Page 1

BOLETÍN MENSUAL / SEPTIEMBRE 2019 Secretaría Nacional de Cultura www. cultura.gov.py


BOLETÍN MENSUAL / SEPTIEMBRE 2019

2

Instituto del Teatro argentino dona libros a la Biblioteca Nacional del Paraguay

SNC seguirá apoyando las artes escénicas

Avanza proyecto de diplomacia cultural

Cultura entregó lote de libros durante la Libroferia de Encarnación

La Biblioteca Nacional del Paraguay recibió en concepto de donación un lote de 110 materiales bibliográficos del Instituto Nacional del Teatro de la República Argentina (INT). El lote consta de 87 libros, 13 cuadernos y 10 revistas pertenecientes a diversas colecciones que edita el mencionado instituto a través de su editorial.

Las “Políticas públicas para las Artes Escénicas – Iberescena”, fue tema del Conversatorio Internacional realizado en el marco del XVIII Encuentro Internacional de Danza y Artes Contemporáneas “Crear en Libertad”, en el Archivo Nacional; ocasión en que el ministro Rubén Capdevila sostuvo que hay un compromiso del Estado Paraguayo en continuar apoyando y promocionando las artes escénicas.

Con la intención de avanzar con el proyecto de diplomacia cultural y ajustar algunos aspectos del convenio marco de cooperación interinstitucional, a ser suscripto próximamente entre el Ministerio de Relaciones Exteriores y la Secretaría Nacional de Cultura; el ministro Rubén Capdevila y el Canciller Nacional, Antonio Rivas Palacios, conversaron acerca de los programas a desarrollar referente a la proyección de Paraguay en el mundo.

En el marco de la Campaña “Un libro, una esperanza”, la Secretaría Nacional de Cultura hizo entrega de 7000 libros a bibliotecas públicas del Departamento de Itapúa, en el acto de inauguración oficial de la 15ª Libroferia de Encarnación 2019; y que beneficiarán a las bibliotecas públicas de Coronel Bogado, San Pedro del Paraná, Encarnación y Bella Vista; así también, el espacio de lectura de la Gobernación.

2 de septiembre, 2019

2 de septiembre, 2019

3 de septiembre, 2019

5 de septiembre, 2019

Dirección General de Comunicación Estratégica


BOLETÍN MENSUAL / SEPTIEMBRE 2019

3

SNC presentó concurso nacional para instalar la cultura ambiental

Archivo Nacional restauró y digitalizó acervo documental de la Fundación Arlequín Teatro

SNC restaura Bienes Culturales Muebles del Palacio de López

Impulsarán Circuito Turístico Cultural del “Tren del Lago”

Con la intención de instalar una cultura ambiental, a partir de la promoción de valores ambientales que buscan fomentar el cuidado, la conservación y reforestación del medio ambiente, consecuentes con el Plan Nacional de Cultura 2018-2023, la SNC lanzó el Concurso Nacional de reforestación “Cultura Verde Paraguái Yvy Marane’y”, en San Ignacio Guazú, Misiones.

El Archivo Nacional hizo entrega del acervo documental de la Fundación Arlequín Teatro a los directivos de la compañía teatral, tras los trabajos de restauración y digitalización de un lote documental consistente en 3 cajas y un bibliorato, que contienen cartas, notas y fotografías de la Guerra del Chaco (1932-1935).

La SNC entregó los muebles restaurados al Palacio de López. Se trata de un segundo lote del mobiliario de la sede presidencial que fueron intervenidos por los funcionarios del Departamento de Restauración, como sillones de época del siglo XX, mesas, marcos de espejos, y oleos en lienzo.

A través de la rúbrica de un Convenio Interinstitucional se puso en marcha el proyecto “Tren del Lago”, para su reactivación, que brindará viajes de turismo cultural enlazando Areguá, Itauguá e Ypacaraí, ciudades de la cuenca del Lago Ypacaraí.

6 de septiembre, 2019

6 de septiembre, 2019

6 de septiembre, 2019

6 de septiembre, 2019

Dirección General de Comunicación Estratégica


BOLETÍN MENSUAL / SEPTIEMBRE 2019

4

Paraguay y Argentina cooperarán para protección del patrimonio cultural

SNC presenta a CONCULTURA informe de gestión

Lanzan primer mercado de industrias creativas del Paraguay “CREA+PY”

Integrantes de la Comisión Nacional de Monumentos, Lugares y Bienes Históricos del Ministerio de Cultura de Argentina, se reunieron con funcionarios de la Secretaría Nacional de Cultura, para llevar adelante un trabajo conjunto en la puesta en valor del antiguo edificio de madera del “Solar Sarmiento”, Y compartir la experiencia argentina en la revalorización del patrimonio.

Durante la reunión plenaria de CONCULTURA se presentó el Informe de Gestión del periodo Agosto 2018 – Agosto 2019; ocasión en que el ministro Rubén Capdevila detalló cada uno de los ejes de la gestión de la SNC, que se dividen en Programa Puesta en Valor de Bienes Patrimoniales Culturales, Programa Protección de los Bienes Culturales, y el Programa Fomento de los Procesos Culturales.

El primer mercado local de industrias culturales y creativas CREA+PY se realizará del 24 al 26 de octubre, en el Centro de Convenciones Mariscal, y conectará a profesionales de las industrias culturales y creativas; en un espacio de formación e intercambio de conocimientos, exposiciones, espectáculos artísticos, rondas de negocios, y exposición de em-

10 de septiembre, 2019

10 de septiembre, 2019

Dirección General de Comunicación Estratégica

prendedores, gestores culturales, artistas, productores, asociaciones o cámaras sectoriales, interesados en ofrecer sus productos o servicios creativos a compradores locales e internacionales.

11 de septiembre, 2019


BOLETÍN MENSUAL / SEPTIEMBRE 2019

5

Capacitan a dinamizadores de lectura en Boquerón e Itapúa

SNC digitaliza archivos administrativos de los siglos XIX y XX

Concluyó Abriendo Horizontes en Minga Guazú

SNC capacita sobre inventario del acervo del Museo histórico de Piribebuy

En el marco de la Campaña “Un libro, una esperanza”, se realizó el “Taller Formación de dinamizadores de lectura” en San Pedro del Paraná y Encarnación, donde fueron beneficiadas varias bibliotecas públicas del departamento de Itapúa; mientras que en Boquerón, el encuentro fue con los bibliotecarios de Filadelfia y Loma Plata.

El Archivo Nacional realiza la tarea de digitalización, descripción e inventariado de documentos de la Sección Educación que datan del siglo XIX a mediados del XX. Se trata de archivos administrativos del antiguo Ministerio de Justicia, Culto e Instrucción Pública, a partir del año 1870 hasta 1950.

Tras 4 semanas de un intenso trabajo, se realizó la clausura del proyecto Abriendo Horizontes en Minga Guazú, Alto Paraná, a cargo del Ballet Nacional del Paraguay. Esta iniciativa estuvo dirigida al público en general a partir de los 12 años en adelante y con muchas ganas de bailar.

Un equipo técnico de la Secretaría Nacional de Cultura realizó la capacitación sobre inventario, registro y catalogación, a funcionarios de la Municipalidad de Piribebuy, y del Museo Histórico “Comandante Pedro Pablo Caballero” de ésta localidad; para el efecto, se ha procedido a realizar un taller teórico – práctico para la utilización de la ficha oficial de identificación de Bienes Muebles.

11 de septiembre, 2019

12 de septiembre, 2019

12 de septiembre, 2019

13 de septiembre, 2019

Dirección General de Comunicación Estratégica


BOLETÍN MENSUAL / SEPTIEMBRE 2019

Miguel Ángel Verón ganó Concurso Rafael Barrett El V Concurso Nacional de Ensayos Rafael Barrett, organizado por la SNC, dedicado en el 2019 al Año Internacional de las Lenguas Indígenas, tiene sus ganadores, según el veredicto emitido por el Jurado. El Primer Premio es para la obra “Tojehyvykói ñe’ënguéra yvotyty”, con el seudónimo de Javu Yvotyty, que resultó ser de la autoría de Miguel Ángel Verón

Gómez, de San Lorenzo, en tanto que el Segundo recayó en “Reflexiones en torno a la documentación y descripción de las lenguas indígenas en el Paraguay”, firmado por Tape Ayvu, seudónimo que corresponde a Celeste Mariana Escobar, de Yaguarón.

6

Instalan la Comisión Nacional para la puesta en valor y recuperación del patrimonio tangible de la historia del Paraguay Se instaló la Comisión Nacional de Puesta en Valor y Recuperación del Patrimonio Tangible de la Historia del Paraguay, cuya presidencia recayó en el senador Santacruz.

realizar se encuentran el rescate, la restauración, el mantenimiento y la puesta en valor de edificios, monumentos y construcciones patrimoniales.

Esta Comisión estará involucrada en la salvaguarda y protección del patrimonio cultural tangible de nuestro país; entre las iniciativas a

13 de septiembre, 2019.

Dirección General de Comunicación Estratégica

13 de septiembre, 2019.


BOLETÍN MENSUAL / SEPTIEMBRE 2019

7

Reconocen a comercios de Benjamín Aceval adheridos al proyecto Arte Para el Pueblo

SNC verifica trabajos del MOPC en el buque Eponina hundido en la Guerra Guasú

El arpa paraguaya fue declarada PCI de la Nación

Con la intención de acercar el “Arte para el Pueblo” (APP); 10 artistas chaqueños exhiben su creación en 10 locales comerciales adheridos a esta exposición colectiva, en la ciudad de Benjamín Aceval, Departamento de Presidente Hayes. La SNC hizo entrega de un reconocimiento a cada uno de los comerciantes que abrieron sus puertas al arte y la cultura.

A pedido del Ministerio de Obras Públicas y Comunicaciones, una comitiva técnica de la SNC verificó las obras realizadas por el MOPC, al resto del buque hospital Eponina incendiado el 6 de enero de 1867 durante la Guerra de la Triple Alianza. El navío brasileño hundido durante la contienda bélica se encuentra en el Riacho Kurusú, situado en el distrito Humaitá, departamento de Ñeembucú.

Por Resolución SNC N° 797/2019 se declaró al arpa paraguaya como Patrimonio Cultural Inmaterial a las técnicas de ejecución y elaboración del arpa paraguaya en el ámbito de las artes del espectáculo y técnicas artesanales tradicionales, y que se transmiten de generación en generación.

13 de septiembre, 2019

13 de septiembre, 2019

Dirección General de Comunicación Estratégica

El anuncio lo hizo el ministro Rubén Capdevila durante la XII edición del Festival Mundial del Arpa en el Paraguay; a su vez resaltó que el festival se suma a la candidatura de la Guarania como Patrimonio Inmaterial de la Humanidad ante la UNESCO.

16 de septiembre, 2019.


BOLETÍN MENSUAL / SEPTIEMBRE 2019

8

Concierto homenaje a Emilianoré

El XII Festival Mundial del Arpa en el Paraguay atrajo gran cantidad de público

Paraguay conforma el Comité ejecutivo para organizar MICSUR 2020

Avanza análisis de reglamentación de la Ley 6.106

El concierto organizado por la SNC para conmemorar el 70° aniversario del fallecimiento del poeta del pueblo, Emiliano R. Fernández, se realizó con el acompañamiento de un público variado, de todas las edades, que contó con la actuación del Conjunto Folklórico de la OSN y el Ballet Folklórico de la Secretaría. Del acto participaron el ministro Rubén Capdevila; el concejal Orlando Fiorotto, y descendientes de “Emilianoré”.

Con gran participación del público se despidió el XII Festival Mundial del Arpa en el Paraguay, con la presentación de varios artistas nacionales e internacionales, que al son de las cuerdas del arpa deleitaron a los presentes con sonidos contemporáneos, populares y tradicionales, como la polca, la guarania, y la música popular regional e internacional.

Se realizó la primera reunión de planificación estratégica para la organización del Mercado de Industrias Creativas del SUR, que se llevará a cabo en Montevideo, Uruguay, del 19 al 22 de mayo de 2020. La SNC representa a nuestro país en la integración del Comité Ejecutivo para la organización del MICSUR 2020.

El ministro Rubén Capdevila se reunió con representantes de la Mesa Multisectorial del Audiovisual y la Federación de Industrias Creativas, con quienes conversó acerca de los avances de la Reglamentación de la Ley N° 6.106/2018 “De Fomento al Audiovisual”, que se encuentra para su análisis en la Presidencia de la República.

16 de septiembre, 2019

16 de septiembre, 2019

17 de septiembre, 2019

18 de septiembre, 2019

Dirección General de Comunicación Estratégica


BOLETÍN MENSUAL / SEPTIEMBRE 2019

9

Vuelve Noche de los Museos en su 3ª edición

Paraguay reabre la Red de Salas Digitales del Mercosur

SNC declara Bien de Valor Patrimonial Cultural al Pabellón Antiguo de la Escuela General Díaz

Mombe’u gua’u sarambi en Ybycuí, ciudad del aprendizaje

El sábado 5 de octubre será la 3ª edición de Noche de los Museos, así se anunció durante la conferencia de prensa que se desarrolló en el Museo Nacional de Bellas Artes. El circuito se realizará por varios museos de Asunción, varias ciudades del departamento Central, Alto Paraná, Concepción, Itapúa, Ñeembucú, Paraguarí y Misiones.

Tras 2 años de permanecer ausente, Paraguay relanzó la puesta en marcha de la Red de Salas Digitales del Mercosur, que son 3 las habilitadas, dos de ellas en Asunción, el Centro Cultural Paraguayo Americano (CCPA), y el Centro Cultural de España Juan de Salazar, y una en el interior del país, en la Gobernación de Itapúa, ciudad de Encarnación. El anuncio se hizo en conferencia de prensa.

Durante el “Gran Karu Guasu General II” organizado por ex alumnos de la Escuela Graduada N° 5 “Gral. José Eduvigis Díaz” de Asunción, el ministro Rubén Capdevila, quien participó de la camilona, anunció la declaración como Bien de Valor Patrimonial Cultural al Pabellón Antiguo de la institución educativa, por Resolución SNC N°826/2019.

La SNC inició el ciclo itinerante de cuentos infantiles denominado Mombe’u gua’u sarambi que tiene como objetivo promover la lectura como una actividad placentera; generando un espacio de encuentro entre los niños y los autores. La primera jornada se realizó en el Centro Integral de la Primera Infancia Estrellita, de Ybycuí.

18 de septiembre, 2019

20 de septiembre, 2019

23 de septiembre, 2019

23 de septiembre, 2019

Dirección General de Comunicación Estratégica


BOLETÍN MENSUAL / SEPTIEMBRE 2019

10

Anuncian estreno mundial de “Bienvenidos al Jardín del Pantanal”

Cultura reconoció a películas nacionales

SNC dona libros para espacio de lectura en Encarnación

Visita guiada y construcción participativa en Ycuá Bolaños

En conferencia de prensa, la SNC presentó oficialmente el estreno mundial de la obra de danza contemporánea a cargo del Ballet Nacional del Paraguay “Bienvenidos al Jardín del Pantanal”, del coreógrafo español Ramón Oller, con interpretación en vivo de la cantautora catalana, Marina Rossell.

“Con la firme creencia de que el cine paraguayo debe salir al exterior y debe mostrarse al mundo entero, la SNC, apuesta a la producción nacional y tiene el compromiso de seguir apoyando al sector audiovisual”, sostuvo el ministro Rubén Capdevila durante el acto de reconocimiento a las películas paraguayas con estrenos en el 2018 y 2019.

Durante su visita oficial al departamento de Itapúa, el ministro Rubén Capdevila, participó de la habilitación del Espacio de Lectura de la Escuela Básica N°640 “San Isidro” de Encarnación, e hizo entrega de una donación de libros para el nuevo espacio cultural, destacando la gran importancia que el 7° Departamento da al libro y a la lectura.

Como es habitual el último sábado de cada mes, se llevó a cabo una nueva visita en el futuro Sitio de Memoria y Centro Cultural 1A – Ycuá Bolaños, contando con la presencia de familiares y víctimas, quienes verificaron el avance de la obra. Paralelamente se realizó la 5ª convocatoria de la “Construcción Participativa” donde familiares y víctimas sobrevivientes, acercaron algún objeto que les recuerde a sus seres queridos fallecidos, y que formará parte del espacio de ecuménico.

27 de septiembre, 2019

27 de septiembre, 2019

30 de septiembre, 2019

En la ocasión, Oller anunció que apadrinará al Ballet Nacional como maestro y coreógrafo residente. 24 de septiembre, 2019

Dirección General de Comunicación Estratégica


BOLETÍN MENSUAL / SEPTIEMBRE 2019

11

SNC dona libros a bibliotecas de Boquerón

Muestra “Los Invisibles: Pardos, negros, mulatas. La esclavitud en Paraguay”

Festival “Música Paraguaya ha Chamamé” unió a dos pueblos hermanos

En acto conmemorativo del 87° aniversario de la Victoria de la Batalla de Boquerón, realizado en el Museo y sitio histórico Fortín Boquerón, con presencia del presidente de la República, Mario Abdo Benítez, la Biblioteca Nacional del Paraguay hizo entrega de un importante lote de libros, totalizando 2600 textos para dos bibliotecas del XVI departamento; en el marco de la Campaña Nacional de Lectura “Un libro, una esperanza”.

“Los Invisibles: Pardos, negros, mulatas. La esclavitud en Paraguay” es la muestra que se exhibió en el Archivo Nacional, en el marco de las actividades de la “Semana Afroparaguaya”, con la explicación sobre los documentos que datan del periodo colonial relacionados a la compra y venta de esclavo, los legajos sobre la libertad de vientre en 1842 y la Constitución del 70 que en su artículo 25 habla de la abolición de la esclavitud.

Con apoyo de la SNC se desarrolló la 4ª edición del Festival “Música Paraguaya ha Chamamé, con el objetivo de unir y hermanar a los pueblos a través de la música y la danza tradicional de ambos países, en este evento de integración cultural, artística, musical, internacional entre Paraguay y Corrientes-Argentina logrando una fusión hasta crear “La amalgama de dos pueblos, dos culturas, en el corazón de América”.

30 de septiembre, 2019

30 de septiembre, 2019

Dirección General de Comunicación Estratégica

Fueron homenajeados José Asunción Flores, creador de la Guarania, y Mario del Transito Cocomarola, uno de los mayores exponentes del Chamamé. Tanto la Guaranía como el Chamamé buscan la Declaración de Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad ante la UNESCO.

30 de septiembre, 2019.


BOLETÍN MENSUAL / SEPTIEMBRE 2019

12

Circuito histórico recorrió la “Ruta del esclavo”

Exitoso estreno del Ballet Nacional del Paraguay con la obra “Bienvenidos al Jardín del Pantanal”

Cinco sitios de Asunción, que son los vestigios que atestiguan la presencia afrodescendiente en Paraguay, se incluyeron durante la “Ruta del Esclavo”, guiados por la historiadora Margarita Durán Estragó, quien fue explicando durante el circuito sobre los detalles de cada uno de estos puntos de la ciudad, suscitando el interés de los visitantes ante cada hecho histórico relatado en la ocasión.

Con gran éxito se presentó la obra “Bienvenidos al Jardín del Pantanal” a cargo del Ballet Nacional del Paraguay, con el montaje coreográfico del coreógrafo español, Ramón Oller y la interpretación en vivo de la cantautora catalana, Marina Rossell; destacándose el profesionalismo de los bailarines

30 de septiembre, 2019

de la compañía estatal y el respaldado de dos artistas internacionales de primer nivel, que hicieron que este espectáculo de danza contemporánea sea único y llenara de emoción a los presentes.

Septiembre, 2019.

Dirección General de Comunicación Estratégica


Secretaría Nacional de Cultura Dirección General de Comunicación Estratégica www. cultura.gov.py

Profile for Cultura Paraguay

09. Boletín Mensual de Noticias - Septiembre 2019  

09. Boletín Mensual de Noticias - Septiembre 2019  

Profile for culturapy
Advertisement