB Pebble Blue

A409-169

Samsung Galaxy S3 i9300 32 GB Marble White

A409-168

Samsung Galaxy S3 i9300 64 GB Pebble Blue

A409-16A

Samsung Galaxy S3 i9300 64 GB Marble White

www.cyberport.de / samsung-galaxy-s3 | excellence-Produkte

5

Marantz MS7000 Consolette

High-End-Sound im Retro-Look „Musik ist die höchste Form der Kunst. Es ist auch die edelste. Es ist die menschliche Emotion, gefangen, kristallisiert, eingehüllt – und dann an Dritte weitergegeben.“ Mit diesem Zitat bringt es der legendäre Ken Ishiwata auf den Punkt, denn was wäre Musik ohne Emotionen? Eine Aneinanderreihung von Tönen, die uns weder fesseln noch glücklich machen, berühren oder zum Nachdenken anregen. Seine Lebensphilosophie hat Ishiwata als Ingenieur in die Entwicklung der Marantz MS7000 Consolette einfließen lassen.

Einer HiFi-Legende wird neues Leben BMR-Treiber Anders als bei gewöhnlichen Stereo-Soundsystemen ermöglicht ein speziell für Marantz entwickelter BMR-Treiber eine 180°-Abstrahlung. Sie werden keinen klanglichen Unterschied feststellen, ganz gleich, ob Sie sich direkt vor dem Gerät oder seitlich versetzt befinden. Das extrem weite Stereo-Bild wird Sie beeindrucken.

Bullaugen-Display und Gyro-Touch-Rad Erleben Sie puren Minimalismus.

Reduziert auf das Wesentliche zeigt sich die Front der Consolette mit ihren drei Knöpfen. Auffällig hingegen ist das Display im Bullaugen-Design. Die große und leuchtstarke Schrift hilft Ihnen, auch auf der Couch den Überblick zu behalten. Über das elektronische Gyro-Touch-Rad ändern Sie die Lautstärke oder den Titel und navigieren spielend einfach durch die Welt des Internet-Radios.

6

eingehaucht 1951, zwei Jahre, bevor die Firma Marantz in Long Island, New York, gegründet wurde, begann der Amerikaner Saul Bernard Marantz, Verstärker zu entwickeln und in Handarbeit herzustellen. Auslöser dafür war seine Unzufriedenheit mit der Qualität der damals angebotenen Geräte. Aus dieser Zeit stammt die legendäre Audio Consolette Model 1, ein mit Röhren bestückter Mono-Vorverstärker, der die HiFiWelt für immer verändern und prägen sollte. An diese Erfolgsgeschichte knüpft die Consolette an und definiert Klang neu.

Kontaktfreudig und nutzerfreundlich Neben USB-, Ethernet- und vergoldeten CinchEingängen bietet die Consolette die Möglichkeit, Musik drahtlos von Ihrem iOS- und Android-Smartphone oder Ihrer iTunes-Bibliothek zu streamen. Ebenso können Sie per WLAN auf Ihren Windows-PC oder Ihr NAS zugreifen.

Dass Sie als Nutzer im Vordergrund stehen, beweist Marantz auch mit seiner App. Ganz gleich, ob Sie Besitzer eines iOS- oder Android-

Geräts sind, die App bietet Ihnen ein automatisches Setup, intuitive Bedienung und nützliche Zusatz-Funktionen, die die Consolette zu Ihrem neuen Technik-Highlight machen.

Der reine Ausdruck von Klang und Qualität Ein Hauptgrund für die Referenz-Qualität sind die beiden speziell für Marantz entwickelten BMR-Treiber, die ein extrem weites Stereo-Bild mit 180°-Abstrahlung bieten. Es spielt dabei keine Rolle, in welchem Winkel Sie vor der Consolette stehen, Ihr Klangempfinden wird immer gleich sein. Für den nötigen Druck im Tieftonbereich sorgen die beiden 4-Zoll-Bass-Treiber.

Dass in der MS7000 Consolette bei Weitem mehr als nur das technische Know-how aus über 60 Jahren steckt, beweisen das PremiumDesign mit Retro-Elementen und die raffinierte Kombination hochwertiger Materialien: Eine exquisite Stoff-Abdeckung umgibt das edle Walnuss-Echtholz-Furnier der Gehäuserückwand, während die formvollendete Basis aus Aluminium mit ihrer Drei-Fuß-Konstruktion die beste Stabilität bietet. Im Zusammenspiel mit dem legendären Marantz-Bullaugen-Display ist

excellence-Produkte | www.cyberport.de / Marantz-Consolette

Marantz MS7000 Consolette Facts & Features: > > > > >

Elegantes Bullaugen-Display mit Gyro-Touch-Steuerung Gerätesockel und Bedienelemente aus Aluminium Premium-Fernbedienung mit Aluminium-Abdeckung Erhältlich in Schwarz und Silber Abmessungen (B x H x T): 515 x 262 x 214 mm

> Gewicht: 7,2 kg

die Consolette ein wahrer Genuss fürs designverliebte Auge.

Mit der Consolette hören Sie Ihre Lieblingsmusik in einem perfektionierten Klanggewand und fühlen die unveränderte Leidenschaft des Künstlers, so, wie er die Musik erschaffen hat. Weil Sie Musik ab sofort mit dem Gefühl des Musikers erleben, können Sie das Blut, den Schweiß und die Tränen jedes Musikstücks nachempfinden. Ken Ishiwata hat sich mit der Consolette ein Denkmal gesetzt und beweist Ihnen eindrucksvoll, dass Musik die Ben Walther höchste Form der Kunst ist.

Marantz MS7000 Consolette > Premium-Lautsprechersystem mit Walnuss-Echtholz-Rückseite > Ausfahrbares Dock für iPad, iPod & iPhone > 2 Lautsprecherkammern mit 4 Treibern & insgesamt 150 Watt Ausgangsleistung > 180° Abstrahlwinkel dank BMR-Technologie > Internetradio mit 6 Speicherplätzen & Wi-Fi mit WPS > Streaming-Formate: MP3, WMA, WAV, FLAC, LPCM Art.-Nr.

Artikelbezeichnung

AZ18-107

Marantz Consolette MS7000 Premium Network-Speaker Dock mit AirPlay silber

AZ18-108

Marantz Consolette MS7000 Premium Network-Speaker Dock mit AirPlay schwarz

www.cyberport.de / Marantz-Consolette | excellence-Produkte

7

bowers & wilkins zeppelin

iPod, iPhone & iPad auf Höhenflug Wir schreiben das Jahr 1900: Der deutsche Konstrukteur Ferdinand Graf von Zeppelin gibt den Startschuss für den ersten Aufstieg seines LZ1 („Luftschiff Zeppelin“). Die Ära der Luftschifffahrt ist eingeläutet. – Wir schreiben das Jahr 1966: Die britischen Akustikpioniere John Bowers und Peter Hayward gründen das Unternehmen Bowers & Wilkins Electronics. Die Ära von HighEnd-Akustik made in England ist eingeläutet. – Wir schreiben das Jahr 2001: Der amerikanische Visionär Steve Jobs stellt einen portablen Musik-Player mit 5-GB-Festplatte und Scrollrad vor. Die Ära des iPod ist eingeläutet. – Wir schreiben das Jahr 2008: Die Raumsonde Phoenix landet auf dem Mars, Jean-Marie Gustave Le Clézio erhält den Literatur-Nobelpreis und einem Lifestyle-begeisterten Publikum wird ein Soundsystem präsentiert, das die Jahre 1900, 1966 und 2001 auf famose Weise vereint: Der Bowers & Wilkins Zeppelin für iPod, iPhone und iPad hebt ab zu akustischen Höhenflügen.

2.1-System mit AirPlay für drahtloses Musik-Streaming

B & W MM-1-Lautsprecher Für die allabendliche Akustiksession verlangen Technik-Highlights wie iMac oder MacBook Pro extravagante Begleitung. Diese erscheint in Form der B&W Computer-Lautsprecher MM-1, die den geliebten Rechner in ungeahnte HiFi-Dimensionen entführen. Die Reise dorthin gelingt dank B&Ws berühmter Nautilus-Röhrentechnologie, die eine unglaublich reine Hochtonwiedergabe gewährleistet und die beispielsweise auch in den Lautsprechern der sagenumwobenen Abbey-Road-Tonstudios zum Einsatz kommt. Der MM-1 als echter Zwei-Wege-Lautsprecher mit Hoch- und Tiefmitteltöner steht für erstklassige Klangqualität – dank AUX-Eingang auch für iPod oder DVD-Player.

8

Mit dem Zeppelin Air präsentiert B&W die zweite Generation seines Edel-Soundsystems.

Die stilprägende Zeppelin-Form wurde beibehalten, die Klangleistung hingegen optimiert und durch neue Funktionen ergänzt. Hier ist beispielsweise die neue AirPlay-Technologie zu nennen, mit der Sie via iTunes von Ihrem iPad, iPhone oder Mac aus schnell und einfach ein Mehrraumsystem einrichten, das Ihre Musik an einen oder mehrere Zeppelin Airs im Haus streamt. Oder die Flowport-Technologie samt prozessorgesteuerter, digitaler Signalverarbeitung, die die Klangbalance in Relation zur Lautstärke aktiv anpasst und bei allen Lautstärkepegeln einem angenehm detailreichen Klang garantiert.

Bowers & Wilkins Zeppelin Air: So hört sich Luxus an Das B&W Zeppelin Air atmet ebenso viel Coolness wie iPod, iPhone und iPad: In Zusammen-

arbeit mit den weltbekannten Londoner Produktdesignern von Native Design kreierten die B&W-Ingenieure ein ansprechendes Gehäuse, das sein Vorbild in den majestätischen Zeppelin-Luftschiffen hat. Schwarzer Lack, verchromte Rückseite, so fühlt sich Luxus an! Oder besser: So hört sich Luxus an, denn die steife Innenverkleidung aus Polymer und die stabile Abdeckung aus Stahl gewährleisten eine größtmögliche Festigkeit des Gehäuses ohne klirrende Störgeräusche.

Design-Gehäuse mit idealen akustischen Bedingungen Spätestens, wenn Ihr iPhone am Zeppelin andockt und den heimischen Konzertsaal mit Leben füllt, wissen Sie sich als Musikliebhaber im siebten Stereo-Himmel. Ein Grund hierfür sind die Mittel- und Hochtöner des Zeppelin Air, die auf dem erfolgreichen B&W MM-1 basieren, einem der weltweit führenden Kompaktlautsprecher mit Sound auf Studioniveau.

Die Position der Hochtöner in den spitz zulaufenden Enden des Zeppelin wurde nicht allein

excellence-Produkte | www.cyberporT.DE / bowers-wilkins-zeppelin

bowers & wilkins zeppelin Kompatibilität > > > > > >

aus optischen Gründen gewählt. Vielmehr werden so durch das Gehäuse hervorgerufene Klangverfärbungen reduziert, sodass Musik reiner und lebendiger klingt. Die beiden Mitteltöner wiederum sind ausgestattet mit durch Laser-Interferometrie optimierten Glasfasermembranen, die zu einer deutlichen Verbesserung der Klangverteilung und zu einer homogeneren Wiedergabe beitragen. In der Mitte des Zeppelin Air ist ein stattlicher 125-mm-Tieftöner integriert, der für gewaltige Tiefbässe bei 50 Watt Ausgangsleistung sorgt.

Neue iPod-, iPhone- und iPad-Generationen passen sich dem Zeitgeist an und bieten immer ausgetüfteltere Funktionen. Komplikationen mit dem B&W Zeppelin sind dennoch nicht zu erwarten, denn dank regelmäßiger SoftwareUpdates starten auch die neuesten iPod-, iPhone- und iPad-Modelle zum akustischen Jungfernflug. Und im Gegensatz zum wenig zuverlässigen Original-Zeppelin erfolgen alle weiteren Flüge via B&W Zeppelin Air frei nach dem Motto: iPod, grüß uns die Sonne, grüß uns die Sterne und grüß uns den Mond. Martin Philipp

Apple iPhone, 3G, 3GS, 4, 4S Apple iPod touch 1. – 4. Generation Apple iPod nano 2G bis 6G Apple iPod classic Apple iPad Apple iPad 2

Bowers & Wilkins Zeppelin Air > > > > > >

High-End-Soundsystem für alle Docking-fähigen iPod-, iPhone-, iPad-Modelle Chassis: 1 x 125-mm-Tief-, 2 x 90-mm-Mittel-, 2 x 25-mm-Hochtöner Ausgangsleistung: 1 x 50 W (Bass), 2 x 25 W (Mitteltöner / Hochtöner) AirPlay, AUX-In, USB 2.0, S-Video (Mini-DIN), Composite-Video (Cinch) Maße (H x B x T): 173 x 640 x 208 mm Gewicht: 7,5 kg; Fernbedienung im Lieferumfang

Art.-Nr.

Artikelbezeichnung

AZ02-114

Bowers & Wilkins Zeppelin Air

4223-001

Bowers & Wilkins MM-1-Lautsprecher

www.cyberporT.DE / bowers-wilkins-zeppelin | excellence-Produkte

9

Apple MacBook Pro Retina

Meisterwerk der Technik-Evolution Das menschliche Auge ist ein wahres Meisterwerk der Evolution. Bei gerade einmal 7,5 Gramm Gewicht und zirka 2,3 Zentimetern Durchmesser nehmen Ihre Augen allein 70 Prozent der täglich auf Sie einströmenden Informationsflut auf. Zwischen strahlendem Sonnenschein und einer Neumondnacht muss Ihr Auge dabei Helligkeitsunterschiede von Eins zu einer Milliarde ausgleichen. Bewegt wird es von lediglich sechs Muskeln, die im Schnitt dreimal pro Sekunde in Aktion treten; wenn Sie lesen oder mit dem Computer arbeiten, sogar bis zu neunmal pro Sekunde. Angesichts dieser Meisterleistung versteht es sich von selbst, dass Sie gerade bei der Arbeit mit dem Computer Ihren Augen ein vergleichbares Meisterwerk der Technik-Evolution gönnen. Ein solches liefert Apple mit dem neuen MacBook Pro mit Retina-Display.

Bildgewaltiges Retina-Display

Mountain Lion Das neue Apple-Betriebssystem Mac OS X 10.8 Mountain Lion vereint den Bedienkomfort der Vorgängerversionen mit den Features des mobilen iOS-Systems.

So stehen auf Ihrem neuen Apple MacBook über 200 Neuerungen zur Verfügung: Greifen Sie zum Beispiel via iCloud plattformübergreifend auf die stets aktuellste Version Ihrer Dokumente zu. Oder sehen Sie alle wichtigen Informationen wie System-Updates, neue E-Mails oder Reminder in der neuen Mitteilungszentrale ein.

Und für eine kleine Auszeit zwischendurch sorgt das Game Center, mit dem Sie Spiele, die Sie auf dem iPad begonnen haben, nahtlos auf Ihrem MacBook fortsetzen.

Das neue OS X 10.8 Mountain Lion steht zum Download im Mac App Store zur Verfügung.

10

Den Meisterwerk-Charakter des neuen Technik-Highlights aus Cupertino erkennen Sie bereits auf den ersten Blick, denn Apple spendiert dem neuen MacBook Pro das Retina-Display und damit Ihren Augen ein Festmahl an Detailschärfe und Farbtreue. Während sich HD+ und Full HD als Standard auf NotebookDisplays einbürgern, bietet das Retina-MacBook eine Auflösung von 2.880 mal 1.800 Pixeln und damit 5,1 Millionen Bildpunkte auf 15,4 Zoll. Dadurch genießen Sie überragend scharfe und naturgetreue Bilder in 2,5-fachem Full HD. Zudem gebieten das 29 Prozent höhere Kontrastverhältnis, minimierte Blendeffekte sowie der 178° große Betrachtungswinkel Ihren Augen Staunen.

Rechenkraft dank Ivy Bridge Damit die Bildgewalt des Retina-Displays ohne Einschränkungen zur Geltung kommt, bedarf es entsprechender Leistungsressourcen. Diese liefern die neuen Intel® Core™ i7 Prozessoren der dritten Generation, auch bekannt unter

dem Namen Ivy Bridge. So arbeitet Ihr RetinaMacBook mit vier Hochleistungs-Kernen und bis zu 3,7 Gigahertz Taktfrequenz. Die in 22-Nanometer- und Tri-Gate-Bauweise gefertigten Intel®-Chips bieten dabei einer deutlich höheren Anzahl Transistoren Platz und ermöglichen so ein neues Geschwindigkeitsmaximum. Zudem garantieren 6 Megabyte Intel® Smart Cache reibungslose Kommunikation und schnelle Datentransfers zwischen den einzelnen Kernen.

Schnell, schlank, ausdauernd Auch die weiteren Hardware-Komponenten des Retina-MacBooks sind auf maximale Geschwindigkeit ausgelegt. So haben schnelle SSDs herkömmliche Festplatten verdrängt und auch hinsichtlich der Grafik übernimmt mit NVIDIAs GeForce GT 650M ein topaktueller Leistungsträger das Ruder. All das hat Apple in einem 1,7 Zentimeter schlanken Gehäuse verbaut und so ausgewogen abgestimmt, dass Sie bis zu sieben Stunden ladekabelfrei arbeiten können. Allerdings sollten Sie sich darauf ein-

excellence-Produkte | www.cyberport.de / apple-notebooks

Apple MacBook Pro Retina

Technische Finessen: > > > > > >

Intel® Core™ i7 mit Quad-Core Bis zu 3,7 GHz Taktfrequenz NVIDIA GeForce GT 650M 256 bis 768 GB SSD Bis zu 16 GB DDR3L RAM 2,02 kg leicht, 1,8 cm schlank

stellen, dass Sie während Ihrer Arbeitszeit am MacBook Pro gelegentlich Ihren Blick staunend auf dem brillanten Retina-Display ruhen lassen und Ihre Augen dabei deutlich weniger als neun Bewegungen pro Sekunde machen.

André Nimtz

Apple MacBook Pro Retina >

> > > >

Ultrahochauflösendes Retina-Display mit 2.880 x 1.800 Pixeln auf 39,11 cm (15,4 Zoll) Höchstgeschwindigkeit dank Intel® Ivy Bridge & Flash-Technologie Anschlussvielfalt inklusive 2 x Thunderbolt, 2 x USB 3.0 & HDMI Besonders leichte und schlanke Bauweise Bis zu 7 Stunden Betrieb, 30 Stunden Stand-by

Art.-Nr.

Artikelbezeichnung

1A07-085

Apple MacBook Pro 39,11 cm (15,4 Zoll) Retina 2,3 GHz i7 8 GB 256 GB SSD

1A07-086

Apple MacBook Pro 39,11 cm (15,4 Zoll) Retina 2,6 GHz i7 8 GB 512 GB SSD

www.cyberport.de / apple-notebooks | excellence-Produkte

11

HP Envy 14 Spectre

sündhaft schön: HP Envy 14 Spectre Neid muss keine Sünde sein. Das stellt Hewlett-Packard mit einem ganz besonderen Vertreter seines Notebook-Portfolios eindrucksvoll unter Beweis: Wenn Sie Ihr HP Envy 14 Spectre das erste Mal vor Freunden und Kollegen präsentieren, macht das Ultrabook™ dem Namen der Serie („to envy“: englisch für „jemanden beneiden“) alle Ehre und zieht neidische Blicke auf sich. Bei derart atemberaubender Eleganz aus schwarzem Glas und edlem Aluminium, wäre es sündhaft, nicht ins Schwärmen zu geraten. Vorbei sind die Zeiten langweiliger Metall- und Kunststoff-Chassis, mit denen die Konkurrenz lockt – HPs Ultrabook™ ist fast vollständig in Glas gehüllt. Während andere Notebooks den edlen Werkstoff lediglich für Displays verwenden, bestehen beim Envy Spectre auch Oberseite, Handballen-Auflage und Touchpad aus kratzfestem Corning-Gorilla-Glas. Das leichte und bruchfeste Material, das auch für Smartphones verwendet wird, verleiht dem Ultrabook™ einen einzigartigen Look.

Schlankes Gehäuse & 14-Zoll-Display

Spitzen-Sound: Beats Audio Musik ist Trumpf beim HP Envy 14 Spectre. Dank des zertifizierten „Beats Audio“-Systems von Dr. Dre genießen Sie Ihre Lieblingslieder mit dem Ultrabook™ auf Tonstudio-Niveau und hören jedes vom Künstler eingesetzte musikalische Detail. Isolierte Audio-Komponenten sorgen für einen absolut störungsfreien Klang – ganz gleich, ob Sie Kopfhörer verwenden oder den leistungsstarken Lautsprechern lauschen. Mit präziser Höhen- und Tiefenwiedergabe sowie einer tiefen, klaren Basslinie bietet Ihnen HPs Glaswunder ein Audio-Erlebnis in High-Definition-Qualität, das andere Notebooks und MP3Player problemlos in den Schatten stellt.

12

Streichen Sie über die edle Glasabdeckung des HP Envy 14 Spectre und spüren Sie den angenehmen Unterschied. Nach dem Öffnen setzt sich das neidvolle Staunen fort: Ein schmaler Rahmen umgibt die brillanten 14 Zoll des Widescreen-Displays und erlaubt dessen Unterbringung in einem schlanken 13,3-Zoll-Gehäuse.

Mit 1.600 x 900 Pixeln erwachen Ihre Multimedia-Inhalte zum Leben und verschmelzen dank glattem Übergang perfekt mit der DisplayUmrandung. Kombiniert mit dem sanften Licht der hintergrundbeleuchteten Tastatur, wirkt das gläserne Ultrabook™ von HP wie ein Kunstwerk.

Leistungskick dank Intel Die Bewunderung geht weiter, sobald das Envy Spectre seine Arbeit aufnimmt und mit einem Set aus erlesenen Komponenten zu Höchstleistungen ansetzt. Dank Intel® Core™ i5 Prozessor der zweiten Generation, dessen Rechenkraft sich je nach Anwendung und Bedarf intelligent anpasst, sowie auf bis zu 8 Gigabyte erweiter-

barem Arbeitsspeicher steht Ihnen selbst beim Arbeiten mit anspruchsvollen Programmen keine Wartezeit bevor. Für einen PerformanceKick sorgt die „Turbo Boost“-Technik von Intel®, die den Prozessor automatisch schneller macht, wenn Sie ihm mehr Leistung abverlangen.

Stille Eleganz & SSD-Speed Damit Sie beim Booten und Programmstart ebenso wenig warten müssen, verfügt das Envy Spectre über eine rasante Solid-State-Festplatte mit 128 Gigabyte Kapazität. Durch das Zusammenspiel mit der „Intel® Rapid Start“-Technologie ist Ihr Premium-Ultrabook™ in wenigen Sekunden einsatzbereit. Ihr Glastraum überzeugt dabei mit stiller Eleganz, denn der FlashSpeicher verrichtet seine Arbeit lautlos. Darüber hinaus verlängert er die Laufzeit auf beeindruckende Werte von bis zu neun Stunden. Bei so viel Luxus ist es wirklich keine Sünde, auf das HP Envy 14 Spectre neidisch zu sein.

Tom Frohmader

excellence-Produkte | www.cyberport.de / hp-envy

HP Envy 14 Spectre

(

cm ale ,8 iagon 3164 Zoll) D

Power in Zahlen: > > >

> >

Dual-Core-Prozessor (bis 2,3 GHz) Rasante Start- und Zugriffszeiten dank 128 GB SSD 1.600 x 900 Pixel hochauflösendes HD+ LED-Display 20 mm schlank, bis zu 9 Stunden Akkulaufzeit USB 3.0, WLAN-n, Bluetooth, HDMI

Black Gorilla Glass

Natural Silver Gorilla Glass

HP Envy 14 Spectre Ultrabook™ > > > > > > >

Ultrabook, Celeron, Celeron Inside, Core Inside, Intel, Intel Logo, Intel Atom, Intel Atom Inside, Intel Core, Intel Inside, Intel Inside Logo, Intel vPro, Itanium, Itanium Inside, Pentium, Pentium Inside, vPro Inside, Xeon, und Xeon Inside sind Marken der Intel Corporation in den USA und anderen Ländern.

www.cyberport.de / hp-envy | excellence-Produkte

Chassis aus kratzfestem Corning-Gorilla-Glas & Aluminium Intel® Core™ i5-2467M Prozessor der zweiten Generation 36,8 cm (14 Zoll) HD+ 16:9 LED-Display (glänzend), Webcam 4 GB DDR3 RAM (auf 8 GB erweiterbar) Intel® HD Graphics 3000, bombastischer „Beats Audio“-Sound Tastatur mit Hintergrundbeleuchtung, Windows 7 Home Premium Support für Intel® Wireless Display, integriertes HP Wireless Audio

Art.-Nr.

Artikelbezeichnung

1C24-574

HP Envy 14 Spectre Ultrabook™

13

SAMSUNG ES8090 LED Smart TV Serie

SMART IN DIE ZUKUNFT Was wäre Kino ohne 3D? Spätestens mit „Avatar“ hat Hollywood bewiesen, dass ein räumliches Filmerlebnis ungeahnte Faszination birgt. Blockbuster, die das innovative Medium clever zu nutzen wissen, verwischen immer erfolgreicher die Grenzen zwischen Film und Wirklichkeit. Im Jahr 2010 schaffte es Samsung mit den 3D-Fernsehern der Serie C8790 als einer der ersten Hersteller, diese Faszination auch auf das Heimkino zu übertragen. Damals war es kaum vorstellbar, dass sich eine technische Revolution wie die Einführung des 3D-Fernsehens in absehbarer Zeit übertreffen ließe. Nun definiert Samsung mit den LCD / LED-Flaggschiffen der Serie ES8090 und einer Bandbreite an fortschrittlichen Technologien Ihren heimischen TV-Komfort neu: Ob Sprach- und Gestensteuerung, Online-Unterhaltung oder smarte Verbindungsoptionen, Samsung zeigt, dass seine Flachbildfernseher heute mit weit mehr als brillantem 3D-Genuss faszinieren.

Sprach- & Gestensteuerung

3D-Entertainment-Profi Full HD? 3D? Kein Problem. Der Samsung Smart TV der Serie ES8090 steht für raumfüllende 3D-Unterhaltung auf 1.920 x 1.080 Pixeln bei gleichzeitig optimalen Kontrastwerten und kristallklaren Bildern mit natürlichen Farben. Dank Zwischenbild-Berechnung und gezielter Backlight-Steuerung erreicht Ihre Samsung-Schönheit so auch bei rasanten Actionszenen in 3D eine perfekte Bewegungsschärfe mit 800 Hertz Clear-Motion-Rate.

Zudem beseitigen innovative Technologien wie „Micro Dimming Pro“, „Wide Color Enhancer“ und „Digital Noise Filter“ Bildstörungen und Kontrastschwächen. So können selbst die Nachrichten zur spannenden 3D-Unterhaltung werden.

14

Wo ist die Fernbedienung? Während Samsung diese Frage bei den TV-Geräten der D-Serien noch mit „auf Ihrem Smartphone“ beantwortete, erübrigt sich die Suche nach einer physischen Fernsteuerung nun vollends. Die ES8090-Fernseher bedienen Sie auf Wunsch mit Ihrer Stimme und Ihren Bewegungen. Ganz gleich, ob Sie Ihren Fernseher einschalten, die Sender wechseln oder im Web browsen, Ihr Samsung-Entertainer gehorcht aufs Wort und verwandelt Finger- und Handgesten in Mausklicks. Dank der integrierten Kamera ist auch Ihr nächster Video-Chat per Skype nur einen Befehl entfernt oder Ihr Smart TV per Gesichtserkennung gesichert.

Die weite Welt des Smart TV Das Fernsehprogramm entspricht nicht Ihren Wünschen und die neue Blockbuster-Blu-ray erscheint erst morgen? Dann tauchen Sie mit dem Samsung ES8090 in die Welt der Onlineund Netzwerk-Unterhaltung ein und erleben Sie Ihr 3D-Wunder als waschechten Smart TV. Starten Sie das Smart-Hub-Interface und wählen Sie Ihre Anwendungen: Surfen Sie durch

das Internet oder nutzen Sie die Samsung Apps. So lernen Ihre Kinder Wissenswertes dank „Samsung Kids“ oder Sie absolvieren Ihr tägliches Work-out per „Fitness“-App. Und dank „Samsung Family Story“ genießen und teilen Sie Familienerinnerungen mit Freunden und Verwandten.

Im ganzen Haus smart verbunden Sicherlich kennen Sie das: Der TV-Abend bietet spannende Unterhaltung en masse, leider jedoch alles zur gleichen Sendezeit. Mit Samsungs ES8090-TVs müssen Sie sich nicht auf eine Sendung festlegen, denn dank „Smart View“-App schauen Sie einen spannenden Film auf dem TV während Sie das laufende Länderspiel auf Ihr Smartphone übertragen – überall im ganzen Haus. Möchten Sie Videos und Fotos, die Sie mit Kamera, Tablet oder Smartphone aufgenommen haben, auf Ihren Samsung-Fernseher übertragen, nutzen Sie einfach die cloudbasierte „Allshare Play“-Technologie. So greifen Sie auf Ihre komplette Mediensammlung zu – wann und wo Sie möchten.

Damit hebt Samsung die aktuelle Fernseh-Kultur auf eine ganz neue, smarte Ebene.

Tom Frohmader, André Nimtz

excellence-Produkte | www.cyberport.de / samsung-7090-8090-fernseher

SAMSUNG ES8090 LED Smart TV Serie

(4

10 ab oll 1 )D c iag m o

0Z

na

Facts & Features: > 800 Hz Clear-Motion-Rate Dual-Core-Prozessor > 3D-Konvertierung von 2D-Inhalten > TV-Triple-Tuner (DVB-T / C / S2) > USB-Recording dank PVR-Funktion > Skype on Samsung TV für Video-Chat > Musik & Videos via USB, AllShare Play

le

Samsung Smart TV ES8090 > > > > > >

3D-LED-Fernseher mit Full-HD-Auflösung (1.920 x 1.080 Pixel) Diagonalen von 101, 116, 138 & 163 cm (40, 46, 55 & 65 Zoll) Steuerung von Fernseher & Smart Hub mit Sprache & Gesten Internet- & netzwerkfähiger Smart TV mit großer App-Auswahl Elegantes One-Design mit superschlankem Rahmen & Gehäuse Anschlüsse: 3 x HDMI, 3 x USB, S / PDIF, SCART, Composite, Ethernet

Art.-Nr.

Artikelbezeichnung

7910-9DZ

Samsung Serie 8 UE40ES8090 101 cm (40 Zoll)

7910-9EO

Samsung Serie 8 UE46ES8090 116 cm (46 Zoll)

7910-9E1

Samsung Serie 8 UE55ES8090 138 cm (55 Zoll)

7910-9E2

Samsung Serie 8 UE65ES8090 165 cm (65 Zoll)

www.cyberport.de / samsung-7090-8090-fernseher | excellence-Produkte

15

Sony Bravia HX855 LED-Fernseher

Heimkino Royale 115 Millionen Dollar auf dem Tisch. Noch vier Teilnehmer im Spiel. Atemlose Spannung ergreift die Zuschauer, während reihum die Karten aufgedeckt werden. Flush, Full House, ein höheres Full House. Der letzte Spieler ist an der Reihe. Mit unergründlichem Pokerface deckt er seine Karten auf: Straight Flush und damit der Sieg für Bond – James Bond. Mit dieser spannungsgeladenen Szene aus „Casino Royale“ fesselte Sony Pictures 2006 ein Millionen-Publikum an die Kinosessel und zeigte einmal mehr die Vorzüge von Kino auf: überwältigende Bilder, hervorragender Klang und Unterhaltung im Großformat. Dass ein vergleichbares Erlebnis auch jenseits der Leinwand möglich ist, beweist Sony mit den Bravia-Fernsehern der HX855-Serie.

Auf 40 bis 55 Zoll präsentieren die High-End-Bravias von Sony 2D- und 3D-Inhalte in kinoreifer Bildqualität und verwandeln so Ihr Wohnzimmer in ein Heimkino Royale.

Brillante, natürliche Bilder

Firmware up to date Ob Betriebssystem, User-Interface oder Konnektivitäts-Optionen, Ihr Sony-Bravia-Fernseher entwickelt sich stetig weiter.

Damit Sie dabei immer optimalen TV-Komfort genießen, bietet Sony regelmäßige Firmware-Updates für Ihren HX855-Entertainer, die Sie automatisch aus dem Internet laden oder via USB installieren.

Spannende Unterhaltung setzt ein besonderes Bilderlebnis voraus. Dies erreicht Sony durch mehrere Bildverbesserungs-Technologien: So analysiert das „X-Reality PRO“-Bildmodul Ihres Sony Bravia Bilder hinsichtlich Textur, Kontrast und Farbe und optimiert die Bildausgabe für ein rauschfreies, natürliches Film- und Fernseherlebnis. Zudem sorgt die „Motionflow XR“Technologie durch Erzeugen neuer Übergangsbilder zwischen den Filmbildern für flüssigere Bewegungen. Mit einer Motionflow-Frequenz von 800 Hertz genießen Sie auf einem HX855LED-Fernseher dadurch auch hektische Kamerafahrten in brillanter Qualität.

ENERGIE

Energieeffizienz

A

EFFIZIENZ

Dank Edge-LED-Bauweise sind die HX855-Fernseher besonders energieeffizient. Zudem passt Ihr Sony-TV via Local-DimmingTechnologie die Helligkeit einzelner Bildbereiche dynamisch an. Helle Bereiche werden stärker beleuchtet, dunkle schwächer. Dies kommt den Kontrasten zugute und spart noch einmal bis zu 20 Prozent Energie.

16

Mitten im 3D-Geschehen Zwei Dimensionen sind Ihnen nicht genug?

Dann setzen Sie Ihre Shutter-Brille auf und tauchen Sie mit Ihrem HX855 in faszinierende 3D-Welten ein. Störungsfreie Unterhaltung garantiert dabei der „4 x High Speed 3D“-Bildschirm, der die Anzahl der an das jeweilige Auge gesendeten 3D-Bilder verdoppelt und somit Geisterbilder verhindert. Zudem stellt die „3D Super Resolution“-Technologie auch einzelne Bildelemente im Hintergrund als

3D-Objekte dar. Im Zusammenspiel mit 3D-Tiefenkontrolle bürgen diese Technologien für ein plastisches Full-HD-Bild – ganz gleich, ob Sie eine 3D-Blu-ray schauen oder 2D-Inhalte in 3D konvertieren.

Smart fernsehen mit Sony Internet TV Mit Sonys LED-Fernsehern erleben Sie garantiert keine Entertainment-Flaute. Lassen die Fernsehsender oder Ihre Blu-ray-Sammlung Sie einmal im Stich, skypen Sie einfach mit Freunden oder schauen Sie YouTube-Videos in optimaler Qualität bis Full HD. Mit „Sony Internet TV“ steht Ihnen die grenzenlose Medienvielfalt des World Wide Web zur Verfügung.

Oder Sie nutzen die On-Demand-Services des „Sony Entertainment Network“ und holen sich Blockbuster, Chart-Hits und Spiele direkt auf Ihren Sony-TV. Und dank serienmäßiger Wi-FiFunktionalität nutzen Sie einfach Ihr Notebook oder Tablet als Medienbibliothek. Spätestens hier zeigen die Fernseher der HX855-Serie eindrucksvoll, warum Sonys Heimkino Royale selbst der großen Leinwand die Show stiehlt.

André Nimtz

excellence-Produkte | www.cyberport.de / sony-heimkino

Sony Bravia HX855 LED-Fernseher

(4

10 ab oll 2 )D c iag m o

0Z

na

le

Die perfekten Entertainer: > > > > >

> >

„X-Reality PRO“-Bildprozessor 800 Hz Motionflow XR Full HD 3D mit 3D-Tiefenkontrolle HDTV-Triple-Tuner (DVB-T / S2 / C) USB-Recording dank PVR-Funktion inklusive Live-Pause-Funktion DLNA, WLAN + WiFi Direct, 4 x HDMI, 2 x USB Sony Entertainment Network (SEN) Zugang

Sony Bravia HX855 LED-Fernseher

> > > > > >

3D-LED-Fernseher mit Full-HD-Auflösung (1.920 x 1.080 Pixel) Diagonalen von 102, 117 & 139 cm (40, 46 & 55 Zoll) 3D-Darstellung im aktiven Shutter-Verfahren Smart TV mit Zugriff auf das Sony Entertainment Network Modernes Monolith-Air-Design: schlanker Rahmen & eleganter Fuß Besonders energieeffizient dank Edge LED & Local Dimming

Art.-Nr.

Artikelbezeichnung

7904-3AF

Sony Bravia KDL-40HX855 102 cm (40 Zoll)

7904-3AE

Sony Bravia KDL-46HX855 117 cm (46 Zoll)

7904-3AD

Sony Bravia KDL-55HX855 139 cm (55 Zoll)

www.cyberport.de / sony-heimkino | excellence-Produkte

17

T + A Cala Stereo-receiver

Audio-Luxus auf Hochtouren Im Jahr 1995 entwarf der Designer Italdesign Giugiaro für Lamborghini einen Sportwagen, der seiner Konkurrenz optisch voraus war: Unter dem Namen Cala beeindruckte das Konzeptfahrzeug vor allem durch seine fließende, moderne Form und sportliche Details wie den beachtlichen Heckspoiler. In den Genuss, ihn zu fahren, kamen aber nur Gaming-Fans im Spiel „Need for Speed II“, denn das Designer-Auto wurde nie in Serie produziert. Nun lassen die deutschen Klangkünstler von T+A den Namen Cala wieder aufleben und beweisen mit ihrem kompakten Audiosystem ein ebenso sicheres Gespür für moderne Eleganz. Wie die Luxuswagen, läuft auch die Sound-Zentrale zu Hochtouren auf und zeigt eindrucksvoll, welche Klangvielfalt in ihrem edlen Gehäuse steckt.

Pure Path für Top-Sound Optimalen Klang garantiert die „Pure Path“-Technologie von T + A: Alle Audiosignale werden im Inneren des Cala-Receivers von einem digitalen Signalprozessor mit 24 Bit verarbeitet. So genießen Sie Ihre Songs in ungetrübter HDQualität, da keine zusätzliche Umwandlung der digitalen Musikquellen nötig ist.

CS-Mini-Lautsprecher Bereits in Format und Design harmonieren die Kleinlautsprecher CS Mini von T + A perfekt mit Cala. Und auch in puncto Sound müssen sich die kompakten ZweiWege-Boxen nicht hinter ihren größeren Brüdern verstecken: Dank geringer Wandstärke, hoher Dämpfung und Tiefbass-Entzerrung garantieren die hochwertigen Boxen ein natürliches Klangerlebnis. Sie überzeugen mit einer Ausgangsleistung von zwei mal 40 Watt und einer Impulsleistung von je 60 Watt. Der Übertragungsbereich liegt bei 50 bis 30.000 Hertz.

18

Superschlanker Stereo-Receiver 9,5 Zentimeter hoch, 30 Zentimeter breit und 21 Zentimeter tief – mit diesen schlanken Abmessungen stellt Cala die klobigen Receiver anderer Hersteller mühelos in ihren kompakten Schatten. Dabei entlockt sie den zwei Endstufen jeweils eine Dauerleistung von 55 Watt an vier Ohm, sodass Sie auch aus Boxen normaler Größe satter Klang erwartet. Das perfekte Sound-Trio bildet Cala mit CS-Mini-Lautsprechern von T+A (siehe Infobox) und einem aktiven Subwoofer, den Sie ebenfalls problemlos an den passenden Ausgang anschließen. So erleben Sie Ihre Lieblingssongs in einer optimalen Mischung aus hoch- und mittelfrequenten Klangdetails samt toller Basslinie.

Musik per WLAN, USB & Bluetooth Da Musik im digitalen Zeitalter kaum noch von CD erschallt, versteht sich Ihr Cala-Receiver auf zeitgemäße Audioquellen: Ihre liebsten Radiosender genießen Sie per FM-Tuner oder via Internet per WLAN oder Ethernet. Bevorzugen Sie Ihre eigene Song-Sammlung, streamen Sie diese ganz bequem von Ihrem UPnP- oder DLNA-fähigen Server oder spielen sie über

USB-Kabel von Ihrer externen Festplatte. Dank USB ist auch iTunes nur einen Kabelanschluss entfernt: Einmal verbunden, steuern Sie die Klangkulisse einfach mit Ihrem iPod. Völlig kabellos vernetzen Sie Cala via Bluetooth mit mobilen Audiogeräten und über zwei analoge Eingänge schenken Sie auch Ihrem Fernseher ein Sound-Upgrade.

Eleganz in Aluminium & Acryl Neben dem Klang veredelt Cala ebenso Ihr Wohnungsinterieur: Aufgrund der eleganten Kombination aus Aluminium-Gehäuse und Hochglanz-Acrylkern macht der Edel-Receiver in jedem Raum eine gute Figur. Die komplett nahtlose Form des Aluminium-Korpus erreicht T+A per Strangpressverfahren, das dem edlen Werkstoff in einem einzigen Arbeitsschritt seine Form verleiht. Die makellose eloxierte Oberfläche wird von keinen Tasten gestört, denn Ihre Sound-Zentrale steuern Sie intuitiv mit der beiliegenden Systemfernbedienung F100. Abgerundet durch eine großformatiges Grafikdisplay, präsentiert sich Cala als der Luxuswagen unter den Audiosystemen.

Tom Frohmader

excellence-Produkte | www.cyberport.de / cala

T + A Cala Stereo-receiver

Musikquellen im Detail: > > > > > >

FM-Tuner für UKW mit RDS Netzwerk-Streaming via LAN & WLAN Internetradio-Streaming per vTuner USB für iPod & externe Speichermedien Bluetooth-Übertragung (A2DP-Technik) 2 x Analog-Eingang für Fernseher & Co.

T + A Cala Stereo-Receiver > > > > > >

Multi-Source-Audiosystem für Internet, Netzwerk, UKW, USB, Bluetooth 2 Endstufen mit je 55 Watt an 4 Ohm Dauerleistung Unterstützte Formate: MP3, WMA, AAC, FLAC, OGG-Vorbis, LPCM, WAV Digitaler Signalprozessor für verlustfreie Verarbeitung digitaler Quellen Hochwertiges Design: edles Grafikdisplay im massiven Aluminium-Korpus Perfekt kombinierbar mit CS-Mini-Kleinlautsprechern von T + A

Art.-Nr.

Artikelbezeichnung

7A29-11C

T + A Cala Multi-Source-Audiosystem mit Netzwerk mit WLAN und Bluetooth

B824-109

T + A CS Mini Paar, passend für T + A Cala

www.cyberport.de / cala | excellence-Produkte

19

Bose CineMate 1 SR

So genial einfach kann Raumklang sein Kennen Sie das KISS-Prinzip? Gemeint ist nicht die Rockband, sondern die Philosophie, beim Lösen eines Problems einfache Wege vorzuziehen. Eine beliebte Übersetzung des Akronyms KISS lautet „Keep it short and simple“ und bedeutet übersetzt so viel wie „Gestalte es kurz und einfach“. Besonders in der Forschung verhilft das Ziel, komplexe Projekte einfach umsetzen, immer wieder zu schnellen Fortschritten und teilweise genial einfachen Lösungen. Nach diesem Prinzip könnte auch das CineMate 1 SR Digital Home Cinema von Bose entstanden sein.

Warum muss Raumklang immer von mehreren im Zimmer verteilten Boxen ausgehen, wenn es vielleicht auch sehr viel einfacher und kompakter geht? Und so präsentieren die amerikanischen Sound-Spezialisten ein System, das mit nur einem einzigen Lautsprecher eine beeindruckende Klangkulisse zu erzeugen weiß.

Automatische Soundkalibrierung

Anschluss- & Bedienkomfort Ebenso einfach wie das spätere Kalibrieren ist auch der erste Anschluss des Bose CineMate 1 SR: Verzichten Sie auf einen Receiver und verbinden Sie das Heimkinosystem einfach über den digitalen oder analogen Eingang mit Ihrem Fernseher. Alle Geräte, die an Ihren HD-TV angeschlossen sind, werden direkt von der Soundbar veredelt. Für bestmöglichen Raumklang steht Ihnen darüber hinaus ein zusätzlicher Digitaleingang für Blu-rayPlayer & Co. zur Verfügung. Und mit der beiliegenden, programmierbaren Fernbedienung steuern Sie fast alle verbundenen Geräte über einen zentralen Ort. Dadurch ersparen Sie sich neben BoxenInstallation und Receiver-Kauf auch das Suchen nach der richtigen Fernbedienung.

20

Räumliches Hören ist ein kompliziertes Zusammenspiel von menschlichem Hörvermögen und Schallprojektion im Raum. Laufzeitunterschiede von weniger als einer Millisekunde zwischen rechtem und linkem Ohr lokalisiert unser Gehör ebenso wie raumabhängige Klangveränderungen. Boses CineMate-Soundsystem macht sich das Wissen über räumliches Hören zunutze: So „hört“ sich das ADAPTiQ-Kalibrierungssystem bei der Einrichtung an, wie Ihr Wohnzimmer „klingt“, und passt die Soundwiedergabe an Klangreflexion, Raumgröße und Hörerposition an. Das Ergebnis ist perfekt auf Sie und Ihren Raum abgestimmter Spitzenklang – ohne Aufwand.

Raumklang mit einem Lautsprecher Wenn Sie Ihre Freunde zum nächsten Heimkino-Abend einladen, werden sie Augen und Ohren machen: Dank der patentierten PhaseGuide-Technologie von Bose scheint der Ton Ihrer Blockbuster förmlich aus dem Nichts zu kommen. Durch die gezielte Reflexion des

Klangs von Wänden und Objekten Ihrer Wohnung nehmen Sie diesen überall glasklar wahr – selbst dort, wo keine Lautsprecher stehen.

So ersparen Sie sich die Installation zahlreicher Boxen und das Verstecken störender Kabel und genießen mit CineMate 1 SR raumfüllenden Sound aus einem einzelnen, formschönen Lautsprecher.

Minimalistische Klangskulptur In Höhe und Tiefe misst das Speaker Array nur sechs mal zwölf Zentimeter. Aufgrund der Flexmount-Technologie spielt es für den erstklassigen Klang keine Rolle, ob Sie den BoseLautsprecher aufrecht an der Wand montieren oder flach auf dem Fernsehertisch platzieren.

Und mit einer Breite von 93 Zentimetern passt die schlanke Klangskulptur perfekt zu Ihrem Flachbildfernseher. Den Subwoofer Ihres BoseSoundsystems, das Acoustimass-Modul, platzieren Sie dank drahtloser Ansteuerung ganz nach Ihren Wünschen im Raum. So gilt auch für Ihren Tieftöner das Prinzip: „Warum kompliziert, wenn es auch einfach geht?“

Tom Frohmader

excellence-Produkte | www.cyberport.de / bose-soundbar

Bose CineMate 1 SR

Anschlussmöglichkeiten: > > > > >

2 x optischer Digitaleingang (AUX, TV) 2 x koaxialer Digitaleingang (AUX, TV) 1 x analoger Audio-Eingang (TV) Wireless-Betrieb des Bassmoduls Kein separater Receiver notwendig

Bose CineMate 1 SR > > > > > >

Lautsprecher-Array inklusive kabellosem Acoustimass-Modul Phase-Guide-Technologie für eine raumfüllende Klangkulisse Flexible Lautsprecher-Aufstellung dank Flexmount-Technologie Automatische, auf den Raum abgestimmte Klangkalibrierung via ADAPTiQ Programmierbare Fernbedienung für fast alle angeschlossenen Geräte Abmessungen Soundbar: 12,4 x 93,5 x 6,1 cm, Gewicht: 3,5 kg

Art.-Nr.

Artikelbezeichnung

BC25-9AN BOSE CineMate 1SR

www.cyberport.de / bose-soundbar | excellence-Produkte

21

Nikon D800

Ich fotografiere, also bin ich „Ich denke, also bin ich“, so definierte René Descartes im 17. Jahrhundert das unbezweifelbare Fundament der menschlichen Existenz. Was damals als revolutionärer Schluss galt, steht heute, über 350 Jahre später, mehr und mehr auf dem Prüfstand. Während die moderne Philosophie die Natur des Denkens selbst hinterfragt, definiert sich der Mensch im Alltag über Dinge, durch die seine Talente aufblühen und mit denen er Spuren in der Welt hinterlässt. So greift er zum Pinsel und verkündet: „Ich male, also bin ich.“ Oder er greift zu technischem Handwerkszeug wie der neuen Profi-Spiegelreflexkamera Nikon D800. Mit 36,3 Megapixeln, fortschrittlicher Bildverarbeitung und maximaler Kontrolle über alle wesentlichen Parameter lässt die professionelle Vollformat-Kamera keinen Zweifel an Ihrer neuen Lebensmaxime: „Ich fotografiere, also bin ich.“

Megapixel-Ikone Nikon D800

Videos in Full HD Video-Funktionalität gehört bei aktuellen Spiegelreflexkameras zum guten Ton. Auch hier geht die Nikon D800 mit gutem Beispiel voran, denn zahlreiche Einstelloptionen gewährleisten besonders individuelles Filmemachen: So nehmen Sie Full-HD-Videos mit wahlweise 24, 25 oder 30 Bildern pro Sekunde auf, während bei Videos im 720p-Format sogar bis zu 60 Bilder pro Sekunde möglich sind. Zudem passen Sie die Belichtungseinstellungen frei nach Ihren Wünschen an und entscheiden, ob Sie im Vollformat oder im kleineren DX-Format filmen möchten. Via HDMI überträgt Ihre Nikon die fertigen Clips anschließend auf Wunsch zu Ihrem Fernseher – unkomprimiert und in optimaler Qualität.

22

Den Grundstein hierfür legt natürlich die Bildqualität der Nikon D800. So bietet die neue Spiegelreflex-Ikone einerseits einen VollformatSensor, der mit seiner 36 x 24 Millimeter großen Sensorfläche einen besonders großen Bildausschnitt einfängt. Andererseits nutzt die D800 diesen Platz mit 36,3 Megapixeln hervorragend aus. Das Resultat sind besonders hochauflösende und detailreiche Bilder mit enormen Potenzial für Detailvergrößerungen und Ausschnitts-Ansichten. Dabei bleibt die Nikon-DSLR bis in hohe ISO-Bereiche bemerkenswert rauscharm und wartet auch in lichtschwächeren Situationen mit der nötigen Empfindlichkeit für stativfreie Fotos auf.

Stets im Fokus mit 51 Messfeldern Neben Sensor und Megapixelzahl bedarf es für scharfe Bilder auch eines hochfunktionalen und vielseitig anpassbaren Fokussystems.

Selbst bei rasanten Szenen können Sie bei der

Nikon D800 auf das ausgeklügelte AutofokusSystem mit 51 Messfeldern vertrauen, die Sie je nach Bedarf einzeln anwählen oder in Gruppen konfigurieren. Dank der außergewöhnlichen Empfindlichkeit arbeitet ein Teil der AFSensoren sogar noch bei Lichtstärken jenseits von 1 : 5,6 (bis 1 : 8), was bei Telekonvertereinsatz von großem Vorteil sein kann.

Komfortable Bedienung Damit Ihre Reaktionszeit der des Autofokus in nichts nachsteht, präsentiert sich das Profi-Modell von Nikon mit zahlreichen Tasten und Einstellrädern für alle wesentlichen Parameter wie ISO, Weißabgleich oder Serienbildfunktion in direkter Griffreichweite. Weitere frei belegbare Funktionstasten tragen dafür Sorge, dass Sie für die Feinabstimmung der Einstellungen auf die jeweilige Situation nicht erst ins Menü gehen müssen. So können Sie sich stets auf das Motiv konzentrieren und gewünschte Anpassungen bequem, schnell

excellence-Produkte | www.cyberport.de / nikon-spiegelreflex

Nikon D800 Passendes Objektiv: > Nikon AF-S Nikkor

14 – 24 mm F / 2,8 G

Facts & Features: > > > > > >

36,3 Megapixel Vollformat-CMOS-Sensor EXPEED-3-Bildprozessor, ISO bis 25.600 Autofokus mit 51 Messfeldern Full-HD-Videos im FX- & DX-Format Bis zu 5 Serienbilder pro Sekunde 8 cm (3,2 Zoll) LCD mit 921.000 Pixeln

und „aus dem Handgelenk heraus“ vornehmen. Überlassen Sie also das Denken über das Denken getrost den Philosophen und widmen Sie sich Ihrer neuen Lebensmaxime. Ganz im Sinne von Descartes: Um fotografische Spuren in der Welt zu hinterlassen, bedarf es notwendig der Nikon D800.

André Nimtz

Nikon D800 > > > > >

Professionelle digitale Spiegelreflexkamera Enorme Detailschärfe dank überragender Megapixel-Zahl Integrierter i-TTL-Blitz für Motiv-Aufhellung & Steuerung externer Blitze Optischer Sucher mit 100 Prozent Bildfeldabdeckung Hochwertige Verarbeitung & robustes Magnesiumgehäuse

Art.-Nr.

Artikelbezeichnung

7202-20Q

Nikon D800 Gehäuse

7803-12D

Nikon AF-S Nikkor 14 – 24 mm F / 2,8 G ED

www.cyberport.de / nikon-spiegelreflex | excellence-Produkte

23

Canon PowerShot G1 X

Kompakte FotoHochkultur Intelligent IS & HSSystem von Canon Intelligent IS passt den optischen Bildstabilisator automatisch Ihren Bewegungen an und verhindert so Verwackeln. Zusätzlich minimiert Canons HS-System das Bildrauschen, sodass Ihre Aufnahmen auch ohne Stativ und Blitz gelingen.

Zahlreiche Zubehör-Optionen Auf Wunsch erweitern Sie die Canon PowerShot G1 X um Zubehör aus dem EOS-Portfolio: So bietet die Kamera neben internem Blitz auch einen Blitzschuh für Systemblitze wie Canon Speedlite und erlaubt per Adapter den Anschluss von Objektivfiltern.

Robustes Design & komfortable Bedienung Dank des robusten Metallgehäuses ist Canons PowerShot G1 X prädestiniert für den Außeneinsatz. Gummierte Haltefläche und Daumenvertiefung garantieren dabei optimale Griffigkeit und erlauben die bequeme Bedienung mit einer Hand.

24

Merken wir uns alles, was wir sehen und erleben? Laut Forschung ist all das, was Ihnen länger als eine Minute im Gedächtnis bleibt, dauerhaft dort gespeichert und muss später lediglich aktiviert werden. Das fällt Ihrem Gehirn natürlich besonders leicht, wenn Sie Ihre Erlebnisse im Foto festgehalten haben. Es lohnt sich also, eine Kamera griffbereit zu haben, um schöne Momente garantiert unvergessen zu machen. Mit der Canon PowerShot G1 X – dem PremiumModell unter den digitalen Kompaktkameras – sind Sie für diese Aufgabe perfekt ausgestattet und vertrauen für Erinnerungsausflüge auf Bilder in herausragender Qualität.

Großer Sensor für beeindruckende Bilder auf Top-Niveau Highlight des kompakten Leistungswunders PowerShot G1 X von Canon ist der große CMOS-Bildsensor mit 14,3 Megapixeln. Dank imposanter Ausmaße von 18,7 x 14,0 Millimetern kann er sich bereits fast mit den APS-CSensoren digitaler Spiegelreflex-Kameras messen. Unterstützt vom schnellen Bildprozessor DIGIC 5, gelingen Ihnen so detailreiche Aufnahmen, die mit SLR-Niveau konkurrieren. Dass Sie Ihre Motive auch bei schwachem Licht ohne Stativ einfangen können, garantiert eine Lichtempfindlichkeit bis ISO 12.800. Selbst bei hohen ISO-Stufen überzeugt die PowerShot G1 X mit rauscharmen Bildern.

28-mm-Weitwinkelobjektiv mit 4-fachem optischem Zoom Damit Ihnen beim Fotografieren kein Detail entgeht, besitzt die Canon PowerShot G1 X ein Präzisionsobjektiv mit 4-fachem optischem Zoom.

Verewigen Sie Erinnerungen mit effektiven 28 bis 112 Millimetern Brennweite und erzeugen

Sie professionelle Effekte durch das Spielen mit der Schärfentiefe des Objektivs: Mit der PowerShot G1 X überzeugen Ihre Fotos stets mit gestochen scharfer Qualität und hoher Auflösung. Durch das komplett dreh- und schwenkbare LCD-Display stellen auch perfekt abgestimmte Selbst- und Gruppenaufnahmen kein Problem dar. Alternativ zum kontrastreichen Display mit 920.000 Bildpunkten steht Ihnen weiterhin ein optischer Sucher zur Verfügung.

Individuell anpassbare Aufnahmen oder Automatik-Modus Ganz gleich, ob Sie sich als anspruchsvoller Hobbyfotograf sehen oder als Foto-Profi eine Zweitkamera suchen, die PowerShot G1 X von Canon erfüllt Ihre Ansprüche. Bereits im Automatik-Modus punktet die bildstarke Kompaktkamera: Das intelligente Smart Auto wählt für Sie aus 32 Aufnahmesituationen die optimalen Einstellungen, damit Ihr Motiv stets perfekt gelingt. Die wahre Stärke der PowerShot G1 X liegt aber in der Möglichkeit zur vollständig manuellen Anpassung Ihrer Aufnahmen. Über intuitiv angeordnete Einstellräder, Direktwahl-

excellence-Produkte | www.cyberporT.DE / canon-powershot

Canon PowerShot G1 X

tasten sowie Vierwegewippe und Zoom-Hebel steuern Sie Belichtung, Blitzleistung oder Fokusmethode individuell. So erzielen Sie mit Canons Edel-Kamera garantiert den Effekt, den Sie sich für Ihr Bild wünschen.

Facts & Features: > Großer CMOS-Sensor mit 14,3 MP > Superschneller DIGIC-5-Bildprozessor > Präzisionsobjektiv mit 4-fach opt. Zoom > Videofunktion für Aufnahmen in Full HD > HDR-Modus, optischer Sucher, HDMI-Anschluss > Umfangreiche Optionen für SLR-Zubehör

HDR-Modus, Videofunktion mit Full HD & HDMI-Anschluss Abgerundet wird die Funktionsvielfalt der PowerShot G1 X durch den zuschaltbaren HDR-Modus für noch mehr Detailtreue und Kontrastreichtum sowie die Reihenaufnahme von bis zu 4,5 Bildern pro Sekunde bei voller Auflösung. Videos halten Sie mit der Kompaktkamera in ebenso brillantem Full HD fest und verfeinern diese per optischem Zoom und integrierter Schnittfunktion. Auch Fotos veredeln Sie mit zahlreichen Effekten von Sepialfilter bis Weichzeichner. Auf Wunsch schließen Sie die PowerShot G1 X per HDMI-Kabel an Ihren HD-Fernseher an und lassen Ihre schönsten Momente und Erlebnisse im Großformat aufleben.

Tom Frohmader

Canon PowerShot G1 X > > > > >

Canons digitales Kompaktkamera-Highlight Vollständig manuelle Anpassung von Belichtung, Fokusmethode & Co. Automatik-Modus mit 32 Situationen für optimale Motiveinstellungen Dreh- & schwenkbares LCD-Display für Selbst- & Gruppenaufnahmen Brennweiten: 15,1 bis 60,4 mm (28 bis 112 mm im Vergleich zu Kleinbild)

Art.-Nr.

Artikelbezeichnung

7002-39N

Canon PowerShot G1 X schwarz

www.cyberporT.DE / canon-powershot | excellence-Produkte

25

KitchenAid Artisan 5KSM150PS EER

Küchenwunder für Rekordjäger 700 Liter Sahne, 5.600 Eier und 800 Kilogramm Kirschen – so lautet ein Auszug aus dem Rezept für die größte Schwarzwälder Kirschtorte der Welt, die im Juli 2006 im Europa-Park Rust präsentiert wurde. Am Ende veredelte eine am Seil schwebende Bäckerin das 80 Quadratmeter umfassende und 3.000 Kilogramm schwere Rekordbackwerk noch mit 40 Kilogramm Schokoraspeln. Wie lange genau die 13 fleißigen Bäckerinnen und Bäcker für die Kreation der Riesentorte benötigten, ist nicht bekannt, doch ohne umfangreiche technische Unterstützung war diese Meisterleistung wohl nicht möglich. Vielleicht kam auch die eine oder andere Küchenmaschine von KitchenAid zum Einsatz, schließlich unterstützt der Hersteller schon seit fast 100 Jahren Gourmet- und Hobbyköche. Wenn Sie für Ihr nächstes Küchenprojekt nach rekordverdächtigen Ergebnissen streben, sollte ein tatkräftiger Assistent wie die KitchenAid Artisan 5KSM150PS jedenfalls nicht fehlen.

Zeitloses Design

Farbenfreu(n)de KitchenAids berühmtes K-Modell beschränkte sich damals auf ein klassisches Weiß. Heute haben Sie weitaus mehr Möglichkeiten, die Artisan-Maschine zu finden, die am besten in Ihre Küche passt. Neben dem KitchenAidtypischen Empire-Rot stehen Ihnen weitere elegante Varianten wie Schwarz, Crème oder Silberbraun zur Verfügung. Einen besonderen Farbtupfer schenken Sie Ihrer Backstube mit Apfelgrün, Brillantblau oder Himbeereis und auf der Suche nach einem absoluten Edelmodell greifen Sie zur Artisan-Küchenmaschine im Chrom-Gewand.

26

Wie viel Tradition in den starken Küchenhelfern steckt, erkennen Sie bereits am Design: Die geschwungene Form der Artisan-Küchenmaschine deckt sich noch immer mit der legendären K-Serie, die der Designer Egmont Arens in den 1930ern für KitchenAid entwarf.

In puncto Farbvielfalt kann der Klassiker zwar nicht mit der aktuellen Artisan-Serie konkurrieren (siehe Infobox), doch wie damals schützt die elegant glänzende Emaillierung zuverlässig vor den typischen Gebrauchsspuren des Küchenalltags. Heute steht das mit mehreren Preisen ausgezeichnete Original im Museum, aufgrund des zeitlosen Baus wäre es aber weiterhin mit aktuellem Zubehör kompatibel.

Funktionale Vielfalt Ganz gleich, ob Sie für Ihre Rekordtorte den Teig kneten, die Zutaten verrühren oder die Sahne schlagen möchten, dank der praktischen Zube-

hörnabe ist jeder Funktionswechsel nur einen Handgriff entfernt. Mit Fleischwolf, Nudelvorsatz, Getreidemühle oder Pürieraufsatz versorgt Sie KitchenAid auch mit optionalem Zubehör für viele andere kulinarische Genüsse.

Gusseiserne 11,3 Kilogramm garantieren den felsenfesten Stand Ihrer Artisan-Küchenmaschine, während das Planetenrührwerk sicherstellt, dass alle Zutaten in der Edelstahlschüssel erreicht werden. Hierfür bewegt sich der Mischer wie ein Planet auf einer Kreisbahn und dreht sich zusätzlich um die eigene Achse.

Einfache Bedienung Angetrieben von 300 Watt, verarbeitet Ihr Küchenhelfer bis zu 1.000 Gramm Teig aus herkömmlichem Mehl, eignet sich aber auch perfekt für kleinere Mengen. Über die Einfallschütte geben Sie neue Zutaten hinzu und der Spritzschutz verhindert zuverlässig deren ungewolltes Abwandern. Mit zehn verschiedenen Geschwindigkeitsstufen sind Sie bei der

excellence-Produkte | www.cyberport.de / kitchenaid

KitchenAid Artisan 5KSM150PS EER

Standardzubehör: > > > > >

Schüssel mit Handgriff (4,83 l) Spritzschutz mit Einfallschütte Knethaken K5THCB Knethaken K45DH Schneebesen K45WW

Farbauswahl:

Bedienung ebenso flexibel wie bei der Zubehörauswahl. Am Ende klappen Sie den Motorkopf einfach nach oben, entnehmen die sicher eingerastete Schüssel und zaubern aus den fertigen Zutaten Ihr eigenes Backwunder. Das ist vielleicht keine 80 Quadratmeter groß wie die Rekordtorte aus Rust, aber genauso wohlschmeckend.

Tom Frohmader

KitchenAid Artisan 5KSM150PS EER > > > > > >

Einfache Bedienung & Reinigung, 10 Geschwindigkeitsstufen Umfangreiche Auswahl an Zubehör & bequemer Wechsel Robustes Ganzmetallgehäuse im zeitlosen KitchenAid-Design Planetenrührwerk für schnelles & sorgfältiges Rühren, Kneten, Mischen Direktantrieb, kippbarer Motorkopf & Schüsselverriegelung Farbe: Empire-Rot, Leistung: 300 Watt, 5 Jahre Garantie

Art.-Nr.

Artikelbezeichnung

H104-106 KitchenAid ARTISAN 5KSM150PS EER Küchenmaschine rot H104-102 KitchenAid ARTISAN 5KSM150PS ECR Küchenmaschine chrom

www.cyberport.de / kitchenaid | excellence-Produkte

27

Miele CM 5200 Kaffeevollautomat

Begabter Kaffeevirtuose 60 Kaffeebohnen soll das Musikgenie Ludwig van Beethoven jedes Mal abgezählt haben, bevor er seinen Mokka aufbrühte. So stellte der Komponist sicher, dass sein Getränk immer genau seinen Wünschen entsprach. Bei circa 6.000 Kaffee-Arten auf der Welt und unendlichen Zubereitungsvariationen ist dieser Wunsch für Kaffeeliebhaber leicht nachvollziehbar, schließlich bevorzugt jeder das „schwarze Gold“ auf eigene Weise. Neben Bohnensorte und Mischung entscheidet dabei vor allem die Wahl der richtigen Maschine über das perfekte Aroma. Ob Mahlwerk, Brühkammer oder Kaffee-Auslauf, nur deren hochwertige Verarbeitung und optimale Abstimmung garantieren echten Spitzenkaffee. Als genialer Kaffeevirtuose erfüllt der StandVollautomat CM 5200 von Miele diese Ansprüche mit Bravour und stillt das Verlangen nach hochwertigem Kaffeegenuss.

Intuitive Bedienung Eleganter Kaffeeprofi Passend zur überragenden Kaffeequalität überzeugt auch das Design: Der hochwertige Edelstahl an Frontseite und KaffeeAuslauf harmoniert perfekt mit der verchromten, beheizbaren Abstellfläche und dem Gehäuse in Lotosweiß oder Tiefschwarz.

Abgerundet wird Mieles Blickfang von einem dezenten Display samt Bedienelementen.

Lust auf Pulverkaffee?

Neben dem Behälter für 250 Gramm Kaffeebohnen verfügt der CM 5200 von Miele über einen zusätzlichen Schacht für Kaffeepulver. Möchten Sie also einmal eine andere Sorte ausprobieren oder Ihrem Besuch den Wunsch nach entkoffeiniertem Kaffee erfüllen, nutzen Sie einfach die komfortable Alternative.

28

Ob klassischer Kaffee, Espresso, Cappuccino oder Latte macchiato, der CM 5200 erfüllt Ihnen jeden Wunsch mit nur einem Tastendruck. Dank komfortabler One-Touch-Zubereitung übernimmt der Kaffeevollautomat alle Aufgaben vom Mahlen der Bohnen und Brühen des Pulvers bis zum Erhitzen und Aufschäumen der Milch. So gelingt Ihnen jede Variation ganz ohne Bohnenzählen immer perfekt – sogar für zwei Tassen gleichzeitig.

Möchten Sie das Aroma zusätzlich Ihren Vorlieben oder der Röstung anpassen, nutzen Sie die umfangreichen Einstellmöglichkeiten für Mahlgrad, Mahl- und Wassermenge, Vorbrühen oder Brühtemperatur. Das übersichtliche Text-Display führt Sie dabei intuitiv durch die Bedienung.

Vollendeter Kaffeegenuss Im Inneren des Kaffeekünstlers sorgt das speziell entwickelte AromaticSystem für intensiven

Geschmack: Die dynamische Brühkammer vergrößert sich automatisch, wodurch sie eine optimale Vermischung von Kaffee und Wasser erreicht. Dass dabei nur gleichmäßig gemahlene Bohnen ihren Weg in die Mischung finden, stellt das präzise, aus Stahl gefertigte Mahlwerk sicher. Im Anschluss veredeln Sie Ihr Getränk dann per Cappuccinatore mit köstlichem Milchschaum oder heißer Milch. Der Aufsatz erhitzt die Milch in wenigen Sekunden, sodass Sie Ihren Cappuccino oder Latte macchiato sofort genießen können. Da der Edelstahl-Auslauf in der Höhe verstellbar ist, finden hohe Gläser unter dem CM 5200 ebenso Platz wie kleine Espressotassen, sodass Ihr Kaffee stets seine Wohlfühltemperatur und tadellose Crema behält.

Einfache Pflege und Säuberung Neben Geschmacksveredelung und einfacher Bedienung begeistert der Miele-CM-5200-Kaffeevollautomat besonders mit Pflegeleichtigkeit, denn viele Teile reinigen sich automatisch.

excellence-Produkte | www.cyberport.de / miele-kaffeevollautomat

Miele CM 5200 Kaffeevollautomat Getränkevielfalt: > Kaffee, Espresso, Caffé latte, Cappuccino, Latte macchiato > Milchschaum, heiße Milch & Heißwasser > Bohnenbehälter für 250 Gramm > Separater Schacht für Pulverkaffee > 2 Getränke gleichzeitig möglich

So spülen Sie zum Beispiel die Milchleitung bequem per Knopfdruck und überlassen dem Gerät einen Großteil von unbeliebten Aufgaben wie Entkalkung. Cappuccinatore, Tropfschale oder Brühgruppe entnehmen Sie problemlos, um sie unter fließendem Wasser zu säubern.

Haben Sie Ihre individuelle Kaffeekreation einmal gefunden, garantiert der CM 5200, dass diese nach 50.000 Tassen noch ebenso köstlich schmeckt wie am ersten Tag. Mit so viel Komfort hätte Beethoven wohl seine 10. SinfoTom Frohmader nie beendet.

Miele CM 5200 Kaffeevollautomat > > > > > > >

One-Touch-Zubereitung für Kaffeekreationen mit einem Tastendruck Einfache Bedienung über mehrsprachiges Klartext-Display Anpassung von Mahlgrad, Mahl- & Wassermenge, Brühtemperatur, Vorbrühen Optimales Kaffee-Aroma dank AromaticSystem & Edelstahl-Mahlwerk Cappuccinatore für Milchschaum & heiße Milch in wenigen Sekunden Beheizbare Tassenabstellfläche aus verchromtem Metall Programme für automatisches Spülen & Reinigen, Teile leicht entnehmbar

Art.-Nr.

Artikelbezeichnung

K064-005

Miele CM 5200 Kaffeevollautomat lotosweiß

K064-006

Miele CM 5200 Kaffeevollautomat tiefschwarz

www.cyberport.de / miele-kaffeevollautomat | excellence-Produkte

29

Miele W 5887 WPS

High-Tech in Rein-WeiSS 1767 in Querfurt, Deutschland: Das deutsche Universalgenie Jacob Christian Schäffer erfindet die „bequeme und höchstvorteilhafte Waschmaschine“, einen Holzbottich mit kurbelbetriebenem Waschwerk nach dem Rührflügelprinzip. Diese erste Waschmaschine für Privathaushalte war so ausgeklügelt und erfolgreich, dass sie noch hundert Jahre später benutzt wurde. Seitdem sind weitere hundertfünfzig Jahre vergangen und Holzbottich, Kurbeltrieb und Rührflügel sind längst überholt. Mittlerweile waschen wir hocheffizient Buntes oder Dunkles im Express- oder Pflegeleicht-Programm, wahlweise vollautomatisch oder manuell. Das Dosieren des Waschmittels, Einstellen der Maschine und Bügeln zerknitterter Wäsche zählen aber nach wie vor zu den ungeliebten Begleittätigkeiten des Waschens. Mit der W 5887 präsentiert Miele nun eine neue Generation von Vollwaschautomaten, die auch diese Aufgaben übernimmt und das Waschen besonders komfortabel gestaltet.

Patentierte Schontrommel Eine wabenförmige Oberflächenstruktur auf der Innenseite der acht Kilogramm fassenden Waschtrommel sorgt für eine feine Wasserschicht zwischen Wäsche und Trommel. Diese Schicht wirkt wie ein Polster für Ihre Wäsche, verbessert die Waschergebnisse und reduziert den Verschleiß der Kleidung.

Automatische Dosierung Ein Vorratsbehälter für Waschpulver und Flüssigwaschmittel erspart Ihnen die mühselige Dosierung. Die W 5887 berechnet anhand des gewählten Waschprogrammes und der Wäschemenge exakt die benötigte Menge des Waschmittels und vermeidet damit für Wäsche und Abwasser schädliche Überdosierungen.

Lediglich den für ca. siebzig Waschladungen großzügig dimensionierten Vorratsbehälter müssen Sie einmal alle sechs bis acht Monate füllen.

„Selbstbedienung“ neu definiert Neben der Dosierung des Waschmittels läuft auch die Berechnung von Wasser- und Energiebedarf automatisch: Nachdem Sie das gewünschte Programm gewählt und die W 5887 gestartet haben, misst ein Sensor selbstständig die Wäschemenge und passt den Verbrauch entsprechend an. Die Waschmaschine 30

geht dabei sehr sparsam vor und erreicht mit 51 Litern Wasser je Waschzyklus bzw. 6,4 Litern je Kilogramm Wäsche die höchste Energieeffizienzklasse A +++.

Vielseitig durch SteamCare Miele verwendet in der W 5887 die neuartige Technik „SteamCare“ und erfüllt damit einen lang ersehnten Kunwdenwunsch: Ähnlich einem Bügeleisen pflegt eine Dampfeinheit die Wäsche und reduziert den nachfolgenden Bügelaufwand um bis zu fünfzig Prozent. In Verbindung mit dem exzellenten Schleuderwert von bis zu 1.600 Umdrehungen pro Minute nehmen Sie die Wäsche nahezu trocken aus der Maschine, sparen Zeit und bares Geld.

Sorgenfrei Waschen Mit dem Waterproof-System müssen Sie sich keine Sorgen mehr um aus der Werbung bekannte Waschmaschinen-Katastro-

excellence-Produkte | www.cyberport.de / miele-waschmaschinen

Miele W 5887 WPS

Facts & Features: > > > > >

Automatische Waschmitteldosierung Mengenermittlung für Wasser und Energie Wasserschutzsystem und -garantie 15 verschiedene Waschprogramme SteamCare-Dampfsystem

phen machen. Ein Sicherheitsventil direkt am Wasserhahn und ein doppelwandiger Zulaufschlauch verhindern zuverlässig feuchte Überraschungen. Miele gibt zusätzlich eine lebenslange Wasserschutzgarantie bei korrekter Installation der Waschmaschine. Kombiniert mit Automatikkomfort und Dampfpflege ist Mieles W 5887 ihrer Zeit ebenso voraus, wie es Jacob Christian Schäffers „höchstvorteilhafte“ Maschine vor zweihundertfünzig Jahren war.

Dirk Lindner

Miele W 5887 WPS > > > > >

Energieeffizienzklasse A + + + Patentierte Schontrommel für bis zu 8 kg Jahresverbrauch: ca. 192 kWh / ca. 11.220 l Abmessungen in cm: 85 x 59,5 x 61,5 (B x H x T) Säulenfähig, unterbaubar, unterschiebbar

Art.-Nr.

Artikelbezeichnung

KD64-11A

Miele W 5887 WPS

www.cyberport.de / miele-waschmaschinen | excellence-Produkte

31

Cyberport Stores

Technik & Lifestyle hautnah erleben

Hamburg

2 x Berlin

Dortmund

Leipzig

2 x Dresden

ak tive weitere at tr 2013 werden Berlin t, ar tg ut München, St anderen Standorte in n ne de ie ch . sowie in vers hinzukommen oSSstädten deutschen Gr

Wien

Cyberport Store Berlin Berlin-Mitte

Cyberport Store Berlin Berlin-Steglitz

Cyberport Store Dortmund

Cyberport Store Dresden Waldschlösschenareal

Adresse: Friedrichstraße 50 – 55 10117 Berlin

Adresse: Schloss-Straßen-Center Walther-Schreiber-Platz 1 12161 Berlin

Adresse: Thier-Galerie Westenhellweg 102 – 106 44137 Dortmund

Adresse: Am Brauhaus 5 01099 Dresden

Öffnungszeiten: Mo – Sa 10 – 20 Uhr

Öffnungszeiten: Mo – Sa 10 – 20 Uhr

Öffnungszeiten: Mo – Do 10 – 20 Uhr, Fr – Sa 10 – 22 Uhr

Öffnungszeiten: Mo – Fr 10 – 20 Uhr, Sa 10 – 16 Uhr

Tel.: 0351 / 33 95 60 Fax: 030 / 69 20 36 939 store.berlin@cyberport.de

Tel.: 0351 / 33 95 60 Fax: 030 / 69 20 36 939 store.berlin@cyberport.de

Tel.: 0351 / 33 95 60 Fax: 0231 / 95 04 74 60 store.dortmund@cyberport.de

Tel.: 0351 / 33 95 60 Fax: 0351 / 33 95 747 store.dresden@cyberport.de

Cyberport Store Dresden Elbepark

Cyberport Store Hamburg

Cyberport Store Leipzig

Cyberport Store Wien

Adresse: Peschelstraße 39 01139 Dresden

Adresse: Europa Passage Ballindamm 40 20095 Hamburg

Adresse: Neumarkt 29 – 33 04109 Leipzig

Adresse: Europaplatz 3 A-1150 Wien

Öffnungszeiten: Mo – Do, Sa 10 – 20 Uhr, Fr 10 – 21 Uhr

Öffnungszeiten: Mo – Sa 10 – 20 Uhr

Öffnungszeiten: Mo – Sa 10 – 20 Uhr

Öffnungszeiten: Mo – Fr 9 – 21 Uhr, Sa 9 – 18 Uhr

store.dresden@cyberport.de

Tel.: 0351 / 33 95 60 Fax: 040 / 76 75 51 39 store.hamburg@cyberport.de

Tel.: 0351 / 33 95 60 Fax: 0341 / 25 07 78 37 store.leipzig@cyberport.de

Tel.: +43 (0)810 / 96 90 23 Fax: +43 (0)1 / 96 21 587 store.wien@cyberport.at

NEUERÖFFNUNG

Ok tober 2012

IMPRESSUM: Herausgeber & Anbieter: Cyberport GmbH · Am Brauhaus 5 · D-01099 Dresden (Geschäftsführung: Danilo Frasiak, Arnd Mückenberger, Fritz Oidtmann, Olaf Siegel) Anschrift: Cyberport GmbH, Am Brauhaus 5, 01099 Dresden | Kontakt: Tel.: +49 (0) 351 / 33 95 60 · Fax: +49 (0) 351 / 33 95 699 · E-Mail: info@cyberport.de · Internet: www.cyberport.de Alle Namen, Logos und Abbildungen in unserem Katalog unterliegen gewerblichen Schutzrechten der jeweiligen Produkthersteller. Irrtümer, Druck- und Schreibfehler sowie Preisänderungen/-irrtümer vorbehalten.