HARAWI
En un programa para voz y piano titulado “Harawi”, Maya Villanueva, cantante franco-peruana y Fernando Valcárcel, destacarán una línea de compositores peruanos, los Valcárcel(es). Interpretarán melodías compuestas por varios miembros de este linaje musical: Teodoro, Edgar y Fernando Valcárcel. A través de esta antología de melodías poco conocidas el público se transportará a un país misterioso y sorprendente, como lo es nuestro Perú. Además, deseoso de dar a los compositores un lugar en la creación musical actual, el ensamble Regards ha encargado una nueva obra al compositor francés Vincent Trollet, quien tiene una pasión por la poesía contemporánea y la escritura para la voz. Para su composición, Vincent Trollet tomó uno de los poemas que componen la colección “Aire de jeux” (edición DESMOS) de Yorgos Alisanoglou, poeta y traductor griego.
fernando valcárcel
Proviene de una familia de ilustres artistas y pensadores peruanos, entre ellos su tío abuelo, Theodoro Valcárcel, y su padre, Edgar Valcárcel, dos de los más importantes compositores peruanos, el historiador Luis E. Valcárcel y el poeta Alberto Valcárcel. Inició sus estudios musicales en el Conservatorio Nacional de Música (CNM) en 1989. En 1993, recibió una beca del Curtis Institute of Music en Filadelfia, graduándose en composición tres años después. Realizó estudios de posgrado en la Universidad McGill de Montreal, en agosto de 2007 se graduó de la Universidad Cristiana de Texas (Texas Christian University - TCU) y obtuvo una maestría en “dirección de orquestra”. A lo largo de su carrera ha recibido diversas becas y premios como la Beca Especial Margot Fonteyn de la Organización de los Estados Unidos (OEA) y la Beca Sur del Perú en Lima; participó en festivales y seminarios como el Domaine Forget International Music Festival en Canadá y en el Conducting Institute de l’Orchestre Symphonique de Fort Worth en Texas, Estados Unidos. Ha sido profesor de teoría musical y composición en la Escuela Regional de Música “Luis Duncker Lavalle” de Arequipa (1998), en el Conservatorio Nacional de
Música (2005, 2009-2011) y en la Universidad Católica del Perú (2010). Como director de la Orquesta Sinfónica Nacional (OSN) (desde 2011 hasta la actualidad), ha trabajado con determinación para darle versatilidad y proyección, dándole dinamismo, enriqueciendo su programación y promoviendo la interpretación de obras de compositores peruanos contemporáneos, entre las cuales han destacado varios estrenos mundiales y obras del repertorio universal del siglo XX. En tres años de dirección al frente de la orquesta, programó la interpretación de setenta y tres obras de compositores peruanos, incluyendo veinticuatro estrenos absolutos, entre los que destacan la Ópera - Ballet Akas Käs, La Promesa del Guerrero, de Nilo Velarde, con quien Valcárcel inauguró oficialmente, en 2012, el Gran Teatro Nacional (GTN), principal escenario peruano en la actualidad. Realizó en Perú, la creación de obras de los compositores más importantes del siglo XX como Mahler, Lutoslawski, Penderecki, etc.
M AYA V I L L A N U E VA
De origen peruano, Maya nace en París, en una familia de artistas. Posee una formación de violinista y pianista. A los diez años ingresa a la Maîtrise de Radio France, donde adquiere una sólida formación musical y escénica. Continúa sus estudios de canto en el prestigioso Conservatorio Nacional Superior de París. Soprano lírica ligera, Maya Villanueva interpreta diferentes estilos musicales, que abarcan desde el barroco al siglo XX, incluyendo la Mélodie Française y el repertorio hispanoamericano. Maya es también solicitada por los compositores actuales para crear sus obras. En abril 2022 encarnó el papel de Zélime en la ópera La Caravane du Caire de Grétry en la Ópera de Tours, dirigida por la maestra StéphanieMarie Degand. En mayo del 2018 protagonizó la ópera de Benoît Menut Fando et Lis en la Ópera de Saint-Étienne (dirigida por el maestro Daniel Kawka), creación que tuvo un gran éxito con el público y la prensa. También colaboró con Michaël Levinas
durante el estreno de su última ópera El Principito en el Théâtre du Châtelet, la Ópera de Lausanne y la Ópera de Lille (duplicando el papel principal). En octubre de 2019 canta como solista en la obra Les Enfants du Marais de Suzanne Giraud y Pascal Quignard, una creación con la Orquesta Filarmónica y la Maîtrise de Radio France, en colaboración con France Culture. En el 2020 Maya estrenó el disco Les ÎLES, con la obra de Benoît Menut, en el prestigioso sello Harmonia Mundi Internacional junto a la violonchelista francesa de carrera internacional Emmanuelle Bertrand y el Quinteto Syntonia. Su discografía incluye las melodías completas para voz y piano de Alberto Ginastera y melodías de Claude Debussy (Klarthe Records), con muy buenas críticas en la prensa. Para el 2023 estrenará un nuevo disco con las melodías de Manuel de Falla, acompañada por el pianista David Saudubray (sello Klarthe Records).
“Nuit d’étoiles” DEBUSSY (poème de Théodore de Banville) “Amour, oiseau d’étoile” MESSIAEN (Harawi) “Romance” DEBUSSY (poème de Paul Bourget) Homenaje a Masías - Edgar VALCARCEL: “Imillita” “Amaneciendo” “Beau soir” DEBUSSY (poème de Paul Bourget)
“Lotophages” III Vincent TROLLET “Chililin-Uth’aja” Theodoro VALCARCEL “L’amour de Piroutcha” Olivier MESSIAEN (Harawi) “Tungu Tungu” Theodoro VALCARCEL “Doundou Tchil” Olivier MESSIAEN (Harawi) “Harawi” Fernando VALCARCEL
CENTRO CULTURAL PERUANO NORTEAMERICANO CONSEJO DIRECTIVO DEL CULTURAL Diana Yriberry Salguero Luis Felipe Rondón de la Jara Luis Chaves Bellido Luis Pablo Carpio Sardón Estela Arispe de Pérez-Wicht Ricardo Córdova Farfán Jessica Rodríguez Gutiérrez Pablo Cornejo de Vinatea Dirección General Alvaro Salinas Cuadros Dirección Sede Arequipa Alfredo Salinas Salas Dirección de Cultura y Biblioteca Javier Rodríguez Canales Coordinadora de Actividades Culturales María del Carmen Morales Manrique Agradecimientos: - La Casa de Melgar - Zingaro Restaurant
Presidenta Vicepresidente Past Presidente Tesorero Vocal de Educación Vocal de Cultura Vocal de Relaciones Internacionales Vocal de Administración y Finanzas