Petak broj 10

Page 1


POČINJE “FESTIVAL BH DRAME”: “SKUPŠTINA” ZA GRAĐANE Na ovogodišnjem, trinaestom po redu, “Festivalu B-H drame”, koji će se od 08. 19.maja održati u Zenici i Sarajevu, u zvaničnoj konkurenciji biće odigrano osam predstava.”Ovogodišnja ponuda je bila na zavidnoj razini i ovogodišnja selekcija je pregleda onoga što je trend u b-h savremenom teatru. Jednostavno se vidi raznolikost poetika koje govore o različitom poimanju teatra i vrlo jasno izraženoj kritičkoj misli. Selekcija pokazuje da je, ipak, savremeni bosanskohercegovački teatar živ, da imamo b-h autore, prije svega mlade, i da teatar korespondira sa publikom”, obrazložio je svoj izbor selektor Nedžad Fejzić.On je nakon odgledanih predstava opredijelio se za “Tajnu džema od malina”, rediteljice Selme Spahić i teatra SARTR, “Na rubu svemira” Narodnog pozorišta Sarajeva u režiji Marka Misirače, te koprodukcijiski projekat Selme Spahić “Skupština”. Nastupiti će i glumci Kamernog teatra 55 sa “Koncertom ptica” reditelja Aleša Kurta, zatim banjalučko Narodno pozorište “S planine i ispod planine” rediteljice Stele Korljan, dok će BNP Zenica izvesti “Mousefuckers” reditelja Stevana Bodrože.Gledaoci će ponovno vidjeti predstavu “Bizarno”, ovaj put u postavci rediteljice Snežane Trišić i izvođenju Narodnog pozorišta Beograd i Šabačkog pozorišta, te koprodukcijski projekat djela Darka Lukića “Priča sa istočne strane” rediteljice Aide Bukvić, i predstavu Narodnog pozorišta Mostar “Posljednja ljubav Hasana Kaimije” reditelja Šemsudina Gegića. Na Festivalu BH drame planiran je i 21 prateći program, koji je ove godine bogatiji nego ranijih pozorišnih susretanja. Kao gosti Festivala pojaviti će se Mira Banjac, Dežvdet Tuzlić, Zijah Sokolović, Alja Predan, Darko Lukić, Snježana Banović, Emir Hadžihafizbegović, Vitomira Lončar, Špiro Guberina, Faketa Salihbegović-Avdagić, Mugdim Avdagić, Vili Matula, Aljoša Vučković, Srđan Vukadinović, Josip Pejaković i Kamerni simfoniski orkestar Zenice. (ctv)


JA BIH DRUGAČIJE U BiH Neformalna grupa mladih ljudi, u saradnji sa međunarodnom organizacije „Humanost u akciji BiH“ naviljuje izložbu fotografija i promociju publikacije „Ja bih drugačije u BiH“. Na izložbi će, pored fotografija, biti predstavljene i životne priče pet osoba iz Bosne i Hercegovine koji su po različitom osnovu drugačiji, ugroženi ili diskriminirani, ali su uprkos sredini koja ih okružuje svoje razlike pretvorili u prednosti, odlično se integrisali u društvu i služe kao primjer da je sve moguće kada se zaista želi. Ovim projektom mladih ima namjeru da iz naše i svoje svakodnevnicu u javnost izvuče pozitivne priče koje nas okružuju, ali koje i ne primjećujemo. Priče daju nadu da nije sve tako sivo u svakodnevno.Izložba fotografija i promocija publikacije „Ja bih drugačije u BiH“ održati će se 10.maja u prostoru Muzeja grada Zenice, a nakon zeničke postavke vidjeti će ih 17.maja građani u Tuzli i 26.maja građani Sarajeva. (enb)


“FESTIVAL BH DRAME” POČINJE ZENIČKIM “MAJSTOROM” Prigodnim svečanim ceremonijama u Zenici i Sarajevu večeras će početi ovogodišnji XIII “Festival bh. drame 2014.”, na kojem će u zvaničnoj konkurenciji biti odigrano osam predstava. Festival će u Sarajevu biti otvoren predstavom “Majstor” Bosanskog narodnog pozorišta Zenica, koju je režirao Dino Mustafić, a u Zenici će biti otvorena dokumentarna izložba “Život na sticku”, u povodu 35 godina profesionalnog novinarstva Dževdeta Tuzlića. U takmičarskom dijelu programa sutra, petak 09.maja, na sceni SARTR u Sarajevu biće izvedena predstava Karima Zaimovića “Tajna džema od malina” u režiji Selme Spahić i izvođenju Sarajevskog ratnog teatra SARTR.Isti dan na sceni BNP u Zenici, u okviru pratećeg program, nastupiti će Banjalučko studentsko pozorište sa predsvaom Aleksandra Pejakovića “Dvanaest zvjezdica”. (ctv)


“MOJA PRIČA O CRVENOM KRIŽU” Općinski Crveni križ Zenica današnji Svjetski dan Međunarodnog pokreta Crvenog križa i nedjelju Crvenog križa, pod motom “Moja priča o Crvenom križu”, obilježava sa nekoliko programa.U akciji dobrovoljnog darivanja krvi, koja se realizira danas, četvrtak 08.maja, u saradnji sa Odjelom za Transfuziju krvi Kantonalne bolnice Zenica, sudjeluju učenici i profesori Srednja mješovita škola. U subotu, 10.maja, na gradskom Trgu Alije Izetbegovića i u seoskom naselju Orahovica biće postavljeni informativni štandovi na kojima će se vršiti distribucija tradicionalnih markica Crvenog križa, zatim vršiti mjerenje pritiska i šećera u krvi, dok je za nedjelju, 11.maja, predviđen kolektivni izlet korisnika Dnevnog centra za starije osobe u rekreativni centar na Bistričak.U okviru obilježavanja Nedjelje Crvenog križa planirana je i akcija dobrovoljnog darivanja krvi u kojoj će sudjelovati zaposlenici Javnog preduzeća „Elektrodistribucija Zenica“, i redovna Konferencija mladih Centralnog križa općine Zenica. Svjetski dan Crvenog križa obilježava se 08.maja na dan kada je 1828.godine rođen Henry Dunant, osnivač Međunarodnog pokreta Crvenog križa.


ZDK: NAREDNE SEDMICE BORBA PROTIV RAKA KOŽE

Kantonalni zavod za javno zdravstvo ZDK će tokom naredne sedmice u okviru projekta Evropskih dana borbe protiv melanoma “Euromelanoma 2014.” organizovati besplatne preglede za rano otkrivanje melanoma.“Rak kože je izuzetno opasna bolest, koja se u posljednjih 20 godina utrostručila, ali sreća je što se ovaj karcinom najlakše otkriva, jer ga je moguće vidjeti”, ističu u zavodu za javno zdravstvo. Ako se melanom otkrije u ranoj fazi, onda je on sto posto izliječiv i zbog toga je izuzetno važno vršiti redovne dermatološke preglede. Riječ je o brzom screeningu melanoma, koji traje svega nekoliko minuta, a preglede mladeža sumnjivih na rak kože će obaviti specijalista dermatolog dr. Samira Dajić-Hrvanović.Svi građani, koji to do sada nisu uradili, imaju priliku da se, od 12.-16. maja, bez zdravstvene knjižice i osiguranja, besplatno pregledaju u Kantonalnom zavodu za javno zdravstvo u Zenici. (ctv)


IZVIĐAČKA “LETS DO IT” NA BORAČKOM JEZERU Članovi Saveza izviđača općine Zenica u nedjelju će realizovati svoju proljetnu akciju ćišćenja i uređenju lokaliteta izvuđačkog centra na Boračkom jezeru kod Konjica. Ovo je aktivnost koju zenički izviđači realiziraju već dugi niz godina, a ovogodišnja akcija predstavlja i dio aktivnosti „Let’s do it – očistimo zemlju za jedan dan“, koja se zbog loših vremenskih uslova nije mogla realizirati tokom aprila. “Na Boračko jezero u nedjelju, 11.maja. Kreće oko 100 članova Saveza izviđača općine Zenica i sigurno je da ćemo uspjeti uraditi sve predviđene poslove ćišćenja i uređenja izviđačkog centra”, rekao nam je Edin Šarić, predsjednik Saveza izviđača općine Zenica. (ctv)


Izjava ambasadora Sorensena povodom 9. maja, Dana Evrope

„Ove, 2014. godine obilježavamo stotu godišnjicu od početka Prvog svjetskog rata, što ovogodišnjem 9. maju, Danu Evrope, daje dodatno značenje. Stradanje miliona ljudi u Prvom svjetskom ratu i sukobi koji su uslijedili uzeli su veliki danak među evropskim stanovništvom i s pravom podstakli velike umove, utemeljitelje EU, da razmisle o tome kako spriječiti pa čak i potpuno onemogućiti buduće sukobe. Evropska unija je rezultat ideje o potrebi izgradnje obavezujućih odnosa između nacija kako bi Evropljani mogli da žive u miru i prosperitetu. Dan Evrope, koji se obilježava 9. maja, stoga je prilika da slavimo prevazilaženje značajnih razlika između evropskih nacija kroz težnju da se oblikuje zajednička budućnost.U tom duhu, naš moto je „Ujedinjeni u različitosti“ i to danas vidimo i u Bosni i Hercegovini. Sarajevska gradska Vijećnica je savršen primjer toga. Ova građevina je simbol mnogo toga: arhitektonske vizije, učenja, institucionalne memorije, zanatskog umijeća, opštinske demokratije i izdržljivosti građana Sarajeva. Rekonstrukcija Vijećnice je finansirana sredstvima građana EU u iznosu od 9 miliona eura jer ono što Vijećnica predstavlja je blisko i našim srcima.Vraćanje ovog dragulja gradu, Bosni i Hercegovini, Evropi i svijetu predstavlja trajnu poruku solidarnosti građana EU sa građanima Bosne i Hercegovine a posebno gradom Sarajevom.Ova poruka se može prenositi u cijeloj zemlji. Iz tog razloga EU finansira i restauraciju istorijskih znamenitosti u Stocu, Banjaluci i Novom Gradu. Međutim, naša poruka solidarnosti je puno više od cigle i cementa. Pola milijarde građana EU želi da građani Bosne i Hercegovine imaju ono što smo mi postigli tokom posljednjih decenija združenim snagama vlada, društava i građana EU. Neotuđiva lična prava i osnovne slobode. Demokratska vladavina. Snažna vladavina prava. Bolji životni standard. Našu odlučnost da te vrijednosti prenesemo i u BiH potvrđujemo otvorenim pozivom zemlji za mogućnost članstva u EU. Na tome svakodnevno radimo zajedno sa institucijama ove zemlje.Nije tajna da izgradnja demokratskog društva zahtijeva kontinuiran rad. Na Dan Evrope prisjećamo se zajedničke odgovornosti za očuvanjem, radom i proširenjem demokratskog društva na cijeli kontinent.U ime Evropske unije i njenih predstavnika u Bosni i Hercegovini, želim vam sretan Dan Evrope!“ (ots)


ZDK: ZBOG NEDOSTATKA SREDSTAVA ŠKOLSTVO U NAJVEĆIM PROBLEMIMA KantonalnA organizacije SDP BiH Zeničko-dobojskog kantona prezentirala je javnosti svoje poglede i stavove sa stanjem u oblasti obrazovanja i kulture u ovom kantona, koje je pod motom “šta je zatečeno, šta je učinjeno, koji su problemi i kako ih riješiti?” prezentirao Mirko Trifunović, potpredsjednik KO SDP BiH ZDK i aktuelni ministar obrazovanja, nauke, kulture i sporta u Vladi ZDK. U osnovi trenutno najveći problem u oblasti obrazovanja na području ZDK je kašnjenja plata za oko 5300 zaposlenih na preko 100 osnovnih i srednjih škola, i Univertitetu u Zenici. Uspješno provedeni projekti osnovnog i srednjeg obrazovanja, kojima se trebaju pridodati i odlično implementirani programi predškolskog obrazovanja, padaju u drugi plan u vremenu kada, zbog nedovoljnog, slabog i oscilirajućeg punjenja budžeta Zeničko-dobojskog kantona, dio osnovnih obaveza u realizaciji školskih aktivnosti mogu da dođu u pitanje. Kašnjenje isplata plata i ostalih zakonskih obaveza prema zaposlenicima u oblasti obrazovanja moglo bi da ugrozi i završetak školske godine, istakao je Trifunović, uz napomenu da učenici ne bi trebali da imaju problema oko verifikacije svojih diploma.U ZDK trenutno nema tehnološkog viška u obrazovanju, iako je tokom prošle godine bilo upisano čak 40 odjeljenja učenika manje, a koji je zbrinut kroz razne akcije nadležnog ministarstva. U saradnji sa međunarodnim organizacijama uspješno su implementirani projekti u oblasti obaveznog predškolskog obrazovanja kroz koje je u ZDK uključeno preko 3.500 djece. Vrijedna pomena je odlično u praksi primjenjen model uključivanja djece romske populacije u obavezan školski sistem, sa brojnim beneficijama posebno kod školovanja na visokoškolskim institucijama. Na području ZDK najslabija karika u obrazovnom sistemu je održavanja školskih objekata, jer se već godinama malo ulaže u kapitalna ulaganja, koja brojčano iznose nešto malo više od million KM. Kada se to podijeli na 275 škola teško je reći koliko će se popraviti krovišta, promijeniti prozora ili popraviti grijanje u školama, koje se plaća kao da se radi o privrednim firmama.Moguće je da je stanje na zeničkom Univerzitetu trenutno najstabilnija tačka u ovoj oblasti, jer se posljednih dvije godine puno uradilo na stabilizaciji ove ustanove, koja bi od juna trebala da bude u projektu dobijanja međunarodne akreditacije. U oblasti kulture stanje se znatno stabilizira, i ZDK sa iznosom od 3,5 miliona KM finansira 11 općinskih biblioteka, pozorište u Zenici, te tri muzeja u Zenici, Visokom i Tešnju. Zanimljivo je da Kanton snosi čak 94 posto troškova ustanova u oblasti kulture, dok lokalne zajednice, koje imaju najviše koristi od rada ovih ustanova, učestvuju samo oko šest posto troškova.Za sport se na području kantona utdvajaju najmanja sredstva, što se očituje i po rezultatima sportista, od kojih se posljednjih godina mogu izdvojiti samo uspjesi atletičara i košarkašica. (ctv)


GLAVNI TUŽITELJ POSJETIO JE SJEDIŠTE ICMP U SARAJEVU

Središnje teme sastanka odnosile su se na mogućnost ubrzanja pronalaska i identifikacije nestalih osoba kao bitnog segmenta uspostave vladavine prava u BiH.Tijekom posjete sjedištu ICMP-ja u BiH, glavni tužitelj se sastao sa ravnateljicom Katrine Bomberger, šefom programa za Zapadni Balkan g. Matthewom Holidayom i drugim djelatnicima povjerenstva.Glavni tužitelj je rekao dužnosnicima ICMP-ja da se često sastaje sa predstavnicima udruga žrtava i obitelji nestalih osoba svih nacionalnosti iz svih krajeva Bosne i Hercegovine, koje ga informiraju o problemima i poteškoćama sa kojima se susreću tražeći nestale, te da sve institucije u BiH, kao i međunarodna zajednica, moraju uložiti dodatne napore da se ovaj proces ubrza. Na sastanku je ravnateljica Bomberger upoznala glavnog tužitelja sa poviješću misije ICMP-ja, od utemeljenja 1996. godine, te aktivnostima i rezultatima ostvarenim u Bosni i Hercegovini i drugim zemljama u svijetu. Glavni tužitelj je istakao da se u BiH moraju pokrenuti intenzivne aktivnosti i svakodnevni kontakti i suradnja između svih subjekata uključenih u proces traženja i identifikacije nestalih osoba kako bi se ovaj proces ubrzao, jer se radi o procesu vrlo bitnom za obitelji žrtava, kao i za istrage u predmetima ratnih zločina u kojima su pronađeni i ekshumirani posmrtni ostaci, koji su ujedno važni materijalni dokazi u predmetima. Na sastanku je razgovarano o mogućnostima ubrzanja procesa ekshumacija u budućnosti, kao i ubrzanja procesa identifikacije i rješavanja svih tehničkih poteškoća koje se pojave u tom procesu, kao što su poteškoće sa čuvanjem posmrtnih ostataka u odgovarajućim uvjetima, riješavanje identifikacije pronađenih posmrtnih ostataka za koje još nije utvrđen identitet žrtava kojima pripadaju i druge poteškoće koje se pojave tijekom rada na terenu. Glavni tužitelj je istakao da često razgovara sa tužiteljima koji postupaju u predmetima ratnih zločina oko potrebe ubrzanja procesa ekshumacija i identifikacija, te da se nada da će u što skorijem razdoblju završiti revizija pronađenih posmrtnih ostataka, koji čekaju identifikaciju, a nalaze se u mrtvačnicama u više gradova u BiH.Postoje podaci da u mrtvačnicama postoji najmanje oko 3.000 pronađenih a neidentificiranih posmrtnih ostataka, čija identifikacija mora biti prioritet u narednom razdoblju.Tijekom posjete sjedištu ICMP-ja u BiH, glavni tužitelj je obišao kapacitete za DNK identifikaciju, gdje su mu prezentirani tehnički kapaciteti i metodologija laboratorijskog rada na identifikaciji žrtava putem DNK metoda.Suradnja Tužiteljstva BiH i ICMP-ja u BiH će se intenzivno nastaviti i u narednom razdoblju./ctv/



SEMIR ŠUT PRIMIO DUŽNOST POLICIJSKOG KOMESARA U ZDK U ministrastvu unutrašnjih poslova Vlade ZDK obavljena je primopredaja dužnosti komesara policije između Fahrudina Bečirovića, koji je bio komesar proteklih devet godina, i novoimenovanog Semira Šuta. Novi komesar Semir Šut je na ovu dužnost izabran jednoglasno na svim tijelima koja su se izjašnjavala o njemu. Primajući dužnost istakao je da pred su policijskim službenicima zadaci prvenstveno vezani za održanje nivoa bezbjednosti u Zeničko-dobojskom kantonu i njegovo dalje podizanja. ”Za to nam je potrebna podrška Vlade kantona, posebno sa aspekta obezbjeđenja materijalno-tehničkih uslova za rad policije. Mi imamo dobru zakonsku osnovu koja je građena i definisana svih prethodnih godina koja nas je svrstala u policiju koja služi

kao primjer u Federaciji BiH”, kazao je Semir Šut.Bila je ovo prilika za razmjenu informacija o trenutnom stanju bezbjednosti u Zeničko-dobojskom kantonu koja se može okarakterisati povoljnom. Dosadašnji komesar Fahrudin Bečirović je u kratkom pregledu proteklih godina istakao značajne iskorake koji su učinjeni u pravnoj i zakonskoj regulativi vezanoj za rad policije, istakao najvažnije aktivnosti na kojima su policijski službenici radili, osvrnuo se na ukupan položaj policajaca sa aspekta opreme i materijalno-tehničkih sredstava, a u prvi plan je potencirao kadrovsku osnovu policije Zeničko-dobojskog kantona kao jednu od najvećih vrijednosti.Činu primopredaje komesarske dužnosti prisustvovali su aktuelani ministar policije ZDK Rifat Delić i premijer Vlade ZDK Munib Husejnagić. (ctv)

MUP-u ZDK NEDOSTAJE 200 ZAPOSLENIKA ! Na posljednjoj sjednici Skupštine Zeničko-dobojskog kantona posebnu pažnju poslanika privukla je informacija o stanju bezbjednosti za 2013.godinu, koja je u raspravi zastupnika ocijenjena kao zadovoljavajuća, a prema nekim diskusijama i bolja nego ukupna situacija u društvu.Informaciji o stanju bezbjednosti u kojoj se konstatuje da je zabilježen manji broj slučajeva kriminaliteta, remećenja javnog reda i mira, te povećan broj saobraćajnih nesreća je usvojena, ali se diskusija proširila oko najave Rifata Delića, ministra MUP-a u ostavci, da će se nastaviti procedura završetka konkursa

za prijem novih službenika. Obrazlažući konkretnu situaciju Delić je ukazao da kantonalnoj policiji u ovom trenutku nedostaje oko 200 zaposlenika, i da je on udlučan da se konkurs za prijem policijskih službenika dovede do kraja. Zastupnici SDA i Stranke za BiH tražili su da Vlada ZDK u ostavci poštuje od ranije doneseni zaključak Skupštine o “ograničavanju novog zapošljavanja u svim kantonalnim organima”. Poslanici iz navedenih stranaka su ukazali da su “zaključci skupštine obavezujući za Vladu, pa i ministarstvo MUP-a”. (ctv)


CENTRALNA SVEČANOST DANA POLICIJE ZDK U TEŠNJU Centralna svečanost obilježavnja 15.maja - Dana policije, na nivou Ministarstva unutrašnjih poslova Zeničko-dobojskog kantona, održati će se u Tešnju, odlučeno je na sastanku odbor za organizaciju ove manifestacije.U okviru usvojenog programa obilježavanja 15. maja, Dana policije Zeničko-

dobojskog kantona, predviđeni su obilasci porodica i spomen obilježja poginulih i nastradalih policijskih službenika, realizacija programa sportskih takmičenja, i druge prateće aktivnosti. (ctv)


KPS BATON ZENICA: ZAPIS SA PUTOVANJA Zabilježio: Midhat Kasap

SA BOSFORA POGLEDAT JE LIJEPO Ima snova koji se nikad ne dosanjaju, a ima ih i koji se obistine i dožive. Oni lijepi i sretnipamte se i prepričavaju. San članova i simpatizera Kluba paraolimpijskih sportova Batoniz Zenice – da posjete Tursku i uživaju u ljepotama te prelijepe i gostoljubive zemlje –polovinom aprila 2014. godine postao je stvarnost. Batonci su, tokom boravka u Jedrenui Istanbulu, imali priliku da uživaju u ljepoti džamija i drugih starih građevina i čarimaBosfora da probaju specijalitete turske kuhinje i da se nadmeću u cjenkanju s čuvenimturskim trgovcima. Oni koji nisu posebno skloni kupovini mogli su da uživaju u ljepoticvijeća, pogotovo lala, i da se, gledajući šta stambolski majstori za uređenje parkovarade, upitaju: Imali kraja ljudskoj mašti? A cio april u Istanbulu je praznik tog zanosnolijepog cvijeta. Bilo je svakako i onih koji su se zapitali: – Jesam li ja, uistinu, ovdje gdjese susreću dva kontinenta, ili to moj san nikako da se završi!?Dugo je spominjana mogućnost organizovanja putovanja u Tursku za članove UdruženjaBaton. Toliko dugo da se, vjerovatno, i onima koji su to prvi spomenuli ponekad počinjaločiniti kao želja koja lebdi između srca i stvarnosti. Lebdi, pojavi se, pa zamakne... Profesor Amir Ismić – predsjednik Batona – savjestan, temeljit, odgovoran i bosanskitvrdoglavo uporan nije dozvoljavao toj želji da se smiri. Vraćao joj se iznova, kao ioni kojima je tu ideju pripominjao, uz želju da užitak u ljepotama koje je već imaopriliku vidjeti i doživjeti podijeli sa svojim batoncima i članovima njihovih porodica, sprijateljima Batona i s onima koji su u tom udruženju našli svoj drugi dom i porodicu.Subota, 13. april 2014. dodine, devet je sati. Vrijeme je da Baton krene put Turske.Po dogovoru, sve je spremno. Još jedna provjera: jesu

li svi ponijeli pasoše, jesu li tusaglasnosti za maloljetnu djecu koja putuju s jednim roditeljem, je li nešto što bi trebaloda imaju uza se, u autobusu, možda završilo u prtljažniku!? Samir Mulić, zadužen zaprikupljanje potrebne dokumentacije u vezi s putovanjem, još jednom provjerava da li susvi na svojim mjestima. Što se toga tiče, ne mora da broji. Dovoljno je samo da vidi da li jeneko sjedište prazno, jer slobodnog mjesta – nema. Šezdeset i sedam putnika je na svojimmjestima i čekaju znak za polazak, da još jednom mahnu onima koji su došli da ih isprate,a i njih je bilo gotovo koliko i putnika. Vozači Sifet Skopljak i Mulo Braco Beganović pobrinuli su da skanija bude tehničkispremna, ali i lijepa i umivena za put na koji se kreće. Vedad Perenda je tu da pomogneSamiru u provjeri pasoša i potrebnih papira, a predsjednik Amir Ismić, nakon uvodnogslova i lekcije kakve profesori obično drže, samo ovaj put malo kraće, saopćava batoncimada je on svoj dio posla završio i da od polaska na put do povratka njega više ništa ne pitaju.Tu je vodič i što god imaju da pitaju, nek pitaju njega. Prvi odmor je nakon sat vožnje, prije raskršća za Doboj i Tešanj. To je i jedini odmor dogranice sa Srbijom na Rači, prilika za duhandžije i kahvedžije da, uz dubok udah, povukujoš koji dim i srknu koji gutljaj prave domaće, bosanske kahve. Put se nastavlja preko Doboja, Tuzle, Majevice... u pravcu Bijeljine i granice saSrbijom. Potom opet pauza: prva, druga, treća u Srbiji. Noć je predviđena za vožnju krozBugarsku, a ujutro, kad svane, čeka nas ulazak u Tursku. Na granicama nije bilo gužveni bespotrebnih zadržavanja i rano ujutro, po planu, stigli smo u prvo dredište u Turskoj.Jedrene, Edirne, Odris, Hadrijanopolis – jedna je od osmanskih prijestonica, grad koji jenaseljen već odavno, kako historičari kažu, vie od šest hiljada godina.


Jedrene je grad uz samu granicu Turske s Bugarskom i Grčkom. Ulazak u ovajčudesni grad, pogotovo za lijepa vremena, istinski je praznik za oči. Gradom dominirauzvisina Kavak, a vrhom uzvisine džamija sultana Selima II, sina Sulejmana Kanunija(Zakonodavca, Veličanstvenog). Po ostvarenim rezultatima, to je najznačajniji sultanOsmanskog carstva. Proći pored Jedrena, a ne svratiti i posjetiti Selimiju bio bi istinskipromašaj, gubitak koji se nikako ne može nadoknaditi. U blizini Selimije još nekolikoje značajnih objekata koje treba posjetiti: Stara (Eski) džamija, Džamija sa tri šerefeta(Učšerefeli), Arasta bazar, Kapali čaršija i bazar Alipaše Hercegovića, te hamam Mehmed-paše Sokolovića. Ova dva posljednja objekta za nas iz Bosne i Hercegovine od posebnogsu značaja, jer vraćaju sjećanje na velikane koji su otišli s naših prostora i u Osmanskomcarstvu bili pri vrhu piramide vlasti, odmah uz samog padišaha. Tu su i prelijepi kamenimostovi na rijekama Tundža i Marica. Onima koji vole gradnje u kamenu potrebno je barčetiri do pet sati samo za obilazak mostova koji nadsvođuju te dvije rijeke. Selimija je istinsko remek-djelo islamske arhitekture. Tim svojim djelom mimar Sinanstao je rame uz rame, po nekim stručnjacima i nadmašio graditelje Aja-Sofije, Isidoraiz Mileta i Antemija iz Tralesa. On je izgradio džamiju čije je kube više od 41 metar, anjegov prečnik nešto veći od 31 metar, tako da se posjetiocu učini

da kube (kupola) lebdiu zraku. Pozadugo je to, uz Kutb džamiju u Delhiju, bila jedna od džamija s najvišimmunarama u svijetu, uz to i jedna od najakustičnijih. Naime, učenje imama ili mujezina, douvođenja ozvučenja, gotovo podjednako dobro se čulo u svakom dijelu džamije. Ukolikovam se posreći da u džamiji sretnete dugogodišnjeg imama i mujezina ove džamije, danasu mirovini, Nadija Ersoya, i ukoliko taj kočoperni starac, koji u osmoj deceniji života jošuvijek ne ide nigdje bez svog bicikla, prepozna nekog od starih znanaca, eto i prilike da seuživo osjeti putovanje zvuka, bez pomoći tehnike, kroz ovu džamiju ljepoticu.Vjernik ovdje treba doći i prepustiti se smiraju u učenju ili slušanju Božije riječi. Svi ostalitreba da se prepuste užitku gledanja u ljepotu: kubeta koje kao da visi, predivno ukrašenogmihraba, minbera ili mahfila, u nenameljivoj ljepoti unutrašnjosti koja nikog ne možeostaviti ravnodušnog. Od četiri munare dvije uz glavni ulaz u džamiju su posebne. Trojicamujezina mogu krenuti na istu munaru, ka svom šerefetu (balkonu), a da drugog mujezinane vide. Unutar munare prepliću se troje stepenice, a prečnik munare manji je od četirimetra!!!Puno je još lijepih priča o ovoj džamiji, ali sve one su nedorečene, sve dok se ne dođeovdje i ne osjeti poseban titraj, dok nutrina ne zatreperi, ne razmakne se i ostavi dovoljnoprostora da sva ta ljepota, bar ne trenutak, uđe u nas.

Plava džamija ime je pod kojim je ova džamija poznata u Evropi. To ime dobila je poboji dvadesetak hiljada keramičkih pločica kojima je ukrašena njena unutrašnjost. UzAja-Sofiju, na koju direktno upire pogled, Plava džamija jedan je od najposjećenijihkulturnohi storijskih spomenika u gradu na dva kontinenta. Na dijelu prostora koji danaspokriva džamijski kompleks nekad je bila i palača Mehmed-paše Sokolovića. Uz džamijuse ranije nalazio i atmejdan (hipodrom), pa je i jedno od imena tog trga Atmeydan. Usredišnjem dijelu nekadašnjeg hipodroma danas se nalaze četiri značajna istanbulskaspomenika: Njemačka česma, Teodosijev ili Egipatski obelisk, Zmijski stub i Zidani(Konstantinov) obelisk. Svaki od tih spomenika ima svoju priču, svaka priča svojuinspiraciju, a najbolja inspiracija je baš onda kada ste tu, da gledate i slušate, a tek potomda pričate ili pišete svoje priče. I, dok priče ne nastanu, ostaje mogućnost za zajedničkisnimak u iščekivanju da sunce utone u Bosfor i da se s obližnjih džamija oglase ezani inajave vrijeme akšam-namaza. Put nas vodi dalje. Pred nama se, okupana u svjetlu majstorski postavljenih reflektoraukaza Aja-sofija. A ispred nje – fontana – okružena lijepo uređenim parkom prepunimraznolikog cvijeća. Kada god prilazim Aja-sofiji, toj po mnogočemu jedinstvenojgrađevini, naumpadne mi priča majstora pisane riječi Alije Nametka pod čudnimnazivom: Čoban duduk

čaldi. Svima koji ovo čitaju preporučujem da potraže ovu divnupriču i otkriju šta se krije iza njenog neobičnog naslova. Aja-sofija remek-djelo je svjetske arhitekture. Priča kaže da je više od hiljadu godina bilanajveća crkva u svijetu. Sudbina joj je odredila da bude i zajednička kršćanska bogomolja– do rascjepa u kršćanstvu, potom pravoslavna crkva, pa katolička katedrala, pa opet crkva,potom, najveća džamija u Istanbulu. Jedinstvena je po unutrašnjem uređenju i svojim ukrasima. Četiri munare pridodane su nakon što su Osmanlije, na čelu s MehmedomFatihom, osvojle Istanbul. Svojevremeno je, nakon oštećenja, vjerovatno uzrokovanogzemljotresom, za određene intervencije na kupoli Aja-sofije bio zadužen i sam mimarSinan. Danas je Aja-sofija muzej. Neposredno uz Aja-sofiju, nedaleko od dvorca Topkapi saraj ukopan je sultan Selim II.Iz Topkapi saraja osmanski sultani upravljali su Carstvom gotovo četiri stotine godina,sve do 1856. godine. Njegova gradnja počela je sedam godina nakon osvajanja Istanbula ipotrajala je do 1478. godine.Tu je stolovala glavnina osmanskih sultana. Posljednjih šest,u vrijeme kada Carstvo doživljava svoj pad i propast, ili brojano u godinama – šezdeseti šest godina – rezidenciju su imali u Dolmabahče palači, na Bešiktašu, nedaleko odpristaništa i današnje tramvajske stanice Kabataš.

SMJEŠTAJ U SRCU ISTANBULA

PONEDJELJAK – DAN ZA PAMĆENJE

Zbog činjenice da su glavninu putnika činile osobe s teškoćama u kretanju, neki i s vrlovisokim stepenom invaliditeta, vrlo važno je bilo osigurati smještaj na Aksaraju, Lalelijuili Veznelidžeru, u središnjem i najatraktivinijem dijelu Istanbula. Za to se pobrinuo BilalIsaković, a Ismet Bozkurt, vlasnik hotela, Bjelopoljac po korijenima, imao je punorazumijevanja kada su cijene noćenja i doručka u pitanju.Nedjeljno predvečerje i veče iskoristili smo za obilazak Bajazidovog trga, tik uz Kapaličaršiju i Istanbulski univezitet, šetnju ulicom kojom su nekada, kada

Ponedjeljak je dan od kojeg smo svi puno očekivali. Sa Šenelom Parom, starim znancem,dogovoreno je da nas u pola jedanaest čeka sa svojim brodićem u pristaništu Kabataš. Iskusni morski vuk bio je na zakazanom mjestu dvadesetak minuta ranije, pa smo,nešto prije zakazanog vremena, krenuli na kružnu bosforsku turu: u pravcu Ortakoja,Bosforskog mosta i dalje. Bosforski most dug je 1560 metara, a rastojanje između dvijenjegove kule, što je otprilike

bi izlazili u narod,hodili sultani, prolazak pored Čemberli taša (Konstatntinov stub), odlazak do Sultan-Ahmedovog trga i posjetu Sultan-Ahmedovoj džamiji. Tu džamiju, poznatu i po imenuPlava, sagradio je Sedefkar Mehmed-aga, učenik mimara Sinana Kodže, po naredbisultana Ahmeda I. Stoljećima je to bila jedina džamije šest munara u Turskoj, sve dok najugu, u Mersinu i Adani, nisu nikle još dvije ljepotice sa po šest visokih munara – HazretiMikdad džamija u Mersinu i Sabandži merkez džamija u Adani.

koliko i njegov dio nad vodom, je 1074 metra. Prije i izamosta, uz Bosfor i dalje prema drugom mostu koji spaja Evropu i Aziju – mostu Fatihsultan Mehmed – nekadašnja su sela, danas naselja u kojima žive ili odmaraju stambolskii turski bogataši. A iza mosta naselja za koja, kada bude više vremena i kad se ukažeprilika, svakako treba odvojiti vremena – turistička arakcija Tarabija i Emirgan, ogromnipark, ili grad cvijeća.


S druge strane Bosfora, u azijskom dijelu, općina je Uskudar, a iznad nje vidikovacČamlidža, najviša tačka u Istanbulu. Uz mirno more i sigurnu ruku našeg kapetanasedamdesetak minuta istinski smo uživali gledajući stambolske znamenitosti: Galata-kulu, preko puta nje Topkapi saraj i Plavu džamiju, Dolmabahče palaču, Ortakoj, Bebek,Rumelijsku tvrđavu, Kučuksu, Beylerbey palaču, Djevojačku kulu u Uskudaru i opet, nakraju kao i na početku, Dolmabahče palaču i Kabataš.Ponedjeljkom Dolmabahče palača ne radi, ali su domaćini iz direkcije Nacionalnih palačaTurske bili izuzetno gostoprimljivi i otvorili nam odaje ove palače i aktuelne rezidencije.Naime, u Velikom salonu Dolmabahče palače još uvijek se upriličuju prijemi za uglednezvaničnike, ili u vrijeme velikih i značajnih događaja čiji domaćin je Istanbul.Selamlik – zvanični dio i Harem – ženski dio mogli smo razgledati i uživati u unutrašnjemuređenju tog dvorca, pogotovo zidova, stropa, namještaja i prostirke; bez uobičajene gužvei dugotrajnog čekanja na ulazak. Taj dan jedini gosti, što je posebna čast, bili smo mi izZenice. Veliki saloni, lusteri teški i po nekoliko tona, ćilim iz jednog komada, izrađen umjestu Hereke, s površinom većom od 100 m2umjetničkih slika, hamami... samo su dio onoga što se može vidjeti u palači rađenoj poevropskim uzorima i u skladu s evropskom tradicijom.Naša skanija čekala nas je odmah po izlasku iz Dolmabahče palače. Bosfor, Ortakoj,Uskudar i Dolmabahče palaču zakratko smo ponovo gledali, ovaj put s Bosforskogmosta preko kojeg nas je put odveo

do vidikovca Čamlidža. A tamo, novi praznik za oči.Predivno uređen park s raznobojnim lalama i drugim cvijećem, najljepši pogled na Istanbuli, za one koji vole da probaju nešto novo: kulinarski specijalitet – gozleme, vrsta pite, skrompirom, sirom ili zeljem, koja najbolje ide uz ajran, kiselo mlijeko pripremljeno poturskom receptu,S Čamlidže nas je put odveo ponovo u Evropu, u dio Istanbula Ejub-sultan, tamo gdjese živi puno sporije i, zasigurno, zdravije. Posjetili smo džamiju Ejuba ensarije i turbeMehmedpaše Sokolovića, a ljubitelji trgovine uživali su u kupovini na malom bazarunedaleko od turbeta velikog vezira rođenog u Sokolovićima kod Rudog. Ljubiteljislatkiša, oni koji poznaju ovaj dio grada, otišli su do slastičarne Rio da probaju čuveneAbduselamove tulumbe i, na našem jeziku promijene koju s vlasnikom koji je, inače,porijeklom iz Makedonije. No, tu nije bila završena niska događaja i ugođaja planiranih za ponedjeljak. Za večernjei noćne sate ostavljena je posjeta Šehzade džamiji i Sulejmaniji. Šehzade džamija je šest-sedam minuta pješice udaljena od hotela Bosna, gdje smo smješteni, a put do Sulejmanijeduplo je duži. Sultan Sulejman je dvorskom arhitekti (mimaru) Sinanu dao zadatak dau znak sjećanja na rano preminulog sina, princa Mehmeda, sagradi džamiju. Iako je iŠehzade džamija svjedočanstvo mimarevog izuzetnog poznavanja struke, sam on je rekaoda ju je gradio kao šegrt, početnik, a za predivnu Sulejmaniju da ju je gradio kao kalfa.Sulejmanija je, baš kao i Selimija u Jedrenu, postavljena tako da dominira

okolinom.S mjesta na kojem se nalazi to se baš i ne vidi, ali se vidi s Bosfora, iz Uskudara, saZlatnog roga ili sa Galata kule. Uz džamiju su i turbeta, njegovo i njegove žene Hurem, advjestotinjak metara od džamije je i turbe mimara Sinana.Za jutarnje sate narednog dana ostala je još samo posjeta Fatihdžamiji i Malta-bazaru.Gradnja džamije Mehmeda Fatiha (Osvajača) započela je deset godina nakon fetha(osvajanja) Istanbula (1463.), u godini kada su Osmanlije osvojile i Bosnu, i trajalaje sedam godina. Džamija je 1766. godine stradala u zemljotresu i na njenom mjestusagrađena je nova.Turska je, inače, poznata kao trusno područje i seizmolozi svakodnevno u toj zemlji bilježepo nekoliko manjih potresa. Posljednji veliki potres, čiji epicentar je bio u mjestu Goldžuk,između Istanbula, Jalove i Izmita, desio se u noći 16. na 17. august 1999. godine. Ostatak utorka i srijeda ostavljeni su za razgledanje Istanbula po vlastitoj želji batonaca,a šestočlana delegacija, uz pomoć naših prijatelja i domaćina dr. Kemala i Ismailaposjetila je bratimljenu općinu Uskudar. Novoizabrani načelnik imao je taj dan sastanaks načelnicima iz Anadolije pa nas je primio Ahmet Ayaz, njegov zamjenik. U Uskudarusmo posjetili i jednu od najpoznatijih turskih škola ebru slikarstva (slikanje na vodi).Naravno, razgovaralo se i o mogućnostima organizovanja škole ebrua u Zenici, prije svegaza članove Batona, ali i za ostale zainteresovane.Oni koji dugo nisu putovali željeznicom iskoristili su se prilikom i ispod Bosfora, izUskudara, Marmarayem, brzom podzem-

nom željeznicom vratili se u evropski dio, doSirkedžija. SVE ŠTO JE LIJEPO IMA KRAJ U povratku iz Istanbula ponovo smo svratili u Jedrene. Popodnevni su sati i prilikaza fotografisanje uz Selimiju puno je bolja. Treba i ručati, izvršiti preostale obaveze,pripremiti se za povratak i... opet preko Bugarske i Srbije do Bosne. Veče i dio noći provelismo na bugarskim putevima. U povratku, nakon divnog vremena kakvo smo imali uIstanbulu, kiša nas je pratila gotovo cijelim putem kroz Bugarsku, a potom, od ponoći pasve do jutra, i kroz Srbiju. Zbog bojazni da bi nam snijeg na Majevici mogao uzrokovatineželjene probleme, umjesto prema Tuzli krenuli smo u pravcu Brčkog, Modriče i Doboja.U autobusu gotovo više i nema priče. Većina putnika spava, ostali razmišljaju o onome štosu prethodnih dana vidjeli. A vidjeli su dosta, mada je puno je toga što treba ostaviti i zanaredni odlazak, dogodine, o kojem se tokom ovog putovanja već govorilo.Na kraju, na putu od Žepča prema Zenici, ponovo se obratio predsjednik Amir Ismić.I njega je putovanje malo otopilo pa više nema one profesorske strogoće, a kako bi ibilo kada je sve proteklo na najboji mogući način. Aplauzi putnika, duhovite opaske ispominjanje imena onih koji su podnijeli najveći teret u pripremi i organiznciji ovogputovanja za nezaborav najbolja su najava za novo lijepo putovanje koje ne bi trebalo daprođe bez posjete Bursi, gradu koji, zbog ljepote i zelenila mnogi porede sa Sarajevom,našim glavnim gradom. I u Istanbulu je još puno toga što treba vidjeti, a ponešto i ponovoobići. (ctv)



NOVI ANEKS UGOVORA O KONCESIJI NA „PLAVU VODU“


Federalna vlada dala je saglasnost Federalnom ministarstvu poljoprivrede, vodoprivrede i šumarstva za potpisivanje Aneksa II ugovora o koncesiji za korištenje vode izvorišta „Plava voda“ u Travniku za javno snabdijevanje vodom općina Travnik, Novi Travnik, Vitez, Busovača i Zenica. Osnovna izmjena odnosi se na to da je korisnik koncesije dužan staviti u funkciju regionalni vodovodni sistem i isporučiti prve količine vode prema

bar jednom privrednom društvu ovlaštenom za vodosnabdijevanje jedne od ovih općina u roku od četiri godine od dana potpisivanja Aneksa II. Prethodno je taj rok bio dvije godine od potpisivanja.Po novom je, između ostalog, previđena i obaveza korisnika koncesije da će u vodotoku Plava voda nizvodno od brane izvorišta „Plava voda“ u Travniku, neovisno od izdašnosti izvorišta, obezbijediti minimalni protok u skladu sa okolinskom

dozvolom Federalnog ministarstva okoliša i turizma.Također, predviđena je obaveza korisnika da za svako novo izvođenje radova koji mogu utjecati na promjenu kvaliteta i količine vode na izvorištu, od nadležnog organa pribavi prethodnu vodnu saglasnost, vodnu saglasnost i vodnu dozvolu za zahvatanje vode. Dalje zahvatanje i korištenje vode moguće je po uslovima iz tih dokumenata, a u skladu s ovim ugovorom.(ctv)




FEATURE ARTICLE

22

| DESTINATION LONDON


DESTINATION LONDON |

23


ZDK: VODOSTAJI U OPADANJU

Vodostaj rijeke Bosne na mjernom mjestu u Zenici, izmjeren danas u 15:00 sati, iznosi 225 cm, što je za pet centimetara niže u odnosu na posljednje mjerenje.I na ostalim rijekama i svim vodenim tokovima na području Zeničko-dobojskog kantona trenutno nema porasta nivoa vodostaja niti izlijevana rijeka iz svojih korita, saopćeno je Agencija FENA iz Kantonalne uprave za civilnu zaštitu. Veće padavine posljednjih dana su na području ovog kantona aktivirale brojna klizišta, a najteža situacija bila je na području naselja Gornja Kosova kod Maglaja, gdje je došlo do zatrpavanja lokalnog puta. Na području Olova aktivirala su

se tri klizišta, na regionalnom putu R-467 u naselju Kalesija, lokalnim putevima Solun Rečica i Gurdići - Petrovići. U općini Tešanj zbog učestalih padavina tokom protekle noći došlo je do porasta svih vodotoka uz zadržavanje površinskih voda na poljoprivrednom zemljištu u Šijama i začepljenja propusta što je uzrokovalo zadržavanje vode i ugrožavanje plasteničke proizvodnje. U općini Zavidovići aktiviralo se klizište u mjestu Brezik, kojim je ugrožen lokalni put prema Brezik – Mermići, vodostaj rijeka Bosne je visok, ali ne ugrožava putnu infrastrukturnu, niti stambene objekte. (ctv)



Doigravanja za prvaka BiH za košarkašice


Košarkašice Čelika ponovo su napravile korak dalje u osvajanju naslova prvaka države. One su drugom pobjedom ostvarile prednost i imaju priliku da sutra eventualnom pobjedom u Skenderiji osvoje titulu prvaka Bosne i Hercegovine. U dosta nervoznoj utakmici, koja je počela sa puno obostranih početničkih grešaka, zeničke košarkašice su se “prve probudile” i napravile - 19:6. Sarajke su se probudile u drugoj četvrtini koju

su dobile sa 17:19, ali to je bilo sve što su pokazale, a pokazale su veoma malo.Utakmica se definitivno prelomila u drugom dijelu, kada su domaće imale dvije serije od 10-0 i 11-0, a gošće zankih osam poena. Učinak Zeničanki je bio odličan, a razigrana Aldijana Iriškić postigla je 23 poena, Aida Kalušić sa 12, Zvjezdana Gagić sa 10, Jasmina Bigović sa sedam i Irma Rahmanović šest poena. Igračice Play offa su zaboravile ubaci-

vati loptu u obruč, tako je Nikolina Babić postigla osam poena, Amra Đapo sedam, a Nikolina Džebo, Dajana Bugarin i Marija Prlja po šest poena.Treba reći da igračice Play off-a su u zeničkoj Areni ponovno, po treći put !, pokazale da su fizički nespremne ušle u seriju doigravanja, a uz to definitivno je da Zeničanke imaju kvalitetnije igračice.(ctv)


Čelik pred “Ligom 4” Rukometaši Čelika su uspjeli da se nakon nekoliko stresnih utakmica vrate u pobjednički ritam i zahvaljujući pobjedama nad Izviđačem i Slogom u prilici su da osiguraju učešće u “Ligi 4” i da se bore za naslov rukometnog prvaka Bosne i Hercegovine. Čelik je u Doboju slavio minimalnim rezultatom 30:29, ali se pobjedi ne treba “gledati u zube”, jer je najvažnije da su uknjiženi zlatni bodovi kojima se i dalje na distanci drži četvrtoplasirani Ljubušaci. Naredna utakmca je sa ekipom Maglaja na domaćem parketu, koja ne bi trebala predstavljati veći problem za Zeničane, ali se nikada ne zna šta sve može da se dogodi u komšijskom derbiju. Doduše Maglajlijama ne gori pod nogama, jer

su osigurali opstanak u društvu najboljih, dok ekipi trenera Zdenka Antovića treba barem jedan bod iz ove utakmice. I, to je to za “Ligu 4”, a onda ako se želi uspjeh treba napraviti brzu inventuru ekipe i kupiti šta nedostaje od igrača, jer u ovom trenutku Čelik ima najviše povrijeđenih igrača u BiH. S druge strane Čelik ima i jedno malo bogatstvo u mladim igračima, od kojih neki će sigurno je bljesnuti u “Ligi 4”, ali u odnosu na druge konkurente samo je banjalučki Borac u prednosti nad Čelikom, što je pokazao susretima u Kupu BiH. U ovom trenutku domet Zeničana je drugo ili treće mjesto, koje mogu osvojiti samo ukoliko zbiju klupske redove, i dignu se iznad pozicija i interesa pojedinaca. (ctv)

1

2


3


MILEUSNIĆ U SUBOTU BACA U SPLITU Najbolji bh bacač koplja Dejan Mileusnić, član Atletskog kluba Zenica, naredne subote će nastupiti na Međunarodnom atletskom mitingu “Split 2014.”. Za njega će ovo prestižno takmičenje, za koje organizator ističe da će biti najkvalitetniji turnir do sada, biti prvi javni nastup nakon kraće pauze. Na splitskom mitingu Dejan Mileusnić

očekuje da će, iako je ovo prvo zvanično ovosezonsko takmičenje, imati dobre rezultate.”Nadam se boljem i daljem hicu kako bi prije svega opravdao ogroman trud i naporan rad. Ovo što imam na treningu je dobro i blizu onoga što smo planirali da uradimo ove sezone”, kaže Mileusnić.On je naporno radio tokom zimskih

priprema, što je ovjerio nastupom u portugalskoj Leirii gdje je postavio novi državni rekord sa dužinom od 80,40 metara. Poslije toga je pauzirao zbog saniranja manje povrede, a loši vremenski uslovi mu nisu omogućavali da pojača trenažni proces nakon oporavka. (ctv)



32

Koja je vaša Banka ? | DESTINATION LONDON

Naša Banka


Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.