Año 14 - Nº151 - Marzo 2011
INTERCAMBIO CON EE.UU. La Embajada de Estados Unidos, a través del Encargado de Negocios Jefferson Brown, despidió a 16 jóvenes líderes políticos seleccionados por la Fundación Universitaria del Río de la Plata (FURP) para participar del viaje número 41 a los Estados Unidos que organiza la Fundación. El programa es coauspiciado por la FURP y la Embajada de Estados Unidos en Buenos Aires. Este viaje anual de estudios representa la fortaleza de los lazos entre Argentina y Estados Unidos consolidados a través de viajes e intercambios académicos durante los últimos doscientos años. El año pasado, 138 argentinos recibieron becas de estudio conocidas como becas Fulbright para estudiar en los Estados Unidos durante períodos que oscilan entre un mes y un año. Los becarios Fulbright que participaron del programa incluyeron 22 directores de escuelas, 30 docentes de inglés
y español, y 16 profesores de ciencias médicas y biológicas; entre otras especialidades. Asimismo, en la actualidad, 37 investigadores argentinos se encuentran estudiando en Institutos Nacionales de Salud de los Estados Unidos. Científicos, periodistas y administradores de parques y museos nacionales se encuentran entre los 35 profesionales seleccionados para desarrollar los programas de estudio de tres semanas en su especialidad. Con frecuencia, estos programas contemplan la participación conjunta de otros líderes mundiales. Asimismo, todos los años, Estados Unidos envía a 12 Jóvenes Embajadores en un programa de intercambio para estudiantes secundarios, y a su vez, académicos estadounidenses visitan Argentina bajo el auspicio de programas profesionales y de investigación en el marco de acuerdos Fulbright o de ciencia y tecnología en diversas áreas.
EXPO AICACYP 2011 Exitosa edición que supero las expectativas
Arquitecta Monica Queijeiro junto al Dr. Guillermo Muttoni
FUNDAMENTOS Y PRINCIPIOS BASICOS SOBRE EL EMPLEO DE LAS ARMAS DE FUEGO Tercera Parte Por el Dr. Jorge Leonardo Frank Concluyendo, el tema sobre las Armas incapacitantes no letales para el empleo cuando fuera apropiado, podemos decir que, el arma incapacitante no letal más avanzado es un Inmovilizador Temporal Disuasivo (ITD), también conocido como Taser, y que las bases que condujeron a las afirmaciones de que el IDT no es letal, son: Amplias pruebas médicas hechas en ocasión de los estudios realizados. Amplias pruebas desarrolladas por la Compañía Taser y otros grupos independientes, universidades o estamentos gubernamentales, sobre personas.
El output del Taser está a tres órdenes de magnitud por debajo de lo que se considera máximo nivel seguro, ya que opera a 3 amperios por micro segundo (1/1.000.000 seg.) frente a lo que se considera nivel seguro: 4 miliamperios por segundo. La intensidad podría llegar a 3.000 amperios en impulsos de 3 micro segundos (millonésima parte de un segundo) y no se causaría fibrilación del corazón ni daños permanentes. Su muy extenso uso por las policías y otros profesionales durante los últimos 20 años en los Estados Unidos.
Alex Zunca, Crime Prevention Instructor/Security Montgomey County, Maryland U.S., escribía en su artículo en exclusiva para este medio en marzo de 2001 (Diario Legitima Defensa nº 32) titulado el Programa de Seguridad y Prevención de Maryland, en EE.UU., que “…la cantidad de munición a emplear y armamento es abierto, dentro de las especificaciones policiales. Lo mismo sucede con el armamento a emplear, dependiendo de la actividad del Oficial. Los Oficiales a su vez cuentan con diferentes elementos de neutralización o también llamados, armas de contención, no letales”. Y aquí
se refería al uso del Air Taser, que como nos explico cuando estuvo en varias oportunidades de visita por nuestro país, es el primer recurso de contención no letal a utilizar, luego que la palabra de disuasión no tuviera éxito, y antes de utilizar el arma de fuego en caso extremo. No voy a obviar aquí el comentario del caso del Sr. Dziekanski, ocurrido en el aeropuerto de Vancouver en el año 2008, en Canadá, cuando la policía lo detuvo mediante el uso del Air Taser, debido a que no se pudo encontrar una causa definitiva de su muerte, el Médico Forense
Seguir leyendo en página 2 ->
UNIVERSIDAD CAECE INSTITUTO DE CIENCIAS DE LA SEGURIDAD Pagína web: www.caece.edu.ar - Pagína web del Instituto: http://ics.caece.edu.ar - E-mail: ics@caece.edu.ar
2 Viene de tapa
FUNDAMENTOS Y PRINCIPIOS BASICOS SOBRE EL EMPLEO DE LAS ARMAS DE FUEGO concluyó que fue una “Muerte Súbita debido al Arresto”, común en esta clase de incidentes. La “Muerte Súbita debido al Arresto” se presenta en personas con comportamiento combativo y bizarro, dijo y agregó que la muerte de esa persona no fue por el Taser, ello fue avalado por otros dos médicos. Una de tantas experiencias exitosas fue la que comenta el Capitán de Policía, Michael Smith, de Pleasant Grouve, (Utah 84062, 87 East 100 South, phone 801-785-3506, e mail: 3mike@pg911.org). El día 19 de febrero de 2010, oficiales del Departamento de Policía de “Pleasent Grove” fueron a una residencia en Pleasent Grove para investigar a un sospechoso por robo. El individuo de inmediato salió de la habitación con un cuchillo, con el que comenzó a suicidarse frente a los oficiales, ellos le dispararon con el Taser X26. Ambos dardos se clavaron en el individuo, quien no pudo continuar con su suicidio. Luego del ciclo de descarga de 5 segundos del Taser, el individuo se quitó los dardos. Una segunda descarga fue disparada hacia el suicida, que fue incapacitado y puesto bajo custodia. Brasil compro 17.000 unidades del modelo Taser M26, para proveer a parte de sus fuerzas policiales y de seguridad. Para finalizar diré que, en mi opinión profesional, el Taser, es un arma no letal, funcional, oportuno, necesario y conveniente, cuyo uso es absolutamente legal, y en manos de hombres de las fuerzas de seguridad y policiales experimentados y con buen entrenamiento, constituirá una herramienta fundamental en su tarea diaria del combate contra el delito, con el que se preservaran todos los derechos humanos, materiales y morales, de aquellos antisociales peligrosos, que no representan un riesgo de muerte para la sociedad y para quienes velan legítima-
mente por ella. La más obvia manifestación de los efectos psicológicos de las ondas generadas por el Taser en el cuerpo humano es la respuesta a la excitación del sistema neuromuscular, es decir la alternancia entre contracción y relajación. En los test llevados a cabo con el Taser y sobre animales la energia por impulso ha ido variando de 0.0001 a 20 julios. El modelo Standard de Taser desarrolla alrededor de 0.4 julios por impulso con 8-15 repeticiones (veces que se repite el impulso por segundo) dando del orden 3-4 vatios de medida de output generado. Algunos modelos de la policía tienen una potencia ligeramente superior ya que desarrollan del orden de 0.7 julios. El voltaje de salida depende desde luego de la impedancia del camino externo que recorre la onda entre los dos electrodos, incluida la ropa, piel, carne y aire. En el caso de un solo electrodo el camino via tierra generalmente representa la mayor resistencia. El rango de voltaje varia desde nos pocos cientos a 50.000 voltios. El voltaje es un requerimiento para que la señal eléctrica penetre en la ropa de invierno de manera que no se tenga que dar una energía cinética en los dardos para que penetren en la ropa y piel. De ninguna manera lo es para causar inmovilización, ya que unos pocos voltios con gran amperaje serían suficientes para matar a una persona. Traumas orgánicos como quemaduras o daños a tejidos nunca han sido encontrados ni en los miles de usos que ha hecho la policía ni en los test llevados a cabo en los laboratorios. Hay dos razones para esto. Primero, el sistema que utiliza el Taser para impactar al individuo consiste en dos dardos que se abren del orden de 20 centímetros uno del otro. Y
segundo, la relativa buena conductividad de los nervios y capilares además de la apertura en el impacto de los electrodos, provocan una corriente interna en el individuo de forma tal que cada electrodo conduce tan solo unos pocos miliAmperios de corriente. Al impactar en el individuo se forman un gran número de bifurcaciones de corriente a través del volumen corporal de la zona del impacto que hacen que el sistema nervioso quede subyugado simulando no sólo el sistema neuromuscular sino todo el sistema nervioso en su camino de recorrido. La energía eléctrica contenida en la TWF (forma de onda taser) es suficiente para producir cambios bioeléctricos que varían desde la polarización de átomos y moléculas hasta un trastrocamiento o disipación de iones y sus cadenas. Estos cambios son transitorios en muchos pacientes pero pueden ser permanentes si existe una condición bioquímica anormal como puede ser el caso de moléculas PCP (polvo de ángel) ligadas a proteínas moleculares en las membranas nerviosas del cerebro. En estos casos el cambio permanente a que hacíamos referencia consiste en la rotura de las cadenas PCP liberando la droga y restaurando el normal funcionamiento. A este proceso lo llamaremos BioElectric shock Transient, o BST. Considerando los efectos descriptos aparece como posible que sustancias tóxicas como drogas, venenos o alcoholes que dependen en gran medida de sus afinidades electicas para interactuar en el cuerpo humano pueden de hecho ser neutralizadas o disipadas por ondas T generadas por el Air Taser. De ahí los efectos sedantes y normalizadores observados por la policía en individuos drogados o desquiciados. El aparente bloqueo en el reconocimiento de dolor por parte de los voluntarios que han
sido estudiados en los test realizados en hospitales, tiene un cierto paralelismo con los efectos que provoca la anestesia. Algunas anestesias bloquean la conducción nerviosa en los nervios periféricos, otras afectan el sistema nervioso central evitando que las señales que interpretan dolores o similares alcancen el cerebro. El BST aparenta tener los mismos efectos ya que los individuos taseados no son conscientes de haber tenido dolor alguno. Sintetizando, podemos decir, que las bases que condujeron a las afirmaciones de que el Air Taser no es letal, son: Amplias pruebas médicas hechas en ocasión de los estudios realizados sobre electrificación de vallas para el ganado (a efecto de las personas que pudieran tocarlas). Amplias pruebas desarrolladas por la compañía Taser y otros grupos independientes, universidades o estamentos gubernamentales, tanto sobre animales como sobre personas. El output del Taser está a tres órdenes de magnitud por debajo de lo que se considera máximo nivel seguro, ya que opera a 3 amperios por micro segundo (1/1.000.000 seg.) frente a lo que se considera nivel seguro: 4 miliAmperios por segundo. La intensidad podría llegar a 3.000 amperios en impulsos de 3 micro segundos (millonésima parte de un segundo) y no se causaría fibrilación del corazón o causar daños permanentes (y ello sobre las más conservadoras fórmulas I x T). Su muy extenso uso por las policías y otros profesionales durante los últimos 20 años en los Estados Unidos. Estas conclusiones y postulados fueron esbozados por Emergency Response Technology (ERT).
SEMINARIO PERICIAL DE INVESTIGACIÓN FORENSE Y CRIMINAL En la Escuela Superior de Derecho y Práctica Forense de la Universidad Nacional de La Plata¸ recientemente el Perito Judicial Dario Chiviló, dictó un importante Seminario Pericial de Investigación Forense Criminal, dirigido a abogados, jueces, fiscales,
defensores, médicos, legítimos usuarios de armas, estudiantes, fuerzas de seguridad y policiales. Próximamente comenzará un posgrado relativo al área específica, que otorgará diplomas y certificados con reconocimiento a nivel nacional.
Novedades Bibliograficas
CÓDIGO PROCESAL PENAL DE LA CIUDAD AUTÓNOMA DE BUENOS AIRES En la foto Dario Chivilo junto a participantes del Seminario, desarrollado en la Escuela Superior de Derecho y Practica Forense, de la Universidad Nacional de la Plata
Staff Diario Legítima Defensa La Legítima Defensa, es un instituto jurídico, de carácter universal. La Estatua de la Libertad, es también un símbolo ecuménico, simplemente por lo que ello significa, hemos decidido adoptarla como identidad gráfica de la libertad que debe alumbrar a un país, en donde existe la Legítima Defensa, como en el nuestro. Los contenidos de gran actualidad que tratamos todos los meses se relacionan directa o indirectamente con el derecho, la sociedad, educación, seguridad, defensa e inteligencia. Periódico fundado el 20 de Junio de 1998 “Declarado de Interés Parlamentario por el H. Senado de la Nación Argentina” en la Sesión del 14 de Noviembre de 2001. Es una publicación mensual de interès general Especializada en derecho, sociedad, educación, seguridad, inteligencia, armas y tiro. Director Editor Propietario : Prof. Dr. Jorge Leonardo Frank Diseño Gráfico, Armado, Composición y Diagramación : Rodrigo Frank Tel / Fax : (54-11) (15-4) 447-2341/ E-mail: jlfrank@fibertel.com.ar / www.legitimadefensa.com.ar / Registro de la Propiedad Intelectual Nº 881.838 Marca Registrada INPI N° 1.875.166 El contenido de las notas publicadas aqui, son de exclusiva responsabilidad de sus autores, sin que ello implique, que coincidan necesariamente o no con la opiniòn de la Direcciòn. Prohibida la reproducciòn total o parcial, salvo autorizaciòn expresa del Director. Impreso en Agencia Periodistica CID, Av. De Mayo 666 2º, Buenos Aires. Tel.:4 331-5050/343-0886/2814 - Distribuciòn personalizada. -
Autores: Jorge Leonardo Frank y Patricia Andrea Taus Editorial:Lajouane © 1ra. edición: Noviembre 2008 Este es el primer Còdigo Procesal Penal de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, comentado, anotado con doctrina y jurisprudencia, y concordado, por los doctores Jorge Leonardo Frank y Patricia Andrea Taus.
Diario Legítima Defensa ¡ANUNCIE AQUÍ! 15.5064.3993
tel. 5787.0217 . Juana Manso 1641 . Madero Este .
3 RESTITUYEN OBRA DE ANDY WARHOL Estados Unidos e Interpol Argentina regresan obra de Andy Warhol robada a su dueño argentino. La Embajada de Estados Unidos comunica que ha concluido el proceso de repatriación de un cuadro original de Andy Warhol a un coleccionista de arte argentino en un esfuerzo conjunto del gobierno de Estados Unidos e Interpol Argentina. Andy Warhol, un artista que se distinguió dentro del movimiento Pop en los años 1960s y 1970s, finalizó el retrato de Mick Jagger, el famoso cantante de la banda de rock Rolling Stones, en 1975. En junio de 2005, el cuadro fue robado de una colección privada en una residencia en Buenos Aires. En septiembre de 2007, un ciudadano de Estados Unidos adquirió el cuadro por un precio reducido en un negocio de antigüedades en Buenos Aires y contrabandeó la obra a los Estados Unidos. En julio de 2008, Interpol Argentina requirió la asistencia de Homeland Security Investigations (HSI), una división del departamento de Homeland Security, para localizar la obra y repatriarla. En ese mismo mes, agentes de la HSI rastrearon el cuadro hasta una residencia en Phoenix, Arizona, donde fue incautado. El 16 de marzo de 2011, HSI e Interpol Argentina devolvieron el cuadro a su dueño legal. HSI
UNIVERSIDAD CAECE Instituto de Ciencias de la Seguridad “Hacia una seguridad más humana… invertir en conocimiento, invertir en ideas, invertir en dialogo, fortalece la seguridad humana”…
LICENCIATURA EN SEGURIDAD HUMANA Títulos con Validez Nacional y Reconocimiento Oficial: • Licenciado en Seguridad Humana • Analista en Seguridad (título intermedio)
Aprobados por Resolución Ministerial N°1660/07 La Universidad CAECE le informa que esta abierta la inscripción para comenzar las clases el 21 de marzo 2011.Se cursa cuatro veces por semana de 18.30 a 22.30 hs. más los sábados de 9 a 13 hs. en Junín 516, C.A.B.A.
investiga el robo de obras de arte y antigüedades como parte de su tarea para combatir el contrabando y otras tareas criminales entre fronteras. HSI trabaja conjuntamente con agencias de otros países, como Interpol en Argentina, en la repatriación de obras de arte para regresarlas a sus verdaderos dueños.
Requisitos para la inscripción: • Pago de matrícula $ 680.- más derecho de inscripción de $ 450.- por única vez en la carrera. Aranceles: 12 cuotas planas de $ 680.- cada una. • Certificado legalizado de estudios secundarios completos, u original y foto copia simple. • Tres fotos tipo carnet 4x4 frente Para inscribirse y mayor información: Av. de Mayo 866 – Capital – de lunes a viernes de 9 a 19 horas. Teléfono: 5217-7878 int. 286 ó 287. Web : www.caece.edu.ar Instituto de Ciencias de la Seguridad: http://ics.caece.edu.ar E-mail: ics@caece.edu.ar
MEISZNER Y LOS MICROEMPRENDEDORES El candidato a intendente de Quilmes, Andrés Meiszner, se reunió con un grupo de 40 micro emprendedores en el local de la Agrupación Casa de los Peronistas ubicado en la calle Humberto 1° N° 229. En el encuentro fue coordinado por Alejandro Vivaldo de la Cámara de Micro emprendedores quien articulo las problemáticas y recordó: “El 1° y 4° miércoles de cada mes de 18 a 20 horas nos reunimos en el local para que podamos plantear problemáticas comunes y bus-
car soluciones rápidas y prácticas para nuestros proyectos”. Andrés Meiszner escucho a los participantes que explicaron sus dificultades y necesidades y destacó que “es importante que se agrupen para poder sobrellevar las distintas problemáticas que les suceden. Escuchándolos entiendo que varios de sus problemas se solucionarían si trabajaran en conjunto. Queremos ayudarlos y es por eso que los invitamos a concurrir a la Agrupación”.
OBAMA EN EL SALVADOR SAN SALVADOR — El presidente Barack Obama permaneció de pie y con los ojos cerrados, al guardar un momento personal de silencio frente a la tumba del arzobispo católico Oscar
Arnulfo Romero, cuya lucha por los pobres durante la sangrienta guerra civil y su posterior asesinato lo convirtieron en un héroe nacional y en una figura internacional de los derechos humanos.
CRECIMIENTO INDUSTRIAL La presidenta Cristina Fernández encabezó el acto de lanzamiento de nuevas herramientas para incentivar el crecimiento de la industria de bienes de capital y de entrega de certificados de elegibilidad del Fondo de Financiamiento del Bicentenario. La Presidenta adelantó que el crecimiento de la industria fue del 9% en febrero, con respecto al mismo mes del año anterior. Y pidió a empresarios y sindicatos “madurez, responsabilidad y sensibilidad” en la “puja por la distribución del ingreso”. El objetivo del Fondo es impulsar proyectos de inversión estratégicos en pequeñas, medianas y gran-
des empresas de todos los sectores. Funcionarios de los ministerios de Industria, Economía, Agricultura, Ganadería y Pesca y del Banco Nación integran una unidad que evalúa los proyectos que se presentan. Los criterios de elegibilidad de los proyectos pasan por la generación de empleo, la sustitución de importaciones, el aliento al desarrollo regional y el aumento de las exportaciones y la competitividad. Toda la información del programa y los formularios para las empresas se pueden consultar en la página Web de los Ministerios de Industria (www.mit.gob.ar) y de Economía (www.mecon.gob.ar).
Inscribite en Av. de Mayo 866 – Capital – de lunes a viernes de 9 a 19 horas. Teléfono: 5217-7878 int. 286 ó 287. - Web: http://ics.caece.edu.ar - E-mail: ics@caece.edu.ar
Quintana 600 // Recoleta, Bs As Tel. 4804-0449/4135 // www.labiela.com
JORGE LEONARDO FRANK - ABOGADO PENALISTAwww.jorgeleonardofrank.com.ar Tel. (00549) 11-4447-2341 - Mail : jlfrank@fibertel.com.ar
Uruguay 463 - Tribunales // D e l i v e r y : 4373-2876
Año 9 - Nº 90 - Marzo 2011 - Precio del ejemplar: $ 1
NOVEDADES LITERARIAS
ARTE LITOGRAFICO
DIAS DE IRA
EXPOSICIÓN DE ARTISTAS ARGENTINOS Y NORTEAMERICANOS
de Jorge Eduardo Bosch -Editorial DunkenDramas de amor, de venganza, de devoción, de ilusiones y de traiciones, ambientados en los años setenta en la argentina, se desarrollan mezclándose con la trama de la historia real, que les sirve de escenario y que muestra cómo la irracionalidad de la guerrilla y la incapacidad de los políticos condujo a un enfrentamiento en el que se cometieron abominables atrocidades. Una historia ecuánime y aceptablemente objetiva de lo que ocurrió en esa década de violencia extrema aún no ha sido escrita. Las versiones que circulan se extienden en una amplia gama que oscila desde la suposición de que el 24 de marzo de 1976 los militares decidieron de pronto, por repentina inspiración, salir a torturar y a matar jóvenes idealistas, hasta la creencia contraria, consistente en que los militares lucharon heroicamente contra unas bandas de psicópatas y las derrotaron en rudos y honorables combates frente a frente. Es obvio, sin embargo, que estas dos versiones son falsas y que, por otra parte, resulta muy difícil desenredar la enmarañada trama de causas y efectos que condujo a una de las mayores tragedias de la historia argentina. La verdad no es tan simple como la describen los fundamentalismos maniqueos que clasifican en forma tajante a buenos y malos, alentando de este modo –consciente o inconscientemente– designios de persecución y de venganza. Este libro es una novela y no cabe esperar de ella una solución de aquel arduo problema. Se le debe exigir, en cambio, calidad literaria, uso esmerado del idioma y una presentación no tergiversada de los hechos históricos en los que se enmarcan las acciones de los protagonistas. Estas acciones van mostrando cómo un clima de violencia exacerba y distorsiona las pasiones, sometiéndolas a un frenesí donde naufragan el amor, la amistad, el deseo desesperado de redención y las aspiraciones a una suprema belleza; cómo en nombre de altos ideales se cometen las peores felonías; cómo seres probos y diáfanos se convierten en asesinos, revelando profundas y desgarradoras ambigüedades de la naturaleza humana; y cómo, en fin, la sociedad se corrompe y se transforma en un gigantesco resumidero que absorbe los detritos del crimen, dejando flotar en la superficie una atmósfera apacible y envenenada. El autor Jorge Eduardo Bosch, matemático, escritor, epistemólogo y educador nacido en Buenos Aires en 1925, fallecio en la Ciudad de la Plata, provincia de Buenos Aires, el 3 de Febrero de 2011. A los 19 años obtuvo el
premio iniciación, de la comisión nacional de cultura, por su ensayo sobre la interpretación del arte, publicado por la misma comisión. En 1960 la revista perspectives Du Théâtre, de París, premió y publicó sus piezas Yok y Nuit de Printemps, escritas en francés, la primera de las cuales, traducida al español, recibió en 1967 el primer premio (sección teatro) de la comisión de cultura de la Provincia de Buenos Aires; en el mismo año publicó el ensayo literario el Cierre de los Jardines de Occidente (Kraft), que fue premiado por el Pen Club en 1968. En 1971 obtuvo el premio de la crítica de arte de la dirección de Bellas Artes de la Provincia de Buenos Aires por el ensayo lo abstracto y lo concreto en las artes plásticas del siglo xx (inédito). En 1986 obtuvo el premio Poblet por el drama Camila O´Gorman y el tercer premio de teatro otorgado por la A.M.I.A. de Buenos Aires, por la Rosa de Furia. En 1987 obtuvo el segundo premio del diario La Nación, en la categoría ensayos, por su obra cultura y contracultura, cuya versión ampliada fue publicada por Emecé en 1992. Fue colaborador literario de las revistas sur y communitas y del diario La Nación. En las áreas de matemática, lógica, relatividad y epistemología publicó trabajos de investigación en revistas especializadas del país y del extranjero, así como libros de esas disciplinas y de comunicación. Fue profesor titular en las Universidades de Cuyo, Buenos Aires y La Plata, y profesor visitante en las de Paris Vi, Amiens, Toulouse y Católica de Chile. Fue fundador de la Universidad CAECE, y en la actualidad es rector de esa universidad y profesor consulto de la Universidad Nacional de La Plata. Es miembro de las academias de ciencias de Buenos Aires, nacional de educación y de ciencias y artes de San Isidro, y premio Konex en la sección educación. En 1966 renunció a su cátedra de la Universidad de Buenos Aires, junto con más de mil otros docentes, como protesta por la intervención violenta de la dictadura militar en esa Universidad; fue expulsado de la Universidad Nacional de La Plata por la siguiente dictadura militar en 1976, y reincorporado por el gobierno democrático en 1984. Entre 1977 y 1981 fue asesor del complejo cultural Mariano Moreno, de Bernal. Fue uno de los grandes académicos de nuestro país; ha realizado aportes invalorables al sistema universitario argentino; su vida es un ejemplo de sabiduría, inteligencia, dignidad y humildad; su obra y legado dejarán huellas imborrables en la cultura nacional.
Narrando historias: diálogos sobre la gráfica contemporánea Ya quedó inaugurada la muestra “Narrando historias: diálogos sobre la gráfica contemporánea”, un proyecto de intercambio organizado entre el Tamarind Institute de EE.UU., el Centro Cultural Borges y la Embajada de los Estados Unidos en Argentina. “Esta exposición representa un gran espacio de diálogo entre artistas argentinos y estadounidenses. Ellos, por medio de su arte, narran sus historias e intercambian sus ideas y lenguajes artísticos. A partir de hoy, el público también podrá compartirlo”, dijo la Consejera para Asuntos Públicos Diana Page La exposición presenta obras de la colección del Tamarind Institute de Albuquerque, New Mexico, reconocido mundialmente por sus aportes a la litografía; y una selección de los
artistas argentinos más destacados en este arte. El objetivo es brindar la oportunidad de compartir en un mismo ambiente, conceptos y técnicas del complejo campo del arte litográfico. Las obras de los artistas reflejan las narrativas de sus vidas, con todas sus influencias personales y culturales. Los curadores de esta muestra son Marjorie Devon, Directora del Tamarind Institute, y el artista argentino Rafael Gil. La muestra permanecerá abierta al público hasta el domingo 3 de abril. Durante la última semana del mes de marzo, se realizará un taller de litografía para estudiantes en el Instituto Superior de Formación Artística Manuel Belgrano. Más información en http://argentina.usembassy.gov
Foto: Rafael Gil, Curador; Andrea Salice, Relaciones Institucionales Centro Cultural Borges; Marjorie Devon, Directora del Tamarind Institute; Diana Page, Consejera para Asuntos Públicos de la Embajada de los Estados Unidos; y Neal Murata, Agregado Cultural de la Embajada de los Estados Unidos.
EE.UU. DONA 630.000 DOLARES PARA LA LUCHA CONTRA LA TRATA La Embajadora Vilma S. Martínez celebra la donación de más de 630.000 dólares por parte de los Estados Unidos para la lucha contra la Trata de Personas y la Violencia de Género. “Para Estados Unidos, la mujer sigue siendo un pilar de la política exterior. No es sólo una cuestión de hacer lo correcto sino de lo que es sensato,“ sostuvo la Secretaria de Estado Hillary Clinton. Durante un evento en conmemoración del Día Internacional de la Mujer y el Mes de la Historia de la Mujer, organizado por la Asociación de Mujeres Jueces de Argentina, la Embajadora Vilma S. Martínez reconoció a organizaciones argentinas que luchan contra la trata de personas y la violencia de género, que han sido beneficiadas por una donación de 630.000 dólares (aproximadamente $2.520.000) por parte de los Estados Unidos. Las organizaciones que recibirán estas donaciones –la “International Association of
Women Judges” que trabaja con la Asociación de Mujeres Jueces de Argentina, la Fundación María de los Angeles, Mujeres en Igualdad y la Organización Internacional para las Migraciones, destinarán los fondos para programas dedicados a concientizar a funcionarios de gobierno argentino, miembros del poder judicial, funcionarios de las fuerzas de seguridad, asociaciones de la sociedad civil y a los ciudadanos sobre estos flagelos. Estas subvenciones reflejan el compromiso del gobierno de los Estados Unidos para trabajar junto a diferentes gobiernos y organizaciones para poner fin a esta forma moderna de esclavitud y abuso. En todo el mundo, hombres y mujeres, adultos y niños se convierten en víctimas de las redes de trata de personas y sufren por la violencia de género a diario. Ningún país, incluido Estados Unidos, es inmune a este delito y debemos unir fuerzas para combatirlo.
PESCA EN ALTA MAR Y COSTERA Mar del Plata, pesca en alta mar, salida desde Capital Federal, en micros de larga distancia, pesca asegurada, meros, salmones, besugos, etc. Cuarenta lugares (40). Consultar: www.pescadoresdemar.com.ar - Contacto: Fernando - Celular : 156-421-6199 Staff Diario Ambito de la Seguridad: Periódico fundado el 21 de Septiembre de 2003 - Es una publicación mensual de interés general - Director Editor Propietario: Prof. Dr. Jorge Leonardo Frank - Ciudad Autonoma de Buenos Aires- Registro de la Propiedad Intelectual: 881.839 El contenido de las notas son exclusiva responsabilidad de sus autores, sin que ello implique coincidir con la opinión de la Dirección. - Prohibida la reproducción total o parcial, salvo autorización expresa del Director. Impreso en Agencia Periodística CID, Av. De Mayo 666, Buenos Aires . Distribución Personalizada.
Año 9 - Nº 90 - Marzo 2011 - Ciudad de Buenos Aires, Argentina - Precio del ejemplar: $ 1
EDUCACION
PRIMERA CÁTEDRA LIBRE E INTERDISCIPLINARIA EN ADICCIONES El 18 de marzo de 2011, se abre la inscripción para la 1º Cátedra Libre e Interdisciplinaria para la Adecuada Atención de Personas Consumidoras de Sustancias Psicoactivas. Facultad de Medicina (UBA), con la participación del Dr. Eugenio Raúl Zaffaroni, Ministro de la Corte Suprema de Justicia de la Nación, el Dr Sergio Torres, Juez Federal en lo Criminal y Correccional de la Capital Federal y la Prof. María Elena Naddeo, legisladora presidenta de la Comisión Especial de Salud Mental de la Legislatura de la Ciudad de Buenos Participarán además otros destacados profesionales expertos en la temática. La diputada María Elena Naddeo define la importancia de esta Cáte-
dra: “Era imprescindible generar un espacio de análisis e indagación para encontrar nuevas estrategias en la prevención y asistencia de las múltiples adicciones. El consumo abusivo de sustancias psicoactivas, de alcohol en el conjunto de nuestros jóvenes y de “paco” en los barrios populares, están destruyendo una nueva generación. El enfoque psico-bio-social y la interdisciplina son ejes fundamentales de esta nueva propuesta educativa”. Entre los objetivos de la Cátedra se encuentran: -Ampliar los conocimientos y lineamientos propuestos en el Documento de la Comisión interdisciplinaria de Expertos en Adicciones: “Guía de orientación a la Magistratura
para la Adecuada Atención de Personas Consumidoras de Sustancias Psicoactivas”. -Brindar capacitación actualizada, científica, profesional, integral e interdisciplinaria, para el adecuado abordaje, atención y tratamiento de personas consumidoras de sustancias psicoactivas. - Brindar conocimientos específicos en materia de DDHH, justicia, cuestiones de género, niñez, diversidad sexual, comunidades vulnerables, políticas públicas, sociedad y estado. La Cátedra se cursará en la Facultad de Medicina (Paraguay 2155 CABA) y se harán experiencias educativas y comunitarias en el Htal. Parmenio Piñero, entre otras instituciones de aplicación.
Tendrá una duración anual y se cursará los viernes de 12 a 15 hs, a partir del 8 de abril. Está destinada a estudiantes universitarios, graduados de distintas disciplinas, y referentes y representantes de movimientos sociales. Lugar de Inscripción: Facultad de Medicina, Paraguay 2155, CABA. Teléfono: 5950-9500 int2152/2067. Email: catedra_adicciones@fmed.uba.ar / prensa.naddeo@gmail.com www.mariaelenaddeo.com.ar Contacto de Prensa: Mónica Zavala 156-000-0290 Sonia Santoro 155-661-0804
INTELIGENCIA
METADATOS ¿CÓMO PUEDEN MATARLO LOS METADATOS? Por John Rivera El metadato dentro de una imagen digital puede contener la fecha, hora y lugar desde donde se tomó la foto, que pueden ser peligrosos dependiendo de las circunstancias, la ubicación, la persona en la foto, así como quién está capturando la imagen. Hace poco escribí sobre los pros y los contras de las redes sociales. Este mes me gustaría informarle acerca de la inserción de La fotos que puede tomar con su teléfono inteligente (o cámara digital con GPS) en su página de red social. Como sabemos, las fotos digitales son bits de datos electrónicos traducidos con el software de la computadora para crear la imagen que se ve en la pantalla del ordenador. Ahora tenemos la tecnología para tomar fotos digitales no sólo con cámaras, sino con muchos tipos de teléfonos celulares y teléfonos inteligentes. Usos tontos para teléfonos inteligentes. Los teléfonos inteligentes tienen la capacidad de estar instantáneamente en línea en Internet, dependiendo de cuánto desea pagar por su plan. Los teléfonos inteligentes (BlackBerry, Apple iPhone, Motorola Droid y muchos otros) tienen capacidades como computadoras para enviar y recibir mensajes de correo electrónico y muchas más capacidades tipo PC a través del uso de “aplicaciones” o una cuenta de Windows basada en el sistema operativo del teléfono inteligente. Hace poco leí una muy interesante Presentación en PowerPoint escrita por el Jefe de Asuntos Públicos del Ejército de EE.UU., advirtiendo a los miembros del Pentágono acerca de subir fotos en sus sitios de redes sociales porque las fotos tomadas mientras están en el terreno con teléfonos inteligentes o con cámaras digitales con GPS pueden
Traducción de Carlos G. Blanco, M.Sc. divulgar su ubicación y poner en peligro la ayudar a ubicar la residencia del sospechoso, “seguridad operacional”. Como funcionarios la ubicación de vehículos sospechosos, y los encargados de aplicar la ley tenemos un tipo avistamientos del sospechoso. Usted puede de seguridad operacional por la cual preocu- tomar una foto y luego asignarla a un mapa parnos también. Muchos de nosotros vivi- para utilizar la información para recopilar mos cerca de la agencia donde trabajamos y información de investigación. Consulte con enfrentamos a los chicos malos, que pueden la política de su agencia antes de usar esta técnica de investigación. Nuestra sociedad reconocer nuestras caras también. valora nuestra privacidad individual pero Datos dentro de datos. El artículo dice que algunos de nosotros usando redes sociales las fotos digitales tienen “metadatos”. Dicho desplegamos de todo desde donde almorzasimplemente, los metadatos son los datos mos a las fotos de miembros de la familia en dentro de los datos. En otras palabras, los casa. Son esas prácticas y la información las metadatos en una imagen digital pueden con- que pueden ser usadas contra los funcionatener la fecha, hora y lugar desde donde se rios. Sólo una palabra de advertencia a los tomó la foto; puede ser peligroso depen- que anuncian fotos en las redes sociales como diendo de las circunstancias, la ubicación, la Twitter, Facebook, Flickr y otros; esté atento persona en la foto, así como quién está cap- si decide publicar fotos. Lea el manual del turando la imagen. Por ejemplo, Adam dispositivo y asegúrese de que la capacidad Savage -de ‘Cazadores de Mitos’- usó su telé- de GPS en el dispositivo pueda ser incapafono inteligente para tomar una foto de su citada. vehículo frente a su casa y la envió a una cuenta de Twitter. La foto contiene metada- Metadatos (del griego µετα, meta, «después tos que dieron la hora exacta, la ubicación de» y latín datum, «lo que se da», «dato»), de su residencia, y el vehículo que conduce literalmente «sobre datos», son datos que para ir a trabajar todos los días. Como puede describen otros datos. En general, un grupo ver, los metadatos pueden tener resultados de metadatos se refiere a un grupo de datos perjudiciales dependiendo de cómo se tomó llamado recurso. El concepto de metadatos la foto y donde la puso. He mencionado el es análogo al uso de índices para localizar artículo del Ejército de EE.UU. a un amigo objetos en vez de datos. Por ejemplo, en una mío que tiene un teléfono inteligente. Él me biblioteca se usan fichas que especifican automostró las fotos que su hijo le enviara a tra- res, títulos, casas editoriales y lugares para vés del teléfono inteligente y usó el suyo pro- buscar libros. Así, los metadatos ayudan a pio para colocar esas fotos en una aplicación ubicar datos. Para varios campos de la inforde teléfono que mostró cuántas fueron toma- mática, como la recuperación de información o la web semántica, los metadatos en das en un lugar y momento determinados. etiquetas son un enfoque importante para Poner en buen uso. Ahora, invierta esto en construir un puente sobre el intervalo semánla cabeza. Los metadatos también pueden ser tico. El término «metadatos» no tiene una utilizados durante las investigaciones para definición única. Según la definición más
difundida de metadatos es que son «datos sobre datos». También hay muchas declaraciones como «informaciones sobre datos», «datos sobre informaciones» e «informaciones sobre informaciones». Otra clase de definiciones trata de precisar el término como «descripciones estructuradas y opcionales que están disponibles de forma pública para ayudar a localizar objetos» o «datos estructurados y codificados que describen características de instancias conteniendo informaciones para ayudar a identificar, descubrir, valorar y administrar las instancias descritas». Esta clase surgió de la crítica de que las declaraciones más simples son tan difusas y generales que dificultarán la tarea de acordar estándares, pero estas definiciones no son muy comunes. En el campo biológico los metadatos se han convertido en una herramienta fundamental para el descubrimiento de datos e información. En este contexto se pueden definir los metadatos como «una descripción estandarizada de las características de un conjunto de datos» con esto se incluye la descripción del contexto en el cual los datos fueron coleccionados y además se refiere al uso de estándares para describirlos. Distinción entre datos y metadatos. La mayoría de las veces no es posible diferenciar entre datos y metadatos. Por ejemplo, un poema es un grupo de datos, pero también puede ser un grupo de metadatos si está adjuntado a una canción que lo usa como texto. Muchas veces, los datos son tanto “datos” como “metadatos”. Por ejemplo, el título de un texto es parte del texto como a la vez es un dato referente al texto (dato como metadato).
www.talabarterialois.com.ar
Correa Fusil Escamas
CINTO BASKET
HOLSTERS “LOIS” Luis Alberto Ferreyra
LUIS ALBERTO FERREYRA HOLSTERS ARTESANALES
Correa Fusil Basket
Funda Revolver (7)
Tel. (0351)470-5653 / Cel.(0351)155927529 - E-Mail: loisferreyra@live.com.ar - Luis Arata 162 - Barrio Centro América (5001) Córdoba - Capital
Staff Diario Seguridad Ambiental: Periódico fundado el 21 de Septiembre de 2003 - Es una publicación mensual de interés general - Director/Editor Propietario: Jorge Leonardo Frank - Consultora Técnica: Luciana Frank - Ciudad Autonoma de Buenos Aires - Registro de la Propiedad Intelectual: 881.837 El contenido de las notas son exclusiva responsabilidad de sus autores, sin que ello implique coincidir con la opinión de la Dirección.Prohibida la reproducción total o parcial, salvo autorización expresa del Director. Impreso en Agencia Periodística CID, Av. De Mayo 666, Buenos Aires - Distribución Personalizada.
6 ESCUELA DE POLICIA
HUMOR
MEDICOS vs ABOGADOS
ILLEGITIMI NON CARBORUNDUM Por el Teniente Dan Marcou (SWAT) Traducción de Carlos G. Blanco, M.Sc. Illegitimi non carborundum no tiene sentido. Pretende significar: “No dejes que los bastardos te quiebren”. Mezcla un falso latín con palabras inglesas para lograr un efecto cómico llamado “macarrónico” (latín usado de forma burlesca y defectuosa; otras lenguas usadas de forma notoriamente incorrecta). Después que un sospechoso trató de arrebatar el arma reglamentaria de la pistolera de un policía, su compañero de apoyo le disparó al sospechoso, poniendo fin a la confrontación - pero la lucha se sigue en pie, en los tribunales, en la legislatura, a través de Internet. El 9 de noviembre de 2004, Erich R. Strausbaugh, Oficial del Departamento de Policía de Kenosha (Wisconsin) hizo un contacto vehicular que algunos dirían “fue al sur”. El conductor salió rápidamente del automotor, metió las manos en los bolsillos e ignoró las órdenes verbales de Strausbaugh de reingresar al vehículo. Hubo una lucha dura y el TASER fue usado sin éxito. El conductor fue llevado al suelo, pero Bell fue capaz de hacer retroceder hasta sus pies a Strausbaugh -que ahora era asistido por otro oficial- golpeándolo contra el vehículo. Bell tomó el arma de Strausbaugh y trató de sacarla de su funda. Strausbaugh luchó para conservar su arma, pero gritó a los otros oficiales en el lugar: “¡Tiene mi arma!” Un agente de refuerzo vio la lucha con respecto al arma y percibió que la vida de su compañero estaba en peligro. Le disparó a Bell, poniendo fin a la pelea. Los oficiales sobrevivieron, pero en la aplicación de la ley hay muchos retos que superar. Disparos justificados. El tiroteo fue investigado y justificado por el fiscal de distrito Robert Jambois. Entre los Instructores de la Aplicación de la Ley de Wisconsin, el incidente se convirtió en una guía sobre cómo responder cuando un sospechoso está tratando de desarmar a su pareja. Campaña familiar. La familia de Michael Bell no iba a ser consolada. Iniciaron una campaña implacable en los tribunales, en la legislatura, a través de Internet. Colocaron carteles con una gran pregunta:
“Cuando el Policía mata, ¿debería juzgarse a sí mismo?” La campaña fue negativa, acusatoria, y Strausbaugh y los otros oficiales implicados fueron acosados durante casi seis años. Todos los relatos de los medios de comunicación sobre el incidente, informaron que el sospechoso estaba “desarmado”. Todo oficial que ha estado en una pelea por su arma en la calle y que ha sobrevivido, sabe que esto es una tergiversación de la realidad del momento. Cuando la pelea por el arma no está decidida, el sospechoso puede estar armándose a si mismo, o estar armado. Muchos oficiales no pueden venir ahora a corregir el expediente en este punto, debido a que sus agresores les han disparado y los mataron. Un político se une a la refriega. A pesar de que la investigación dictaminó que el tiroteo fue justificado y el departamento se preparó para el caso de tener que ir a la Corte Federal, la compañía de seguros para la Ciudad de Kenosha acordó extrajudicialmente darle a la familia $ 1.75 millones. El jefe de policía John Morrissey publicó esta declaración sobre la decisión de resolver: “Es un día triste en este país cuando las compañías de seguros están autorizadas a resolver un caso sobre la base de dólares, en lugar de lo que es justo y recto. Es decepcionante y lamentable que los oficiales y la ciudad de Kenosha no tuvieran la oportunidad de que su caso sea escuchado por un jurado, como estoy seguro de que el jurado hubiera decidido que el uso de la fuerza mortal era justificado”. Un político se involucra. La semana pasada, el Legislador Pedro Barca del Estado de Wisconsin envió una carta fechada el 26 de octubre de 2010, al padre de Bell. En ella Barca declaró que le ha pedido al Consejo Legislativo Estatal que investigue la ley en torno al asunto de los disparos policiales letales. El Oficial Eric Strausbaugh luchaba por retener su arma el 9 de noviembre de 2004, cuando su vida estaba en la balanza y fue rescatado por el oficial de refuerzo a quien llamó al lugar para obtener ayuda. En la madrugada del
31 de octubre de 2010 la vida del Oficial Eric Strausbaugh pendía de un hilo una vez más. Esta vez decidió no pedir refuerzos. Es una lucha que él perdió. Se suicidó. Supervivencia del oficial. Los agentes de policía deben sobrevivir física, legal y emocionalmente a cada llamada y el acumulativo afecta a todas las llamadas. Nunca olvides, si su lucha solitaria se lleva a cabo físicamente en un callejón oscuro a las 03.00 horas, o emocionalmente a las 03.00 horas en la sala en su casa, usted puede llamar para pedir apoyo. Para cada policía que lea esto y que está luchando con las consecuencias de un incidente crítico, seguramente comprende las presiones que desgastaron a Eric, pero usted debe saber que nunca debe renunciar a la lucha. Illegitimi Non Carborundum!. Hay una historia de un joven oficial que emocionalmente enfrentaba las consecuencias de un incidente grave. Un viejo lobo de mar vio que el joven oficial estaba en peligro mientras se sentó mirando fijamente hacia su casillero abierto. El veterano se puso de pie junto al joven oficial y le dijo: “En esta carrera hay veces que tienes que hacer cosas difíciles que son necesarias para proteger al público, pero no serán entendidas ni apreciadas por el público. Así que recuerda esas palabras siempre, “¡Illegitimi Non carborundum!. “El joven oficial levantó la vista y le preguntó: “¿Qué significa eso?”. El oficial mas viejo dio unas palmaditas en el hombro del joven oficial y respondió: “¡No dejes que los bastardos te quiebren!. “Dios bendiga al Oficial Strausbaugh. Que descanse en paz. Para todo el resto de ustedes que todavía salen a la calle todos los días, recuerden las palabras del veterano: “¡Illegitimi Non Carborundum”.
Por Pancho Un abogado andaba por la Y el médico inmediatacalle, y vio un letrero que mente: decía: -Listo…Recuperó el gusto, ESTÁ CURADO!!!!! Clínica Médica: El abogado salió echando chispas de la clínica pen“Curamos cualquier enfersando: el hijo de su puta medad, garantizamos resulmadre me agarró de sortados” - Caso contrario presa, me vio la cara de pendevolvemos el DOBLE de dejo y me garcó pero me las su dinero pagará el cabrón y recuperaré mi plata. Vas a ver cabrón, la próxima El pensó, estos se creen vez seré infalible como abopícaros pero como soy abogado que soy. gado seré más pícaro y les sacaré dinero. Días después volvió a la Clínica y entró, pagó su Entro en la Clínica, pagó su consulta. consulta y lo recibió el El médico: -¿Hola, de nuevo Médico sonriente... -Si buenas tardes que le trae por aquí? El abogado: Como que de a nuestra clínica? nuevo aquí, ¿quién es usted? -Doctor, perdí mi paladar, ¿Quién soy yo?...¿Dónde no consigo más sentir el estoy?... Creo que perdí la gusto de nada, café, agua, memoria. arroz, pan, helado etc… El médico sin pestañear -Usted podrá curarme? grito: - Sí, por supuesto, enfer-Enfermera tráigame mera tráigame el frasco el frasco número 13 número 13, y la enfermera El abogado: trajo el frasco número 13 -El frasco numero 13 no de lleno de mierda, el médico nuevo la mierdaaa no! lleno una cuchara y se la metió en la boca al abogado. El doctor: -Maravilloso!, Maravilloso!, -¿Qué es eso!?, gritó.¿Está recuperó su memoria, loco!?, ¿Usted me dio ESTÁ CURADO!!! mierda!?
María Eugenia Rodríguez Araya Legisladora C.A.B.A.
“La función pública debe ser el lugar donde el servicio ciudadano se exprese en toda su dimensión.”
Director: Jorge Leonardo Frank www.jorgeleonardofrank.com.ar (+549) 11.4447.2341
Novedades Bibliograficas
“Lecciones Preliminares de Derecho Penal y Procesal Penal” Autores: Jorge Leonardo Frank y Patricia Andrea Taus Editorial: Lajouane © 1ra edición: Septiembre 2010 En esta obra denominada “Lecciones Preliminares de Derecho Penal y Procesal Penal”, los autores, Dres. Jorge Leonardo Frank y Patricia Andrea Taus, se han avocado a analizar los cambios de la doctrina, los giros en la jurisprudencia, y la consecuente modificación de las normas de derecho penal adjetivo y sustantivo. Desde un estudio epistemológico, han ahondado en
el nexo causal existente, a lo largo de la historia, entre los cambios antes mencionados y los diversos acontecimientos sociales, políticos y económicos que sustentaron diversos fundamentos y métodos filosóficos-jurídicos preponderantes. Como consecuencia del ensayo hermenéutico, el estudiante o profesional, podrá entender las peculiaridades de las recientes reformas del Código Penal y Procesal Penal de la Nación. Dentro del primer cuerpo normativo, se destacan, la tipificación de nuevos delitos, el aumento de la punición para algunos, y la salida de la esfera de la coerción meramente penal de otros. En lo referido al segundo cuerpo normativo, se destacan entre otros, la flexibilización del
recurso de casación- tratamiento de hecho y prueba, modificación en la cuantía de la pena para acceder a él, incorporación de audiencias orales, que lo hacen asimilable al de apelación. En definitiva, el lector encontrará en este libro, una fuente formidable de conocimiento, a la vez que, una herramienta de consulta indispensable, tanto para el desarrollo de la investigación académica y científica, como para el estudio de las materias que comprenden la parte general del derecho penal, su parte especial, y su procedimiento, como para la práctica de la abogacía, la magistratura, y de todos aquellos que se desempeñan como auxiliares de la justicia.
7 DERECHO PENITENCIARIO
LA SALUD FÍSICA Y MENTAL DE LOS ENCARCELADOS Por José Alberto Noriega – Subdirector del Instituto de Ciencias de la seguridad de la Universidad Caece -
Reforma Penal Internacional. Pacto de San José de Costa Rica, Convención Internacional contra la Tortura y otros Tratos Crueles e Inhumanos, Normas Mínimas para el Tratamiento de los Reclusos. Res.56/2006 Conceptos Generales: La atención sanitaria en cualquier establecimiento penitenciario se tiene que enmarcar dentro de un concepto de atención integral, cuyo eje principal se centre en la atención primaria de la salud, inspirada en una concepción global del ser humano. La salud física y mental de los presos es sin dudas el aspecto más importante, por considerárselo, como el más vulnerable de la vida en prisión. El cuidado de la salud es por lo tanto de gran importancia, transformándose en consecuencias en una prioridad para el personal que administra una prisión. El nivel de cuidado de la salud y de los medicamentos en una cárcel debe ser, al menos, equivalente al de la comunidad externa. Según la Regla 57 de las RM, el encarcelamiento es aflictivo por su naturaleza misma y no debe ser agravado. La Regla estipula que la privación de la libertad implica la perdida del derecho de autodeterminación. Este derecho perdido, no solo en principio, sino que también lo impide la práctica diaria de las reglas que gobiernan el régimen de una institución penitenciaria. Por esta característica del encierro, se le torna difícil a un detenido tomar decisiones que el considere necesarias o deseables para su salud. Obviamente que esta circunstancia le crea a la autoridad penitenciaria y gubernamental, la responsabilidad de asegurarle al preso su derecho a la vida, buenos niveles de salud dentro de la cárcel; garantizándole además condiciones de vida y trabajo saludable; actividades y tratos que no dañen la salud de cada uno de los detenidos con procedimientos médicos y de enfermería suficientes y eficientes. El Derecho a la Salud de los Reclusos: Las RM no sopesan el bienestar de los encarcelados desde la óptica de los presos, ni se lo formulan tampoco como un derecho de los presos. Como contraste, la Declaración Universal de Derechos Humanos se refiere al bienestar físico y mental de los detenidos como un derecho a declarar que “Cada persona tiene derecho a un nivel adecuado de vida que le asegure, así mismo como a su familia, la salud y el bienestar…” (Artículo 25). En el ejercicio de estos derechos y libertades, la Declaración señala que están sujetos a ciertas limitaciones, determinadas únicamente por los propósitos de seguridad debido al reconocimiento y respeto de los derechos y libertades de otros. Reuniendo solamente los requisitos de la moral, el orden público y el bienestar general en una sociedad democrática (Artículo 29.2). Por lo tanto, la atención sanitaria es una de las actividades básicas de los establecimientos penitenciarios. Las características de la población reclusa, así como la prevalencia de determinadas patologías en la prisión, hacen de la Sanidad, una actividad que cobra singular importancia dentro del trabajo de la institución penitenciaria. Toda administración penitenciaria tiene que disponer que en cada centro penitenciario funcione un hospital o una enfermería, para así poder cubrir las necesidades de internación, actividades de atención a la enfermedad, tanto en consultas ordinarias o urgentes, como en consultas programadas o de seguimiento de patologías concretas. Garantizando por sobre todas las cosas, una atención sanitaria gratuita para todos los detenidos. La Institución Penitenciaria tiene que asegurar siempre, una atención médica especializada en propios hospitales o extrahospitalaria a través de las redes sanitarias públicas o privadas. En lo que respecta a la atención hospitalaria
externa a la institución penitenciaria, es recomendable que en los hospitales públicos, existan “zonas de acceso restringido”, que permitan garantizar una atención adecuada al detenido con un coste social mínimo sin menoscabo de la seguridad del personal médico y del resto de los usuarios; haciendo efectivo así, el principio de universalización de la sanidad. Los Médicos de la Prisión Funciones: En cada establecimiento carcelario se tiene que organizar un grupo de profesionales sanitarios: médicos, enfermeros y auxiliares de enfermería; agrupados en equipos de atención primaria y que puedan entender todos, que el paciente es lo primero. Las RM analizan minuciosamente esta cuestión y distinguen en consecuencias, tres funciones y deberes relacionados con el personal médico dentro las instituciones penitenciarias: El doctor como médico particular de un preso. El médico como consejero del director del establecimiento penitenciario sobre asuntos específicos con respecto al trato de los detenidos. El médico como funcionario de la salud social e higiene que supervisa e informa respecto de la situación general de higiene y salud de la población penal. No obstante estas diferencias, tiene que quedar en claro que los médicos que trabajan en una institución penitenciaria, lo hacen, porque son médicos. Deben actuar como tal, o sea, sólo en interés de sus presos como pacientes y sin las interferencias de otras personas o intereses. Juramento de Atenas: La responsabilidad que le compete a un médico que desempeña funciones en una institución penitenciaria, están claramente subrayada por el Consejo Internacional de Servicios Médicos de Instituciones Penales en el llamado Juramento de Atenas, que seguidamente citamos para un mejor proveer: “Nosotros, los profesionales médicos de la salud que trabajamos en centros penitenciarios, reunidos en Atenas el 10 de septiembre de 1.979, juramos, siguiendo el espíritu del Juramento hipocrático, que proporcionaremos la mejor atención sanitaria posible a las personas recluidas en prisiones, sea cual fuere el motivo de ello, sin prejuicios y dentro del ámbito de nuestra respectiva ética profesional. Reconocemos el derecho de las personas encarceladas a recibir la mejor atención sanitaria posible. Nos comprometemos: A abstenernos de autorizar o aprobar cualquier castigo físico. A abstenernos de participar en cualquier tipo de tortura. A no participar en forma alguna de experimentación con seres humanos que se lleve a cabo con personas encarceladas sin que estas den su consentimiento con conocimiento de causa. A respetar el carácter confidencial de la información obtenida en el curso de nuestras relaciones profesionales con los pacientes encarcelados. A nuestro juicio médico se base en las necesidades de nuestros pacientes y a que tengan prioridad sobre todos los aspectos no médicos”. Con el objeto de mejorar la efectividad del Juramento de Atenas, se recomienda a los directores y médicos de prisiones, se aseguren, que todo el personal de la salud que regula o incidentalmente se ocupa del cuidado de la salud de los presos, lo conozcan. Es necesario también, lograr recursos y procedimientos para asegurar la adecuada y oportuna ayuda médica para publicar los códigos éticos de médicos y
enfermeros. Debe ser tarea del gobierno el proporcionar al personal de salud en las instituciones penitenciarias, de la correcta información (nombre, direcciones, teléfonos, etc.) acerca de los cuerpos responsables de la ética médica. Provisión de Servicios Médicos Necesarios en una Prisión: Las siguientes recomendaciones están referidas a las medidas médicas necesarias como precondiciones para que el servicio médico y el cuidado de la salud, se realicen en forma efectiva: La Sección Sanidad tiene que adoptar por misión general: proteger, promover, recuperar y rehabilitar la salud de los internos y velar por la salud de los agentes de la repartición que presten servicios en una institución penitenciaria. Los servicios médicos deben organizarse íntimamente vinculados con la administración general de cada servicio sanitario provincial o nacional. Todo establecimiento penitenciario debe disponer por lo menos de los servicios de un médico calificado. Todo establecimiento penal tiene que organizar un servicio psiquiátrico, necesario para el tratamiento de los casos de enfermedades mentales. La atención sanitaria se enmarca como una de las actividades básicas en un régimen penitenciario. Las características de la población reclusa, así como la prevalencia de determinadas patologías que se den en la misma, harán que la sección sanidad tenga una importancia singular dentro de cada uno de los establecimientos carcelarios. La atención sanitaria en una prisión, se enmarca dentro de un concepto de atención integral, cuyo eje es la atención primaria de la salud y se inspirará en una concepción global del ser humano, siguiendo las recomendaciones de las “Reglas Mínimas para el Tratamiento de los Reclusos”. En lo referente a los derechos de las personas detenidas en relación con la asistencia medica, es indispensable asegurarles el principio de la equivalencia con respecto a los cuidados accesibles al resto de la población y al respeto por la dignidad humana. El Jefe de la Sección tendrá que ser siempre un profesional médico, manteniendo bajo su dependencia los servicios de los especialistas que se le hayan asignado y será además el responsable de su correcto funcionamiento y servicios. Efectuará los reconocimientos médicos de los agentes enfermos y aconsejará las licencias a otorgar. Llevará actualizadas las Historias Clínicas de los internos y de los agentes de la Unidad y toda otra documentación médica, administrativa o judicial que le fijen las directivas emanadas de la autoridades del Establecimiento, la Dirección de Sanidad o la Jefatura del Servicio Penitenciario. Diagnosticará al ingreso de los internos a la Unidad, de enfermedades transmisibles prevalentes (V.I.H.-Sida, Tuberculosis –T.B.C.; Hepatitis; enfermedades de transmisión sexual; etc). Hará un seguimiento de la infección V.I.H. Sida (tratamiento preventivo detección y notificación de casos, seguimiento individualizado, etc). Ejercerá un control de la Tuberculosis (diagnóstico, investigación de contactos, quimioprofilaxis, seguimiento individualizado de los tratamientos, etc.). Inspeccionará diariamente, desde el punto de vista sanitario, dormitorio, talleres, aulas, depósitos, economato, cocina y todo otro lugar donde se desarrollen actividades, informando
a la Jefatura de la Unidad sobre los resultados y asesorando sobre medidas a adoptar. Controlará diariamente la cocina de la Unidad, el menú y calidad del mismo, asentando las novedades en el libro que se lleva en la cocina. Inspeccionará a primera hora de la mañana las celdas de separación, constatando el estado sanitario del interno. Prescribirá los regímenes alimenticios especiales, pasando el parte correspondiente al economato. Participará del menú semanal que fije la Unidad. Proyectará y ejecutará un programa de higiene y salud medioambiental acorde con las circunstancias y características del establecimiento. Ejecutará con anticipación los pedidos de materiales, equipos y medicamentos. Practicará exámenes médicos periódicos al personal e internos que cumplan tareas en la preparación del menú, panificados u otros alimentos. Asegurará además la atención médica especializada hospitalaria y extrahospitalaria, evacuando a los internos a otros centros asistenciales, a través de convenios con la administración pública sanitaria o entidades privadas. Esta atención incluirá consultas en los propios establecimientos de las especialidades de demanda mas frecuente. En lo que respecta a la atención hospitalaria extramuro, el interno será remitido al nosocomio que se autorizo por la red sanitaria provincial o nacional, que permita garantizar al detenido, de una atención adecuada sin un costo social, sin menoscabar la seguridad del personal sanitario, penitenciario y del resto de los usuarios, haciendo así efectivo el principio de universalización de la sanidad. Constituirá las Juntas Médicas ordenadas por la Superioridad que se ajustarán a las normativas reglamentarias vigentes. El titular de la Sección será responsable de todos los bienes patrimoniales a su cargo. Los presos tendrán acceso a los servicios de salud disponibles en el país, sin discriminación en base a su situación legal. El médico velará por la salud física y mental de los reclusos. Visitará diariamente a todos los reclusos enfermos, a todos los que se quejen de estarlo y a todos aquellos sobre los cuales se llame su atención. Es necesario que los médicos y enfermeros en forma activa tomen medidas para informar a la autoridad competente, respecto a actos de violencia entre los presos o castigos físicos inflingidos por el personal penitenciario. Queda explícitamente prohibido cualquier forma de tratamiento cruel y degradante, enfatizándose que es un deber de los funcionarios responsables de hacer cumplir la ley, denunciar cualquier violación a sus superiores u otras autoridades u organismos - que tengan atribuciones fiscalizadoras o correctivas. Reflección final: “La medicina es como una profesión, excelsa, pero como ciencia humildísima. El vacío que queda entre la perfección de la verdad que poseemos y la perfección de la verdad que deseamos, hay que llenarlo con entusiasmo y buena fe, y sobre todo, con una dosis copiosísima de modestia”. (G. Marañón). “Médicus curat, natura sanat”. (Hipócrates – Padre de la Medicina). UN BUEN MÉDICO EN LA PRISIÓN, ES AQUEL QUE ESCUCHA A CADA UNO DE SUS PACIENTES. Bibliografía: Manual de Buena Práctica Penitenciaria.
AFORISMOS DE JOSÉ NAROSKY N IÑOS “ Los padres juzgan a sus hijos por sus valores. Los hijos suelen juzgar a sus padres por sus carencias” De su libro: “Aforismos de Oro”, Editorial El Ateneo
NOVEDADES EN ARMAS Y MUNICIONES
BALAS INTELIGENTES RADIO-CONTROLADAS No hay escapatoria del nuevo rifle del Ejército de EE.UU. Con esta arma cambian las reglas del juego, ya que puede disparar y la bala busca su objetivo donde éste se encuentre, ya sea detrás de una barrera o dentro de una trinchera. Se reporta que este rifle será utilizado por las tropas americanas en Afganistán a finales de este mes por primera vez. El rifle XM25 usa balas que son programadas para explotar cuando viajan a una distancia determinada dando en el blanco donde quiera que se esconda. El rifle XM25 con el nuevo sistema de ataque a objetivos escondidos, puede alcanzar una distancia de 2,300 pies (701.04 metros) haciendo posible ahora el alcance a objetivos que anteriormente estarían fuera del alcance de rifles convencionales. La mirilla del rifle usa un telémetro laser el cual determina la distancia exacta donde se encuentra el objetivo, después el mismo soldado puede añadir o sustraer 3 metros para habilitar a la bala a que atraviese la barrera y explote por encima o debajo del enemigo. Los soldados ahora podrán usarlos en contra de los francotiradores escondidos en las trincheras sin la necesidad de acudir al ataque
SEGURIDAD
salvo donde quiera que se escondan. El XM25 parece el arma perfecta para el enfrentamiento de calle en calle a que están sometidas las tropas americanas en Afganistán en contra de la fuerza enemiga que se esconde detrás de paredes y que ocasionalmente se hacen visibles cuando van a disparar. El trazador de laser calculará la distancia donde se encuentra escondido el enemigo, y entonces el soldado americano añadiría un metro más usando un botón que queda cerca del gatillo. Cuando dispara, el cartucho explosivo atraviesa exactamente un metro de la pared y explota con la fuerza de una granada de mano encima del enemigo Talibán. El jefe Los expertos dicen que con este rifle de proyecto para nuevas armas del ya ninguna tropa enemiga estará a ejército americano, Douglas Tamilio, aéreo. El cartucho de 25 milímetros contiene un chip que recibe una señal de radio que le indica la distancia precisa del blanco. El Teniente Coronel Christopher Lehner, jefe de proyecto del sistema, describe esta arma como única la cual otras naciones tratarán de copiarla. Él espera que ejército compre 12,500 rifles XM25 este año, suficiente para cada miembro de la infantería y fuerzas especiales. Lehner le dijo a Fox News: “Con esta arma acabamos con los enemigos en sus escondites. Las tácticas tendrán que ser re-escritas. Los enemigos no tendrán otra opción que mandarse a correr”.
dijo: “Este es el primer salto a la tecnología avanzada que hemos podido desarrollar e implementar”. Una patente otorgada al fabricante de la bala, Alliant Techsystems, revela que el circuito integrado puede calcular la distancia que la bala viajó. El Sr. Tamilio dijo: tú puedes disparar un Misil Javelin que cuesta $67,000. Estos nuevos cartuchos inteligentes costarán solamente $25 cada uno. Esto sí es un arma que cambiará las reglas del juego. En las tácticas de guerra por cientos y miles de años se ha empleado el recurso del ataque desde los escondites. Bueno ahora no podrán hacerlo más. Los vamos a destruir sus escondites, y sólo tendrán dos salidas: huir o ser alcanzado por una de estas balas inteligentes. El rifle inicialmente usará cartuchos de alta explosividad, pero sus fabricantes alegan que en el futuro podrían usar cargas explosivas pequeñas con el objetivo de aturdir al enemigo en vez de matarlo. Esta bala puede ser pre-programada para que explote en el preciso momento que impacte al enemigo que se halle escondido.
LA PROTECCION DE UN AUTO BLINDADO Por Fernando Dasque
La seguridad no es un trabajo de confrontación, sino una respuesta planeada ante una situación inevitable. El objetivo es el disuadir un ataque o evitar un enfrentamiento antes de exponer personas al peligro. Definiciones de Nivel de Amenaza Las cuestiones de seguridad rara vez afec-
tan a los individuos u organizaciones. Estos lugares tienen una tasa muy baja de delitos violentos. Pueden haber varios problemas de seguridad de bajo nivel, pero estos generalmente tienen un impacto mínimo sobre las personas físicas y organizaciones.
La Camioneta Jeep Grand Cherokee que utilizaba la Secretaria de Seguridad de Michoacán, Minerva Bautista, es considerada un trofeo para la empresa que la fabricó pues resistió más de 350 impactos de bala.
Los incidentes de crímenes violentos, el terrorismo y / o actividades extremistas son más frecuentes, pero siguen siendo esporádicos. Incidentes como robos a mano armada, robos de auto, disturbios civiles, terrorismo y / o actividades extremistas pueden ocurrir
El vehiculo presenta en su carrocería, marcos y puertas más de 350 impactos de diferentes calibres: rifles de asalto AK-47, AR-15, G3 Y .50 Barret.
con frecuencia, y hay un mayor riesgo de que los problemas de seguridad física afecten a individuos y organizaciones. Delincuencia violenta, situaciones inestables por disturbios civiles y frecuentes ataques de extremistas y/o terroristas y/o conflicto militar abierto.
Minerva Bautista está viva gracias al blindaje nivel 5 de la camioneta que la transportaba el día en que fue emboscada: contuvo todos los disparos de los sicarios.
INGENIERA EN SEGURIDAD AMBIENTAL LUCIANA FRANK Teléfono: 155- 698- 3448
E-mail: lucianafrank@gmail.com