1948 Ƥ ǡ en San Miguel de Allende, Guanajuato, con los veteranos estadounidenses de la Segunda Guerra Mundial. Con ellos realiza el mural “Monumento al General Ignacio Allende”, el cual quedó inconcluso tras el cierre de la escuela y la falta de recursos.
1948 He starts, with U.S. World War II veterans, an unofficial mural workshop at Escuela de Bellas Artes, in San Miguel de Allende, Guanajuato. With them he creates the mural: “Monumento al General Ignacio Allende”, wich was not concluded due to the school’s closing and lack of resources.
1952 Inicia los murales al exterior de Ciudad Universitaria, de los cuales sólo se inauguró: El Pueblo a la Universidad, la Universidad al Pueblo, en 1956. Los otros dos no se concluyeron. En El Derecho a la Cultura, Siqueiros dio Ƥ ǡ esta técnica “escultopintura”, mientras que El Pueblo a la Universidad, la Universidad al Pueblo es un “escultomosaico”.
1952 He begins working with the murals in the exteriors of Ciudad Universitaria, of which just El Pueblo a la Universidad, la Universidad al Pueblo, in 1956 was inaugurated. The other two were not completed. In El Derecho a la Culturaǡ Ƥ distinguish them from far away, calling this technique “escultopintura”, while El Pueblo a la Universidad, la Universidad al Pueblo, is a “escultomosaico”.
1956 Viaja al oriente, visita India y Egipto.
1956 He traveled to the East, visiting India and Egypt.
1960 ͡ ǡ Ƥ la Revolución, en el Castillo de Chapultepec y después de una persecución, es aprehendido y recluido en la cárcel preventiva de Lecumberri, por su apoyo a las huelgas y movimientos de los trabajadores. En ese lapso pinta numerosas obras, entre ellas, más de cuatrocientos bocetos para cuadros que decorarían la Sala de Congresos del Hotel Casino de la Selva, en Cuernavaca, propiedad de Manuel Suárez. También realiza escenografías para obras de teatro con los presos.
1960 On august 9th, while he was returning from working in the mural Ƥ , at Chapultepec’s Castle and after a chase, he’s apprehended and held in the preventive jail of Lecumberri, as a consequence of his support to workers strikes and movements. During that time he paints numerous works, including over more that four hundred sketches of paintings that would decorate the Conventions’ Hall of Hotel Casino de la Selva, in Cuernavaca, property of Manuel Suarez. He also made scenographies for plays with prisoners.
1964 Sale de la cárcel. Ese día lo recibieron su esposa Angélica Arenal, su hija Adriana Siqueiros y Manuel Marcué Pardiñas, director de la revista Política y Amigos.
1964 He got out of jail. That day his wife Angelica Arenal, his daughter Adriana Siqueiros and Manuel Marcue Pardiñas, the director of Politica y Amigos magazine, welcomed him.
1966 Con el cambio de sede, el mural aumenta en longitud y altura y Ƥ × ǡ ǡ con el nuevo proyecto arquitectónico. El magno mural titulado La Marcha de la Humanidad estaría en el interior del Foro Universal; ahora también el exterior estaría cubierto con murales. En esta etapa, Siqueiros integra a su obra esculturas realizadas en hoja de lámina y como consecuencia se constituye un equipo de escultores. Así se concreta la unión entre arquitectura, pintura y escultura, es decir, la integración plástica.
1966 With the change of venue, the mural expands in length and height, Ƥ ǡ according to the new architectonical project. The grand mural: La Marcha de la Humanidad was going to be inside the Universal Forum; now the exteriors would be covered with murals too. In this stage, Siqueiros integrates to his work sculptures made in metallic sheets, and a sculpture team is formed with this. So the union between architecture, painting and sculpture, is concreted, it means the plastic integration.
1967 En Venecia y París, Siqueiros dicta conferencias sobre el mural: La Marcha de la Humanidad, en el marco de un viaje promocional. Es nombrado presidente de la Academia de Artes que se funda por decreto presidencial. Un año después termina su mural de la ANDA.
1967 In Venice and Paris, Siqueiros gives conferences about his mural: La Marcha de la Humanidad, in a framework of a promotional trip. He is named president of the Academy of Arts, which is founded by presidential decree. A year after he concludes his ANDA mural.
1971 Siqueiros dona su casa de la calle de Tres picos, en Polanco, al pueblo de México; lugar que desde 1969 se había convertido en Sala de Arte Público y Museo de la Composición de Pintura Mural.
1971 Siqueiros donates his house at Tres Picos Street, Polanco, to the Mexican people; which was turned, in 1969, into the Sala de Arte Publico Siqueiros y Museo de la Composicion de Pintura Mural.
1974 Muere el 6 de enero, en Cuernavaca, Morelos. Su cuerpo es inhumado en la Rotonda de los Hombres Ilustres del Panteón Civil de Dolores, en la Ciudad de México.
1974 He dies on January 6th, in Cuernavaca, Morelos. His body is buried in the Illustrious Men Roundabout at Civil Cemetery of Dolores, in Mexico City.
143