Namens 6212 MAgazine

NAMENS

MAGAZINE voor ondernemers l bewoners l bezoekers

Sint-Pieter viert de zomer Met een sfeerimpressie van de netwerkborrel bij Stayokay STICHTING 6212 organiseert 4 juli een walking dinner bij Cafe con Leche l Luikerweg 33 l www.stichting6212.nl

nummer 2 l zomereditie 2012

INHOUD Foto’s netwerkbijeenkomst Stayokay De zomercheck Tongersepoort Opening Fort Sint-Pieter Kimbria Tennis Sint-Pieter bruist weer Ondernemers in the picture Over de kerk van Sint-Pieter Columns van: mr. Ivo van der Zee (fiscalist) Jean Lemmens (bedrijfsjurist) Harri M. Vermunt (bewustzijn- en leiderschapsontwikkelaar)

COLOFON 5 7 9 9 10 11 13 15 6 12 14

Namens 6212 MAgazine is een uitgave van Bartels Promotion BV i.s.m. Stichting 6212.

Fotografie

Foto cover Eindredactie

Acquisitie

Vormgeving

Druk

Harry Heuts William Bartels Harry Heuts Angelique van Mulken Harry Heuts Angelique van Mulken William Bartels Carola Stirler CS Grafisch Maastricht Drukkerij Gijsemberg

MUSEUM OP DE LICHTENBERG Ondernemend, nauwkeurig en doelgericht administratiekantoor voor midden- en klein bedrijf.

Voor meer informatie verwijzen we naar onze website: www.administratiekantoormaastricht.com U kunt ons bereiken per email: info@administratiekantoormaastricht.com Per telefoon: 043 367 04 10 of 06 16 60 85 85

2 l 6212

openingstijden Het museum is iedere zondag van 12.00 tot 16.30 uur voor publiek toegankelijk. Het Bakhoes tegenover Hoeve Lichtenberg is op 29 juli, 26 augustus, 30 september, 28 oktober en 4 november geopend van 11.00 tot 16.00 uur.

VOORWOORD

STICHTING 6212

a leuke feedback te hebben gekregen op het eerste Namens 6212 MAgazine is in een prettige samenwerking met onder andere Carola, Harry en William nu de nieuwe Namens 6212 gereed. Natuurlijk weer een sfeerimpressie van de borrel, met dank aan fotograaf Harry Heuts, die plaatsvond bij het mooi aan het water gelegen Stayokay. Terugblikkend op de borrel heeft Diana Wilde ons verteld dat er ook kinderen in Nederland zijn die in armoede leven zonder goed voedsel, soms in onveilige situaties die ook graag een weekendje naar een pretpark of zee zouden willen. Wellicht iets om over na te denken als u morgenvroeg aan uw ontbijt of avondeten begint dat u wellicht zelfs god hiervoor dankbaar mag zijn dat uw gezin in luxe, rijkdom en met uw naaste geliefden mag leven.

Hoe zou u een bijdrage kunnen leveren om de wereld voor meer mensen leefbaar en aangenaam te maken? Neem bijvoorbeeld Oprah en haar Angels Network. Aan de andere kant is het ook goed om relaxed te blijven genieten van dat wat er is, zo houd u ten slotte ook de economie draaiende en geniet u van uw hardverdiende centjes.

Gelukkig zitten we hier in Sint Pieter goed met schitterende natuur en cultuur, een mooi opgeknapt fort Sint Pieter en culinair genoeg keuze voor een gezellige namiddag of avond met vrienden of familie. Naast ondernemer is er nu ook een onderneemster in the picture. En met het gezellige festival Bruis weer in het vooruitzicht een bijdrage van Jos over dit festival dat in 2011 naast een boel goede artiesten 16.000 duizend bezoekers naar Sint Pieter trok.

Jean gaat dieper in op het thema van het magazine voedsel, vakantie en veiligheid. De nieuwe vakantiewet wordt uitgelegd. Voor velen vanzelfsprekend dat er iedere dag brood op tafel ligt en ‘s avonds met schoon water avondeten gekookt word. Toch is dit niet voor eenieder vanzelfsprekend. Leon Aarts van Fill the Cup vertelt ons tijdens het walking dinner op 4 juli bij restaurant Café Con Leche meer over “wij een maaltijd zij een maaltijd”. En Harri geeft ons een overdenking mee over het vroegtijdig

Het doel van Stichting6212 is netwerken in Sint Pieter, Jekerdal, Jekerkwartier, Maasboulevard, Villapark en de buurten Wolder en Biesland te bevorderen. De natuurlijke omgeving en verenigingsleven met middelen te ondersteunen. Zes keer per jaar worden er in verschillende gelegenheden van groot Sint Pieter (netwerk)bijeenkomsten/ borrels georganiseerd.

Wat maakt Stichting6212 uniek - Richt zich op ondernemers binnen Sint Pieter en naastgelegen buurten.

- Actief in het organiseren relevante activiteiten.

- Brengt bedrijven en verenigingsleven samen.

- Zet zich in voor het welzijn van de wijk.

- Nadenken over mogelijkheden om het verenigingsleven te ondersteunen.

N

ontdekken van talent in kinderen en aandacht voor het individu. Als laatste wil ik de adverteerders, columnisten en redactieleden bedanken voor hun input en medewerking zonder hun is het magazine niet mogelijk. We hopen dat het magazine voor de wijken een toegevoegde waarde biedt, hopelijk tot een volgende editie en natuurlijk een hele fijne zomerstop gewenst.

Angelique van Mulken Foto Harry Heuts

Postbus 443 l 6200 AK Maastricht T 043 367 04 10 l F 043 350 02 56 l M 06 166 085 85

l www.stichting6212.nl 6212 l 3

Patricia Pijls en Ellen Frins

Dr. Montfort, Yvonne Coolen, Huub Hertog, Tim Schaap

Oscar van Veen, Doret Huibers

Karenanna Knopper

Zana, Jean Wijsen, dhr. Beeren

Vincent Vink, William Bartels, Ivo van der Zee

Dhr. Beeren, Luc Hommes, Jean Wijsen

William Bartels, Vincent Vink, Ivo van der Zee

Stichting Schilderijencollectie Arnaud Gielen

Sfeerimpressie derde netwerkborrel

Miets Morreau, dr. Van Montfort, Tim Schaap

DJ Tuur, Chelly Poolmans, Mattie Ghijsen

Stefan Mommers, Ron Creemers

Diana Wilde, Nationaal Fonds Kinderhulp

Dr. Van Montfort, Yvonne Coolen, Frank Roex

Arnaud Gielen

Gertie Simons, Ineke Griede

Frank Janssen en Robert Crutsen

Jos van der Heijden, Jean-Pierre Geussens, Evie Beeren

4 l 6212

Mark Knops

Harri Vermunt, Corrie Terlingen, Harry van der Salm

Maurice Hoofs, Claudia Voorzee

Angele Lacroix, Natascha Scheffers

DJ Tuur

Models Rock Agency

Modeshow Misurati

DJ Tuur

Modeshow Misurati en Luisa Spagnoli opname TV Limburg

netwerkborrel 6212 bij Stayokay maastricht

Tim van Kreijl

Modeshow Luisa Spagnoli

Jos van der Heijden, Natascha Scheffers

Angele LaCroix, Benno Schutte

Natasja Spierts , dhr. Siefers, Arnaud Gielen

Doret, Tim, Ineke

Dr. Van Montfort, Yvonne Coolen

Luisa Spagnoli

Maravilha Bloemen, Wolder

6212 l 5

fiscale COLUMN Door mr. Ivo F.M. van der Zee www.vanderzee-belastingadviespraktijk.nl Foto Harry Heuts

Wilt u ook boffen met de BOF ?

Er valt niet meer aan te ontkomen. De “vergrijzing” in Nederland staat letterlijk en figuurlijk voor de deur. Voor ondernemers in het MKB komen dan allerlei dilemma’s boven tafel. Dagelijks komen deze ondernemers voor keuzes te staan die te maken hebben met hun eigen onderneming. Gelukkig is er de fiscalist die op de talloze vragen van ondernemers over bedrijfsopvolging naar de volgende (familie)generatie creatieve antwoorden kan bedenken. Opmerkelijk is, dat veel mensen overlijden zonder het hebben van een belastingbesparend testament. Dat is opmerkelijk, aangezien de verdeling van een erfenis nog wel eens kan ontaarden in een juridisch en emotioneel gevecht tussen de nabestaanden.. Vanuit mijn fiscale professie geef ik u het advies mee om een belangrijk onderwerp als bedrijfsopvolgingsregeling tijdig met uw familie en uw fiscalist te bespreken. En dan is het niet wachten op het moment van de onvermijdelijke dood van u, als ondernemer. Neen, reeds tijdens uw leven, kan via allerlei creatieve fiscale oplossingen, worden “voorgesorteerd”. U kunt uw bedrijf – mits tijdig en goed gepland – fiscaal vriendelijk overdragen aan een volgende generatie. Dat geldt zowel voor de ondernemer in de inkomstenbelasting (o.a. eenmanszaak en VOF structuren), alsmede voor de ondernemer in de vennootschapsbelasting (o.a. B.V. structuren). Voor de erf- en schenkbelasting is een fiscale regeling opgenomen speciaal voor opvolging binnen uw bedrijf: de bedrijfsopvolgingsfaciliteit (hierna: BOF). Kort gezegd: de waarde wat de overnemer krijgt geschonken of erft, is voorwaardelijk vrijgesteld voor de heffing van erf- en schenkbelasting. Uiteraard gelden hiervoor de volgende voorwaarden (zonder te veel in detail te kunnen én willen treden in deze column): • De bedrijfsoverdrager moet de onderneming minimaal voor vijf (5) jaar hebben geëxploiteerd. In geval van vererving geldt een periode van slechts één (1) jaar.

• De bedrijfsopvolger moet de onderneming ten minste vijf (5) jaar voortzetten; de overgenomen onderneming mag niet geheel of gedeeltelijk worden gestaakt.

• De fiscale tegemoetkoming is beperkt tot vermogensbestanddelen die tot het ondernemingsvermogen zijn gerekend.

6 l 6212

De fiscale tegemoetkoming via de BOF bestaat uit een vrijstelling voor 100% bij verkrijging van een onderneming met een waarde van € 1.006.000 (cijfers 2012). Voor hetgeen meer wordt verkregen geldt vervolgens een vrijstelling van 83%.

Voor de belasting die dan eventueel nog is verschuldigd, kan de voortzetter van de onderneming – in overleg met de fiscus – over een periode van tien (10) jaar uitstel van betaling krijgen.

Voor de waarde van de onderneming wordt in de regel uitgegaan van de verkoopwaarde. Deze waarde is bovendien van belang voor het bepalen van de grens van het volledig vrijgestelde bedrag. In vakjargon wordt dan gesproken over de “going concern waarde”, of wel de waarde bij het voortzetten van de onderneming. Wordt op enig moment niet meer voldaan aan de voorwaarden van de BOF, dan zal de bedrijfsopvolger bedacht moeten zijn op het alsnog moeten betalen van erf- of schenkbelasting. Dat lijkt me alleszins logisch. Alertheid van de ondernemer en diens adviseur is dus altijd gewenst.

Voor B.V. structuren gelden - grosso modo - deze voorwaarden eveneens; al gaat het daarbij onder andere om het reeds in bezit hebben van de aandelen in de B.V. voor een periode van minimaal vijf (5) jaar, voor de schenker. De aandelen die verkregen worden door de voortzetter, moeten eveneens voor een periode van minimaal vijf (5) jaar in handen zijn én blijven van deze verkrijger. In een holdingstructuur geldt deze eis overigens ook voor de werkmaatschappij. Bij B.V. structuren gaat het eveneens om ondernemingsvermogen, wil de BOF toepasbaar kunnen zijn. Met andere woorden: het moet ook hierbij gaan om vermogen dat dienstbaar is aan de bedrijfsactiviteiten. Ook geldt de vrijstelling voor maximaal een beleggingsvermogen van de B.V. (vermogen dat niet dienstbaar is aan de bedrijfsactiviteiten), gelijk aan 5% van de waarde van de vermogensbestanddelen, die wél dienstbaar zijn aan de onderneming van de B.V. Les voor de praktijk: schakel altijd (tijdig) een deskundige fiscalist in, die u optimaal kan begeleiden bij het proces van bedrijfsoverdracht “tijdens leven” naar de volgende (familie)generatie. Dan wordt het doorgaans pas echt “boffen met de BOF”. Iedere situatie vereist absoluut maatwerk.

Veel succes en wijsheid toegewenst.

DE ZOMERCHECK Kijkt u al uit naar de zomer? Heeft u uw vakantieplannen al klaar? Of mijmert u nog over mogelijke vakantieoorden.

Dat leuke plekje in eigen land. Een heerlijke vakantie in Europa. Of die exotische reis naar een ander werelddeel.

Doe snel onze Zomercheck!

En ga een zorgeloze zomer tegemoet. Pik wat handige tips mee. En ontdek vooral waar u op moet letten. Bijvoorbeeld hoe u vervelende situaties voorkomt.

Of wat te doen als u toch wat overkomt.

• Is uw reisverzekering up to date? Reist u buiten Europa, check dan of u werelddekking heeft. Zijn uw kostbaarheden (bv videocamera) goed verzekerd? Vaak geldt er een maximale vergoeding. Dit kan evt. aangepast. Gaat u met de auto op vakantie dan kunt u de automobilisten-hulp meeverzekeren. Repatriëring van de auto is nl. vaak niet standaard meeverzekerd.

• Wilt u (alsnog) geld meeverzekeren?

• Autoverzekering, hebt u al dekking voor de inzittenden?

Neem altijd uw groene kaart mee. Hierop staat in welke landen u met uw autoverzekering een WA-dekking hebt. Is die kaart geldig in de landen waar u doorheen reist en naartoe gaat?

• Caravanverzekering. Gaat u met uw caravan of aanhanger op reis, controleer dan of op uw groene kaart de lettercombinatie AF staat. Dit betekent dat het aansprakelijkheidsrisico van uw aanhanger is gedekt op uw autoverzekering. In Polen moet u voor uw caravan een aparte groene kaart hebben. Dit is ook aanbevolen voor Duitsland en Spanje. U kunt altijd een groene kaart opvragen. Hiervoor is wel een kopie van uw caravankentekenbewijs nodig. Zijn uw voortent en inventaris voldoende verzekerd?

• Pleziervaartuigverzekering. Gaat u met uw boot of met de boot op de trailer naar Spanje, Kroatië, Zwitserland, Griekenland of Italië? Dan moet u een internationaal Verzekeringsbewijs bij u hebben. Voor Italië is een afwijkend verzekeringsbewijs nodig.

• Aansprakelijkheidsverzekering. In het buitenland is er vaak een andere wetgeving van toepassing voor aansprakelijkheid. Kijk daarom of uw verzekerde bedragen voldoende zijn. (V.S. en Canada).

• Rechtsbijstandverzekering. Geeft uw verzekering ook dekking buiten Europa?

• Algemeen. Zet het alarmnummer van uw verzekeringsmaatschappij en uw polisnummer in uw telefoon. Neem uw zorgpas van uw ziektekostenverzekeraar mee (kijk ook op 222.ehic.nl). Maak kopieën van belangrijke documenten en telefoonnummers.

Wat de doen bij schade?

Doe bij diefstal of vermissing direct aangifte bij de politie.

Vraag bij medische kosten altijd om een gespecificeerde nota. Laat bij vermissing of beschadiging van bagage die is ingecheckt voor een vliegreis altijd een Property Irregularity Report (PIR) opmaken. Als dit niet mogelijk is, dan kunt u een verklaring laten opmaken door de vervoersmaatschappij. Vraag hiervan een schriftelijk bewijs. Neem direct contact op met de Alarmcentrale bij noodgevallen, zoals: ernstige ziekte, ziekenhuisopname of ernstig ongeval; voortijdige terugkeer; wanneer u niet over uw auto en/of caravan kunt beschikken. In alle andere gevallen kunt u bij thuiskomst uw schade melden.

Preventietips • Auto/Caravan. Laat preventief controleren: bandenspanning, remmen, koelvloeistof. Houdt u aan het maximale laadvermogen van uw caravan; leg zware bagage zoveel mogelijk laag en in het midden van de caravan.

• Woning en voorwerpen. Gas afsluiten, water/licht controleren. Controleer hang- en sluitwerk op defecten.

Gebruik een schakelklok; ook op de bovenverdieping.

Geef uw huis een bewoonde indruk: laat uw brievenbus legen, spreek niet uw voice-mail in, dat u op vakantie bent! Vraag uw buren een oogje in het zeil te houden.

Laat weten waar u te bereiken bent. Merk waardevolle voorwerpen met postcode/huisnummer. Maak foto’s van waardevolle voorwerpen.

Luikerweg 40a, 6212 EW Maastricht, 043-3251684 www.segersassurantien.nl info@segersassurantien.nl 6212 l 7

huur

€ 1.250,-

huur

U HEEFT HET HUIS GEVONDEN

CAdIER EN kEER | meussenhof

DAT U GRAAG WILT KOPEN?

Levensloopbestendige woning met STOP!4 slaapkamers en 2 badkamers

TE HUUR / TE KOOP

open huIs | za 23 junI | 11-13 uur

MaasTrIChT | roserij 25-d

NEEm cONTAcT OP mET ONzE

U HEEFT HET HUIS GEVONDEN

uur

Maisonnette, 2 slaapkamers, 80 m2 DAT U GRAAG U HEEFT HET WILT HUIS KOPEN? GEVONDEN volledig gerenoveerd en DAT U GRAAGinstapklaar WILT KOPEN? STOP!

80 m2

k.

Appartement, 2 slaapkamers, 90 m2 Op 1st verdieping GO! mooi gemoderniseerd GEVONDEN

STOP! U HEEFT HET k.k.

HUIS € 159.000,hoensbroek | kastanjelaan

-3duur

m2 25-d

koop

AANKOOPbEGELEIDER

NEEm cONTAcT OP mET ONzE koopprijs

AANKOOPbEGELEIDER NEEm cONTAcT OP mET ONzE

STOP!

.k.

1-13 uur

koopprijs

Appartement met schitterend uitzicht.

Luxe badkamer, keuken en 1 slaapkamer

hoensbroek | kastanjelaan

€ 325.000 k.k.

Vrijstaand royaal woonhuis met 3 slaapkamers, bedrijfsruimte en werkplaats

MaasTrIChT | annadal

koop

€ 98.500 k.k.

Appartement, 2 slaapkamers, 90 m2 op 1st verdieping mooi gemoderniseerd

Appartement, 2 slaapkamers, 90 m2 MaasTrIChT | annadal op 1st verdieping mooi gemoderniseerd Appartement, 2 slaapkamers, 90 m2 op 1st verdieping mooi koopprijs gemoderniseerd € 139.000,- k.k.

!

U GRAAG WILT KOPEN? MIJNHUISENIK.COM |DAT043 - 851 25 25 KUNT U ONS HELPEN?

€ 359.000,-

koopprijs € 139.000,- k.k. open huIs | za 23 junI | 11-13 uur

STOP!

VOOR ONzE RELATIES

ONS HELPEN? NEEm cONTAcTKUNT OP UmET ONzE

ij 25-d

vAAlS | viergrenzenweg

koopprijs € 359.000,koopprijs € GEVONDEN 139.000,k.k.

MaasTrIChT | annadal tevens zijn we voor onze relaties dringend zoek naar huurpanden U HEEFTop HET HUIS

Vrijstaand royaal woonhuis met hoensbroek | kastanjelaan 3 slaapkamers, bedrijfsruimte en werkplaats Vrijstaand royaal woonhuis met 3 slaapkamers, bedrijfsruimte koopprijs 359.000,en €werkplaats

DAT U GRAAG WILT KOPEN?

Appartement, 2 slaapkamers, 90 m2 OpAANKOOPbEGELEIDER 1st verdieping GO! mooi gemoderniseerd Appartement, 2 slaapkamers, 90 m2 st Op 1 verdieping GO! mooi gemoderniseerd

€ 750,-

NEEm cONTAcT OP| mET ONzE kastanjelaan annadal hoensbroek MaasTrIChT MaasTrIChT ||zIjN roserij 25-d WIj DRINGEND OP zOEK

KUNT U ONS HELPEN? 2 VOOR ONzE RELATIES MEERSSEN | centrum Vrijstaand royaal woonhuis metm2 rs, 80 mlandgraaf Appartement, 2 slaapkamers, 90 m2 2 slaapkamers, 80 AANKOOPbEGELEIDER |AANKOOPbEGELEIDER landgraaf | palenbergerweg streeperstraat Valkenburg Maisonnette, | nieuweweg NAAR HUURPANDEN IN zIjN WIj DRINGEND OP zOEK st 3 slaapkamers, bedrijfsruimte en op 1 verdieping mooi volledig gerenoveerd en VOOR ONzE met RELATIES erd.

Appartement begane grond Winkel/kantoorruimte, Royaal 5 slaapkamers Nette2enslaapkamers, gerenoveerde 1-persoons Appartement, 2 slaapkamers, 90 INwoonhuis, m2 Appartement, 90 m2 landgraaf | palenbergerwegmAASTRIcHT-HEUVELLAND aat Valkenburg | nieuweweg NAAR HUURPANDEN en werkplaats gemoderniseerd instapklaar 2 zIjN WIj DRINGEND OP zOEK mogelijkheid tot gedeeltelijk aan de rand van centrum appartementen in de ‘Parel van st 2 Royaal woonhuis, 5 slaapkamers Nette en gerenoveerde 1-persoons e buitenruimte m mAASTRIcHT om mooi de-HEUVELLAND hoek Op 1 verdieping mooi Appartement, 2 slaapkamers, 90 m GO! Op 1st92 verdieping GO! EN PARKSTAD LImbURG huren voor € 750,- Appartement, Landgraaf’ aan de rand van centrum appartementen in de ‘Parel van landgraaf | palenbergerweg raat Valkenburg | nieuweweg NAAR2 HUURPANDEN IN in prijs verlaagd slaapkamers, Op 1st verdieping mooi EN PARKSTAD LImbURG90 m gemoderniseerd bijgemoderniseerd de markt Landgraaf’ in prijs verlaagd Op 1 verdieping mooi woonhuis, 5 slaapkamers Nette en gerenoveerde 1-persoons koopprijs € 159.000,k.k.

-jk k.k. Royaal koopprijs € 359.000,koopprijs € 139.000,k.k. mAASTRIcHT -HEUVELLAND gemoderniseerd huurprijs| € 900,gemoderniseerd € 1.450,- Appartement, huurprijs € 675,aanhuurprijs de| rand centrum appartementen in de ‘Parel van huurprijs €van 900,kastanjelaan annadal ensbroek MaasTrIChT huurprijs € 675,2 slaapkamers, EN PARKSTAD LImbURG90 m Landgraaf’ in prijs verlaagd huur € 750,Op 1 verdieping mooi 2

ho

Vr 3

2

st

2

st

jstaand royaal woonhuis met Appartement, 2 slaapkamers, m € €675,gemoderniseerd WONING zELF VERKOPEN VANAF € 10,- PER mAAND 0% cOURTAGE huurprijs € 900,huurprijs WONING zELF VERKOPEN90 VANAF 10,- PER mAAND 0% cOURTAGE slaapkamers, bedrijfsruimte op 1st verdieping mooi MIJNHUISENIK.COM 043 - 851 25 25 WONING zELF VERKOPEN VANAF|€ 10,PER mAAND 0% cOURTAGE en werkplaats gemoderniseerd

MIJNHUISENIK.COM | HELPEN? 043 - 851 25 25 KUNT U ONS

K

MIJNHUISENIK.COM | 043 - 851 25 25 koopprijs € 359.000,koopprijs € 139.000,- k.k.

VOOR ONzE RELATIES

z

zIjN WIj DRINGEND OP zOEK

KUNT U ONS HELPEN? rstraat Valkenburg |

nieuweweg

e, Royaal woonhuis, 5 slaapkamers VOOR ONzE RELATIES ltelijk aan de rand van centrum hof vAAlS | viergrenzenweg -jN WIj DRINGEND in prijs verlaagd OP zOEK

landgraaf | streeperstraat NAAR HUURPANDEN IN

Valkenburg | nieuweweg landgraaf | palenbergerweg

Winkel/kantoorruimte, shuttersmAASTRIcHT - buitenen binnenzonwering -HEUVELLAND mogelijkheid gedeeltelijk gordijnen - gordijnroedestot - tapijt - vloerAppartement, 2 slaapkamers, 90 m2 huren voor € EN PARKSTAD kleden - harde vloeren - parketLImbURG -750,laminaat st Op 1 verdieping mooi dakraamproducten - plafonds - horren gemoderniseerd

Royaal 5 slaapkamers Nette enwoonhuis, gerenoveerde 1-persoons aan de rand van centrum appartementen in de ‘Parel van in prijs verlaagd Landgraaf’

App

met met schitterend huurprijs € 900,huurprijs € 1.450,landgraaf | palenbergerweg huurprijs € 900,- uitzicht.

HUURPANDEN IN ,-NAAR Appartement huurprijs € 675,Luxe badkamer, keuken en rs Nette en gerenoveerde 1-persoons mAASTRIcHT-HEUVELLAND WONING zELF VERKOPEN VANAF € 10,1zELF slaapkamer appartementen ‘Parel van mAAND 0% cOURTAGE WONING VANAFin€de10,PER 2VERKOPEN serres van glas artement, 2 Nieuw: slaapkamers, Ouderwijs EN PARKSTAD LImbURG90 m Landgraaf’ st Op 1 verdieping mooi met schuifof klapdeuren koop € 98.500 k.k. begeleidt en ondersteunt senioren.

| MIJNHUISENIK.COM €|675,-043 - 851 MIJNHUISENIK.COM 25 25

gemoderniseerd

huurprijs

PER mAAND 0% cOURTAGE

ties dringend op zoek naar huurpanden!

043 - 851 25 25

OM | 043 - 851 25 25

Specialist op gebied van zonwering en serres Van kleine raamzonwering tot zeer brede terrasoverkappingen of complete serres.

Ons aanbod is grenzenloos. Nieuw in ons assortiment is deze serre met glazen dak, schuif- of klapdeuren van glas en over het geheel een zonnescherm.

Een Zwitsers produkt van topklasse!

Brandenburgerplein 13B - Maastricht - Tel. 043-321 1005 - www.home-service.nl

8 l 6212

Diensten: • Administratie/ correspondentie • Contacten met instanties • Computergebruik • Artsen en ziekenhuisbezoek • Aankopen/ boodschappen • Vakanties/ uitstapjes/ hobby’s/ feesten • Koken Gerty Simons

ouderwijs

Jekerweg 96 - 6212 GD Maastricht Tel: 06 538 87 313 E-mail: info@ouderwijs.nu Website: www.ouderwijs.nu

Tongerse Poort

Door Iddo Bakker

wil nieuw visitekaartje voor maastricht worden

O

ndernemersvereniging Tongerse Poort verbindt zo’n veertig entrepreneurs van de Tongersestraat en directe omgeving. In haar prille bestaan heeft de vereniging al het nodige bereikt. Zo worden diverse evenementen opgesierd met themavlaggen, doet de wijk mee met de kerstverlichting van Magisch Maastricht en wordt er ieder jaar een handig boekje voor toeristen uitgebracht.

Drijvende kracht achter de vereniging is voorzitster Annaline Doelen, eigenaresse van Wijnrestaurant Mes Amis: “Wij bestaan maar een paar jaar maar onze ambities reiken ver.

We proberen een impuls te geven aan de herinrichting van de Tongersestraat, de Ezelmarkt en de Kakenberg. Daar zou het ook voor fietsers eenrichtingsverkeer moeten zijn. Nu komen fietsers vanaf het Tongerseplein in volle vaart door de Tongersestraat. Het gebeurt dagelijks dat een fietser bijna op de motorkap van een auto, die vanaf de Ezelmarkt komt aanrijden, terecht komt. Die automobilist kijkt vooral naar rechts en heeft de fietser pas door als hij het fietspad al opgerold is. Hopelijk wordt hier iets aan gedaan voordat

het te laat is.” De Tongersestraat is bekend van de vele authentieke restaurants, maar er zijn ook veel galerieën andere speciaalzaken gevestigd. Allemaal bedrijven waar ambachtelijkheid voorop staat en de ondernemer ook daadwerkelijk zelf aanwezig is. Annaline Doelen: “Maastricht, onze wijk en haar bezoekers verdienen het dat de gemeente een begin maakt met de herinrichting. Als het fietspad uit de Tongersestraat zou verdwijnen, zouden de stoepen breder kunnen. Dat zou het flaneren beter mogelijk maken. Misschien zou er ook wat sfeervol groen kunnen komen”.

De aanwezigheid van de Universiteit Maastricht, de Hogeschool Zuyd en hun studenten geeft de Tongerse Poort extra sfeer. De universiteit en andere eigenaren doen de laatste jaren veel om de vaak eeuwenoude stadspanden op te knappen. Annaline Doelen, enthousiast: “ Als de gemeente nu ook nog de herinrichting oppakt, heeft Maastricht er snel een nieuw visitekaartje bij!”

9 september feestelijke opening

GERESTAUREERD FORT SINT PIETER N

atuurmonumenten en de gemeente Maastricht werken sinds 2006 aan de restauratie van het fort van het monumentale Fort Sint Pieter. Tijdens de Open Monumentendag op zondag 9 september wordt de afronding van de restauratie gevierd. Het fort is van 13.00 uur tot 17.00 uur vrij toegankelijk, en er worden diverse activiteiten rond het fort georganiseerd. Te zijner tijd ontvangt u een uitnodiging voor de middag, maar reserveer de datum alvast in uw agenda! Fort Sint Pieter is een karakteristiek fort dat haar oorsprong vindt in het jaar 1701.

Het fort werd in opdracht van de militaire gouverneur van

Maastricht Daniël Wolf, baron van Dopff (1650-1718), gebouwd in een vijfhoek ter verdediging van de zuidelijke vestingmuren van Maastricht. Het fort verloor haar verdedigingsfunctie na het opheffen van de vesting Maastricht in 1867. Na de renovatie zullen de verschillende functies van het fort weer duidelijk zichtbaar zijn. Bezoekers van de Sint-Pietersberg kunnen dan het unieke verdedigingswerk weer in haar volle glorie bewonderen en de rijke geschiedenis van het fort herbeleven. Meer informatie over de restauratie van het Fort Sint Pieter vindt u op www.sintpietersbergmaastricht.nl. Bron: Buurtplatform.

6212 l 9

WELKOM BIJ Door Iddo Bakker

I

n het nieuwe clubhuis van Kimbria Tennis hang een prachtig groot sepiakleurig canvas: leden van het eerste uur (1956) poseren met hun houten rackets in de tenniskleding van die tijd.

“Een enkeling op die foto is nog steeds actief Kimbrialid.

Zo zie je maar, tennis is een sport voor jong en oud, en Kimbria een club voor jong en oud!” Aan het woord is Peter van de Kragt, sinds 2011 trotse voorzitter van Kimbria Tennis. “We zitten als vereniging duidelijk in de lift, en dat is niet vanzelfsprekend. Tennis ondervindt sterke concurrentie van andere sporten. En onze vereniging was

10 l 6212

jarenlang verwend met de contributie van zo veel leden dat voor heel veel onderhoudstaken bedrijven konden worden ingehuurd. Die tijd ging voorbij, maar we zitten gelukkig weer ruim boven 800 leden’.

De groei van het ledenaantal komt vooral van de jeugd. Bij die categorie leden was de krimp ook het grootst. Diverse acties van de tennisleraren, de Kimbria- jeugdcommissie en de gemeente hebben resultaat gehad. Met dat ledenaantal is Kimbria Tennis trouwens één van de de grootste sportclub van Maastricht. Van de Kragt lacht breeduit als hij dat hoort. “Het bijzondere is dat de betrokkenheid van de leden ook zo gegroeid is. Dit jaar kon men voor het eerst inschrijven op de diverse vrijwilligerstaken. Bijna alle posten waren binnen één maand ingevuld! Kimbria is weer een echte club aan het worden.”

Kloppend hart van de vereniging is het prachtige tennispark aan de Mergelweg. Het clubhuis van Kimbria Tennis werd pas enkele jaren geleden gebouwd, en het terras biedt niet alleen uitzicht op de 9 gravelbanen maar ook op Biesland en de wijngaarden van de Apostelhoeve. Heel geschikt om bij te komen na een pittige tenniswedstrijd dus, maar ook na een fietstocht of wandeling door het Jekerdal.

van 7 tot en met 9 september

SINT PIETER BRUIST WEER V

an 7 t/m 9 september gaat het weer Bruisen op het Koompe terrein. De organisatie van Bruis is erg blij dit jaar weer met open armen ontvangen te worden in Sint Pieter. Om dit te vieren wordt er op vrijdag 7 september een buurtfeest georganiseerd in samenwerking met het Buurtplatform. Op zaterdag 8 en zondag 9 september gaan we vervolgens helemaal los met twee dagen muziek, lekker eten en drinken en veel sfeer en gezelligheid.

Festival Bruis is een initiatief van de Muziekgieterij en gaat dit jaar haar zesde editie beleven. In 2007 begonnen op de Markt als onderdeel van het festival “Welkom in Maastricht” is Bruis inmiddels uitgegroeid tot een volwaardig

Foto Harry Heuts

tweedaags popfestival. Bruis is een gratis festival voor de stad Maastricht en omstreken. Kwaliteit staat hoog in ons vaandel, of het nu gaat om de bands die spelen, de aankleding van het terrein of het lekkere eten dat we serveren.

Hiermee onderscheidt Bruis zich van andere festivals, kinderopvang is bij Bruis een vanzelfsprekendheid. Ook het samenwerken met lokale partners om het festival te organiseren draagt bij aan het succes. Samen met deze partners tillen we de Muziekgieterij en Bruis stapje voor stapje naar een hoger plan om de stad Maastricht de popclub en het festival te bieden dat ze verdient.

Foto CSG

Naast een kwalitatief hoogwaardig programma en uitstraling van het gehele festival wil Bruis ook bijdragen aan een betere leefomgeving. Daarom verbindt Bruis zich graag aan een mooi initiatief dat eveneens zijn oorsprong vindt in het Maastrichtse, Fill the Cup. Met de pakkende slogan “wij een maaltijd, zij een maaltijd” draagt Fill the Cup bij aan het World Food Programme van de Verenigde Naties. Dus als Maastricht op Bruis geniet van heerlijk eten en drinken wordt er ook voor gezorgd dat een kind in een arm land kan genieten van een heerlijke en voedzame schoolmaaltijd.

Foto Harry Heuts

Ondersteunen van Bruis en Fill the Cup is makkelijk. Door middel van het nemen van een “Vrienden van Bruis” arrangement steunt u ons festival en draagt u bij aan een betere en meer duurzame wereld.

Voor meer info kijk op onze sites www.bruismaastricht.nl en www.jointhecup.org. Wilt u bijdragen aan het succes van ons festival, stuur dan een mail naar Jos van der Heijden j.vanderheijden@muziekgieterij.nl

6212 l 11

COLUMN Jean Lemmens (directeur personeelsconsultancy)

Vakantie Vanaf 1 januari 2012 is de nieuwe vakantiewet van kracht. Dat betekent dat niet genoten wettelijke vakantiedagen een half jaar na het jaar waarin ze zijn opgebouwd zullen gaan vervallen.

Hiermee wordt de opname van vakantiedagen bevorderd. De verkorte vervaltermijn geldt niet voor bovenwettelijke vakantiedagen, daarvoor blijft een vervaltermijn vijf jaar. Afwijking is zowel bij individuele als bij collectieve arbeidsovereenkomst mogelijk. De vervaltermijn van de wettelijke vakantiedagen kan tot maximaal vijf jaar worden verlengd. Voor de vakantiedagen (zowel wettelijk als bovenwettelijk) die tot 1 januari 2012 zijn opgebouwd, geldt een verjaringstermijn van vijf jaar. Daarentegen betekent de nieuwe wet voor zieke werknemers dat zij in het vervolg recht hebben op volledige opbouw van vakantiedagen.

De vervaltermijn van 6 maanden geldt voor alle werknemers, dus ook de zieke werknemer, tenzij de werknemer niet in staat is geweest om zijn minimumvakantie op te nemen. Hierbij kan gedacht worden aan de situatie waarin de werknemer gedurende het hele opbouwjaar en de daaropvolgende zes maanden om medische redenen niet in staat is geweest om zijn minimum aan vakantierecht te benutten.

Veiligheid In artikel 3, lid 1, sub c van de Arbowet staat: “de inrichting van de arbeidsplaatsen, de werkmethoden en de bij de arbeid gebruikte arbeidsmiddelen alsmede de arbeidsinhoud moeten zoveel mogelijk als redelijkerwijs kan worden gevergd aan de persoonlijke eigenschappen van de werknemer zijn aangepast”.

Nieuwe arbeidsomstandigheden brengen nieuwe gevaren en risico’s mee. Denk bijvoorbeeld aan gegaste containers. Buitenlandse leveranciers voegen vaak gassen aan containers toe om

ongedierte te verdelgen. Medewerkers kunnen bij het openen van containers in contact komen met gevaarlijke stoffen. Denk ook aan het werken in een lawaaiige omgeving of met nanotechnologie en de mogelijk schadelijke gevolgen die dat heeft voor de gezondheid. Anderzijds zorgt de kennis- en dienstensamenleving, die West-Europa is geworden, ervoor dat de psychologische risico’s enorm zijn toegenomen. Stress, slaapstoornissen, angststoornissen en overmatig middelengebruik zijn problemen die veel voorkomen. Ook agressie en pesten op de werkvloer komt steeds vaker voor. Het geven van voorlichting over risico’s op het werk is een cruciale taak van de werkgever. Personeelsconsultancy onderstreept het belang van goede voorlichting en training. Niet alleen voor wat betreft fysieke, maar ook de sociaal psychologische risico’s op het werk. Investeren in een goede werkplek bevordert de gezondheid, creativiteit en productiviteit van werknemers.

Voedsel Goede voeding is onderdeel van Integraal Gezondheidsmanagement. Voeding heeft invloed op gezondheid en arbeidsprestaties.

Als werkgever kan men hier invloed op uitoefenen. Organiseer informatiebijeenkomsten over voeding. Stem de voeding in de bedrijfskantine hier op af. Geef werknemers de gelegenheid tot een gesprek met een diëtiste. In combinatie met een PMK (Periodieke Medische Keuring) krijgt de werknemer gericht zicht op zijn algehele gezondheidstoestand, met name zijn BMI, vetpercentage, cholesterol en bloeddrukmeeting. Overgewicht, inactiviteit, werkdruk zijn voor veel bedrijven een dagelijks begrip. Doorbreek nu de cirkel en investeer in Integraal Gezondheidsmanagement!

Flexibel uw personeelszaken uitbesteden?

Als krijgt u regelmatig te maken met vraagstukken op het gebied personeelen organisatie, Als organisatie organisatie krijgt u regelmatig te maken met vraagstukken op het van gebied van personeelszaarbeidsrechten ontslagrecht.

Onze of ervaring leert dat bij het vroegtijdig inschakelen een professional, langken, arbeidsrecht, ontslagrecht sociaal zekerheidsrecht.

Onze ervaring van leert dat bij het vroegdurige procedures envan duseen ook P&O kostenprofessional kunnen worden voorkomen bij bijvoorbeeld (dreigende)procedures arbeidsconflicten, tijdig inschakelen en/of arbeidsrechtjurist, langdurige reorganisaties, ontslagzaken, Arbo, CAO e.d. Voor tijdelijke en/of specialistische ondersteuning en dus ook kosten kunnenziekteverzuim, worden voorkomen bij bijvoorbeeld (dreigende) arbeidsconflicten, in uw personeelszaken fungeren wij als geen ander praktisch en oplossingsgericht een betaalbaar tarief. reorganisaties, ontslagzaken, faillissementen, ziekteverzuim, Arbo, CAO, tegen bedingen e.d.

Neem vrijblijvend contact op met mr. i.o. Jean Lemmens via 06-46291201 of jean.lemmens@personeelsconsultancy.nl. Bezoek ook www.personeelsconsultancy.nl

12 l 6212

salon de beauté servais

ONDERNEEMSTER in de PICTURE O

ndernemer van de maand is Saskia Servais, schoonheidsspecialiste en eigenaar van Salon de Beauté Servais. Zes jaar geleden als zelfstandige begonnen aan de Glacisweg. Na drie jaar heeft ze deze locatie verruild voor de huidige locatie aan de Luikerweg ze ook woont. Saskia is 38 jaar oud, optimistisch, standvastig, ruimdenkend en zowel zakelijk als privé een doorzetter. Ze heeft tien jaar ervaring in de schoonheidsverzorging. Ze voert haar bedrijf met groot plezier en enthousiasme.

Vanaf het begin heeft ze een goede band met haar klanten opgebouwd. Klanten van het eerste uur komen ook nu nog bij haar terug. Om zich te kunnen focussen op haar zaak en klanten realiseert Saskia zich dat het belangrijk is om een fijne thuisbasis te hebben. Saskia houdt van de watersport, haar lieve man en haar twee mooie Noorse boskatten. Ze voelt zich betrokken bij de gezondheid en het geluk van de mensen in haar omgeving. Saskia: “Het leven is te kort om negatief te denken dat brengt je zowel zakelijk als privé niet verder.” In de klassieke no nonsens schoonheidssalon van Saskia staat het belang van de klant voorop, wat bij de concurrentie vaak niet echt het geval is. Hoewel de huidige markt in haar branche op dit moment vrij stabiel is zit er door de crisis geen echte groei in. Maar door creatieve en positieve veranderingen in de onderneming door te voeren creëert ze steeds weer nieuwe kansen voor haar onderneming. Zo heeft Saskia een eigen huidverzorgingslijn op de markt gebracht onder de naam SERVAIS SOIN ET BEAUTÉ. De positieve, creatieve levenshouding van Saskia is terug te vinden in haar onderneming en daar profiteren uiteindelijk vooral haar klanten van.

mattie’s kringloopwinkel

ONDERNEMER in de PICTURE O

ndernemer in de picture is Mattie Ghijsen, eigenaar van Matties’s Kringloopwikel aan de glacisweg 67a. Ooit was Mattie welzijnswerker nu is hij winkelier. Mattie is geboren in Kerkrade en woont sinds 1972 in Maastricht. Eerst in de Boschstraat toen de Kattenstraat en nu op de Clermontlunet. Zijn twee kinderen wonen in Amsterdam.

Matties’s Kringloopwikel bestaat nu 17 jaar maar in december gaat hij met pensioen.

Dat is het einde van de kringloopwinkel op St. Pieter. Mattie staat in the picture omdat hij met enorm veel plezier zijn werk doet. Het contact met mensen van allerlei pluimage maakt voor Mattie het werk in de winkel elke dag bijzonder. Mattie: “Soms zeg ik wel eens; in zo’n winkel moet je meer van mensen houden dan van spullen.”

Namens 6212 MAgazine vroeg Mattie naar zijn drijfveer.

Mattie: “Natuurlijk allereerst brood verdienen. Daarbij is hergebruik van een belangrijk fenomeen in onze samenleving. Inmiddels zijn de mensen er aan gewend en vinden ze het gewoon om in een kringloopwinkel te kopen. Naar mijn gevoel is er best nog plaats voor meer van dergelijke winkels in Maastricht.” Mattie’s kringloopwinkel is een plek waar je verrassend kunt kopen, even ontspannen, andere mensen kunt treffen en vooral het milieu een dienst bewijst.

6212 l 13

COLUMN Harri M. Vermunt (bewustzijn- en leiderschapsontwikkelaar) Foto Harry Heuts

Over Anky ’s, Theo’s en Stings Jarenlang zeiden schoolmeesters en schooljuffen tegen Anky van Grunsven: “hou nou toch eens op met dat geklets over paarden, kword helemaal gek van je”. Ze kon nergens anders over vertellen. Hield spreekbeurten over paarden, tekende paarden, droeg paardentruien enzovoort enzovoort.

Zo ook met Theo Maassen. Hij was het die op school altijd weer te horen kreeg: “Theoke, hou nou toch eens even je mond.” Of “als je zo doorgaat komt er niks van je terecht met je brutale mond! Hoe kan ik nou les geven aan de andere kinderen als jij zo druk bent”. De hele dag door maakte hij grappen, nam hij mensen op de hak en situaties op de hak. Glipte steeds weer tussen de mazen van het net door. Alles draaide hij door van ‘fijn tot grof maassig’.

En moet je ze nu horen, die schoolmeesters en schooljuffen: “Ken je Anky van Grunsven? Die heb IK nog in de klas gehad.

In groep 3 en gelukkig (voor haar dan) ook in groep 8. En wat die wist over de natuur, en bovenal over paarden: het gedrag, de gewoonten, de rassen en ga zo maar door. . . . . .” “. . . . . . oh wat leuk, IK had Theo Maassen in de klas! We hadden altijd al zo’n plezier met hem. Hij had toen al zo’n humor. Het hield niet op!

En zo’n uitgebalanceerd gevoel voor mensen. Ik ben zo blij dat ik een bijdrage heb kunnen leveren aan zijn taalgevoel en zijn succes. . . . . .”

Hoe mooi zou het zijn als de kwaliteiten van een kind al in

een vroeg stadium als zodanig herkend zouden worden. Hoe mooi zou het zijn als ook de kwaliteiten van nieuwe collega’s of medewerkers in een vroegtijdig stadium als zodanig herkend zouden worden. Wat dat naar mijn idee onder andere vraagt is dat we naar nieuwe mensen kijken met de onbevangen blik van een lentefris kind. Maar dat niet alleen: het is nog erger: het vraagt ook een lentefrisse blik naar de mensen die we nu om ons heen hebben. En bovenal vraagt het een lentefrisse blik naar onszelf! VerLOSt van de ‘maatnemende, meer-van-hetzelfdezoekende, blik’ die is gebaseerd op onze zogenaamde jarenlange kennis, kunde en ervaring. Het succes van Sting is mede gebaseerd op zijn lentefrisse blik. Hij zei ooit: “ik werk altijd met betere muzikanten dan ik zelf ben: zij helpen mij mijn droom waar te maken!!!!”.

En Einstein zei ooit: “de ware Meester heeft geen leerlingen, hij leidt nieuwe Meesters op”.

Op de drempel van de zomer, wens ik jullie een frisse onbevangen blik toe!

wolder

sint-pieter

EVENEMENT

WIJNKOPERIJ

Fred Essers (ESQ Group)

Wolder beleefde een succesvolle lustrumeditie van de Ronde van Wolder. Speciale dank gaat uit naar de sponsoren en bezoekers van dit evenement.

Danny Crijns (Podium Verhuur Limburg), Ralph Habets (Sauter Wijnen), Roger in de Braekt (de Keukenstudio & bad),Jerome Slakhorst (Brand) en Guido Quaden (Sauter Wijnen).

14 l 6212

Welkom bij Wijnkoperij St. Pieter. Uw adres voor een uitgebreid assortiment in goede en betaalbare wijnen, uitgelezen digestieven en regelmatig scherpe aanbiedingen.

Wij zijn middels onze inkoop aangesloten bij de Wijnproevers, hierdoor kunnen wij u deze scherpe aanbiedingen doen.

Voor een goed en betaalbaar advies kunt u perfect bij ons terecht, een jarenlange ervaring binnen de wijnhandel en de top gastronomie staan hiervoor garant.

Gelegen in het gezellige winkelgebied van de wijk Villapark St. Pieter in het prachtige Maastricht, heten wij u van harte welkom, niet alleen hier op onze site maar uiteraard ook in onze winkel. Loop gerust eens binnen en overtuig uzelf.

Wij heten u van harte welkom op de Glacisweg 30-E T 043 3215389

eren in de kerk van sint-pieter op de berg

GOD EN DE KEIZER T

oen de Zusters Onder de Bogen op zondag 29 april het 175-jarige jubile­um van de congregatie vierden, werden bisschop Frans Wiertz van Roermond en andere gasten verrast met een boek over de kloosterkapel van het Moe­derhuis, rijkelijk verlucht met foto’s van bouw, inrichting en glas-in-loodramen van deze “aandagtige bidplaats”, aldus de titel.

De bakstenen kapel in stijlzuivere neogotiek en uitmuntend in een buiten­ gewone akoestiek werd rond 1900 gebouwd naar ontwerp van architect Johannes Kaijser, een op 11 november 1642 te Harlingen geboren Fries.

Over zijn jeugd en opleiding is vrijwel niets bekend. Tegen het einde van de jaren vijftig duikt hij echter ineens op in Maastricht. Als opzichter heeft hij dan de dagelijkse leiding bij de grootscheepse restauratie van de SintServaaskerk door dr Pierre Cuypers, terwijl hij zich verder be­kwaamde op diens kantoor te Roermond waar hij toen woonachtig was.

Voor Kaijsers carrière als architect is behalve Cuypers de architect van de neogotiek bij uitnemendheid - nóg iemand van grote betekenis ge­weest. Dat was de invloedrijke pastoor-deken van de Sint-Servaas mgr F.X. Rutten, die in 1874 ook de Maastrichtse Heiligdomsvaart in volle glorie en in de genadetijd van juli in ere herstelde. Deken Rutten speel­de Kaijser meerdere opdrachten toe. En zo werd dankzij diens bemiddeling de kerk van Sint-Pieter het allereerste ontwerp van Johannes Kaijser. In Maastricht bouwde hij behalve de kapel van Onder de Bogen en de kerk van Sint Pieter ook nog de parochiekerken van Borgharen en Oud-Caberg, de kapel van de Zusters Ursulinen en de grafkapel op de Algemene Begraaf­plaats.

Met in totaal zeventien kerken en kapellen in Limburg overtrof de Fries uiteindelijk zijn Limburgse leermeester Cuypers. Kaijser was daarmee de productiefste architect van de kerkenbouw in Limburg in de 19de eeuw.

Kaijser werd door mgr Rutten persoonlijk bij pastoor J. Kribs aanbevolen voor het ontwerpen van een nieuwe kerk, omdat het 18de-eeuwse kerkje van Sint-Pieter hard aan vervanging toe was. In het voorjaar van 1872 kreeg

Kaijser dan ook de opdracht en hij kon al op 13 juli het kerkbestuur plan en bestek ter goedkeuring overhandigen. In de succesvolle Silhouet- boeken van de Stichting Historische Reeks Maastricht zijn de nummers 48 en 49 geheel gewijd aan de opeenvolgende kerken van SintPieter en wordt ook de moeizame totstandkoming van de “fraaye Romaansche Gothieke kerk” van Kaijser uitvoerig beschreven.

Het lag voor de hand dat deken Rutten - en wel op 20 juni 1873 - de eer­ste steen zou leggen voor wat een voor die tijd zeer imposante kerk werd met een opvallend zware toren. Betreurd werd wel dat voor de bouw geen mergel maar baksteen was gebruikt en gekscherend spraken de Sint-Pieter­naren van een kerk waar je “God en de Keizer” kon eren. In de nacht vóór de consecratie door bisschop J.A. Paredis op 29 juni 1875 - de feestdag van de kerkpatronen Petrus en Paulus - brak, o noodlot, een hevig onweer los. Een modderstroom dreef de kerk binnen, de feestvlaggen rafelden uit­een en de erebogen bezweken.

Niettemin slaagde pastoor Kribs er met aller hulp in om de kerk voor de komst van mgr Paredis weer toonbaar te maken. Over de verdere lotgevallen van wat dan nu de kerk van Sint-Pieter op de Berg heet - naast de kerk van Sint-Pieter Beneden - zij dus eveneens verwezen naar de twee Maastrichtse Silhouetjes.

Kaijser, die zijn inspiratie aanvankelijk putte uit de Franse gotiek, wisselde rond 1880 deze bouwstijl als bron in voor de bakstenen Noord-Duitse neogotiek. Ook verruilde hij Maastricht toen voor achttien jaar - van 1873 tot 1891 voor Venlo, waar hij zich vestigde als architect. Hij was er tevens werkzaam als stadsbouwmeester en tekendocent aan de HBS. Hij keerde evenwel terug naar zijn uitvalsbasis Maastricht om van hieruit nog een aantal jaren actief te blijven. Niet lang na 1900 valt er een stilte rond Johannes Kaijser. Hij overlijdt te Den Bosch op 15 maart 1917. Met hem verloor Limburg toen een van zijn vruchtbaarste architec­ten van de neogotiek. Ook met de kerk op de Sint-Pietersberg liet hij een monumentaal gedenkteken aan zijn indrukwekkende carrière achter.

Jaap van Term

6212 l 15

Sponsor Ronde van Wolder 2012

Coen en Rianne heten u van harte welkom in de

Hoeskamer vaan Wolder

Restaurant “Cafe con Leche” Luikerweg 33 6212 ET Maastricht Tel: 043-3110003 www.cafeconlechemaastricht.nl info@cafeconlechemaastricht.nl

Open: maandag en dinsdag van 15.00 tot 00.00 uur donderdag en vrijdag van 15.00 tot 01.00 uur zaterdag van 14.00 tot 01.00 uur zondag van 10.00 tot 00.00 uur op woensdag zijn wij gesloten.

Tongerseweg 390 - 6215 AD Maastricht 043 347 24 87 - www.cafedepepel.nl

PEDICUREPRAKTIJK OP GOEDE VOET DOET MEER DAN PEDICURE ALLEEN U kunt ook bij ons terecht voor: orthese (tegen drukpijn), nagelcorrectie (d.m.v. gel), nagelbeugeltje (tegen ingroei), schimmel diagnostiek (laboratorium onderzoek), een heerlijke Spapedicure of een ontspannende voetreflex massage.

Salon de Beauté Servais Luikerweg 50 6212 EW Maastricht T 043 321 59 27 E efsservais@online.nl

SNELLAK: EEN NIEUWE ZOMERTREND Gellak voor uw natuurlijke nagel voor 3 weken kleur en glans.

French pedicure en manicure.

Een recht wit streepje op de top van uw nagels.

Tevens kadobonnen verkrijgbaar.

Servais Exclusieve Soin et Beauté huidverzorgingsproducten

16 l 6212

Op aanvraag ambulant/thuispedicure mogenlijk. Vergoeding ziektenkosten verzekering.

LAAT UW VOETEN EENS LEKKER VERWENNEN Behandeling volgens afspraak.

Layla,Saskia,Hennie, L. Blomberg-Habets Glacisweg 16 - 6212 BP Maastricht - 043-3250795