S pectacles L’Ombre
Shows
Dès 8 ans From age 8
Le jardin sous la lune
This is the story of a weary wise man and his shadow - that is fed up with always being attached to the wise man. It wants to know about life, and goes off to discover the world... When it returns from its travels, the wise man is weary while the shadow, on the contrary, is feeling great, has met a lot of people, has become rich and is very ambitious. So the shadow suggests to the wise man that he become a shadow: that He turn into the shadow of his shadow... A surprising, fantastic, mysterious story by Hans Christian Andersen.
©© Pierre Grosbois
C'est l'histoire d'un savant fatigué et de son ombre. Elle en a marre d’être toujours attachée au savant, veut connaître les choses de la vie et s’en va donc découvrir le monde… Quand elle revient de son voyage, le savant est fatigué alors qu’elle, au contraire, est en pleine forme : elle a rencontré beaucoup de monde, est devenue riche et est pleine d’ambition. Alors elle propose au savant de devenir une ombre à son tour : qu’il devienne l’ombre de son ombre… Un conte d'Andersen surprenant, fantastique, plein de mystère.
MEYRIN - Forum Meyrin 5 février 2014 / 5 février 2014 Tél. 0041(0)22 989 34 34
www.forum-meyrin.ch
Sous les yeux de mon père Dans la famille Pelu, Maman Chignon est née avec les cheveux très longs. Papa Moustache, rassurez-vous, est né sans moustache ! Bleu, le petit garçon, est né sans poil où plutôt si... avec un seul poil... très long... Blanche, la petite fille, a une chevelure impressionnante et une voix de cristal. Un spectacle sur la transmission, qui traite des bienfaits de l'amour entre parent et enfant pourvu que cet amour soit respectueux et libre. Une exposition vivante qui invite à se souvenir, ressentir, imaginer…
Dès 2 ans From age 2
Avec pour fil conducteur Dame Nature, une musicienne et un marionnettiste mettent en scène des gestes simples du quotidien, tout en cherchant à en révéler la magie. Vous serez les hôtes d’un jardin dans la pénombre, sous la lune... Un endroit merveilleux où se mêleront jouets, odeurs, projections lumineuses, apparitions d’images sur des brumes, eau, voiles, sculptures végétales, micro jardins suspendus çà et là, comme autant d’invitations à rêver. De purs moments de poésie en perspective ! Mother Nature is the thread running through this show, in which a musician and a puppeteer present the simple daily gestures we make, and demonstrate their magic. You will be invited into a garden at twilight, beneath the moon… A wondrous place, made of a mixture of toys, smells, light effects, images that appear on mist, water, draperies, living sculptures, micro-gardens hanging here and there, like so many invitations to dream. Pure poetry to look forward to!
PLAN-LES-OUATES - Espace Vélodrome 25-26 janvier 2014 / 25-26 January 2014 Tél. 0041(0)22 884 64 60
www.plan-les-ouates.ch/culture
8
SAINT-JULIEN-EN GENEVOIS - L'Arande - 22 janvier 2014 / 22 January 2014 Tél. 0033(0)4 50 75 07 54 - www.st-julien-en-genevois.fr
© Mustapha Azéroual
© bob théâtre
In the Pelu family, Maman Chignon was born with very long hair. Papa Moustache, don’t worry, was born without a moustache! Bleu, the little boy, was born hairless, or rather... with just one hair... very long... Dès 4 ans Blanche, the little girl, has an impressive head of hair From age 4 and a voice of crystal. A show about what we pass on, dealing with the joys of love between parents and children - as long as the love is respectful and free. A lively exhibition, an invitation to remember, to feel, to imagine.