08. Boletín Mensual de Noticias - Agosto 2019

BOLETÍN MENSUAL / AGOSTO 2019 Secretaría Nacional de Cultura www. cultura.gov.py

BOLETÍN MENSUAL / AGOSTO 2019

En Día Nacional del Poha Ñana se inaugura Tereré literario y entregan declaración de la SNC al Carrulim como PCI

Conmemoran 15 años del Ycuá Bolaños

Durante el acto central por el Día Nacional del Pohã Ñana, desarrollado en el Mercado Municipal Nº 4, y celebrado cada 1 de agosto; se inauguró el Tereré literario, un espacio que fomentará el hábito de la lectura. Además se entregó la Resolución SNC Nº 632/2019 que declara al Carrulim, a base de caña, ruda y limón, como Patrimonio Cultural Inmaterial (PCI).

Familiares de víctimas del Ycuá Bolaños, acompañados de representantes de instituciones gubernamentales y civiles, se reunieron este jueves 1 de agosto, como cada año, frente al siniestrado ex supermercado, para recordar la mayor tragedia que enlutó nuestro país.

2

SNC y Proballet acuerdan trabajo conjunto en beneficio del Ballet Nacional del Paraguay

Desde la SNC se renueva y se continúa con el compromiso de brindar un Sitio de Memoria y Centro Cultural 1A Ycuá Bolaños para mantener viva la memoria en defensa de los derechos humanos avasallados ese 1 de agosto de 2004.

Con el objetivo de fortalecer los vínculos institucionales el ministro Rubén Capdevila, y la presidenta de la Fundación Proballet, María Oliva Filippini de Mezgolits, firmaron un Convenio de Cooperación Interinstitucional, de apoyo, y aporte para el Ballet Nacional del Paraguay, dependiente de la SNC, y todas las actividades concernientes a la danza.

1 de agosto, 2019.

2 de agosto, 2019.

1 de agosto, 2019.

Dirección General de Comunicación Estratégica

BOLETÍN MENSUAL / AGOSTO 2019

Concluyó curso virtual a mediadores de la campaña “Un libro, una esperanza” Concluyó el “Curso Virtual de Herramientas Básicas para la Promoción de la Lectura”, que se desarrolló durante 2 meses, con los 22 mediadores de la campaña “Un libro, una esperanza”, impulsada por la SNC y la Fundación en Alianza.

para el Fomento del Libro en América Latina y el Caribe, CERLALC UNESCO, dirigido a los alumnos de la carrera de Ciencias de la Información de la Facultad de Politécnica de la UNA, y a funcionarios de la SNC.

El curso virtual estuvo dictado por especialistas del Centro Regional

3

SNC entrega material grabado de las actividades de Sonidos de la Tierra realizadas en Yaguarón La SNC entregó al Programa Sonidos de la Tierra, el material grabado (fotografías y video) de la jornada denominada “Herencia Cultural de Tres Siglos” que fue elaborado en calidad de apoyo en el marco del Convenio de Cooperación Interinstitucional firmado entre ambas instituciones, con presencia del ministro

1 de agosto, 2019.

Dirección General de Comunicación Estratégica

Rubén Capdevila, el maestro Luis Szarán, director de la Orquesta, y a Luisa Abbate, directora Ejecutiva de la Asociación Tierranuestra; ocasión en que reafirmaron el compromiso de seguir trabajando juntos en futuros emprendimientos.

2 de agosto, 2019.

BOLETÍN MENSUAL / AGOSTO 2019

Proyectan amplia agenda cultural entre Paraguay y Argentina El ministro Rubén Capdevila, se reunió con el embajador de Argentina en Paraguay, Héctor Antonio Lostri, y el presidente del Instituto de Cultura de la Provincia de Corrientes, Gabriel Romero, para conversar sobre proyectos culturales binacionales, como el apoyo al Festival del Chamamé y Guarania,

la circulación fluida de artistas en la frontera, la gastronomía, atendiendo a que es un ámbito en común entre ambos países, y la puesta en valor de la Casa Sarmiento, que colinda con la sede de la Biblioteca Nacional del Paraguay.

4

Cultura agasaja a cineasta ganador del Festival de Cortos de Oberá Con el objetivo de condecorar al cineasta paraguayo Miguel Agüero, ganador del Festival de Cortos Oberá de Corrientes, Argentina; la SNC realizó un acto de homenaje, en el despacho del ministro Rubén Capdevila, quien entregó una placa de reconocimiento por lo logros obtenidos en el certamen internacional.

2 de agosto, 2019.

Dirección General de Comunicación Estratégica

El homenajeado expresó su gratitud al tiempo de destacar el apoyo del Estado para la realización de los materiales audiovisuales que posicionan al país en los eventos internacionales.

5 de agosto, 2019.

BOLETÍN MENSUAL / AGOSTO 2019

Debaten sobre la implementación de políticas públicas afrodescendientes La “Implementación de Políticas Públicas afrodescendientes. Avances y desafíos desde la experiencia uruguaya” fue intensamente debatida durante 4 días, en un intercambio técnico entre la Secretaría Nacional de Cultura de Paraguay (SNC) y el Ministerio de Desarrollo Social de Uruguay (MIDES).

Los 4 talleres técnicos se desarrollaron en Asunción, Emboscada, Paraguarí y Fernando de la Mora.

5

Restauran y digitalizan diario La Tribuna La Biblioteca Nacional del Paraguay hizo entrega del Diario “La Tribuna” Homenaje a la Legión Civil Extrajera, un número extraordinario, publicado en el año 1935, acervo del Museo Memoria de la Ciudad de la Manzana de la Rivera, y que fuera restaurado y digitalizado por funcionarios de la Secretaría Nacional de Cultura (SNC).

SNC coordinó proyecto de descentralización de oferta pública en Alto Paraguay

Es una edición especial del periódico que trata de la Guerra del Chaco, y que cuenta con 102 páginas, de 58 cm. de largo, y 41 cm. de ancho. El trabajo tuvo una duración de 7 meses.

6 de agosto, 2019.

7 de agosto, 2019.

Dirección General de Comunicación Estratégica

En el marco de la coordinación del desarrollo del proyecto de Descentralización de la Oferta Pública de la Secretaría Nacional de Cultura (SNC), en el departamento de Alto Paraguay, se realizaron reuniones en los distritos de Puerto Casado, Colonia Carmelo Peralta y Fuerte Olimpo. El objetivo general del proyecto es desarrollar la identidad cultural local, con enfoque de derechos humanos, respetando la diversidad de expresiones y potenciando el relacionamiento intercultural.

8 de agosto, 2019.

BOLETÍN MENSUAL / AGOSTO 2019

SNC e INC cooperarán en acciones conjuntas El ministro Rubén Capdevila, y el presidente de la Industria Nacional del Cemento (INC), Javier María Rodríguez Ferrer-Cajigal, firmaron un Convenio Marco de Cooperación Interinstitucional, para establecer acciones conjuntas, entre ellas, Cultura colaborará con la cementera por su 50º aniversario, en un recuento histórico y cultural en medio siglo de vida institucional.

Asimismo, la INC colaborará con la SNC en la puesta en valor de sitios históricos, y la eventual construcción de monumentos en conmemoración a la Epopeya Nacional.

6

Conmemoraron 150 de años de la Batalla de Piribebuy

Cultura recibió 172 trabajos de estudiantes de la Escolar Básica para el Concurso “Kambá”

Las conmemoraciones de la Guerra de la Triple Alianza fue tema central en el mes de agosto; entre ellas, se homenajearon a los héroes y heroínas de la Batalla de Piribebuy, de la Campaña de la Cordillera, acaecida el 12 de agosto de 1869.

172 trabajos de estudiantes del segundo ciclo de la Educación Escolar Básica (EEB) se presentaron en el “Concurso Kamba. Investigación e historia de los afrodescendientes en Paraguay”, organizado por la SNC, con el apoyo de la Coordinación de Supervisión del Área Capital del Ministerio de Educación y Ciencias (MEC). Los alumnos del segundo ciclo de EEB de las escuelas del área capital tuvieron que investigar y realizar una redacción creativa sobre la presencia de los afrodescendientes en Paraguay.

En la ocasión, se habilitaron los trabajos de conservación del mural del Hospital de Sangre e inauguración de la señalética del sitio histórico, realizados por la SNCa con apoyo de la comuna local.

9 de agosto, 2019.

Dirección General de Comunicación Estratégica

13 de agosto, 2019.

14 de agosto, 2019.

BOLETÍN MENSUAL / AGOSTO 2019

Inauguran puesta en valor y nueva museografía del Campamento Cerro León Con presencia del presidente de la República, Mario Abdo Benítez; el ministro Rubén Capdevila; el intendente de Pirayú, Guido Gayoso y autoridades nacionales, locales, civiles y miltares, se realizó el acto de inauguración de la puesta en valor y nueva museografía del Campamento Cerro León.

El Campamento Cerro León, albergó en su momento, a aproximadamente 25.000 hombres que combatieron en defensa del país durante la Guerra Grande.

7

Junta Municipal de Asunción premia a la Biblioteca Nacional Del Paraguay

Funcionarios de la SNC se capacitan en paleografía

La Junta Municipal de Asunción entregó el Premio Nuestra Señora de la Asunción edición 2019, en la categoría institución a la Biblioteca Nacional del Paraguay, durante la sesión de honor en coincidencia con el 482° aniversario de la fundación de Asunción. Del acto de premiación participó el ministro Rubén Capdevila.

Funcionarios del Archivo Nacional, dependiente de la Secretaría Nacional de Cultura (SNC), realizaron el Curso – Taller de “Diplomática, Instituciones Coloniales y Paleografía”, en la sede del Archivo General de la Nación de Perú, situada en Lima, en el marco del Proyecto de Cooperación Paraguay – Perú 2019, que involucran a la Agencia de Cooperación Internacional Peruana, y las Cancillerías de ambos países.

16 de agosto, 2019.

16 de agosto, 2019.

14 de agosto, 2019.

Dirección General de Comunicación Estratégica

BOLETÍN MENSUAL / AGOSTO 2019

8

Cultura realizó jornadas con espacios culturales de Santa Rosa y San Juan Bautista

Cultura para la Gente

En emotivo acto recordaron 150 años de la Batalla de Acosta Ñu

150º aniversario de la inmolación de la Flotilla Paraguaya en el Río Yhaguy

La SNC desarrolló actividades enmarcadas en el programa institucional de Fomento a los Procesos Culturales, con el objetivo de fortalecer el proceso de descentralización de la gestión cultural, en los distritos de Santa Rosa y San Juan Bautista, Misiones. En la ocasión, se analizaron los aspectos técnicos y el apoyo institución a los proyectos culturales locales.

Desde la Secretaría Nacional de Cultura se realizaron trabajos en diversas acciones en un año de gestión (Agosto 2018 a Agosto 2019), impulsadas por el ministro Rubén Capdevila, como la puesta en valor y revalorización de sitios históricos y monumentos, la protección del Patrimonio Cultural y el fortalecimiento de nuestras tradiciones y derechos culturales.

Un emotivo acto se realizó en el Campo de Batalla de Acosta Ñu, al conmemorarse 150º aniversario de uno de los sucesos más terribles de la historia paraguaya, de América y el mundo; considerada una de las batallas más injustas en la historia bélica americana y mundial, tal como lo expresara el ministro Rubén Capdevila, uno de los oradores.

En el Parque Nacional Vapor Cué de la ciudad de Caraguatay, se realizó el acto conmemorativo por el 150º aniversario de la inmolación de la Flotilla Paraguaya en el Río Yhaguy.

16 de agosto, 2019.

17 de agosto, 2019.

19 de agosto, 2019.

19 de agosto, 2019.

Dirección General de Comunicación Estratégica

Al término del acto conmemorativo, se desarrolló el momento artístico con el conjunto Folclórico de la OSN, y el desfile estudiantil, policial y militar.

BOLETÍN MENSUAL / AGOSTO 2019

Presidente de la República recibe al Ministro de Cultura

SNC realiza la puesta en valor en Palacio de López

El presidente de la República, Mario Abdo Benítez, recibió en Palacio de López, al ministro Rubén Capdevila, para dialogar acerca de los logros y avances impulsados por los un año de gestión al frente de la institución rectora de las políticas culturales del país; ocasión en que instó a continuar con la puesta en valor de los sitios históricos, y las obras de infraestructura importantes, como el Sitio de Memoria y Centro Cultural 1A Ycuá Bolaños; manteniendo el dinamismo con los importantes proyectos.

El titular de Cultura, Rubén Capdevila verificó la tarea que llevan adelante las funcionarias del Departamento de Catalogación y Restauración de la Dirección General de Patrimonio Cultural de la SNC, quienes realizan la puesta en valor del edificio y los muebles del Palacio de López.

20 de agosto, 2019.

20 de agosto, 2019.

9

Con gran participación se desarrollaron las Jornadas sobre PCI Con gran cantidad de participantes se desarrollaron las Jornadas sobre Patrimonio Cultural Inmaterial (PCI) en Paraguay, que congregó a panelistas nacionales e internacionales, a representantes de instituciones y organizaciones dedicadas a la revalorización del PCI. El evento estuvo coordinado por la SNC y la Oficina Regional de Ciencias de la UNESCO para América Latina y el Caribe – UNESCO Montevideo.

Dirección General de Comunicación Estratégica

Los especialistas internacionales, no solo contemplaron nuestras artesanías y las técnicas de elaboración del producto artesanal, también se deleitaron con las mejores canciones en guaraní, degustaron el tereré con el poha ñana y saborearon la rica gastronomía paraguaya.

20 de agosto, 2019.

BOLETÍN MENSUAL / AGOSTO 2019

10

Festival Mundial del Arpa 2019 homenajeará al arpista Digno García y a la Guarania

Llegó al país el coreógrafo español Ramón Oller

Con gran concurrencia se realizó la 5ª Noche de las Galerías

La SNC fue distinguida con el galardón “Rohayhu che ñe’e”

La XII edición del Festival Mundial del Arpa en Paraguay se constituye en uno de los eventos culturales más importantes del año. Del martes 10 al domingo 15 de septiembre se desarrollarán la serie de actividades que se dieron a conocer durante el lanzamiento oficial, realizado en el Café del Teatro Municipal “Ignacio A. Pane”.

Se encuentra en el país, el coreógrafo español Ramón Oller, quien realiza el montaje coreográfico para el Ballet Nacional de Paraguay, para su estreno mundial. Tras su arribo, mantuvo una reunión con el ministro Rubén Capdevila.

Una gran cantidad de amantes de las artes visuales y ciudadanos en general participaron de la 5ª edición de la Noche de las Galerías, haciendo un recorrido por 12 espacios adheridos. Esta iniciativa se constituye en el único corredor de artes visuales en nuestro país, y en el cual artistas emergentes y renombrados, convergen en el mercado del arte.

En reconocimiento a la labor de promoción de la lengua guaraní, la SNC recibió el galardón “Rohayhu che ñe’ẽ” en la categoría Institución Pública, otorgado por la Secretaría de Políticas Lingüísticas (SPL).

21 de agosto, 2019.

22 de agosto, 2019.

23 de agosto, 2019.

23 de agosto, 2019.

La propuesta coreográfica en proceso de creación se denomina “Bienvenidos al Jardín del Pantanal”, busca destacar la cultura de los pueblos indígenas y la riqueza natural de la región chaqueña.

Dirección General de Comunicación Estratégica

El presente galardón selecciona a personalidades destacadas comprometidas con la lengua guaraní y a instituciones que afianzan su uso en carácter de lengua oficial.

BOLETÍN MENSUAL / AGOSTO 2019

11

Celebramos la Semana de la Guarania

Concierto “Flores del Paraguay” presentó las más significativas Guaranias

Conmemoran el Día Nacional de la Guarania

SNC asesorará para restauración de casona de Agustín Pio Barrios

Con la intención de celebrar el Día Nacional de la Guarania, dispuesto por Ley de la Nación Nº 4.310/1994, que fija su fecha cada 27 de agosto, en coincidencia con el natalicio del creador de este género musical de nuestro país, el eximio maestro José Asunción Flores; varias instituciones públicas y privadas aúnan sus esfuerzos para ofrecer al público una semana de conciertos, puestas en escenas, conversatorios, muestras fotográficas y charla audiovisual.

El concierto “Flores del Paraguay”, a cargo de la OSN, bajo la dirección del maestro Juan Carlos Dos Santos, y el solista Ricardo Flecha, en el Teatro Municipal Ignacio A. Pane, formó parte de las actividades por la Semana de la Guarania.

Con una gran concurrencia se realizó el acto oficial por el Día Nacional de la Guarania, en la Plaza de la Guarania “Manuel Ortiz Guerrero – José Asunción Flores”, situada en Mcal. López esq/Santa Rosa de nuestra ciudad capital; estuvo dirigido a estudiantes y al público en general, contando con la presencia de autoridades nacionales.

La SNC brindará asistencia técnica para la restauración de la antigua casona que fue el lugar donde nació el célebre compositor y guitarrista paraguayo Agustín Pio Barrios, más conocido como Nitsuga Mangoré, situado en San Juan Bautista, Misiones.

25 de agosto, 2019.

27 de agosto, 2019.

27 de agosto, 2019.

28 de agosto, 2019.

Dirección General de Comunicación Estratégica

BOLETÍN MENSUAL / AGOSTO 2019

12

Obra teatral Flores del yuyal recrea la vida del creador de la Guarania

Cooperarán en pos de la defensa del Patrimonio Cultural

Buscan revalorizar las costumbres culturales de los pueblos indígenas

SNC acompaña puesta en valor de la Escuela Gral. Díaz de Asunción

Con amplia participación se desarrolló la puesta en escena de “Flores del yuyal”, obra del escritor Javier Viveros, en el marco de las actividades por la Semana de la Guarania, en homenaje a su creador, el maestro José Asunción Flores.

Con el objetivo de fortalecer las líneas de acción para la salvaguardia, puesta en valor y restauración del patrimonio cultural del país, la SNC y la Facultad de Arquitectura, Diseño y Arte (FADA-UNA), el ministro Rubén Capdevila y el decano Ricardo Meyer, firmaron un Convenio Marco de Cooperación Interinstitucional, de este modo, se renueva el documento.

A fin de fortalecer y revalorizar las costumbres culturales de las comunidades indígenas, cuya labor se iniciará con el pueblo Qom, de la localidad de Cerrito; el ministro Rubén Capdevila por la SNC y Martín Burt, por la Fundación Paraguaya firmaron un Convenio Marco de Cooperación Interinstitucional.

Restauradores de la SNC, realizaron la estratigrafía pictórica de las paredes, puertas y ventanas de la Escuela Graduada Nº 5 General José Eduvigis Díaz, a fin de determinar el color original de la pintura de las mamposterías y las aberturas. El equipo técnico visitó el pabellón histórico con la intención de llevar adelante la preservación de este bien patrimonial, que data de la primera década de 1900.

29 de agosto, 2019.

30 de agosto, 2019.

30 de agosto, 2019.

La puesta en escena de “Flores del yuyal” se encuentra enmarcada en las acciones realizadas para la candidatura de la Guarania como Patrimonio Inmaterial de la Humanidad ante la Unesco.

28 de agosto, 2019.

Dirección General de Comunicación Estratégica

Secretaría Nacional de Cultura Dirección General de Comunicación Estratégica www. cultura.gov.py