Magazyn o konsekwentnie naturalnej uważności.
Czy znasz całą prawdę?
Bioplastik nie jest żadną alternatywą!
Premiera: bambudent
Ponieważ naturalny uśmiech jest najpiękniejszy.
Zrób to sam: woskowijka Upcykling
Wydanie zima 2019
atento
Editorial
Willi Luger Założyciel firmy & dyrektor zarządzający
Wyjść z błędnego koła nowoczesne stacje do napełniania kosmetyków (które, nawiasem mówiąc, istniały już 30 lat temu, ale wtedy nawet przemysł chemiczny doszedł do wniosku, że nie jest to optymalne rozwiązanie, bo niesie za sobą konieczność znacznego zwiększenia użytych konserwantów). Ale nie uprzedzajmy faktów.
Niemal od 25 lat konsekwentnie produkujemy naturalne kosmetyki do skóry i włosów. Przede wszystkim to bezkompromisowość w doborze wyłącznie naturalnych składników jest dla nas od samego początku rzeczą oczywistą. Ale konsekwencja CulumNATURA® nie kończy się tylko na tym: w uprawie, produkcji i doborze naszych opakowań zwracamy również uwagę na zrównoważony rozwój i ekologię. Bez ustanku też zaprzątamy sobie głowę poszukiwaniem alternatywnych rozwiązań, aby pozostawić następnym pokoleniom zieloną i nienaruszoną planetę.
W tym numerze szczegółowo wyjaśniamy, że wszystkie te domniemane alternatywy nie są dla nas zrównoważonymi i sensownymi rozwiązaniami. Ponieważ my z CulumNATURA® nie dajemy się zapędzić w błędne koło!
Skoro o tym mowa, słowa klucz: opakowania z tworzyw sztucznych. To, że nie ma co wątpić w konsekwencję w wyborze składników zawartych w naszych produktach wie chyba każdy. Jednak najczęściej zadawane pytanie przez naszych klientów jak również odbiorców ostatecznych brzmi: Dlaczego wciąż jeszcze używacie plastikowych opakowań? Przecież na rynku są dostępne takie genialne alternatywy, jak tzw. bio plastiki i jakże
2
ZE ŚWiata CUlUMNATURA®
Międzynarodowe Dni Prasy w Ernstbrunn Liczne grono przedstawicieli międzynarodowych mediów branżowych pojawiło się na początku września 2019 r na Międzynarodowych Dniach Prasy CulumNATURA® w Ernstbrunn. Poruszone zostały między innymi następujące tematy: "Jak działa fryzjer naturalny? „Rozwój sektora usług fryzjerskich" oraz "Rozwój rynku kosmetyki naturalnej".
Nasze odwiedziny we Wrocławiu Również na początku września przedstawiciele naszego zespołu odwiedzili miejsce polskich szkoleń – Wrocław. Przyjęcie, jakie przygotowali nam pedagodzy, uczniowie i dyrekcja współpracującego z nami Zespołu Szkół Zawodowych nr 5 dostarczyło bardzo wielu wzruszeń. Entuzjazm i otwartość na fryzjerstwo naturalne są wśród polskich uczniów fryzjerstwa bardzo duże. Dla części naszej grupy było to pierwsze zetknięcie z Polską. Szczególnym zainteresowaniem cieszyły się rzecz jasna słynne wrocławskie krasnale. Nasz Willi upodobał sobie szczególnie jednego – tak! Krasnala Fryzjera!
Szkolenie dla nauczycieli szkół zawodowych z Dolnego Śląska: Mariola Nawoj z Zespołu Szkół Technicznych i Ogólnokształcących z Głogowa, Danuta Juszczyńska z Zespołu Szkół Licealnych i Zawodowych nr 2 w Jeleniej Górze, Anna Kalisz z Zespołu Szkół Technicznych w Nysie oraz Anna Sobczak z ZSZ nr 5 we Wrocławiu. Również autorka podręczników szkolnych dla szkół fryzjerskich, Zuzanna Sumirska, z wielkim zaangażowaniem wzięła udział w naszym szkoleniu z naturalnej pielęgnacji. Wszystkim absolwentkom serdecznie gratulujemy!
I pozostajemy w tematyce okołoszkolnej. Ponieważ edukacja to dla nas temat wyjątkowo ważny, oferujemy szkolenia dla nauczycieli zawodu. Z tej szansy skorzystali między innymi pedagodzy ze 3
CZY ZNaSZ CaŁĄ PraWdĘ?
Adieu plastiku! – cała prawda o opakowaniach alternatywnych dla plastiku KARIN BORNETT, NIEZALEŻNA DZIENNIKARKA
Tworzywa sztuczne zanieczyszczają morza i gleby. Mikro plastik zatruwa ludzi i zwierzęta. Temat ekologicznej problematyki plastiku jest znany na szeroką skalę. Paleta alternatywnych możliwości jest różnorodna: tak zwany „bioplastik” powinien zastąpić konwencjonalne plastikowe opakowania, niektórzy producenci stawiają na szkło czy też stacje do napełniania kosmetyków. Jednak i te rozwiązania nie są optymalne. Pierwsze tworzywo sztuczne zostało zaprezentowane w 1862 roku w Londynie. Od tego czasu materiał ten zapisał się
w historii wielkimi literami. Nic dziwnego, przecież jest tak elastyczny i długotrwały jak żaden inny materiał. Do tego koszty produkcji są nieporównywalnie niskie. Jednak plastik zanieczyszcza środowisko, ponieważ się nie rozkłada. „Ciągle rozmyślamy o naszych opakowaniach a zwłaszcza tych z plastiku”, mówi dyrektor zarządzający firmy CulumNATURA® Willi Luger.
4
CZY ZNaSZ CaŁĄ PraWdĘ?
„Bioplastik” jako alternatywa? Odpowiedź na samym wstępie: Nie, tak zwany „bioplastik” nie jest żadną alternatywą. Ani tworzywa sztuczne pochodzenia biologicznego, ani biodegradowalne nie mogą być opisane jako opcja przyjazna dla środowiska. Obecnie tworzywa sztuczne pochodzenia biologicznego wykorzystywane są głównie jako PET i PE w opakowaniach. Ich biogeniczne materiały wyjściowe uzyskuje się na przykład z trzciny cukrowej, kukurydzy lub ziemniaków. Odbywa się to kosztem drogocennych zasobów. Z kolei grupa tworzyw biodegradowalnych powinna być degradowana przez mikroorganizmy w określonych warunkach. Te ulegające degradacji tworzywa sztuczne mogą być dodatkowo pochodzenia biologicznego, ale nie muszą. Mogą więc bazować również na ropie naftowej. Co prawda jest udowodnionym, że tworzywa biodegradowalne nadają się do kompostowania, ale w praktyce wygląda to zupełnie inaczej: zgodnie z oficjalnymi kryteriami badań, tworzywa sztuczne muszą po 12 tygodniach w temperaturze 60 stopni Celsjusza do 90 procent ulec procesowi degradacji. Jednak w większości kompostowni odpady mają tylko koło czterech tygodni na rozkład. „Na końcu tego procesu pozostają tylko woda, dwutlenek węgla
Tak zwane „bio tworzywo” można z powodzeniem nazwać „ekościemą”
i dodatki mineralne, ale nie powstają żadne substancje tworzące humus (próchnicę). Ponadto uwalniane jest ciepło, które jest tracone i niewykorzystane do dalszego procesu recyklingu. W celu wyprodukowania kolejnego worka na odpady, energia musi być dostarczana z zewnątrz. Ściśle rzecz ujmując, proces ten nie jest zatem kompostowaniem, ale czystym procesem usuwania odpadów”, wyjaśniają autorzy Atlasu plastiku 2019 z organizacji Global 2000 oraz Fundacji Heinricha Bölla. Za stosowaniem tworzyw pochodzenia biologicznego i biodegradowalnych często używany jest argument, że według aktualnego bilansu ekologicznego, dotyczącego oddziaływania na klimat, wypadają lepiej niż porównywalne konwencjonalne tworzywa sztuczne. „Jednak staje się widoczne, że ten dodatni bilans zostaje zniweczony – poprzez zakwaszenie i nadmierne nawożenie gleb i zasobów wodnych, które spowodowane jest głównie konwencjonalną uprawą roślin surowcowych do produkcji tworzyw sztucznych pochodzenia biologicznego”, krytykuje Global 2000. Ponadto w bilansach ekologicznych nie wzięto pod uwagę,
Ani tworzywa sztuczne pochodzenia biologicznego, ani biodegradowalne nie mogą być określane jako opcja przyjazna dla środowiska. 5
CZY ZNaSZ CaŁĄ PraWdĘ?
w jaki sposób wpływają bezpośrednie i pośrednie zmiany w zakresie użytkowania gruntów i wykorzystania roślin genetycznie zmodyfikowanych. Również konsekwencje różnorodności biologicznej na obszarach upraw „biologicznych tworzyw sztucznych" nie zostały jeszcze wystarczająco zbadane. Do regionów uprawnych należy na przykład Brazylia, gdzie cenne grunty są już karczowane dla potrzeb gospodarki. „Presja na powierzchnie uprawne na świecie będzie nadal rosła. Już dziś presja ta prowadzi w niektórych regionach do niedoborów wody, wymierania gatunków, pustynnienia i utraty naturalnych środowisk przyrodniczych. Rozszerzenie upraw rolnych surowców naturalnych nie jest opcją, aby produkować plastik przyjazny dla środowiska”, brzmi opinia Global 2000.
Dla dr inż. Ines Fritz z Instytutu Biotechnologii Środowiskowej Uniwersytetu Zasobów Naturalnych i Nauk Przyrodniczych w Wiedniu, „bioplastik” jest również błędną odpowiedzią: „Tak zwane „biologiczne tworzywo sztuczne” może być określone mianem „ekościemy”. Z tego względu, że podczas ich produkcji wyczerpywane są zasoby naturalne. Szczególnie jeśli chodzi o produkty jednorazowego użytku, materiały te są etycznie wątpliwe”. Jednorazowy, to kluczowe słowo, jeśli chodzi o opakowania ze szkła. Ponieważ szkło ma tę znaczącą zaletę, że nie jest produktem jednokrotnego użytku. Fritz: „Im częściej mogę używać jednego produktu lub opakowania, tym mniejsza jest ekologiczna szkoda”.
Plastik przebywa wiecznie w oceanach CZAS ROZKŁADU ODPADÓW W MORZU (W LATACH)
600
żyłka wędkarska butelka plastikowa
450
pielucha jednorazowa
450 200
puszka po napoju kubek styropianowy
50
puszka metalowa
50
torebka foliowa
20
niedopałek papierosa
5
skarpeta wełniana
5
sklejka drewniana
3
Źródło: https://de.statista.com/infografik/17508/haltbarkeit-von-plastikmuell-im-meer/ (w j. niemieckim)
6
CZY ZNaSZ CaŁĄ PraWdĘ?
Tworzywo sztuczne tylko wtedy jest obciążeniem dla środowiska, gdy się do tego sam przyczyniasz! Segreguj odpowiednio swoje śmieci!
Szkło i stacje do napełniania Jednakże, jeśli szkło nie jest używane więcej niż jeden raz, okazuje się, że zużycie energii potrzebnej do produkcji i transportu nie ma korelacji z wykorzystaniem takiego opakowania. Dlaczego stacje do napełniania kosmetyków są tak bardzo problematyczne w przypadku kosmetyków NATURAlnych, wyjaśnia Willi Luger Luger: „Ponieważ nie stosujemy żadnych syntetycznych środków konserwujących, podczas pracy w obszarze kosmetyków i higieny musi być zachowana szczególna staranność i ostrożność. Z tego powodu nie jest
możliwe zaoferowanie klientom tej formy ponownego wykorzystywania opakowań. Wiązałoby się to z przymusem zastosowania bardzo wielu mocno skoncentrowanych konserwantów.” Jak widać, optymalnego materiału na opakowania niestety jeszcze nie ma. „Najmniej wątpliwe opakowanie to to, którego używam od 25 lat i dłużej. Jednak nie zawsze jest to możliwe. Konsument musi ostatecznie wybrać, po jakie opakowanie sięga i rozważyć, który materiał jest najbardziej sensowny apeluje Fritz do rozsądku każdego z osobna. Dotyczy to również szacunku wobec tworzywa sztucznego tam, gdzie jest ono nieodzowne i obchodzić się z nim świadomie: tak więc nie wyrzucanie półpełnych opakowań, ale najlepiej ich oczyszczenie i wyrzucanie do odpowiednich kontenerów. O tym czy musimy myć przed wyrzuceniem plastikowe opakowania powinno zostać określone w regulaminie utrzymania czystości i porządku na terenie gminy, w której mieszkamy i zależy od instalacji technologicznej danej oczyszczalni.
Optymalny materiał opakowaniowy jest jeszcze niedostępny.
7
PrEZENtaCJa ProdUKtU: CUtEM
Cutem OLEJEK DO PIELĘGNACJI CIAŁA – multitalent na każdą porę roku! W chłodne zimowe miesiące, ciepło się okrywamy, zanim wyjdziemy z domu. Wykorzystaj ten przytulny czas, aby twoją skórę i włosy również otulić – za pomocą cutem OLEJKU DO PIELĘGNACJI CIAŁA. Czy to w formie bogatej maseczki na skórę lub włosy, dodatku do kąpieli czy też olejku do masażu – nadaje się do wszystkich rodzajów skóry i wspiera jej naturalne funkcje, obojętnie czy jest sucha, przetłuszczona, łuszcząca się, podrażniona czy zaczerwieniona. Poza tym cutem doskonale łączy się z innymi produktami do pielęgnacji skóry
Naturalne, biologiczne składniki: słonecznik, sezam, wiesiołek, pokrzywa, skrzyp polny, nagietek oraz witamina E. i włosów CulumNATURA®,, np. w połączeniu z umor SPRAYEM NAWILŻAJĄCYM Z ALOESEM (w stosunku 1:1) tworzy wspaniałą emulsję pielęgnującą, która dostarcza włosom i skórze dużo nawilżenia (spłucz ją później za pomocą corpus DO MYCIA SKÓRY I WŁOSÓW). Stary niezawodny domowy sposób: ssanie oleju Poprzez wysoką zawartość oleju słonecznikowego, który wspomaga usuwanie toksyn z organizmu, możesz cutem OLEJKU DO PIELĘGNACJI CIAŁA używać do terapii ssania oleju (1 łyżkę). Proces ten wiąże produkty przemiany materii w twojej błonie śluzowej jamy ustnej i działa antybakteryjnie.
8
PrEMiEra: BaMBUENt
Ponieważ naturalny uśmiech jest najpiękniejszy. SZCZOTECZKA DO ZĘBÓW BAMBUDENT – NOWOŚĆ CulumNATURA®
A jeśli pielęgnując się zrobimy coś dobrego nie tylko dla siebie, ale także dla środowiska, nasz uśmiech będzie jeszcze szerszy. Już teraz odkryj bambudent – 100% naturalną alternatywę dla tradycyjnej szczoteczki do zębów. Dla dobra NATURY Bambus – naturalna obietnica, która także u nas maluje uśmiech na twarzy: wegański, w 100% do recyklingu, wolny od lakierów, olei i farb. Czy wiecie o tym, że bambus z NATURY posiada właściwości antybakteryjne i przez to zapobiega powstawaniu zarazków? Od uchwytu aż po włosie nasza SZCZOTECZKA DO ZĘBÓW bambudent wykonana jest z trwałego bambusa i jest idealnym uzupełnieniem naszego asortymentu. Ekologia w naturalnym opakowaniu Ponieważ naszą drogą podążamy konsekwentnie, naturalnie i uczciwie, od początku rozpoczęliśmy rozważania na temat możliwych sposobów pakowania naszych towarów. Opakowania produktów i paczek wysyłkowych kryją w sobie ogromne potencjały oszczędności i recyklingu. Dlatego nasze szczotki i grzebienie pakowane są w drewniane skrzyneczki i otulane wełną lub wiórami z drewna, by uchronić je przed ewentualnymi uszkodzeniami przy transporcie. Do wypełnienia kartonu wysyłkowego wykorzystujemy stare pocięte kartony. Jako opakowania naszych produktów do pielęgnacji włosów używamy dekoracyjnych szklanych słoików, opakowanie FARB ROŚLINNYCH satuscolor
to kombinacja papierowych torebek w stalowej puszce – przy kolejnym zamówieniu otrzymujesz tylko torebkę z farbą, otrzymane już puszki możesz dalej z powodzeniem używać do przechowywania farb. A my niestrudzenie poszukujemy sensownych rozwiązań, by iść dalej tą konsekwentną drogą. Ponieważ NATURA ma w gotowości wszystko, by móc na sztuczne materiały wyszczerzyć kły.
Już w sprzedaży!
9
CUlUMNa – WSPoMNiENia Z dZiECiŃStWa
Wspomnienia z dzieciństwa ANGELIQUÉ FLACH, TRENERA SZKOLENIOWCÓW CulumNATURA®
Moja babcia prowadziła małe gospodarstwo rolne. My, jako dzieci, pomagaliśmy jej często przy pracach w stodole, w ogrodzie i na roli. Szczególnym wydarzeniem było dla nas pieczenie chleba. Zaczyn był przygotowywany wieczorem w przeddzień tego wielkiego wydarzenia. Gdy nadszedł ten dzień, najpierw napalało się drewnem w piecu a następnie przygotowywało ciasto chlebowe. W wielkiej drewnianej niecce mieszane były i ugniatane wszystkie składniki. Babcia odbierała mąkę z młyna w 20 kilogramowych papierowych workach. Sól przechowywała w szklanym słoju, wodę zaś wlewała metalową miarką. Późnym wieczorem chleb był już gotowy a my mogliśmy delektować się jego smakiem dopiero następnego ranka. Babcia nigdy nie potrzebowała przepisów, składniki dodawała i mieszała na wyczucie. Nie mogę sobie przypomnieć by jakiekolwiek plastikowe opakowania były w jej kuchni. We współczesnym świecie plastik jest częścią każdego gospodarstwa domowego i ułatwia nam życie codzienne w wielu dziedzinach. Ale moja świadomość ekologiczna jest codziennie na nowo wystawiana na próbę przez ogromną powódź opakowań. Pomimo świadomych zakupów, wiele artykułów nie jest dostępnych
luzem bez opakowania. Unikanie odpadów z tworzyw sztucznych jest z pewnością najlepszą drogą – wcześniej było to przecież możliwe. Ogromu i różnorodności produktów do pielęgnacji skóry i włosów też wcześniej nie było. Cieszę się, że są takie naturalne produkty jak te od CulumNATURA®, które wykorzystują drogocenne substancje czynne ziół, by stworzyć wysokiej jakości produkty. Jednak do tego niezbędne jest także opakowanie. Jako świadomemu użytkownikowi jest dla mnie oczywiste, że moją butelkę po szamponie poddaję recyklingowi. Bo tylko w ten sposób dostaje ona drugą szansę by wrócić do obiegu jako surowiec wtórny.
10
ZrÓB to SaM: WoSKoWiJKa
Tipp für Bastelfaule: Fertige Wachstücher kannst du bei beeofix.at bestellen.
Zrób to sam: Woskowijka JEŚLI CHCESZ SAMODZIELNIE WYKONAĆ WOSKOWIJKĘ, TO MOŻESZ PRZY UŻYCIU NATURALNEJ KOSTKI WOSKU PSZCZELEGO.
CZEGO POTRZEBUJESZ: → kawałka bawełnianej tkaniny → 1 kostki naturalnego wosku pszczelego → blachy do pieczenia → papieru do pieczenia → tarki → pędzla
TAK TO SIE, ROBI: 1
2
3
5
1
Zetrzeć kostkę wosku pszczelego i nagrzać piekarnik do 90°C (z termo obiegiem). 4
4
2
Wiórkami z wosku posypać równomiernie przygotowaną tkaninę. 5
Woskową chusteczkę zdjąć z blachy, rozwiesić na sznurku i pozostawić do wyschnięcia.
Źródło: beeofix.at (w j. niemieckim)
11
3
Całość włożyć do nagrzanego piekarnika i pozostawić na 3-5 minut.
Gdy tylko wosk się roztopi, równomiernie rozprowadzić go pędzlem po całej powierzchni tkaniny.
Roślinne farby do włosów CulumNATURA® satuscolor Od indywidualnego do naturalnego wyglądu Szara teoria jest dobra i ważna, ale my kładziemy dużą wagę na barwną praktykę. Przy tym wspólnie odkryjemy różnorodny asortyment czysto roślinnych farb do włosów – oraz sposoby pracy z nimi. Będziesz oczarowany ich działaniem. Ponadto przekonasz się, że praca z roślinnymi farbami do włosów zasadniczo różni się od tej z farbami z syntetycznymi dodatkami. Z tego powodu ukończenie tego modułu jest warunkiem by móc pracować z roślinnymi farbami do włosów CulumNATURA® satuscolor. Na co możesz się już naturalnie cieszyć: → PODSTAWOWA WIEDZA → RÓŻNORODNOŚĆ KOLORÓW od blond do różnych odcieni czerwieni → PALETA KOLORÓW → KRYCIE: naturalne pokrycie siwizny
Akademia
Pielęgnacja skóry i włosów Lekkość & dobre samopoczucie dzięki kosmetykom NATURAlnym Moduł ten polecamy jako pierwszy krok do świata CULUMNATURA®, dodatkowo jest bazą dla wszystkich pozostałych modułów. Odkryj razem z nami różnorodność możliwości zastosowania produktów NATURAlnych. Po pozytywnym ukończeniu tego modułu będziesz uprawniony do pracy w swoim salonie z naszymi produktami do pielęgnacji skóry i włosów CulumNATURA® oraz otrzymasz wyłączność na ich dystrybucję. Na co możesz się już naturalnie cieszyć: → PODSTAWOWA WIEDZA
→ PRAWIDŁOWY SPOSÓB optymalizacji efektów
→ PRAKTYCZNE ZASTOSOWANIE: przeżyć, odczuć, doświadczyć
→ DORADZTWO: kompetentnie i indywidualnie
→ FILOZOFIA FRYZJERSTWA NATURAlnego
→ TECHNIKI NAKŁADANIA: praktyczne ćwiczenia na modelach w salonie
→ PRZEBIEG PIELĘGNACJI: wprowadzenie do praktyki
Zapisy: culumnatura.pl Informacje: polska@culumnatura.at
Aktualny termin szkolenia: 14-16.03.2020, Wrocław. Zapisy: culumnatura.pl Informacje: polska@culumnatura.at Pieczątka salonu
Akademia CUlUMNATURA® jest certyfikowanym ośrodkiem szkoleniowym i spełnia:
Stopka redakcyjna CUlUMNATURA® dla skÓry i włosÓw Wilhelm Luger GmbH E-Werkgasse 13, A-2115 Ernstbrunn Tel.: +43 664 964 59 12 polska@culumnatura.at Nakład: 22.000 egezmpl.
culumnatura.pl
Luger GmbH nie ponosi żadnej odpowiedzialności za artykuły oznaczone nazwiskiem. Ze względu na łatwiejszą czytelność, czasami radzimy sobie bez sformułowania uwzględniającego specyfikę płci. Wszystkie oznaczenia odnoszą się jednak w równym stopniu do kobiet i mężczyzn. Redakcja nie ponosi odpowiedzialności za błędy w druku i pomyłki.