N°58 Hiver 2019
J our na l d ’ inf orm a tion s ur le s a c tiv i t é s d e l a C ro i x- R o u g e l u xe mb o u r g e o i s e
MËNSCHEN HËLLEFEN MËNSCHEN... www.facebook.com/crlux
... en Doheem ginn
365 Dag am Joer
Qu'est-ce qu'un toit ? C'est le départ d'une nouvelle vie. Un toit, c'est être à l'abri du froid, de l'humidité, du bruit et des dangers de la rue. C'est un « chez soi » qui permet de se sentir mieux, d'être exposé à moins de risques pour sa santé, et enfin de tisser des liens sociaux. De plus, c'est une adresse qui permet d'entamer différentes démarches administratives et de rechercher un travail. Un toit, c'est en fait la première marche vers une réinsertion sociale pour les plus vulnérables. Autrement dit, le logement permet de ne plus avoir à s'épuiser à la recherche d'un abri de fortune, mais de consacrer son énergie à se redresser et se reconstruire. Le toit, c'est un moyen efficace pour redevenir acteur de sa propre vie. Ce chemin est parsemé d'embûches et ne peut pas être suivi en solitaire. Les personnes engagées dans ce parcours ont besoin d'aide et d'orientation. Pour les aider à réussir leur réinsertion, votre soutien financier est essentiel : c'est lui qui nous donne les moyens d'être aux côtés de ceux qui en ont besoin, à chacune des étapes de leur progression vers une vie « normale » : Merci !
Seneca Raimondi, coordinateur Wanteraktioun et Assistant Social au service Abricœur
FIR ALL MËNSCH DO! Den Obdachlosen hëllefen, hir Plaz an der Gesellschaft erëmzefannen. Aarme Famillen hëllefen, sech ze ernären. De Kanner dobäi hëllefen, hiert psychescht Leiden ze iwwerwannen. Fleegebedürftegen oder fragiliséierte Mënschen hëllefen, an hirem Doheem wunnen ze bleiwen. Jugendlechen, déi vun hirer Famill verstouss goufen, hëllefen, sech e bessert Liewen opzebauen. Kriibspatienten hëllefen, sech ze fleegen an hiert Liewen nees an d’Hand ze huelen. D’Lëtzebuerger Roud Kraiz hëlleft deenen, déi an der Nout sinn, op eng würdeg an autonom Manéier ze liewen. Si setzt sech fir schutzbedürfteg Persounen an: Kanner, Jugendlecher, jonk Erwuessener, eeler Leit a Famillen a schwieregen oder prekäre Situatiounen. Kranker a Blesséierter. Handicapéiert Persounen. Sexaarbechter. Obdachloser. Refugiéen. D'Croix-Rouge luxembourgeoise ass zu Lëtzebuerg an am Ausland aktiv. Si setzt sech dofir an, fir d’Liewensqualitéit an d’sozial Inklusioun vun hire Beneficiairen ze verbesseren. Fir hir Entwécklung ze fërderen. Fir de Famillen ze hëllefen, schwiereg Situatiounen ze meeschteren a fleegebedürfteg oder krank Leit dobäi ze ënnerstëtzen, op eng würdeg Manéier ze liewen. Fir Liewen ze retten. Fir de Misär an der Welt ze reduzéieren. Hëlleft eis um Enn vun dësem Joer, deenen ze hëllefen, déi eis brauchen. Merci!
PC1003055
www.croix-rouge.lu