CULUMNATURA Kurier polski 1/2016

Kurier polski 1/2016 MODNE FARBY ROŚLINNE Szkolenie „Farby roślinne SATUSCOLOR” WIZYTA W SALONIE KOSMETYCZNYM TERRA

Kochasz kreatywność

Kochasz

Willi Luger Założyciel firmy i dyrektor zarządzający

Farba wywołuje wiele emocji w branży fryzjerskiej. Tworzenie modnych trendów, większa sprzedaż, wpływ na zdrowie, specjalistyczna wiedza itp.; te pojęcia stoją za słowem „farba”, jeśli chodzi o koloryzację włosów.

Powszechnie sądzi się, że naturalne roślinne preparaty do koloryzacji włosów nie mają dobrych właściwości kryjących i nie jest możliwe ich profesjonalne wykorzystanie. Takie przekonania należą już do przeszłości.

Już w 2013 roku udało nam się opracować i stworzyć roślinną farbę do włosów satuscolor, która zaprzeczyła tym stereotypom. Dzięki dalszemu rozwojowi i dobrej współpracy z naszymi referentami możemy teraz świętować sukces. Dwie nowe farby EfektGranat i BasisRubinCiemny są modnymi kolorami i zapewniają doskonałe krycie, wyjątkową barwę i połysk. A co szczególnie ważne: roślinne farby do włosów nie zawierają syntetycznych dodatków i nie są szkodliwe dla zdrowia. I w tym sensie życzę kolorowej wiosny.

. . . indywidualność, siłę i przede wszystkim naturalność.

Właśnie tutaj łączą się nasze wartości.

Mag.a Katharina Kronsteiner Dyrektor zarządzająca

20 lat CULUMNATURA® W 2016 roku świętujemy 20-lecie CULUMNATURA®, która zaistniała w 1996 roku na rynku zaopatrzenia fryzjerów stosujących produkty naturalne, BIO. W naszej firmie, z siedzibą w Austrii w pobliżu Wiednia, od samego początku zobowiązaliśmy się naturze i opracowaniu naturalnych środków do pielęgnacji skóry i włosów. Podstawową zasadę naszego działania można ująć następująco: „Łączymy piękno i naturalność – jednocześnie chroniąc wszystkie żywe istoty i Matkę Ziemię”.

Stopka redakcyjna / Kontakt: CULUMNATURA® Wilhelm Luger GmbH E-Werkgasse 13, 2115 Ernstbrunn, Austria Reprezentant firmy w Polsce: Grażyna Bukowska, Tel: +48 668028067 E-Mail: grazyna@culumnatura.at www.culumnatura.com/pl Opracowanie graficzne: broinger.

Zdjécia: handwerk.photo, broinger

2

CULUMNATURA® kurier polski 1/2016

W tym wydaniu naszego kuriera polskiego przedstawiamy Teresę, kosmetyczkę z pasją i długoletnim doświadczeniem. Teresa unowocześniła swoją pracę kosmetyczną i wprowadziła nasze produkty naturalne BIO w swoim salonie. Uzupełniła przez to swoją ofertę o alternatywne kosmetyki jak najlepsze dla zdrowia. Jednocześnie jest ona w ciągłej fazie rozwoju, ponieważ coraz więcej klientów i klientek wymaga naturalnych produktów, łagodnych dla skóry i włosów i wyprodukowanych ekologicznie.

CULUMNATURA® ma w tej dziedzinie już 20 letnie doświadczenie.

Pracujemy dla Was z pasją. Miłej lektury!

satuscolor

EfektGranat »

Wizje stały się rzeczywistością!

MODNE FARBY ROŚLINNE Po latach rozwoju udało nam się stworzyć paletę nowoczesnych i dobrze kryjących farb roślinnych, zawierających wyłącznie naturalne składniki roślinne.

satuscolor

W 2014/2015 r. poszliśmy o krok dalej we współpracy z naszymi referentami i poszerzyliśmy paletę farb roślinnych o dwa dodatkowe kolory, świetne czerwienie. Obecnie paleta kolorów jest idealnie dopasowana i uzupełniona o roślinne farby EfektGranat i BasisRubinCiemny.

Jesteśmy zawsze pod wielkim wrażeniem, co nam może zaoferować nasza Matka Ziemia. Prawie nie chce się uwierzyć, jak mocne jest działanie natury.

EfektGranat posiada nie tylko doskonałe krycie ale i doskonałą intensywność.

Z BasisRubinCiemnym możesz uzyskać fantastyczną, do 5 odcieni ciemniejszą, wspaniałą i chłodną czerwień, bez podwójnej koloryzacji.

ie wegansk

naturalnie mocny

CULUMNATURA® kurier polski 1/2016

3

satuscolor FARBY ROŚLINNE

odważne kolory

Farby roślinne satuscolor są certyfikowanym kosmetykiem naturalnym, produkowane według wymogów ÖLMB (Austriackiego Kodeksu Żywności). Bieżące kontrole przez Państwową Instytucję Kontrolną agroVet gwarantują zawartość wyłącznie naturalnych składników, bez jakichkolwiek dodatków substancji syntetycznych.

Kolekcja farb roślinnych satuscolor składa się z farb podstawowych, uzupełniających i kolorów efektów.

Uzupełniona jest o specjalnie do tego celu opracowaną pigmentację (wstępną i wspomagającą zabieg):

BasisRubinCiemny oraz pasemka EfektGranat »

Zalety satuscolor • wyłącznie naturalne składniki • optymalne krycie • więcej siły, objętości i naturalnego połysku • indywidualne farbowanie w ciepłych i zimnych tonacjach • farbowanie poniżej 16 lat jest możliwe • zgodne z systemem klocków, to znaczy, wszystkie farby można ze sobą mieszać

Kolekcja satuscolor składa się z farb: BasisNeutralny BasisJasny BasisZłoty BasisMiedź BasisCzerwony BasisBrąz BasisGłębokiBrąz BasisRubinCiemny DodatekMatowyJasny DodatekMatowyIntensywny EfektZielony EfektŻółty EfektGranat

Aby uzyskać więcej informacji, prosimy odwiedzić: www.culumnatura.com

4

CULUMNATURA® kurier polski 1/2016

CULUMNATURA®

Świat

kolorów Szkolenie „Farby roślinne satuscolor”– Zduńska Wola Już po raz trzeci w Polsce odbyło się szkolenie „Farby roślinne satuscolor”. W niezwykle miłej i ciepłej atmosferze uczestnicy zdobywali wiedzę na temat koloryzacji i pielęgnacji naturalnymi farbami roślinnymi CULUMNATURA®. Jednak różniło się trochę od poprzednich, było pełne wrażeń i nowych akcentów.

Christine Menda, nasz doświadczony szkoleniowiec z Niemiec, rzetelnie i z ogromną pasją przekazywała swoją wiedzę teoretyczną i praktyczną. Pomagała jej w tym nasza rodaczka Cornelia Raudisch, fryzjerka mieszkająca w Niemczech.

Szczególnym punktem tego spotkania było przedstawienie dwóch nowych farb satuscolor, BasisRubinCiemny i EfektGranat i oczywiście zastosowanie ich w części praktycznej. Praca z modelami z wykorzystaniem całej palety naturalnych farb roślinnych CULUMNATURA® pokazała uczestnikom, że można farbować modnie, odważnie podejmować decyzje, wydobyć i podkreślić naturalne piękno klienta a przede wszystkim zdrowo i bezpiecznie, bez żadnego obciążenia dla zdrowia i środowiska.

Uczestniczki szkolenia mogły same poddać się koloryzacji i na własnych włosach poznać niezwykłe działanie satuscolor. I chociaż czasem propozycje Christine i Cornelii wydawały się bardzo odważne i odbiegały od wyobrażeń zainteresowanych, jednak efekt końcowy okazywał się pozytywnym zaskoczeniem. Stosowanie naturalnych farb roślinnych CULUMNATURA® sprawia, że każdy uzyskuje swój indywidualny rezultat, co pozwala na podkreślenie i pokazanie naturalnego JA. Wszystkich, którzy chcą poznać nas i nasze produkty, zapraszamy na kolejne szkolenie. Do zobaczenia.

szych szkoleń Aktualne terminy na eszej stronie intern znajdują się na na . ra rie ku e ni stro towej i na ostatniej

CULUMNATURA® kurier polski 1/2016

5

Certyfikat BIO Produkty linii pielęgnacji skóry i włosów są certyfikowane według austriackiego kodeksu żywnościowego „Lebensmittelbuch”, rozdziału „Biokosmetik”. Coroczne kontrole przez uznany oficjalnie organ kontrolny „Austria Bio Garantie” gwarantują wysoki standard kosmetyki ekologicznej.

6

CULUMNATURA® kurier polski 1/2016

WIZYTA W SALONIE KOSMETYCZNYM TERRA Z Teresą Staniek rozmawiała Grażyna Bukowska

Skąd zrodził się pomysł, aby oferować zabiegi z farbami roślinnymi w Twoim salonie?

Prowadząc gabinet kosmetyczny od wielu lat miałam kontakt z bardzo różnymi klientami, o różnych potrzebach i oczekiwaniach. Ponieważ uwielbiam wprowadzać ekologiczne / Bio rozwiązania, zastanawiałam się nad innowacyjną alternatywą dla moich klientek. A że mam styczność z osobami również po chorobach onkologicznych, podjęłam decyzję, że skorzystam na tym sama jak i również moje klientki. Po pierwszym farbowaniu moich włosów wiedziałam, że nie wrócę do zwykłych farb.

Jak mogłaś to zrealizować w salonie kosmetycznym, np. jeżeli chodzi o wyposażenie?

Mogłam to zaproponować u mnie w salonie, bo wcześniej miałam fryzjerkę. Pozostały mi myjki, suszarki i inne przedmioty, które teraz wykorzystuję.

Jaka jest reakcja klientów na zabiegi z farbami roślinnymi?

Oto opinia jednej z moich klientek: „Po koloryzacji roślinnymi farbami odczułam, że włosów mam więcej – jak gdyby były grubsze.

Od tego czasu, co 2 miesiące z przyjemnością farbuję włosy, bez wstrętnego zapachu i z pewnością, że kolor naturalny będzie dla mnie idealny. Włosy są lśniące, ich jakość jest komfortem dla mojej głowy, oczu i samopoczucia, naturalny kolor to wizytówka dla człowieka. Polecam”.

Co jest dla Ciebie ważne w Twojej pracy? A co szczególnie w odniesieniu do produktów?

W mojej pracy niezwykle ważny jest profesjonalizm i dbałość o klienta.

Być naturalnie piękną Jestem dyplomowaną kosmetyczką z 20 letnim doświadczeniem. Zabiegi kosmetyczne przeprowadzam z najwyższą starannością i dbałością o ich jakość. Przed każdym zabiegiem, pielęgnacją przeprowadzam wywiad po to, aby najlepiej dopasować do potrzeb skóry czy włosów. Najlepszą zapłatą za moją pracę jest uśmiech na twarzy klientki. Pracuję na najlepszych, znanych mi i sprawdzonych produktach. Moim życzeniem jest, aby oprócz pięknego efektu zachowana była dbałość o zdrowie. Aby uroda i zdrowie szły zawsze w parze.

Dlatego też wszystkim klientkom przekazuję informację, że roślinne farby satuscolor to alternatywa dla chemicznego barwienia. Jedne się boją, pamiętając rude włosy po hennie, a inne wiedząc o szkodliwych składnikach farb tradycyjnych powoli przekonują się do naturalnej marki CULUMNATURA®. Staram się też, aby odkrywały dobre składniki zawarte w pozostałych produktach np. w paście do zębów, naturalnych dezodorantach i perfumach.

W jaki sposób poznałaś markę naturalnego fryzjerstwa i kosmetyki CULUMNATURA®?

Dlaczego zdecydowałaś się na pracę z tymi produktami?

Pierwszy kontakt z marką CULUMNATURA® miałam podczas targów kosmetycznych LNE w Krakowie w 2014 roku.

Zainteresowało mnie, że produkty są czysto naturalne, bez grama chemii, posiadają certyfikat BIO, a na każdym jest wymieniony skład INCI. Co ważne, można je ze sobą łączyć, aby uzyskać indywidualną receptę dla klientki.

W maju 2014 r. byłam uczestniczką prelekcji prowadzonej przez założyciela i właściciela marki Willego Lugera, z zawodu fryzjera. Opowiedział o swojej drodze przechodzenia z fryzjerstwa tradycyjnego do naturalnego. Podkreślał wynikające z tego tylko korzyści dla zdrowia swojego i klientek.

To utwierdziło mnie, że chcę spróbować. Po profesjonalnym szkoleniu zaczęłam od koloryzacji u siebie i swojej rodziny. Dalej postanowiłam „zarazić zdrowiem” moje klientki.

Obecnie moja rodzina wraz z mężem farbuje włosy tylko farbami roślinnymi satuscolor, pozostaniemy temu wierni. Warto, dla czystej głowy bez łupieżu i swędzenia.

TERRASALON STANIEK TERESA ul. Młyńska 15 43-340 Kozy Tel.: +48 33 817 54 54 Tel. kom.: +48 602 255 375 poczta@terrasalon.pl www.terrasalon.pl

CULUMNATURA® kurier polski 1/2016

7

Szkolenia

w Polsce

W 2016 r. odbędą się następujące szkolenia skierowane do fryzjerów i kosmetyczek:

Twoja przyszłość – fryzjerstwo naturalne Poznaj nas.

Zapraszamy do świata kosmetyków naturalnych. CULUMNATURA® to twoja szansa na rozwijającym się rynku fryzjerstwa naturalnego. Stale rośnie liczba fryzjerów stosujących produkty naturalne. Zarówno dziś, jak i w przyszłości oferują oni to, czego potrzebują i żądają klienci świadomi konieczności dbania o zdrowie i środowisko.

Tematy:

• Priorytety fryzjerów stosujących produkty naturalne • Szanse wejścia na rynek i możliwości rynkowe • CULUMNATURA® – filozofia firmy • Rozszerzenie działalności lub modernizacja salonu • Nowy wymiar farb roślinnych satuscolor • CULUMNATURA® – prezentacja produktów

Terminy prelekcji:

11.04.2016 Warszawa 16.05.2016 Poznań 06.06.2016 Łódź 27.06.2016 Szczecin 29.08.2016 Kraków 12.09.2016 Gdańsk 19.09.2016 Opole 26.09.2016 Warszawa 03.10.2016 Wrocław 17.10.2016 Katowice

Austria Bio Garantie – Nasze produkty są certyfikowane!

satuscolor – Nasze farby są certyfikowane!

Pielęgnacja skóry i włosów Naturalne kosmetyki – lekkość i przyjemność Cel: Prezentowane są podstawy konieczne przy pracy z produktami naturalnymi. Można się tutaj zapoznać z podstawami pielęgnacji.

Prezentujemy wszechstronne wykorzystanie programu pielęgnacji skóry i włosów CULUMNATURA®. Po ukończeniu tego szkolenia uczestnik będzie gotowy do wykorzystania produktów pielęgnacyjnych CULUMNATURA® w swoim salonie.

Poczuj wygodę i przyjemność przy praktycznym korzystaniu z produktów naturalnych w swoim salonie.

Tematy główne: • PODSTAWOWA WIEDZA o produktach CULUMNATURA® • PRAKTYCZNE ZASTOSOWANIA – doświadczanie, odczuwanie, nauka • FILOZOFIA fryzjerstwa naturalnego • PRZEBIEG PIELęGNACJI – poznanie różnych sposobów

Terminy: 11. - 13.06.2016

22. - 24.10.2016

Roślinne farby do włosów CULUMNATURA® Od indywidualnego do naturalnego wyglądu Cel: Przekazujemy wiedzę na temat zastosowania roślinnych farb do włosów – w teorii i praktyce.

Szeroka paleta kolorów farb CULUMNATURA® zapewnia duży wybór czysto roślinnych barw. Pielęgnacyjne farby roślinne koloryzują i wzmacniają włosy, a także poprawiają ich kondycję zdrowotną i nadają im naturalny połysk. Ukończenie tego szkolenia jest niezbędne, aby móc pracować z roślinnymi farbami CULUMNATURA®, ponieważ korzystanie z nich zasadniczo różni się od pracy z produktami chemicznymi.

Tematy główne: • PODSTAWOWA WIEDZA na temat roślinnych farb do włosów • RÓŻNORODNOŚĆ KOLORÓW od delikatnego blondu do agresywnej rudości • SPEKTRUM BARW roślinnych farb do włosów • PALETA KOLORÓW • KRYCIE – naturalne pokrycie siwizny • PRAWIDŁOWY SPOSÓB optymalizacji efektów • DORADZTWO – kompetencja i personalizacja • TECHNIKI NAKŁADANIA – praktyczne ćwiczenia na modelach w salonie

Terminy: 23. - 25.04.2016

12. - 14.11.2016

Nasz bilans dobra ogólnego znajdziesz na stronie: www.culumnatura.com

ra.com/pl Zapisy: www.culumnatu polska@culumnatura.at

Druk wykonany na papierze z recyklingu (papier ekologiczny)