L’ INKIESTA I COGNOMI E I "NCIURI" DELLE FAMIGLIE RAGUSANE
Giorgio Veninata uno dei più apprezzati storici locali ci spiega l'affascinante tema dei cognomi siciliani con particolare riferimento a quelli ragusani. Lui individua e classifica i cosiddetti cognomi "PATRONIMICI" e cioè (Di Stefano, Di Martino, Di Lorenzo, Di Pasquale) ma anche Lissandrello ovvero figlio di Alessandro. Il Veninata individua i cognomi derivati dai fatti e dagli elementi naturali come quelli collegati alla provenienza geografica: quindi Leone, Lupis o lupo, Giglio,Campo, Sbezzi(nel senso di spezie), Pluchino(nel senso di pulce), Palumbo,Avola, Calabrese, Puglisi o Arezzo. Quelli legati alla attività svolta dai componenti di quella specifica famiglia, per esempio: Bocchieri (dal francese "boucher", ossia macellaio), Ferrera o Ferrari (fabbro), Iacono, Lo Monaco, Parrino, Lo Presti, (legati alla sfera del sacerdozio). Più difficile individuare provenienza e significato dei nostri cognomi che hanno origine araba e/o soprattutto ebraica. Molti ragusani con cognomi diffusi come : Burrafato, Cabibbo, Amato, Azzara, Cassì, Cassisi, Ioppulo, Liuzzo, Sammito, Sciacca, Zacco e Xiumè non sanno di essere gli eredi di quegli israeliti che nel 1492, siglato l'editto dei cattolicissimi sovrani castigliani, divennero dalla sera alla mattina non più cittadini, per quanto "di serie B", ma sgraditi ospiti del Regno concesso solo qualche mese per scegliere: battezzarsi e quindi rimanere, o prendere il mare per raggiungere regni più tolleranti.In un passato antico le persone con lo stesso cognome per distinguersi usavano dei soprannomi, meglio
conosciuti come le "nciurie" . Veninata sostiene che questa smania del cognome, del suo significato e della
sua discendenza, è fatto recente, dei primi dell'800. Nelle famiglie nobili il cognome si tramandava con lo stemma e nelle famiglie del popolo il cognome era molto spesso sostituito, certamente nella parlata e poi anche nei documenti, dalla "nciuria". Un noto gruppo musicale degli iblei, i "Talèh", ha composto un brano dal titolo "A nciuria" riportando in musica questa antica usanza della quale ogni famiglia era contraddistinta. Vi invito ad ascoltarla sul web:
https://youtu.be/OKexJNNSPiA
• ACCETTA...Pizzuliatu • ADAMO...Martidduzzu, Martiedu, Campuriali, Cruciale, Mastinu, Sinnicu • ADDARIO...Billiciedu • AGOSTA...Manichi ri mazza, Pupu lurdu, Trarenta, Cielu birbanti, Facci i bamminu • ALFANO...Zichillà,Facciteda, Catarrusu, Scannapiecuri, • ANGELICA...Sciaccamuntagn i • ANTOCI...Aitanu,Sancisuca,V astasi,Putrisinu • ARABITO...Paparinu, Cutulinni, Nuncera • AVOLA...Sciruccatu,Neli ri Marianna, Culupirciatu, Cazzu, Calacipitu, Lavaru • AREZZO...Trafiletti, Tirrimotu, Piru, 1