Crosswords N°57

N°57 Automne 2019

Journal d’information sur les activités de la Croix-Rouge luxembourgeoise

AIDEZ-NOUS À SECOURIR LES VICTIMES DU RÉCHAUFFEMENT CLIMATIQUE. www.facebook.com/crlux

Mënschen hëllefen L’Aide internationale de la Croix-Rouge luxembourgeoise intervient principalement en Afrique, dans des pays qui sont à la fois parmi les plus pauvres et les plus menacés par le réchauffement climatique.

Urgence, reconstruction, création d'infrastructures ou prévention, tous nos projets ont le même objectif : aider les plus vulnérables à retrouver leur dignité et leur capacité à se construire durablement un avenir. Nous impliquons les bénéficiaires le plus possible : c’est à la fois le meilleur moyen d’apporter une réponse adaptée à leur situation, mais également d’en assurer la pérennité une fois l’intervention terminée.

Ce que nous faisons n’est possible que grâce à votre soutien financier. C’est votre générosité qui permet de lancer les projets et de chercher les financements complémentaires. Autrement dit, sans vous, nous ne pourrons rien faire pour ceux qui souffrent. Merci !

Une aide durable

COMBATTRE LES CONSÉQUENCES DU CHANGEMENT CLIMATIQUE, MAINTENANT !

Le réchauffement climatique a des conséquences. On le voit en Europe. On en meurt en Afrique.

Cyclones, inondations et sécheresses mettent en danger des dizaines de millions de personnes. Les mauvaises récoltes et la pauvreté qui en découlent provoquent famines, conflits armés et exodes qui déstabilisent des zones fragiles. La Croix-Rouge luxembourgeoise agit pour arrêter cet engrenage.

Un projet récemment lancé se déroule dans le Nord-Est de Madagascar, dans une région exposée à des cyclones de plus en plus destructeurs. Les équipes opérationnelles y pré-positionnent non seulement des kits d’abris d’urgence, pour accélérer la réaction, mais forment également la population locale : « Des maçons locaux maîtriseront des techniques de construction résilientes. Nous sensibilisons également des ménages aux bonnes pratiques face aux aléas climatiques », précise Antje Mengel, gestionnaire du projet. « En plus, nous construisons des ‘maisons renforcées’, capables de mieux résister aux vents forts, aux inondations ou aux glissements de terrain. En plus d’être mises à disposition des familles les plus vulnérables, elles serviront de ‘modèle’ pour le reste de la communauté. » Un autre projet, au Sud du Niger, dans le département de Gaya, limite les conséquences des inondations qui détruisent les plantations et les maisons. Alexander Jacoby, gestionnaire du projet, détaille ainsi les réalisations : « Nous avons construit une digue de protection et reboisé des zones à risque. Nous avons également développé un système de gestion des déchets plastiques et nous menons des actions de sensibilisation à l’hygiène et au risque d’épidémies. »

Rémi Fabbri, Directeur de l’Aide internationale de la Croix-Rouge luxembourgeoise.

L’habitat, qui est au centre des réalisations de la Croix-Rouge luxembourgeoise, n’est donc pas que la toile de tente mise à disposition dans un camp de réfugiés. C’est aussi la construction de maisons plus résistantes aux intempéries, de latrines qui limitent les risques sanitaires ou de cuisines communautaires qui diminuent les quantités de bois brulées, et donc la déforestation. L’habitat, c'est protéger les personnes vulnérables, leur donner l'accès à l'eau et leur permettre de mieux vivre, chez elles.

Les constructions en dur, ici au Niger, permettent de faire face aux aléas climatiques courantes dans la région.

Verdeelt mat der Hëllef vun ärem Bréifdréier

www.croix-rouge.lu

N°5 7 l Automne 2019

LA CROIX-ROUGE LUXEMBOURGEOISE INTERVIENT DANS 20 PAYS EN AFRIQUE

Mali Niger Sénégal

Soudan Tchad

Burkina Faso

Guinée Bissau

Bénin

Liberia

Nigeria

Cameroun Ouganda

Aidons-les !

PLUS DE 70 MILLIONS D’AFRICAINS SONT EN DANGER AUJOURD'HUI.

République Démocratique du Congo

Kenya

Rwanda Burundi

Comores Malawi

Madagascar Mozambique

LES CRISES EN COURS Insécurité alimentaire, risques de famine Sécheresse Inondations Cyclones, tempêtes Conflits, insécurité

En rouge : les pays où la Croix-Rouge luxembourgeoise intervient en Afrique.

Sources : Reliefweb, FAO

N°5 7 l Automne 2019

NOS INTERVENTIONS Urgence Lors d’une crise humanitaire, la Croix-Rouge luxembourgeoise peut déployer sur le terrain des spécialistes chargés d’évaluer les besoins réels des victimes en termes d'habitat. Elle peut, par la suite, fournir et construire des abris, distribuer des biens non-alimentaires (couvertures, seaux, articles de cuisine, savon, argent liquide).

DANS 20 PAYS D'AFRIQUE, CES TROIS DERNIÈRES ANNÉES, NOUS AVONS …

• Distribué plus de 13 000 abris d’urgence • Construit ou réhabilité plus de 3 000 maisons • Installé plus de

8 300 latrines

• Construit 985 cuisines communautaires équipées de fours plus respectueux de l'environnement.

• Distribué des ustensiles de cuisine, produits d'hygiène, moustiquaires, literie, etc. à près de 4 000 familles.

Environnement & Résilience * Une fois les situations d’urgence maîtrisées, la Croix-Rouge luxembourgeoise construit des habitations et infrastructures (eau potable, assainissement) permettant aux populations d’être mieux armées face aux risques sanitaires et sociaux, d’être plus résistantes face aux futures catastrophes naturelles (sécheresse, cyclones, inondations) et de diminuer leur impact sur l’environnement. Elle soutient également des initiatives permettant la réinsertion des victimes de violences sexuelles. * La capacité d’une communauté à résister, s’adapter et se remettre rapidement du stress et des chocs occasionnés par une catastrophe naturelle, des violences ou un conflit.

Prévention La Croix-Rouge luxembourgeoise développe différents types d’habitats humanitaires adaptés aux conditions climatiques, aux modèles sociaux et aux matières premières disponibles sur ses terrains d’intervention. Elle soutient également de nombreuses Sociétés Nationales par des formations à la gestion et à la construction de l'habitat humanitaire.

POUR LUTTER CONTRE LES CONSÉQUENCES DU RÉCHAUFFEMENT CLIMATIQUE, NOUS AVONS… • Réalisé 7 adductions d’eau potable • Construit ou réhabilité 10 forages d’eau • Capté et aménagé 30 sources d’eau • Mis en place plus de 60 points d’approvisionnement en eau potable • Planté près de 540 000 arbres pour lutter contre les inondations et la désertification

POUR LUTTER CONTRE LES INONDATIONS, NOUS AVONS… • Construit des cordons pierreux sur 40 hectares • Construit une digue de 2 kilomètres de long

BENIN

• Installé des diguettes sur 25 hectares,

BURKINA FASO BURUNDI CAMEROUN COMORES GUINEE BISSAU KENYA LIBERIA MADAGASCAR MALAWI

• Assaini 4 rues de deux quartiers urbains en améliorant les systèmes d’égouts et de caniveaux Et ce n’est pas tout… Il y a eu des bâtiments communautaires réhabilités, avec un accès amélioré à l’eau, des actions de sensibilisation à l’hygiène et à l’assainissement, des formations aux bonnes pratiques de renforcement de l’habitat, la mise en place de systèmes de gestion des déchets solides, et des projets de collecte et de recyclage de matières plastique, permettant de générer des revenus pour les femmes des zones concernées.

La Croix-Rouge luxembourgeoise est très active en Afrique subsaharienne mais intervient également dans d'autres endroits du globe comme le Népal ou encore l'Ukraine. Son action est soutenue par la Coopération luxembourgeoise, par le Ministère de l'Environnement luxembourgeois ainsi que par le programme humanitaire de l'Union européenne ECHO et UK AID. Pour en savoir plus sur les actions menées, consultez le site de la Croix-Rouge luxembourgeoise : www.croix-rouge.lu

MALI MOZAMBIQUE

NIGER NIGERIA

• Creusé 4 retenues d’eau

OUGANDA

« Nos actions sur le terrain améliorent l'habitat de milliers de personnes particulièrement vulnérables au changement climatique. »

REPUBLIQUE DEMOCRATIQUE DU CONGO RWANDA SENEGAL SOUDAN TCHAD

Alexander Jacoby, Gestionnaire de projet, Croix-Rouge luxembourgeoise.

N°5 7 l Automne 2019

Nachhaltige Hilfe Impressum Crosswords est publié par la Croix-Rouge luxembourgeoise 44, Boulevard Joseph II L - 1840 Luxembourg Adresse postale : B.P. 404 L - 2014 Luxembourg 2755 email : communication@croix-rouge.lu Éditeur responsable : Luc Scheer Coordination : Vincent Ruck Ont collaboré à cette édition : Rachel Vieira Gomes, Vincent Ruck Photos : Croix-Rouge luxembourgeoise, FICR, Audrey Krommenacker Conception graphique : Alternatives Communication S.à r.l.

Impression : weprint Tirage : 256 500 exemplaires. Imprimé sur papier recyclé.

Les informations de cette publication sont actuelles au 31.08.2019.

DONNEZ POUR AIDER LES VICTIMES DU RÉCHAUFFEMENT CLIMATIQUE Pour le faire, la procédure est très simple : 1. Scannez le QR Code ci-contre avec l'app digicash de votre banque.

2. Suivez les instructions indiquées à l’écran.

HELFEN SIE DEN OPFERN DER GLOBALEN ERDERWÄRMUNG Die Abteilung für humanitäre Hilfe des Luxemburger Roten Kreuzes arbeitet hauptsächlich in Afrika, un Ländern, die zu den ärmsten der Welt zählen und gleichzeitig vom Klimawandel am meisten betroffen sind.

Die Folgen des Klimawandels sind in Afrika schon sicht- und spürbar. Zyklone, Überschwemmungen und Dürren sind nur einige Beispiele für die extremen Wetterereignisse, deren Häufigkeit zunimmt. Schlechte Ernten und die daraus resultierende Armut rufen Hungersnöte, bewaffnete Konflikte und Auswanderung hervor. Und diese Bevölkerungsbewegungen ihrerseits destabilisieren Gebiete mit einem fragilen Gleichgewicht. Die Einsätze des Luxemburger Roten Kreuzes konzentrieren sich auf Aktionen, die es ermöglichen, diese Spirale des Elends zu stoppen.

nur den am stärksten benachteiligten Familien zur Verfügung gestellt, sondern sie dienen auch als Modell für die restliche Dorfgemeinschaft.“ Ein anderes Projekt im Süden von Niger, im Departement Gaya, lindert die Folgen der Überschwemmungen, die die Plantagen und Häuser zerstören. Der Projektleiter Alexander Jacoby beschreibt den Einsatz: „Wir haben einen Schutzdeich gebaut und die Risikozonen aufgeforstet.

Darüber hinaus haben wir ein Entsorgungssystem für Plastikmüll entwickelt und wir führen Maßnahmen zur Sensibilisierung in Bezug auf Hygiene und Epidemierisiken durch.“

Ein kürzlich angelaufenes Projekt ist im Nordosten Madagaskars angesiedelt, in einer Region, in der immer zerstörerische Zyklone wüten. Die Task Forces stellen nicht nur Material für Notunterkünfte bereit, um nach dem Ende der Regenfälle die Hilfe zu beschleunigen, sondern sie schulen auch die lokale Bevölkerung: „ Handwerker vor Ort erlernen Techniken, die widerstandsfähiges Bauen ermöglichen. Außerdem sensibilisieren wir die Haushalte für Best Practices zur Eindämmung der klimatischen Schwankungen“, erläutert Antje Mengel, Projektleiterin. „ Zudem bauen wir verstärkte Häuser, die großen Windstärken, Überschwemmungen und Erdrutschen besser widerstehen. Sie werden nicht

Der Einsatz des luxemburgischen Roten Kreuzes, beschränkt sich also nicht nur auf die in einem Flüchtlingscamp bereitgestellten Zeltbahnen. Es geht auch um die Errichtung von Häusern, die widerstandsfähiger gegenüber Unwettern sind, von Latrinen, die Hygienerisiken eindämmen, oder auch von Gemeinschaftsküchen, durch die die benötigte Holzmenge sinkt und damit auch die Entwaldung begrenzt wird. Den Lebensraum zu erhalten heißt auch, die gefährdeten Menschen zu schützen und es ihnen zu ermöglichen, in ihrem Heimatort besser zu leben.

A I D E Le réchauffement climatique est la cause de nombreuses crises humanitaires, entraînant des exodes de population.

I N T E R N A T I O N A L E - S E P T E M B R E

Sustainable aid

HELP US HELP THE VICTIMS OF GLOBAL WARMING The main part of the Luxembourg Red Cross’ work is carried out in Africa, in the poorest countries that are also the most impacted by global warming.

The consequences of global warming can already be felt in Africa. Cyclones, floods and droughts are just a few examples of the increasing number of extreme weather events occurring on the continent.

Failed crops and the resulting poverty cause famine, armed conflict and exodus. In turn, these population displacements destabilise fragile areas.

The Luxembourg Red Cross’ interventions therefore focus on actions aimed at stopping the spiral.

2 0 1 9

A recently-launched project is currently underway in north-eastern Madagascar, in a region exposed to increasingly destructive cyclones. The operational teams are placing emergency shelter kits in the area to accelerate the response after the rains end, and also provide training to the local population: “local masons learn to use resilient construction methods. We are also raising awareness in households with regard to good practices for facing climatic hazards, said Antje Mengel, the project’s manager. In addition, we are building “reinforced houses” that are better able to withstand strong winds, flooding and landslides. In addition to acco-

modate the most vulnerable families, they will serve as models for the rest of the community.”

Another project in southern Niger, in the department of Gaya, limits the consequences of the floods that are destroying crops and houses.

Alexander Jacoby, the project’s manager, details the actions undertaken: “We have built a protective dike and reforested high-risk areas. We have also developed a plastic waste management system and we are carrying out awareness-raising actions on the topics of hygiene and the prevention of epidemics.”

Housing, which is central to the Luxembourg Red Cross’ actions, does not simply involve a tent made available in a refugee camp. It also involves building housing that withstands extreme weather, latrines that reduce health risks, and community kitchens that need less firewood, thus reducing deforestation. Housing is a matter of protecting vulnerable individuals and enabling them to have better lives.