Dirección Editorial Daniel Anibal Furci Colaboradores Dr. Angel Kandel Sr. Jorge Barros Carames Prof. Fernanda Segovia Lic. Adriana Llamera Sr. Matias Furci Diseño y Diagramación Matias Furci Impresión y Distribución AvantGarde Alte. F. J. Seguí 2049 Capital Federal CyberCountries es una publicación mensual de AvantGarde. Distribución Gratuita en los siguientes Countries y Barrios Privados de la zona oeste: El Casco de Moreno San Patricio Estancia La Tradición La Cascada Haras Maria Eugenia Haras Maria Victoria Santa Ana Las Lajas Cardenal del Monte Los Puentes Los Pingüinos Haras Maria Elena Praderas de Luján Boca Ratón Weston El Resuello Centro Com. Calle Gorriti Ventas: 4585-3496
Hemos superado los diez años de permanencia en la Zona Oeste, llegando a 16 countries y barrios privados desde Ituzaingó hasta Luján, nuestra Cybercountries se gestó con la idea de comunicar y difundir notas que mejoren la calidad de vida y que lleven información ágil y entretenida, reflejando en ella diferentes temas como ser yoga en sus distintos tipos, turismo, vacaciones, tecnología, literatura y mucho más. Pero nuestro objetivo siempre fue la perseverancia, a lo largo de todo este tiempo han pasado muchas cosas, pero nuestro objetivo principal siempre fue el mismo, apostar al crecimiento de la zona oeste, nunca lo hemos perdido de vista, algo que a nosotros nos impulsó a estar junto a ustedes, nuestros lectores.
Cuando la perseverancia, el deseo y la fuerza de voluntad se combinan de una manera adecuada, los resultado son netamente positivos.
Quiero agradecer a todos nuestros seguidores que nos han acompañado a través de todos estos años, a nuestros auspiciantes que confían en nosotros, a nuestros colaboradores que número a número se esfuerzan para que la publicación siga creciendo y a todos aquellos que hacen posible que esta revista ocupe un lugar de privilegio en la zona. Daniel A. Furci Editor
Cyber 1
House Swapping
Una tendencia en alza Intercambio de casas en vacaciones Fuente: Revista Mia por Alexandra Zimmer
con todo lo necesario) y buscar el lugar donde se quiere viajar dejando claro cuales son la fechas que se prefieren y las necesidades requeridas. Los mensajes entre los miembros están protegidos por la página web que los reúne. Ni bien uno pone en oferta la Al principio, la idea parece tirada de los propia vivienda, comienzan a llover propelos. “Pongo mi casa a disposición y puestas de todo el mundo. Entonces, alguien entrega la suya por un lapso de- sucederá algo maravilloso, de pronto terminado, al mismo tiempo yo vivo en estará pensando en la posibilidad de ir su casa y él en la mía. Mmmmm!!”. Pero 15 días a Singapur sin pagar una fortuna resulta que es una práctica muy difun- por el hospedaje, sólo haciéndose cargo dida en el mundo que está llegando a la del pasaje aéreo y con la posibilidad de Argentina. Con tres clics la cosa comien- vivir el lugar como un residente más. za a funcionar, ya que quienes están También habrá lugares disponibles, más habituados a esta práctica se asocian cercanos, como, Brasil, o más tradicionales a sitios de internet que operan como como el sur de España. Incluso dentro intermediarios, algunos de ellos son: del mismo país. Pero hay más. En la www.intercambiocasas.com, www.ho- mayoría de los casos dispondrá de una meexchange.com o www.intervac.com, habitación para cada uno de los que viaque tiene representante en la Argen- jan, disfrutará del confort de un auténtitina. Hay muchos otros sitios que fun- co hogar y vivirá como la gente del país. cionan de la misma manera. Mediante una membresía anual, o trimestral en Amigos en el mundo muchos casos que rondan los U$S 100., Esta posibilidad de intercambio lleva es posible asociarse al sitio, ofrecer la 15 años desarrollándose y quienes lo propia vivienda mediante fotos (o una gerencian concuerdan en que nunca han segunda, siempre que esté equipada recibido quejas por robos o deterioros. Mi casa es tu casa El house swapping es una nueva manera de vacacionar sin pagar hospedaje. Se trata de un viaje diferente, en el que el intercambio de casas permitirá conocer distintas partes del mundo.
2 Cyber
Además, nadie se ha encontrado con una parcela vacía en lugar de la casa prometida. Al principio, se tiende a pensar “voy a tener extraños en mi casa”. En realidad, cuando la familia de intercambio - porque es muy difícil que sea una sola persona - llega destino, ya no serán extraños para los dueños de casa que, por otra parte, estarán llegando a la casa de ellos. Habrán intercambiado mensajes, cartas, fotos, habrán hablado de todos los detalles por teléfono. Además en el caso que no se sienta afinidad con la persona contactada, no hay nada de que preocuparse, hay miles más disponibles. Si bien los intercambios suelen ser simultáneos, también se dispone de una segunda vivienda se podrá acordar hacerlo en momentos distintos. Es aconsejable comunicarse tantas veces como sea necesario con quien se hará el intercambio y no dudar en plantear todas las preguntas que se puedan tener sobre la casa, el barrio, la región y por supuesto sobre las personas que llegarán a la propia casa. Tampoco dude en solicitar más fotos si las que están incluídas en la oferta no le parecen suficientes. Por otra parte, es posible solicitar ponerse en contacto con miembros que hayan realizado anteriores intercambios. Al principio, muchos se inscriben con la idea de ahorrar. Tras el primer intercambio, descubren que el intercambio les ha permitido vivir vacaciones realmente distintas. La familia dueña de casa les había preparado una lista de todo lo que hay para ver en su ciudad, desde una fabulosa excursión hasta un pequeño y agradable restaurante. Los niños no están en una habitación de hotel en la que no pueden moverse, sino en un lugar donde fueron esperados y en el que encontrarán juguetes para divertirse. Es unánime la sensación experimentada. Nadie se siente como turista o extraño. Todos consideran que han sido invitados a la casa. No hay nada que se parezca a una relación comercial, con lo cual… cambia todo. Algunas recomendaciones Si bien no se han reportado en todos estos años hurtos ni destrozos, siempre es prudente guardar bajo llave los objetos de valor y las joyas. Por lo demás cada uno deja su casa o departamento tal cual como vive en él. Con respecto a los seguros relacionados con la vivienda, al no haber una transacción financiera, se aplican como si fueran amigos en su casa. Lo mismo ocurre en el caso que se decida realizar intercam-
bio de coches – algo habitual, aunque no obligatorio – es como si se lo prestara a un amigo. En este último caso, algunas compañías exigen un suplemento de prima temporal, por lo que es mejor asesorarse al respecto en la compañía. Las mascotas son un tema a tener en cuenta como también los niños. Habrá que especificar en la propuesta y en el pedido si se tiene algún inconveniente con ellos. También los socios suelen ponerse de acuerdo en el cuidado de las mascotas que quedan en casa. Está claro que si se tiene un maravilloso departamento con vista a los bosques de Palermo o una casa con pileta en Punta del Este se recibirán numerosas propuestas de intercambio. Sin embargo, la mayoría de los apasionados por los viajes quieren descubrir una ciudad viviendo como los residentes. Si se vive en una región poco conocida o incluso apartada, no hay que olvidar que podrán enviarse numerosas propuestas de intercambio y para ello, habrá que hacer un esfuerzo particular para describirla y que la gente tenga ganas de conocerla. El tiempo que dura el intercambio se decide libremente entre las partes. Como promedio, dura entre una y dos semanas, aunque hay viajes más largos en el que superan el mes. También hay una nueva modalidad que se va extendiendo, sobre todo cuando el intercambio es dentro de un mismo país o ciudades con mucha rotación como las europeas, donde las estadías son por un fin de semana. La limpieza de la casa es otro tema. Se decide libremente entre los miembros. Si bien algunos aceptan pagar directamente a la persona habitualmente encargada del tema, otros prefieren hacerse cargo ellos mismos. Solo existe una regla fundamental: hay que dejar la casa o el departamento en el mismo estado en el que estaba cuando se llegó y cuidar la vivienda como si fuera la propia. Inquilinos también Al no haber transacción comercial, el intercambio de casas o departamentos alquilados no puede ser comparado ni tomado como un subarrendamiento. Es como si invitara a amigos a su casa, algo que cualquier inquilino puede hacer. Sin embargo, por cortesía, siempre es preferible informar a quien hará el intercambio y muy especialmente al propietario de la vivienda solicitando su autorización para que no haya sorpresas desagradables. Cyber 3
Realidad Aumentada Consiste en un conjunto de dispositivos que añaden información virtual a la información física ya existente, es decir, añadir una parte virtual a lo real. Esta es la principal diferencia con la realidad virtual, puesto que no sustituye la realidad física, sino que sobreimprime los datos informáticos al mundo real.
y avanzando, sorprendiéndonos y alcanzando todas las disciplinas: videojuegos, medios masivos de comunicación, arquitectura, educación e incluso en la medicina, trayendo un mundo digital inimaginable a nuestro entorno real. Su gran diferencia con la realidad virtual, es que ésta nos extrae de nuestro entorno para llevarnos a una realidad.
Con la ayuda de la tecnología (por ejemplo, añadiendo la visión por computador y reconocimiento de objetos) la información sobre el mundo real alrededor del usuario se convierte en interactiva y digital. La información artificial sobre el medio ambiente y los objetos pueden ser almacenada y recuperada como una capa de información en la parte superior de la visión del mundo real. La realidad aumentada de investigación explora la aplicación de imágenes generadas por ordenador en tiempo real a secuencias de vídeo como una forma de ampliar el mundo real. La investigación incluye el uso de pantallas colocadas en la cabeza, un display virtual colocado en la retina para mejorar la visualización, y la construcción de ambientes controlados a partir sensores y actuadores. Recientemente, el término realidad aumentada se ha difundido por el creciente interés del público en general.
Aplicaciones La realidad aumentada ofrece infinidad de nuevas posibilidades de interacción, que hacen que esté presente en muchos y varios ámbitos, como son la arquitectura, el entretenimiento, la educación, el arte, la medicina o las comunidades virtuales.
Realidad Aumentada también es la incorporación de datos e información digital en un entorno real, por medio del reconocimiento de patrones que se realiza mediante un software, en otras palabras, es una herramienta interactiva que está dando sus primeros pasos alrededor del mundo y que en unos años, la veremos en todas partes, corriendo
Proyectos educativos Actualmente la mayoría de aplicaciones de realidad aumentada para proyectos educativos se usan en museos, exhibiciones, parques de atracciones temáticos... puesto que su coste todavía no es suficientemente bajo para que puedan ser empleadas en el ámbito doméstico. Estos lugares aprovechan las conexiones wireless para mostrar información sobre objetos o lugares, así como imágenes virtuales como por ejemplo ruinas reconstruidas o paisajes tal y como eran en el pasado, Además de escenarios completos en realidad aumentada, donde se pueden apreciar e interactuar con los diferentes elementos en 3D, como partes del cuerpo. Una de las primeras aplicaciones en formación es un sistema de realidad aumentada para aprender a soldar sin riesgos. En los últimos años la Realidad Amentada está consiguiendo un protagonismo cada vez más importante en diversas
áreas de conocimiento, mostrando la versatilidad y posibilidades que presenta esta nueva tecnología derivada de la Realidad Virtual. La capacidad de insertar objetos virtuales en el espacio real y el desarrollo de interfaces de gran sencillez, la han convertido en una herramienta muy útil para presentar determinados contenidos bajo las premisas de entretenimiento y educación, en lo que se conoce como “edutainment”. Una de las aplicaciones que actualmente se han extendido en el mundo es la instalada en telefónos celulares y que permite traducir las palabras que aparecen en una imagen. Basta con tomar una fotografía a cualquiera texto desconocido —un anuncio, un menú, un volante, etc— y se obtiene una traducción instantánea sobre el mismo objeto. El proceso es muy sencillo: el software identifica las letras que aparecen en el objeto y busca la palabra en el diccionario. Una vez que encuentra la traducción, la dibuja en lugar de la palabra original. La aplicación es ideal para quienes viajan mucho y necesitan conocer de manera rápida el significado de alguna palabra. Por el momento, programa ofrece traducción inglés - español y español – inglés, aunque sus creadores Otavio Good y John DeWeese señalaron que el paso siguiente es la traducción en otros idiomas, como el francés, el italiano o el portugués.
ejemplo termografías o la delimitación de los bordes limpios de un tumor, invisibles a simple vista, minimizando el impacto de la cirugía.
Cirugía La aplicación de realidad aumentada en operaciones permite al cirujano superponer datos visuales como por
Entretenimiento Teniendo en cuenta que el de los juegos es un mercado que mueve unos 30.000 millones de dólares al año en los
Televisión La RA se ha vuelto común en la teledifusión de deportes. La línea amarilla del “primero y diez” vista en las transmisiones de los partidos de fútbol americano, muestra la línea que la ofensiva del equipo debe cruzar para recibir un primero y diez; Los elementos del mundo real son el campo de fútbol y los jugadores, y el elemento virtual es la línea amarilla electrónica, que aumenta la imagen en tiempo real. La RA también se utiliza en las transmisiones de fútbol para mostrar el resultado (o un anuncio) en el círculo central o para mostrar las situaciones de fuera de juego. Del mismo modo, en los partidos de hockey sobre hielo se coloreaba en RA la ubicación y dirección de la pastilla (puck), aunque fue rechazada por los puristas del hockey. Las transmisiones de natación suelen añadir una línea a través de los carriles para indicar la posición del poseedor del récord actual y compararla con la carrera. Como un ejemplo de “realidad mediada” (disminuida), las transmisiones puede ocultar un mensaje real o reemplazar un mensaje de una publicidad real con un mensaje virtual.
Cyber 5
Estados Unidos, es comprensible que se esté apostando mucho por la realidad aumentada en este campo puesto que ésta puede aportar muchas nuevas posibilidades a la manera de jugar. Una de las puestas en escena más representativas de la realidad aumentada es el “Can You See Me Now?”,5 de Blast Theory.6 Es un juego on-line de persecución por las calles donde los jugadores empiezan en localizaciones aleatorias de una ciudad, llevan un ordenador portátil y están conectados a un receptor de GPS. El objetivo del juego es procurar que otro corredor no llegue a menos de 5 metros de ellos, puesto que en este caso se les hace una foto y pierden el juego. La primera edición tuvo lugar en Sheffield pero después se repitió en otras muchas ciudades europeas. Otro de los proyectos con más éxito es el ARQuake Project, donde se puede jugar al videojuego Quake en exteriores, disparando contra monstruos virtuales. A pesar de estas aproximaciones, todavía es difícil obtener beneficios del mercado de los juegos puesto que el hardware es muy costoso y se necesitaría mucho tiempo de uso para amortizarlo. Simulación Se puede aplicar la realidad aumentada para simular vuelos y trayectos terrestres. Servicios de emergencias y militares En caso de emergencia la realidad aumentada puede servir para mostrar instrucciones de evacuación de un lugar. En el campo militar, puede mostrar información de mapas, localización de los enemigos... 6 Cyber
Publicidad Una de las últimas aplicaciones de la realidad aumentada es la publicidad. Hay diferentes campañas que utilizan este recurso para llamar la atención del usuario. Fiat ha lanzado una campaña en la que cualquier usuario puede crear su propio anuncio de televisión con el Fiat 500 como protagonista a través de la página web, el usuario solo necesita tener una webcam. La revista Esquire publica en la edición de diciembre del 2009 diferentes códigos QR (Quick Response), que son una variante más potente de los códigos de barras que pueden ser escaneados por una webcam que en reconocerlos nos ofrece información extra sobre el producto. Los códigos QR que incorpora la revista son reconocidos por las webcams de los usuarios y en ser reconocidos activan un video superpuesto a la imagen de la webcam. Para poder interpretarlos se necesita un software específico. Información: La empresa austriaca Mobilizy ha desarrollado Wikitude. Al apuntar la cámara del móvil hacia un edificio histórico, el GPS reconoce la localización y muestra información de la Wikipedia sobre el monumento. En Japón, Sekai Camera, de la empresa Tonchidot, añade al mundo real los comentarios de la gente acerca de direcciones, tiendas, restaurantes... Acrossair, disponible en siete ciudades, entre ellas Madrid y Barcelona, identifica en la imagen la estación de metro más cercana. Bionic Eye y Yelp Monocle, en EE UU, son ejemplos similares.
Prof. Fernanda Segovia fernisegovia@gmail.com
Yoga y el síndrome de down Un día vino una alumna cargada de estres, agotada física, mental y emocionalmente, viuda y madre de dos adolecentes varones uno como cualquier chico el otro con síndrome de down. Como era una clase grupal comenzó a sentir alivio físico y contención emocional, continuó sus clases con normalidad hasta que me preguntó si podía venir con su hijo; para sorpresa de muchos el joven de 16 años con Síndrome de Down fue más que un ejemplo en nuestras clases de yoga. Realizó todas las posturas con naturalidad, atención, silencio, respeto y dulzura, sin ponerle mente meditó, realizó pranayamas y en los momentos que podía y quería besaba y hacía contacto siempre con su madre con una dulzura difícil de explicar. Nuestra sociedad subestima y hasta se asusta del contacto con este tipo de personas, ellos despiertan actitudes nuestras oscuras y bellas, ellos realizan actos despojados de pudor y de inocencia hasta en los errores que cometen, la diferencia es que nosotros somos más conscientes de nuestros actos. Los grupos separan de la actividad (en este caso Yoga), como cualquier otra, en vez de integrarse con ellos y adaptarse ya que se aprende a vivir en las diferencias. 8 Cyber
Realizamos las posturas compitiendo, estructurando, copiando, abandonamos la respiración y el fluir en la postura yoguica; para nosotros es más trabajo de aprendizaje que para ellos. Meditamos tratando de dominar nuestros pensamientos con mecanismos, nos cuesta soltar, confiar y disfrutar del momento de la práctica de Yoga, sentimos pánico cuando cambiamos de posición, pensamos que no podremos en vez de soltarnos, probar y reirnos. Si el Yoga es unión de mi ser completo y el universo como lograremos ese don si a todo le ponemos mente. Si el yoga nos enseña a vivir el presente como lo lograremos si estamos pendientes del otro, del pasado o del futuro pero no del momento único que nos da. Juzgamos al que es diferente por que juzgamos, desde un concepto desvirtuado y equivocado. Hablamos de más y sin pensar en las consecuencias, agotamos nuestra energía en vez de cargarla y trabajar con el silencio. Y por sobre todo nos pesa lo diferente, nos pesa convivir con una persona con Síndrome de Down, en vez de aceptar y aprender junto con el otro.
Según la docente Janina Arcuci: “Como docente de educación especial puedo mencionar características, aspectos cognitivos, hablar de la inteligencia, memoria, percepción, atención, etc...de las personas con síndrome de down. Pero mi experiencia laboral con niños “diferentes”, de alguna manera me obliga a reflexionar acerca de capacidades, potencialidades, habilidades que ellos poseen. Ante todo, mi labor, como primera medida, se basa en reconocer y percibir que el otro es una persona, un niño, con el que nos conoceremos, generaremos un vínculo afectivo, el cual es pieza fundamental para generar todo tipo de aprendizaje. Los niños juegan, ríen, pelean, se vinculan con sus pares, con los adultos, tienen amigos, demuestran afecto, tienen limitaciones y capacidades, pero ante todo son niños con o sin síndrome de down. La persona con síndrome de down vive en una sociedad a la cual se le dificulta aceptar lo diferente, lo distinto, construye barreras y prejuicios en base a lo desconocido. Ellos, como todos, son capaces de aprender; necesitan socializarse, realizar actividades deportivas, pueden tener ciertas aptitudes artísticas e insertarse laboralmente. Depende de todos el cambiar esa mirada, aceptar las diferencias y convivir aceptándonos, incluyendo e integrando…”
Cyber 9
El “lujo” de ser pobre en Suiza De acuerdo a los criterios helvéticos, actualmente, sobre una población total de 8 millones, 1 millón son pobres. En respuesta a esto, el gobierno federal anunció un Programa Nacional de Lucha contra la Pobreza pero, desde una perspectiva latinoamericana, lo que ciertamente llama la atención son los altos estándares de lo que es considerado un ingreso mínimo vital social. El mes pasado tuvieron lugar en la capital, Berna, deliberaciones tendientes a fijar las pautas del plan que se aplicará desde marzo de 2013 para erradicar la pobreza, con la participación de representantes de los cantones y municipios, sindicatos, asociaciones patronales, ONG y hasta personas directamente afectadas por el problema. El plan pondrá el acento en la formación, especialmente de los niños y jóvenes socialmente desfavorecidos. El objetivo es que todos logren obtener un diploma profesional (oficio). En complemento con esto, se pondrá el acento en la inserción profesional y en la integración social. Aunque recién ahora se lanza un plan a nivel nacional, el Estado no ha estado en absoluto inactivo. El grueso de las personas con carencias recibe asistencia social. Inclusive, una de las medidas en estudio es aumentar la ya existente asignación por hijo llevándola de los 200 francos suizos actuales a 300 (de unos 214 a 321 dólares, aproximadamente). En el año 2005, Suiza superó por primera vez una cifra considerada tope psicológico de personas en situación de pobreza y en riesgo de caer en ella: un millón. El anuncio sacudió el tablero político. Como es de suponer, los partidos de izquierda se inclinaron 10 Cyber
por aumentar las ayudas sociales, mientras que a la derecha se manifestaban la preferencia por el estímulo al crecimiento económico. Para los especialistas suizos, la clave es la integración al mercado del trabajo. Pero “si se lo hace artificialmente, fuera de las leyes del mercado, esos puestos pueden resultar de poco rendimiento para los empleadores y pueden desaparecer”, advertía Anne Küng, una analista de mercados de trabajo de la Secretaría de Estado para la Economía. Lo crucial, por lo tanto, es la formación ya que la mayoría de los pobres son personas con empleos de baja productividad, mal remunerados. Caritas Suiza es una de las entidades no estatales más activas en materia de auxilio a estas personas. Por aquel entonces, su director Jürg Krummenacher, decía: “La pobreza en Suiza es una pobreza relativa. En un país rico es muy difícil decir que uno es pobre”. En el año 2007, Caritas encomendó a dos especialistas la elaboración de un informe sobre la pobreza. Una de las investigadoras convocadas, Christin Kehrli, licenciada en Historia Económica y Social, decía: “Lo que más me impactó fue la constatación del alto número de personas en situación de pobreza o en riesgo de pobreza, porque no se las ve en la calle. Me sorprendió ver que la pobreza estaba tan bien escondida, que es un tabú tan grande”. “Las personas afectadas por la pobreza intentan que los demás no las vean. Se repliegan cada vez más sobre sí mismas”, agregó. Una consecuencia de esta actitud es acentuar la exclusión social. “En Suiza, la percepción de la ayuda social está ligada a una cierta estigmatización (y) a la vergüenza y al orgullo de poder satisfacer sus necesidades por sí mismo, incluso si la situación es difícil”, decía Kehrli.
La estimación de Cáritas es que más del 50% de las personas que están en condiciones de recibir ayuda estatal no la solicitan. Umbral de pobreza En coincidencia con el anuncio del Plan Nacional de Lucha contra la Pobreza, la Oficina Federal de Estadística (OFS por sus siglas en francés) publicó por primera vez un análisis completo de la pobreza. El resultado es que en 2010 Suiza tenía 600.000 pobres (7,9%) es decir, personas con ingresos inferiores a 2.250 francos suizos por mes (unos 2.400 dólares) para un individuo solo y 4000 (4.282 dólares) para un matrimonio con dos hijos menores de 14 años). Además, un millón de personas están en riesgo de caer en la pobreza. En este segundo caso, el umbral es de 2350 francos suizos por mes (u$s 2516) para una persona sola y 5000 (5353 dólares) para una familia tipo. Para fijar estos límites, las autoridades helvéticas utilizan dos estándares internacionales: el del Eurostat (la Unión Europea) que considera pobre a la persona cuyo ingreso es inferior al 60% del promedio del país, y el de la OCDE, que fija ese límite en el 50% de ese ingreso medio. En el primer caso, los pobres representan el 14,2% de la población: un millón de personas. Si se toma el criterio de la OCDE, el porcentaje desciende a 7,6%. La pobreza afecta entonces aproximadamente a uno de cada diez suizos, una cifra que impacta en ese país y explica la movilización en torno al tema. Es pobre (según la definición oficial de la OFS) “la persona que no tiene los medios para adquirir los bienes y servicios necesarios para una vida social integrada”. El riesgo de pobreza, dice la propia OFS, “es por lo tanto visto como una forma de inequidad”. Mínimo vital social Se habla de un “mínimo vital social” y de que la persona que no lo alcanza padece de “privación material severa”, un concepto cuya aclaración es por demás interesante: “La tasa de privación material severa se define como la ausencia, por razones financieras, de al menos 3 elementos de los 9 de las siguientes áreas”, dice el organismo, que las detalla así: 1. capacidad de hacer frente a un gasto imprevisto de un monto de 2000 francos.
2. capacidad de solventar una semana de vacaciones anuales fuera del domicilio 3. ausencia de retraso en pagos (cuota de un crédito, alquiler, servicios, mensualidades, etc) 4. capacidad para solventar una comida compuesta de carne o pescado una vez cada dos días por lo menos. 5. capacidad para calefaccionar convenientemente el domicilio 6. posesión de un lavarropas 7. posesión de un televisor a color 8. posesión de un teléfono 9. posesión de un vehículo La falta de 3 elementos de la lista anterior, determina que una persona se encuentre por debajo de lo que en Suiza se considera una existencia digna. El listón es alto evidentemente. Para la Confederación Suiza de Instituciones Financieras de Acción Social (CSIAS), el mínimo vital debe tanto garantizar la existencia materialcuanto promover la integración social y profesional. Su lista es muy similar a la de la oficina de estadísticas. Un ingreso mínimo debe solventar: Las necesidades de base (alimentación, bebidas y tabaco –sic) Vestimenta y calzado Consumo de energía Limpieza y mantenimiento Compra de artículos corrientes Gastos de salud (medicamentos sin receta) Transporte Teléfono Ocio y formación (televisión, deporte, juguetes, cine, mascotas) Cuidados corporales (artículos de aseo personal, peluquería) Equipamiento personal (artículos de oficina por ejemplo) Bebidas consumidas fuera del hogar Otros (por ejemplo, la cuota de una asociación, regalitos) La autora del citado informe de Cáritas cree que en Suiza “la pobreza es sobre todo un problema de repartición de la riqueza”. El país tiene recursos para que todo el mundo viva bien, dice, pero hay “una distancia muy grande entre los ricos y los pobres”. Cyber 11
Con historia, cultura y belleza natural envidiable, Gran Caimán es la isla ideal para empaparte de herencia caribeña y unas vacaciones de ensueño.
atraídos por la estructura legal que permite la no penalización de las transacciones económicas con tasas e impuestos como la mayoría de los países.
Territorio de ultramar británico, conocido por todo el mundo como “paraíso fiscal” , podemos definir a las Islas Caimán , -con su capital George Town ubicada en Gran Caimán- en dos palabras “No Pobres”.
La moneda oficial es el dólar de las Islas Caimán (KYD) 0.78 kyd = 1 usd. Pero en general se comercia con dólar americano. Algunas de las atracciones más conocidas son:
Es impresionante el nivel de vida de la gente, dedicada en gran medida al turismo y la industria financiera internacional. A diferencia de Jamaica, en Gran Caimán -la mayor de las tres Islas- la población es étnicamente multiracial. Islas Caimán es actualmente sede de las principales firmas comerciales y Bancos. Nos afirmaron que hasta el banco mas modesto del mundo tiene una oficina o representación en Gran Caimán, 12 Cyber
Museo Nacional Puedes realizar un recorrido auto-guiado por el Museo Nacional de las Islas Caimán. El museo muestra la historia de los primeros pobladores de la isla y posee colecciones de arte, historia natural y de su historia cultural. También contiene una colección de la cesta hecha a mano con una gran muestra de cestas antiguas. Las colecciones permanentes incluyen el Modelo Batimétrico y un mural con fotografías de satélite de las montañas submarinas y cañones que rodean las islas.
Finca de tortugas La Cayman Turtle Farm (finca de tortugas) atrae a más de 500.000 visitantes al año, siendo así una de las atracciones más populares en las islas justo en la playa. El lugar comenzó sus operaciones en el año 1968 en un principio sirviendo de centro para domesticar las tortugas marinas verdes de las Islas Caimán. Cuando el huracán Michelle afectó severamente la explotación en el año 2001, las entidades gubernamentales y privadas convirtieron al lugar en la atracción principal de la playa Boatswain, que incluye los espacios de la granja original, un parque marino, un camino natural, tanques para contacto, un arrecife de depredadores y dos lagunas. Parque Botánico La reina Isabel II inauguró este parque en el 1994 y desde entonces los visitantes pueden disfrutar de un recorrido guiado del parque y descubrir cientos de
Cyber 13
plantas nativas, flores y arbustos. El lugar alberga la exposición anual de diferentes tipos de orquídeas, una actividad que atrae a aficionados de esta especie de alrededor del mundo. El parque es también hogar de varios jardines temáticos, un espacio para la conservación de mariposas y hierbas raras. En la entrada del parque encontrarás el monumento a la Reina Isabel II de Inglaterra, construido con fósiles marinos y rodeado de plantas tropicales. Si deseas tomar un paseo y ver pantanos, toma la Ruta del Arbolado que posee árboles de caoba, cactus y madera nativa. Esta es una atracción que vale la pena visitar en Gran Caimán. Georgetown Prepárate con un mapa del área (lo puede encontrar en la oficina de turismo de Gran Caimán) y comienza tu recorrido por George Town visitando el Old Courts Building, ahora un museo nacional, en Harbour Drive. Hay colecciones de la historia natural y cultural de la isla. A tu izquierda, una vez te alejas esta Panton Square, con tres casas antiguas distintivas por la madera calada. En Harbour Drive, después del anclaje de cruceros, esta el Elmslie Memorial Church, una iglesia construída por el capitán Rayal Bodden, un experto en construcción naval. A la derecha, cerca del estacionamiento, hay un cementerio con lápidas en forma de casas. Cerca 14 Cyber
del terreno del cementerio hay un monumento conmemorando a los 153 marinos de las islas que murieron en el mar. Justo al lado quedan los restos del Fuerte Jorge, construido en 1790 por la defensa contra invasores. Una visita al “infierno” Este pueblillo llamado Hell es una de las atracciones más famosas y a la vez la más irritante del Caribe. El lugar no tiene mucho que ofrecer al turista excepto por tres tiendas con curiosidades relacionadas a su peculiar nombre, su terreno lleno de piedra caliza cortante y la oficina de correo. El lugar yace en un terreno repleto de piedra caliza y esto lo hace un lugar inhospitable y seco. Los animales evitan estar cerca del área que se encuentra cerca del mar. Los conquistadores del lugar le llamaron Hell (infierno) por su localización y piedras que cortantes que existen bajo el mar, capaces de cortar profundamente cualquier embarcación. No considered caminar pro la roca caliza, está prohibido. Además, the lastimarás mucho si lo haces. La vista es un poco tenebrosa y un tanto gótica sacada de una película de terror. Lo más interesante, o lo único, es que puedes visitar la oficina de correo y enviar una carta o postal a tus amigos desde el “infierno.”
Delirante, increíble, extravagante... muchas de las ocurrencias que figuran en la longeva serie Ripley´s Aunque Usted no lo Crea! parecen de mentira, pero son reales. Un compendio de los datos más curiosos del mundo, el cual ha probado ser popular a lo largo del tiempo. Pero, ¿cómo comenzó todo esto? Robert LeRoy Ripley nació el 25 de diciembre de 1890. Para los 20 años se había convertido en dibujante y a los 28 ya se encontraba trabajando para el New York Globe, desarrollando una tira de historietas deportivas. El comic - llamado Champs and Chumps - trataba sobre curiosidades y anécdotas del deporte, aunque Ripley siempre le agregaba material no relacionado. Como la tira resultó ser bastante popular, Ripley la renombraría como Aunque Usted no lo Crea! en 1919, y en 1923 pasaría al New York Evening Post tras el cierre del Globe. Para ese entonces Ripley había contratado a un ayudante, Norbert Pearlroth, el cual se pasaba días enteros dentro de la biblioteca pública de Nueva York, buscando curiosidades para la tira diaria. Pearlroth sería el principal investigador de Ripley durante los siguientes 56 años. Pero el pico de popularidad de Ripley vendría en 1927, poco después del histórico viaje a través del Atlántico que realizó Charles Lindbergh. En su columna Ripley publicó que Lindbergh era tan sólo la persona número 67 en hacer el viaje aéreo transatlántico, y la noticia desató la furia popular, llegando millones de cartas de protesta a la redacción del diario. El dato de Ripley era cierto: antes que Lindbergh, 32 personas habían cruzado el Atlántico en un dirigible inglés y otras 32 a bordo de un zeppelin alemán. Lo que sí, Lindbergh era el primero que lo había cruzado solo. La repercusión de la anécdota de Lindbergh llamó la atención del magnate de los medios William Randolph Hearst - propietario, entre otras cosas, de la King Features Syndicate, la cual producía comics y otros materiales de entretenimiento sindicados 16 Cyber
a diarios de todo el mundo -, quien reclutó a Ripley y publicó su columna en 17 diarios de su vasta red. La popularidad e influencia de la tira sería tal que Ripley causaría otro revuelo en 1929, publicando que “aunque usted no lo crea, Estados Unidos carece de himno!”... algo que impulsaría a historiadores y legisladores a revisar los documentos y forzando al presidente Herbert Hoover a decretar en 1931 que The Star-Spangled Banner sería el himno norteamericano. La popularidad volvió millonario a Ripley. En los 30 lo suyo iba más allá de una tira cómica, con apariciones en la radio y la filmación de 26 cortos para la Warner Brothers. En 1932 ya tenía su propio museo, el Odditorium de Chicago, y el concepto sería copiado en Hollywood, Dallas, San Francisco, Cleveland y Nueva York. Y en 1948 llegaría a la televisión, aunque sólo rodaría 13 capítulos ya que la salud de Ripley venía complicada para ese momento. Sus continuos desmayos en el set eran síntoma de una afección cardíaca, la cual explotaría con un infarto fatal en 1949. Ripley tenía 58 años. Pero a pesar de la muerte de su autor, la saga siguió siendo extremadamente popular y continuó activa hasta el día de hoy. En un momento la tira tuvo 80 millones de lectores. La saga sería más tarde adquirida por la Ripley Entertainment, la cual se dedicaría a expandir el universo del creador generando series de TV basadas en la premisa (como la recordada de 1982 - 1986, con Jack Palance como anfitrión, y la contempóranea de 2000 - 2003, conducida por Dean Cain), y abriendo 32 museos (Odditoriums) en todo el mundo, incluyendo Estados Unidos, Canadá, México, Gran Bretaña, Dinamarca, Australia, y algunos países de Asia. Algunos hechos de Ripley... aunque usted no lo crea!: - Las huellas que dejaron atrás en la luna los astronautas del Apollo, Neil Armstrong y Edwin “Buzz” Aldrin, hace más de 35 años aún estan ahí... igual de perfectas como si las hubieran hecho ayer, ya que no hay viento ni lluvia para borrarlas. De hecho es probable que duren para siempre. - Después de que la tripulación del Apollo 12 aterrizó en la luna, en 1969, la superficie lunar con-
tinuó vibrando por casi una hora - Los cocodrilos no pueden sacar la lengua. - La rana “flecha venenosa” dorada, que vive en Suramerica, exuda por su piel el veneno más potente del mundo. Toxinas de una sola rana puede matar aproximadamente a 1.500 personas. - El mayor crustáceo es el cangrejo araña japonés, envergadura de pata 4 m. - El colmillo de elefante más grande midió 3,45 m de largo y pesó 117 kg - Chanel Tapper, una estudiante de California, tiene la lengua más larga del mundo, mide 3.8 pulgadas. - La mayor hamburguesa a la venta pesa 74,75 kg y cuesta 399 dólares. Forma parte del menú de Mallie’s Sports Grill & Bar, en Southgate (Michigan, EE. UU.), desde el 29 de agosto de 2008. - Svetlana Pankratova (Rusia) tiene las piernas más largas del mundo, cuyo longitud de 132 cm fue comprobada en Torremolinos (España), el 8 de julio de 2003 - El Burj Khalifa, ubicado en Dubai, es actualmente el edificio más alto con una altura de 828 metros. Su construccion comenzó el 21 de septiembre de 2004 y su inauguración fue el 4 de enero de 2010, con un presupuesto inicial de 4.000 millones de dólares que luego subió a unos 20.000 millones de dólares. - La ciudad pampeana de General Pico entró en los registros de los records mundiales Guinness con “el asado más grande del mundo”, al cocinarse 13 toneladas de carne vacuna . El gigantesco asado de 13.713 kilos, en el que se emplearon unos 80 asadores, se llevó a cabo en el amplio predio de la Sociedad Rural de General Pico, contando con una asistencia récord de más de 30 mil personas. Las raciones, de aproximadamente medio kilo, se vendieron a razón de siete pesos a más de 20 mil personas. - Mitsubishi presentó la Televisión de Alta Definición (HDTV) más grande del mundo, la cual se encuentra actualmente en el hipódromo de Tokio y cuyas medidas son 67 mts. de ancho x 11 mts. de alto. El nombre de la tecnología utilizada es “Aurora Visión LED” y para lograr su ensamblado debieron transportarse primero las 35 piezas que la conforman para luego montarlas en el hipódromo. Por Alejandro Franco Cyber 17
Jorge Barros Carames Escritor www.jorgebarroscarames.com.ar www.jorgebarroscarames.blogspot.com
CIUDADES DEL MUNDO
“Poder escribir un diario de viajes mediante poemas es una hermosa alegría para el alma porque da mucho placer viajar, pero volver a vivir esos lugares volcados en versos también es placentero, dado que cuando estás escribiendo sentís que estás en ese momento en esas ciudades” Viajar es uno de las cosas más placenteras que podemos disfrutar en esta vida. Poder volcar a través de poemas las vistas, sensaciones y hechos que se viven en los viajes es también algo placentero. En esta nota podremos ver comparaciones entre distintas ciudades del mundo, que vamos a clasificar de acuerdo a nuestro gusto, como por ejemplo: las capitales del mundo, las capitales culturales y las ciudades pintorescas. Estar en Nueva York parado en la quinta avenida a las 05 pm hs. es darse cuenta que nos encontramos en la capital del mundo moderno: la misma situación se vive cuando con nuestra vista admiramos el Coliseo de Roma, y sentimos que ese lugar fue la capital del mundo antiguo en la época del imperio romano. Comparar dos grandes capitales culturales como Florencia en la Toscana italiana, El Casco histórico es un auténtico museo al aire libre por su estructura tan particular y por el valor arquitectónico de los edificios.
sanía, están construidos desde la edad media. Por otro lado Madrid una gran capital cultural europea, nos permite ver a la grandeza cultural del Museo del Prado y también las bellezas de los monumentos de los grandes paseos como Las Cibeles o la Puerta de Alcalá.
ponemos y a partir de ello planificar el plazo y el lugar a elegir.
Muchos descansaran en sus hogares, otros buscaran los destinos clásicos y económicos del país, algunos elegirán plazas turísticas nacionales pero de calidad internacional, y unos pocos Podemos también describir en po- saldrán al exterior con una innumerable emas a ciudades muy particulares oferta turística. o pintorescas como San Francisco (EEUU). Venecia (Italia) o Nueva En esta nota podremos ver un verOrleans (EEUU). En todos los casos los dadero “diario de viajes” de ciudades poemas son un canto al sentimiento turísticas o grandes capitales del de amor hacia las ciudades que me mundo mediante versos que concobijaron y que hizo enamorarme de forman bellos poemas que describen ellas. Los poemas sobre las simpáticas a distintos lugares. Para escribir pociudades describen sus hermosas par- emas que se asimilen a un diario del viajero significa que los versos deben ticulares. describir una situación vivida en el luPor otro lado cuando llegan las va- gar; o mencionar una visión turística o caciones, todos los que trabajan du- hablar sobre la ciudad considerando rante el año pretenden poder tomar algún personaje típico de la región. un periodo de descanso a fin reparar Son distintas formas que se pueden energías para un nuevo año laboral. tomar para que el poema muestre el También son merecedores de vacacio- lugar, y quienes lean los poemas se nar los estudiantes, las amas de casa, sientan identificados con lo que están y todo el que con su esfuerzo con- leyendo por haberlo vivido o tener la tribuye a la vida. información del lugar.
Las iglesias, los palacios, las callejue- Pensar en salir de vacaciones repre- Estos lugares que vamos a visitar son las, las calles y los talleres de arte- senta saber con cuanto dinero dis- de una belleza incomparable. 18 Cyber
New York Miré hacia arriba y mi vista no alcanzaba la tremenda altura de tus rascacielos no permitían penetrar al sol de la mañana tus numeradas anchas avenidas llenas de tiendas con la última moda miles de personas a las cinco en la First Avenue el bello y legendario Central Park lleno de historias bicicletas, patinetas, gente corriendo, niños jugando parejas caminando en los senderos poblados de ardillas las gigantes Twins Towers hoy desaparecidas los gritos en la bolsa de Wall Street la vieja iglesia catedral de Saint Patrick´s todo esto y mucho más pude ver en mis visitas sentí que estaba en la capital del mundo así te ví majestuosa y elegante New York´ Viaje breve por Roma Quiero volar la imaginación hacer un breve viaje por Roma nadie puede olvidarla fácilmente estar en esos lugares históricos es pisar la capital de la humanidad el Coliseo perdura a los siglos los arcos y columnas muestran su esplendor el Foro Romano celebridad de la antigüedad mítines, fiestas y ceremonias permanecen en el tiempo El Monumento a Vittorio Emanuele es algo majestuoso celebra la unidad de Italia con su altar de la patria el estilo clásico del monumento del Phanteón un templo que guarda los restos de Rafael la grande y admirada Piazza Navona con sus tres fuentes y cuatro estatuas de los ríos Florencia Florencia flor de la cultura italiana de sus entrañas brotan los años de esplendor grandes pintores, escultores, escritores deambulan por cada rincón de la ciudad sus museos, monumentos e iglesias muestran el esplendor de la Toscana su gente elegante, señorial y distinguida la música tradicional sonando en los bares los goles de Batistuta gritados en la Fiorentina amado por toda los tiffosis de Firenze la bruma resalta la belleza de tu río Fiume Arno con sus innumerables y antiguos puentes Florencia un sello distinguido de Italia Recorriendo Madrid Padre e hijo caminan las mismas calles los pensamientos se unen en la recorrida el amor brota en los diálogos de la caminata
buscan los mismos lugares para conocer El Bernabeu y el Atletic los reciben la misma pasión llevan en la sangre la visita los encuentra deslumbrados la pelota se desliza en el campo de la imaginación hermosos días vividos conociendo Madrid unidos por el amor de padre e hijo Venecia El veloz tren arribaba a la estación de Venecia en su puerto abordábamos il vaporetto luego de un corto viaje nos dejó cerca del hotel en las callejuelas nos perdimos por primera vez el hospedaje era una típica casona veneciana la escalera nos depositó en el tercer piso la vista daba a un conglomerado de tejados estaba ubicada muy cercana del Gran Canal la Piazza San Marcos lucía esplendida de día por la noche corríamos para ver las orquestas tocando música clásica en los distintos bares el glamour del lugar invadía el ánimo de los visitantes las góndolas transitaban lentamente por los canales con turistas escuchando el canto del gondolero a los costados se veían los imponentes palacios con sus puertas recibiendo el oleaje de los botes muchas iglesias antiguas embellecen la isla son una muestra de la cultura religiosa veneciana los restaurantes en la noche iluminados con velas le dan romanticismo a las parejas que cenan conocer Venecia es una sensación inigualable un lugar con la magnífica combinación de la antigüedad con el lujo; la cultura con el turismo una belleza natural conservada para la humanidad San Francisco El tranvía recorriendo sus pintorescas calles las subidas y bajadas con grandes pendientes Lombard Street florida de hortensias con el tortuoso zigzag de ocho curvas sentí que estaba colgado del cielo sus pies se apoyaban suavemente en el mar ahí estaba el imponente puente de Golden Gate miles de historias de delincuentes muchos intentos frustrados de fugas Alcatraz, ahora sólo es una isla para turistas Las numerosas tiendas de souvenir de Pier 39 los sabores de los restaurantes de Fisherman´s Wharf la pequeña y encantadora Sausalito al borde de la bahía San Francisco una ciudad muy europea con la magia de las metrópolis americanas Poemas del libro Amor, Lugares y Vivencias Cyber 19
AGRIMENSOR Adrián G. D’Aurizio
Estados Parcelarios – Mensuras Subdivisiones - Decreto 947 Provincia de Buenos Aires Ciudad Autónoma de Bs. Aires Av. Pte. Peron 25808 - (B1722BYJ) MERLO 0220-483-1611 – 0220-485-4200 Celular: 15-4470-0898 – 15-6397-0898 Nextel: 579*2712 agrimdaurizio@speedy.com.ar agrimdaurizio@gmail.com 20 Cyber
Cyber 21
Rincón Literario
Juanita Pochet Cala nació y se formó en Santiago de Cuba en donde hizo conocer y reconocer su tarea que ahora continua en la ciudad de La Plata donde fue nombrada Ciudadana Ilustre de la Ciudad. Es Poeta, escritora, periodista pero, por sobre todo, hermoso ser humano. Recientemente fueron reeditados tres de sus libros ya agotados en el nuevo titulado POETA, lectura que recomendamos para adentrarse a parte de su obra. EL HOMBRE DE LA MIRADA SILENCIO Había lanzado el bulto a orillas del camino, se echó a tierra con la respiración agitada, de a poco extrajo del bolsón un frasco con agua, dejó caer un chorro sobre la nuca, la cabeza y bebió, bebió del líquido, tirado allí, entre la yerba quemada de la tierra seca. Tres soles le acompañan desde aquel amanecer en que decidiera dejar la vieja casa, olvidada ya en Terraneo. El hombre de la mirada silencio, sacó los zapatos roídos y con sus rudas manos empezó a masajear esos pies también endurecidos. La mirada silencio se adentra al camino dejado, en ese regreso a la 22 Cyber
infancia, se siente a saltos entre los limoneros, mientras los padres trabajan la tierra, allí creció, fue feliz junto a sus padres, no conocía más que del trabajo en el campo, más que cuidar las gallinas, las dos terneras, y el viejo perro moteado con el que jugaba poco por lo viejo y candado que estaba. Allí una tarde ayudó al padre a abrir un hueco en la tierra para acomodar a su progenitora. Allí se fundieron en uno, lágrimas acumuladas por los tiempos hizo una laguna al costado de la vieja casona, allí los abandonó el perro viejo moteado; y allí muy cerca de donde duerme la madre, tres años después, en un atardecer, encontró a su padre doblado, ovillado, inerte. En aquella noche de luna llena, el hombre de la mirada silencio, pala en mano, abrió un hueco para depositar el cuerpo del padre muy cerca del de la madre, hasta cubrirlo con la misma tierra que le ofreciera alimentos. Allí amaneció, allí anocheció. Un grito estremecedor escapó de su garganta, de su propia alma, descorrió la ventana del cielo y aparecieron las estrellas. Tres soles y lunas acompañan sus pasos por ese camino que lo conduce no sabe adónde.
En Terraneo nadie conoce a nadie, las distancias son inmensas, desde la madrugada los hombres y la mujeres salen a trabajar la tierra y a atender los pocos animales, jamás se acercó persona alguna. Con la espalda más descansada, volvió a calzar los zapatos, acomodó el bulto apenas pesado y echó a andar por el camino que lo conduce quién sabe adónde. Moraleja: Un hombre solo, no es nada DE UNA TARDE A OTRA TARDE Comenzó la tarde con bocanadas hirientes, un soplido rozaba los oídos, tibio, húmedo, pesado. Arriba cabalgaban negras y cargadas nubes, parecía caerse el cielo, parecía moverse el diminuto espacio adonde estaba, asombrada, acorralada, temerosa. Los árboles empezaron a mover sus largos brazos quedando al desnudo en fracciones de segundos. Inaudito, increíble, aterrador. Un pájaro a contra viento quedó estrellado contra una pared, allí lo vi caer, allí quedó cubierto por hojas que volaban, llegaban y salía expulsadas.
Cyber 23
Desde el diminuto espacio, con todo el cuerpo y los pies mojados, protegida entre esas benditas paredes lo observaba todo con el corazón a punto de salir del pecho. Apretaba fuerte los ojos cada vez que veía esa como un sable cortando el cielo, para agujerear luego los oídos con todo su estruendo, con toda su rabia enardecida. No sé cuántos minutos, no sé cuántas horas estuve allí, allá, con dolores infinitos comprimidos, con temores salobres, con un cansancio milenario, como si se hubieran acumulados siglos sobre mi propia existencia. ¿Existimos? Todo se conjuga, todo permanece en la memoria y desde la memoria recorro cada rincón de la historia, cada espacio del universo, recorro pasillos de templos, casas destruidas, ciudades extinguidas, noticias y alertas acumuladas. Desde tiempos más cercanos nadie escuchó el reclamo de la madre tierra. El hombre, hijo del hombre, abandonó al hombre, se desarrolló prepotente, la arrogancia daba paso al olvido. Lloriqueo como una niña abandonada a su suerte, no me duelo de mí, me duelo de todos, pienso y no dejo de pensar en todos, más aún en aquellos que no lograron llegar al arca, en quienes no han podido reconstruirse, en quienes no están; y son los inventos dentro del propio tránsito de la existencia, la acumulación de gases por las bombas y las inmundicias, ambición del Ser, oprobio del Ser, incapacidad de los capaces. Me llamo desde adentro, observo como el gris cielo cambia su tono, observo como la tarde empieza a renacer, como la lluvia y el viento cesa, han dejando sus huellas cada vez más enconada; y el hombre, ha de aprender ser más amigo del hombre. Hemos de aprender a convivir, me insisto e insisto por la vergüenza y el dolor que no es ajeno. EXPRESIÓN POÉTICA A MI CIUDAD Yo nací en una ciudad de luces bañada por las olas, besada por el sol hasta quedarse adentro. Ciudad de avenidas y callejones, de calles empedradas y empinadas, muy cerca del Pico Turquino, el tan virtuoso que en las noches corona a la luna y enamora a las estrellas en complicidad de trovadores y poetas, majestuosa a la falda de la Gran Piedra, guardiana de nuestros cafetales. Yo nací en la segunda Villa fundada por Diego Velázquez, en su morada se conserva dos siglos del mueble y a su alrededor han quedado los vestigios de la tumba francesa. Yo nací en una ciudad donde los hombres hacen sinfonías congueras en días de carnaval y al paso chévere de uno, dos y tres, detrás de la corneta china y los tambores desbordan las calles cual río desbocado. Nací en una ciudad de magia y hechizo tal, que cuando el tambor hace su llamado en los rituales estalla la sangre en luces de bengalas o fuegos artificiales. Yo me alimenté con leche de cabra y de chiva, con arroz blan24 Cyber
co, congrí y potaje de frijoles y de chícharos, de pescado, carne de puerco, chicharrones, plátano maduro frito. Cada domingo al mediodía la mesa vestía sus mejores galas, el mejor refresco el prú oriental, el guarapo de la caña o la champola de guanábana en esa dulce bendición. Este cuerpo creció con el dulce contraste de los estudios y el trabajo en el campo, para cada jornada era un encanto el sabor a sal en los labios, la camisa mojada, desintoxicación eficaz, tarea para fortalecer mente y cuerpo. Yo pertenezco a la generación del “esfuerzo decisivo”, a la caravana del “sí se puede”. Estas manos no están hechas de arenas, supieron adentrarse al alma de la tierra para sacar sus frutos compartidos Yo me narro y narro y miro y hablo, y a veces me contemplo tan lejana como a cualquier lucero que vemos tintinear pero que está ahí, aferrado a su sitio, somos nosotros o los otros los que giramos o que giran. Vengo de una ciudad que nunca he abandonado, que me anida y me presiente, la tengo y la detengo aún cuando camine por otras ciudades hasta que me cruje en encendidos versos. Yo nací en una ciudad que vive de novia con el mar y que le pertenece, en esa Isla de sabor a ron y azúcar, aromatizada en tabaco, donde las Palmas son más altas como dijera el poeta. Yo guardo los recuerdos de tardes de café con un trozo de pan, el pudín de harina de maíz con coco en días de ciclones, los quinqués con luz brillante, la furia del viento tocando a cada puerta, el abuelo pilando el café cerca de la patera, mientras la abuela daba de comer a las gallinas; las noches de rondas en el barrio, la gallinita ciega, los juegos a escondidas y mi padre al lado de mi madre romanceando en la acera de la calle. Yo nací en una ciudad que es como una muchacha despejada desde la mañana con toda su alma expuesta, donde los parques asisten a los músicos y artesanos. La noche se sienta en sus larga pestañas para abrir puertas a las tertulias, a las peñas, a la Teatrova, no hay un sitio donde no se escuche la voz de un poeta o un guitarrero, ciudad de son y de bolero, ciudad que canta a sus muertos y a sus gestas. Yo nací muy cerca del sitio donde tal vez comenzó la vida, frente al fuerte, el imponente Morro y la bahía, en la ciudad de coros, serenatas y pregones, donde las frutas son dulces y jugosas y un blando olor a mango, guayaba o papaya revela la brisa. Mi ciudad es la ciudad de las caracolas, de las ninfas y los sortilegios, la que abriga al santuario de la Santísima Virgen del Cobre, la del Moncada, la “Rebelde Ayer, Hospitalaria Hoy y Heroica Siempre”, como versa un mural en las alturas. En su pecho de mulata coqueta porta el medallón de Ciudad Héroe. Yo nací en una ciudad que en medio de los caos de estos tiempos no despinta el semblante y auténtica y orgullosa sale a recibir el alba para despertar a toda la inmensa isla con un beso intrépido, toda ternura, porque vengo de una ciudad enamorada. Yo nací amigo, en la bien amada y teúrgica ciudad de Santiago, en Cuba.
25 Cyber
Cava submarina
¿el vino envejece mejor bajo el mar? Fuente: Planeta Joy
Un laboratorio enológico bajo el mar En el País Vasco, exactamente en la Bahía de Plentzia, la empresa Bajoelagua Factory instaló hace dos años una cava submarina a 15 metros de profundidad que ahora trae al mercado mundial sus primeras y esperadas etiquetas, las Robinson Crusoe Treasure. Pero, ¿cómo es el proceso?, ¿en qué momento se deposita allí el vino y cuáles son las características que adquiere? La cava está construida en forma de arrecife artificial, de manera tal que las corrientes marinas circulan por su interior, moviendo suavemente las botellas (y el líquido en su interior). Las condiciones ambientales del lugar (temperatura, luminosidad, humedad y elevada presión del fondo marino) se suman al constante vaivén de las aguas para lograr ejemplares de características organolépticas únicas. A su vez, se trata de un proyecto sumamente ecológico, porque el arrecife artificial terminó revitalizando la flora y fauna de la bahía, con más de 80 especies marinas que nacen, crecen y se reproducen allí. Para los que están por la zona, hay visitas guiadas con degustación incluida, e incluso descenso para los buzos autorizados. Bajoelagua presentó sus vinos a fines del año pasado en el Museo Marítimo de Bilbao. Las 4000 botellas que planean distribuir alrededor del mundo cuestan 85 euros cada una.
Cyber 27
VENTAS | SERVICIOS SIN BICHITOS!!!! Desinfección Certificamos nuestro servicio
De La Nación 2086 (a1cuadra del Correo Arg.)
Carlos Tel: 0237-487-4956/Cel: 115-425-3909
CARPINTERÍA FINA Y GRAL.
AMOBLAMIENTOS DE COCINA PLACARD VESTIDORES, MODULAR, PISOS FLOTANTES Y PARQUET.
1534117717/0237-4633771
T E X T I L R U F F A
CORTINAS - ROLLER - ORIENTALES - ROMANAS RETAPIZADOS - SILLONES - SILLAS - R.CAMA Dir: O. V. Andrade1335 • Tel: 46235865 • Cel: 1549160208 Id: 616*3 • Email: nahuelruffa@hotmail.com
PINTURAS EN GENERAL Y REVESTIMIENTO TEXTURADO
TRABAJOS EN ALTURA SR. NICOLAS CABAÑAS 11-6044-5311
PLOMERIA en Gral. Gasista mat. inst. cocinas -termotanques estufas-calderas loza radiante-radiodores-ect .
masaky@hotmail.es
SISTEMAS DE riego por aspersion
nivelaciones - parquizaciones Martin • tel 11-3021-0618 - ID: 693*3337
PABLO OMAR PERALTA Tecnico constructor - planos de obra nueva - ampliacion - subsistencia planos de habilitaciones Cel:11-30326633 • Tel: 0237-4633239
FC CONSTRUCCIONES
PROYECTO Y DIRECCION DE OBRAS CUMPLIMOS 16 AÑOS AL SERVICIO DE LA CONSTRUCCION Y TE REGALAMOS EL PLANO DE TU CASA!!! construcion de piletas 0348-15-439-4782 / franco-luis_2011@hotmail.com
VENTA ACEITE DE OLIVA
Extra Virgen - Excelente sabor y aroma 1544472768 • ENVIOS A DOMICILIO info@olivasnaturales.com.ar www.olivasnaturales.com.ar
MASOTERAPEUTA NORMA
MASAJES RELAJANTES, DESCONTRACTURANTES, MASAJES DE PIEDRAS CALIENTES, REIKI, REFLEXOLOGIA DE PIES Y MANOS. ATENCION AMBOS SEXOS A DOMICILIO. De lunes a viernes y SABADOS - DOMINGOS Y FERIADOS 15-2167-8013 28 Cyber
Trabajos a Domicilio Cajas Fuertes - Llaves Herrajes de Obra y Estilo Piovano 2950 - Moreno
E-mail: canalema@hotmail.com
29 Cyber