Crosswords n46

N°46 Décembre 2016

Journal d’information sur les activités de la Croix-Rouge luxembourgeoise

Jeunesse en détresse :

LA CROIX-ROUGE EN ACTION AVEC LES JEUNES POUR LES JEUNES www.croix-rouge.lu

www.facebook.com/crlux Le Service Vacances permet à des enfants et adolescents, valides ou handicapés, quelque soit leur milieu social, de profiter de séjours de vacances.

Marc Crochet, directeur général adjoint de la Croix-Rouge luxembourgeoise

Interview mam Marie-Anne Rodesch-Hengesch

ENGAGEMENT MAT A FIR JONKER Dir waart Ombudsfra fir d'Rechter vum Kand vun 2003 bis 2012. Wéi eng Erfahrungen hutt Dir deemools mam Lëtzebuerger Roude Kräiz gemeet? „Ech hat praktesch mat allen Servicer aus der „Jeunesse“ ze dinn. Ech konnt um Terrain mech fir Schicksaler vun deene Kanner asetzen, déi op iergend eng Manéier an eiser Gesellschaft oder an hirer eegener Famill benodeelegt waren, gelidden hunn an deenen Ongerechtegkeete widderfuer sinn.“

Le rapport Travail et cohésion sociale 2015 du STATEC révèle que plus d’une personne sur sept au Luxembourg est en risque de pauvreté. Si ce taux est en-dessous de la moyenne européenne (15,3% contre 18,5%), il n’en est pas moins que certaines personnes sont plus exposées que la moyenne.

C’est entre autres le cas des familles monoparentales (44,9%), des chômeurs (44,9%), des étrangers (22,3%) et des jeunes.

Dans cette édition, nous nous intéresserons à la jeunesse.

Le taux de risque de pauvreté culmine à 27,4% chez les moins de 25 ans vivant hors du foyer parental. Pire encore, la privation matérielle sévère touche plus fréquemment les mineurs que les adultes. Les personnes manquant de plusieurs des ressources contribuant à une vie en dignité (logement, chauffage, nourriture équilibrée, téléphone, séjour de vacances…) sont les vraies vulnérables de notre société.

10 000 sont estimées être dans cette situation, soit 2% de la population. Ce taux augmente à 3% pour les mineurs et 4,1% pour les enfants de moins de 6 ans !

Nous vous invitons à découvrir ou à redécouvrir dans ces pages quelques-unes des solutions que nous apportons aux problèmes de ces jeunes. Certaines sont traditionnelles, comme les séjours de vacances du Service Vacances qui s’adressent à tous les enfants du pays, sans distinction.

D’autres répondent à des besoins plus spécifiques, avec des concepts parfois innovants et gagnant à être mieux connus, comme le groupe Zoé pour mères mineures, le service de logements encadrés Perspectives ou le centre thérapeutique Kannerhaus Jean.

Alors que les fêtes de fin d’année approchent, n’oublions pas ceux qui vivent dans la précarité. Car la véritable force d’une société se mesure à sa capacité de s’occuper des plus faibles.

Marie-Anne Rodesch-Hengesch, fréier Ombudsfra fir d’Rechter vum Kand, aktuell Presidentin vun der Lokalsektioun Beetebuerg.

Wat sinn, Ärer Usicht no, Offere fir Kanner, Jugendlecher a Familljen déi nach feelen, bzw. nach missten ausgebaut ginn?

„Et feelt u spezifesche Strukture fir Kanner mat Lernstéierungen, vu klengstem Alter un, opzefänken. Waardelëschte fir therapeutesch oder stationär encadréiert ze gi sinn einfach ze laang! D’Croix-Rouge huet eng immens grouss Offer u verschiddene Servicen. Si agéiert flexibel a reagéiert schnell op aktuell Problemer.“ De Centre thérapeutique Kannerhaus Jean an d’Erweiderung vu sengen Aktivitéiten ass e ganz gutt Beispill souwéi d’Grupp Zoé zu Contern, déi mannerjäreg schwanger Meedercher a Mammen mat hirem Kand begleet. Als Ombudsfra hunn ech dee Service oft mat eiser Juristin besicht fir de Meedercher op hire Froe wat hir Rechter ubelaangt ze äntweren.“

Elo sidd Dir och als Benevole aktiv an der Lokalsektioun vun der Croix-Rouge zu Beetebuerg. Wéi gesitt Dir et fir och Jonker fir de Benevolat ze motivéieren? „Mir konnten eise Comité mat 4 jonke Leit stäerken. Si hu sech spontan engagéiert a mir hoffen duerch si nach Jonker ze begeeschteren. Et ass net einfach fir Leit fir d'Quête anzespanen. Si mussen eng Hemmschwell iwwerwanne fir de „porte à porte“ ze maachen. Wann een awer bis eemol am Asaatz war, da geet et vu Kéier zu Kéier besser.“

PS/601

Éditorial

N°46 l Décembre 2016

Jeunes adultes en difficulté sociale

Colonies de vacances « Je veux permettre aux enfants de passer des vacances aussi inoubliables qu’elles l’ont été pour moi » Lena, 16 ans, vient d’obtenir son diplôme d’animatrice bénévole de colonies de vacances après être partie plusieurs fois en vacances avec la Croix-Rouge quand elle était plus jeune. De belles expériences et des moments inoubliables qu’elle veut aujourd’hui offrir à son tour aux enfants qu’elle encadre. Elle témoigne. « Je suis partie pour la première fois en vacances avec la Croix-Rouge à 13 ans. Je ne savais pas à quoi m’attendre.

Je ne regrette pas d’avoir tenté l’expérience car j’ai passé des vacances d’été mémorables à Fiesch. Je me suis empressée de repartir la saison suivante au même endroit, cette fois pour faire du ski. L’ambiance, les nouvelles amitiés, les moments de partage, les jeux et rigolades, etc. tout était super.

Lena et deux autres jeunes monitrices encadrent les enfants à La Panne

J’ai été très inspirée par le travail des moniteurs qui ont toujours été géniaux avec nous. Comme j’adore le contact avec les enfants, j’ai voulu devenir à mon tour monitrice et j’ai décidé de suivre la formation.

En 2015, je suis partie pour la première fois en tant qu’aide-animatrice à La Panne avec des enfants de 6 à 9 ans. J’ai adoré ! Ma motivation est de permettre aux enfants de passer des vacances aussi inoubliables qu’elles l’avaient été pour moi. » LORS DE LA SAISON HIVER 2015/2016, PRÈS DE 300 ENFANTS, ENCADRÉS PAR 60 MONITEURS BÉNÉVOLES, ONT PASSÉ DES VACANCES INOUBLIABLES. Les vacances à la mer à La Panne, en haute montagne dans le Valais suisse ou encore dans la forêt luxembourgeoise sont les traditionnelles destinations de vacances proposées par la Croix-Rouge pour les enfants et adolescents, âgés de 5 à 15 ans, quel que soit leur statut social ou leur situation économique. Pour cette saison hiver 2016/2017, viennent s’ajouter deux nouveaux séjours dans la forêt luxembourgeoise sur le site « Neihaischen » pour les 4 à 7 ans et un séjour balnéaire à La Panne pour les jeunes souffrant d’un handicap.

DE NOUVELLES PERSPECTIVES POUR DES JEUNES MAMANS ET LEURS BÉBÉS Le service Perspectives, qui accueille des jeunes en difficulté sociale, consacre sa nouvelle structure de Wiltz aux jeunes mamans avec enfant. Entourées par des professionnels, les jeunes femmes apprennent à prendre leur vie et celle de leur enfant en main. « Le service Perspectives nous permet de ne pas atterrir dans la rue avec notre enfant et nous aide à trouver un travail. En somme, à avoir une vie plus belle », témoigne Tania, 18 ans, dont l’objectif est de « devenir autonome » et de « travailler dans une maison de retraite ».

Tania est l’une des jeunes mamans qui bénéficie d’un logement dans la nouvelle structure du service Perspectives de la Croix-Rouge à Wiltz. La jeune femme, maman d’un garçon de trois ans, apprend à s’occuper de son enfant et à devenir autonome, comme les cinq autres pensionnaires du centre qui peut accueillir onze jeunes mamans. Son aménagement a été adapté aux besoins des bénéficiaires et spécialement pensé pour l’accueil et les rencontres avec le personnel éducatif et médical. Ici, les jeunes filles trouvent l’aide, l’énergie et le réconfort dont elles ont besoin pour se lancer dans la vie.

Le service Perspectives a été créé afin de permettre à des jeunes adultes âgées de 18 à 26 ans ans en situation de précarité sociale de trouver le chemin vers l'autonomie grâce à une guidance socio-éducative d'un projet de vie. « La structure située à Wiltz nous permet à présent d’encadrer les jeunes mamans de manière plus efficace. », explique Sandra Hauser, chargée de direction du service Perspectives. « Ici, elles apprennent non seulement à devenir mère, mais aussi à gérer leur quotidien et celui de leur enfant. » Comme pour les autres bénéficiaires, Perspectives aide les jeunes mamans à trouver un travail et un logement, une fois le fil de leur vie retrouvé.

FAMILIENZENTRUM IN BERG BAUT AUS UND ERWEITERT SEIN THERAPEUTISCHES ANGEBOT Der steigenden Nachfrage nach Therapieplätzen für Kinder und Jugendliche kann das Rote Kreuz mit einem neuen Therapiezentrum und dadurch mehr Angeboten im „Centre thérapeutique Kannerhaus Jean“ in Berg bald besser gerecht werden.

Die Kunsttherapie ist eine der verwendeten Methoden in der psychopädagogischen Begleitung der Kinder.

par internet www.croix-rouge.lu par virement CCPL LU52 1111 0000 1111 0000

via Digicash en scannant le code avec votre smartphone

Scan & Donate with

Les critères d’admission au service Perspectives sont la situation de détresse psycho-sociale des jeunes gens, la présence de leur projet de vie ainsi que l’accord préalable délivré par l’Office national de l’Enfance.

Centre thérapeutique Kannerhaus Jean

Soutenez nos projets en faveur des jeunes

3 possibilités :

Tania avec son fils de 3 ans.

Découvrez le programme complet des séjours hiver 2016/2017 sur www.croix-rouge.lu.

Inscriptions et renseignements auprès de Patrick Morn au 2755-6200 ou à patrick.morn@croix-rouge.lu.

Faites un DON

Car le passage des jeunes dans le service n’est que provisoire. Les jeunes mamans peuvent y rester au maximum trois ans, à condition qu’elles fassent - comme les autres bénéficiaires de Perspectives - preuve de détermination et d’envie de changer leur situation. L’apprentissage de l’autonomie se base sur les trois piliers du projet : le logement, la gestion des tâches quotidiennes et la concrétisation d'un projet professionnel ou scolaire.

Das bisherige ambulante und semi-stationäre Angebot des „Centre thérapeutique Kannerhaus Jean“ in Berg/Betzdorf wird ab September 2018 um ein psychotherapeutisches Internat für Kinder im Alter von sechs bis zwölf Jahren ergänzt werden. Diese Erweiterung wird durch den Neubau eines Therapiezentrums ermöglicht, das zukünftig die ambulanten und semi-stationären Therapieräume, sowie die interne Schule beherbergen wird. Die bisherigen Räumlichkeiten werden renoviert und ab Herbst 2018 als Internatsstruktur fungieren. Zudem wurde die für tiergestützte Therapien genutzte Reithalle in Stand gesetzt, erweitert und bereits im Spätherbst 2016 wiedereröffnet.

„Die Eröffnung des Internats 2018 ermöglicht es, Therapien für Kinder/Familien anzubieten, deren Bedarf das auf sechs bis zwölf Monate begrenzte Angebot der Tagesstruktur übersteigt.“, erklärt Laura Wiesmann, Direktionsbeauftragte des Zentrums. „Die Kinder werden hier in kleinen Klassen in ihrem eigenen Tempo individuell gefördert und können so später eher ins Regelschulsystem rückgeführt werden.

Des Weiteren ist eine längerfristige Begleitung der Eltern möglich, die die Entwicklung ihrer Kinder noch nicht ausreichend selbständig unterstützen können. Wenn die Kinder unter der Woche eine konstante Betreuung erfahren und die Eltern an der Verbesserung ihrer Erziehungskompetenzen mitarbeiten, können die Kinder im häuslichen Umfeld bleiben und müssen nicht mehr im Ausland platziert werden.“ Das „Centre thérapeutique Kannerhaus Jean“ des Roten Kreuzes bietet Familien in schwierigen Lebenssituationen (wie zum Beispiel Trennung oder Scheidung, Trauer, Gewalt, Abhängigkeiten) in denen die Kinder Verhaltensauffälligkeiten entwickeln, eine psychopädagogische Begleitung, Therapie und Beratung an.

Ab Herbst 2017 wird das Zentrum über 100 ambulante Therapieplätze, sechs Plätze in der Tagesstruktur und ab Herbst 2018 elf Plätze im Internat verfügen.

N°46 l Décembre 2016

Projet « Kanner hëllefe Kanner »

LES PREMIERS SECOURS PAR LES JEUNES POUR LES ENFANTS Le jeudi 27 octobre, le cours de premiers secours tenu au centre de formation de la Croix-Rouge à Bertrange était bien différent des cours habituels. Neuf jeunes gens de 15 ans et plus enchaînent chaque jeudi pendant sept semaines, après leur journée d’école, quatre heures de cours pour apprendre les gestes qui sauvent.

Migrants et Réfugiés Neues Foyer für minderjährige Flüchtlinge eröffnet Am 14. Oktober 2016 wurde in Strassen ein neues „Foyer d’Accueil“ für unbegleitete minderjährige Asylsuchende eröffnet. Die Villa Nia Domo ist eine spezifische Einrichtung, die besser auf die Bedürfnisse der Jugendlichen zugeschnitten ist.

Mit der starken Zunahme an Asylsuchenden in Luxemburg seit dem Sommer 2015 erhöhte sich auch die Anzahl unbegleiteter minderjährigen Antragstellenden. Diese wurden bisher größtenteils in „Foyers d’Accueil“ untergebracht.

Matte, ein 16-jähriger Teenager aus Afghanistan, ist einer von ihnen und erzählt von seiner Zeit im Lily Unden: „Die letzten anderthalb Jahre war ich mit drei anderen Leuten im Zimmer.

Ich hatte immer Mühe einen ruhigen Ort zu finden, um meine Hausaufgaben zu machen und es gab kaum Betreuer.“ Um den spezifischen Bedürfnissen der Jugendlichen trotz der steigenden Anzahl Asylsuchenden gerecht zu werden, wurde eine staatliche Direktive erlassen, die die Wichtigkeit, unbegleitete Minderjährige in eigenen Einrichtungen zu betreuen, noch einmal unterstreicht. Daraufhin entstanden das Foyer MINA von Elisabeth in Troisvierges, das Foyer St. Martin Jeunes der Fondation Maison de la Porte Ouverte in Luxemburg-Eich und nun das Foyer Villa Nia Domo des Roten Kreuzes in Strassen, in dem auch Matte lebt. „Die Besonderheit besteht darin, dass wir versuchen, die Jugendlichen in ihrer bereits weit entwickelten Autonomie weiter zu fördern – sie sind ja oft schon eine Weile selbstständig unterwegs.“ erklärt Tom Biever, Leiter des Foyers in Strassen. Damit sie sich so bald wie möglich zurechtfinden, soll diese Autonomie prioritär durch einen regulären Schulbesuch sowie die Erweiterung der Sprachkenntnisse der Jugendlichen gestützt werden.

Jill, 16 ans, Pedro, 20 ans, et Remy Stéphane, 19 ans, savent déjà qu’ils complèteront leur savoir, après ces 28 heures de formation en mode accéléré, par une spécialisation de quatre heures. Elle leur permettra d’initier à leur tour des enfants à des gestes de base de secourisme. Des jeunes pour le moins enthousiastes mus par une même passion : le contact avec les enfants. « Cette formation de premiers secours va me servir en tant que monitrice de colonies de vacances.», explique Jill. « Et puis, enseigner aux enfants quelques gestes pour aider leurs camarades en cas de besoin va les responsabiliser. » Rémy Stéphane, lui aussi

moniteur de colonies auprès du Service Vacances de la Croix-Rouge, n’a pas hésité à s’inscrire à la formation : « Ce qui me remplit de joie dans mon engagement bénévole, c’est de faire plaisir à un enfant et je veux pouvoir aider et sauver une vie si un accident arrivait. » « On ne s’ennuie jamais avec les enfants. » explique Pedro, animateur auprès de la Croix-Rouge de la Jeunesse de Differdange. « Chaque enfant étant différent, il faut essayer de les comprendre et s’adapter à leur manière de réagir.

On apprend tellement des échanges avec eux ; ils sont authentiques et créatifs. » Nos trois jeunes vont pouvoir transmettre leurs connaissances dès janvier 2017 à des enfants âgés de 10 ans et plus, fréquentant une maison relais.

Depuis 2014, sept jeunes sont intervenus auprès de 41 enfants dans les maisons relais d'Erpeldange, Heffingen/Reiland, Lintgen et Vianden. Yijing Zhu, 24 ans, raconte son expérience en tant que formatrice : « La première fois que je suis intervenue dans une maison relais, c’était à Heffingen avec le groupe de jeunes qui avait fait la formation avec moi et sous la supervision de notre instructeur. Ça a été une super expérience ! Ensuite, je me suis lancée toute seule avec un petit groupe de 5 à 6 enfants à Vianden. Les enfants étaient intéressés et participatifs. Les thèmes comme les saignements de nez, les blessures, les fractures, les brûlures, les intoxications sont abordés avec la pratique des premiers soins. Les séances se terminent par un petit quiz récapitulatif. » 13 jeunes sont actuellement inscrits pour suivre cette spécialisation pour enfants qui s’inscrit dans le cadre d’un projet de la Croix-Rouge de la Jeunesse, en collaboration avec Jeff Herr, l’instructeur et auteur du livre « Kinder helfen Kindern ».

Les jeunes ou les maisons relais intéressés par le projet peuvent contacter Danielle Vedie au 2755-6205 ou à vacances@croix-rouge.lu.

Die neue Gruppe in Strassen kann bis zu neun Jugendliche aufnehmen. Neben der Schule organisieren sich die 15- bis 16-Jährigen unter Anleitung eines Erziehers größtenteils selbst, erledigen Aufgaben im Haushalt abwechslungsweise und kochen am Wochenende füreinander.

N°45

N°4

Septem bre 201 6

5JoSe urn pte

al d’i mb re 20 nfo rm ati on 16

Jo

ur na

Abonnement Je m’abonne

fo rm

at io

n su

r le s

ac

ti vi

sur

té s

les ac tiv

de

la

C ro

Aid e

Je reçois le Crosswords en double J’ai changé d’adresse

l d’ in

ww

ité s

ix -R

de la Cro ixRo

ou

ge

lu xe

m bo

SO z-nou Aidez-n UT ous : : EN SsO EZ UTENEZ LES LES V ICTIM VIC ES DE TIM CONF ES LITS DE ARMÉ CO S NF L SE IN WIS ITS SEIN SE ÄR N MA ÄR WIS ZTEN ZTE SE M TEILEN ITRAN D ER ÉSEN NT NM EIL IT

w.cro

ix-ro ug

e.lu

ww

w.fac

Éd itori

eb

www.cr oix-roug

oo

al Mic dire hel de cteu Simon luxe la Cr r gé is, mbo oix- néra urgeRoug l Ce oise e prés numé ro

k.c

om

/cr

e.lu

ww w.fa

lux

cebook

.com

/crlux

Ré gion Édle itor ur ial régi de Di on ffa Michel d' au directe Simoni orig Ni s, ine ger. de la ur généra l'a Un Cro

Région de leur région Diffa au d'origi Niger. ne l'ac Un em plo tion du CIC yé du CIC R et R com expliqu ment e va se à des mig ew

Intervi

ug e

ur ge

lux em

bo urg

oi se

do ctio em In déroul ran mit Pat luxe ns tervmb ix-Roug l n du pl er la ts revenu (CIC en rick Neu ourgeo e oy iew distribu pe ente s de R) fav CICR é du u mannfec , do eur du mit ise tion du Nigéria Ce num Ro spéc sous la ren tée nt la des aid Schnie ug dan et CICR s pa e lux iale. une trée un présenteéro de la Patr mi Co co es d’u s dewind Le se fo e En r les ssion mité rent ic mm expl rgence CICR int camp embo effet, rme peu spé sous une réekseN co en un . eu ag nflits est de erna t va ique la Cr natio , basé Rouge ciale. En forme un m s en ne urgeoisdon tio annde et les venir nal se à de oix faveur luxembo effet, la nal à e lan une R), don du co (CIC de Zarm dé s m hu Genè Schn urgeoise Croixlleaffe gu en aid la a Grem roul ig ce t la mis Comité inte campag ma ctectée erres a Ari nitair ve, ag sion iede rnationa ne de colle lance e Croix er rant s / CICR -Roude par les con est de à tra aux celui la di s re it au e l de la cte de win venir flits et vers peLe venu ge st Cr . Le e da ’orga soit res ssi Der de rso en CIC d rib les gue aide s 19 po nis Luxem ut le mo nnesR, bas tra s du aux pers rr 0 So vail ns les ation pecté ur qu é à Gen burio ger nd n de onnes zo Ni mè ève, da e le cié de Le Patrick e. agit aus ns tés cette nes ne CICR s ai géNeu ria les droit De de de Na si pou de mann, gr r Lu gu s op ré tio str r que s d’ da aid ns âce oitem nales ucture erre, érati gions le dr arbe xe e da urge Schniedewi à so Mün itet mbu ent de la inter tel qu ons ns nd nc n sta de rg de de na ch lié ’en ha e. er s sit en rz et co Croix tiona Sy tut Un t er se . Na eit al Patri uatio spéc Za ordo -Rou le et rie rm ial ns mit ivers ine ch des Ka ck Ne a Gr nn ge ou Pa de ces sp , sa Fa itä rd é. tric em oix m ge dem ts co iolo um du k Ne a Ar nflit écial neutra -Rou sp ch i / CIC um dis Or treten Inte ita arztauMedizi ge in annEn ge oix armé isées lité rec ann-S ga po l tw R -Rou da , ap lux sauv sition nisa und rnatio Genf sbild nstu Wei Schn die icklun chnie em po on ns ie te di eta tio fähr nale ab Wo bo g Au allge e au ge lux les rte nue, de ge du CI n au t se n so ung in um rbild dew urge tono mein zu be win wa et de CR ssi em quell son „ d ois f M itd Kom lviert. Innein De ung ind mier med gle effi bour es ea dé pour ite iss em utsc bei cace ge eg fen dé ion. et itee voDort r ois ion izinisc n. 20 cid se mene . hlan wa e ist 14 ge é de de küm he Au d alle m Ro er s pr r à bie ha lan inc mer sbild be ich zw ten in Ko cer ipe n ses ei Ja Kr t. Di un un ntak s du op eses g de mich hr t dr érati on Jahr s Persowähr s de en wa d na r ich ls ein sech in Ga es s M o (M der weonaten ali), n in Ka um ch da in (B sm urm ed a), izin um isc he IKRK -T

Je souhaite recevoir le Crosswords uniquement par email

EN

AN DER EN

YÉ

Jeff Herr est instructeur et co-initiateur du projet de premiers secours pour les jeunes.

Matte geht inzwischen ins Lycée Michel Lucius in Limpertsberg, lernt Französisch und träumt davon Ingenieur, Arzt oder Geschäftsmann zu werden. Im neuen Foyer findet er nun die nötige Ruhe um seine Ziele zu verfolgen und fühlt sich sichtlich wohl: „In meinem eigenen Zimmer habe ich endlich wieder mehr Privatspäre und es ist immer jemand da, wenn ich etwas brauche.“

Je ne souhaite plus le recevoir

Nom : Prénom : Adresse : Code postal : Ville : Email : Coupon à renvoyer à la Croix-Rouge luxembourgeoise, B.P. 404 L-2014 Luxembourg ou par email à communication@croix-rouge.lu

Impressum Crosswords est publié par la Croix-Rouge luxembourgeoise 44, Boulevard Joseph II L - 1840 Luxembourg.

Adresse postale : B.P. 404 L - 2014 Luxembourg.

2755, email : communication@croix-rouge.lu Éditeur responsable : Luc Scheer, coordination : Rachel Vieira Gomes.

Ont collaboré à cette édition : Marie-Anne Rodesch-Hengesch, Romain Peters, Sandra Hauser, Yan Huberty, Tom Biever, Marianne Donven, Andreas Tarrach, Sophie Kieffer et Martina Christen.

Photos : Croix-Rouge luxembourgeoise et Olivier Minaire.

Conception graphique : Alternatives Communication S.à r.l.

Impression : Imprimerie Centrale.

Tirage : 10 000 exemplaires. Imprimé sur papier recyclé.

Les informations de cette publication sont actuelles au 31.10.2016.

eo ise

N°46 l Décembre 2016

Actualités

Catastrophes internationales

LA CROIX-ROUGE SUR TOUS LES FRONTS

RBC Race for the Kids

Face à l’actualité internationale, la Croix-Rouge luxembourgeoise et son Mouvement sont fortement mobilisés partout dans le monde pour secourir les victimes des catastrophes naturelles et des conflits armés.

Rita Krombach, Vice-Présidente de la Croix-Rouge ; Charline Mathias, athlète professionnelle ; et Yves Lahaye, Managing Director RBC.

Plus de 1 300 coureurs, encouragés par Charline Mathias et Pascal Schumacher, ambassadeurs officiels de la course, ont participé ce dimanche 23 octobre à la deuxième édition de RBC Race for the Kids au parc Dräi Eechelen à Luxembourg. Grâce à eux, 73 000 euros ont pu être collectés au profit du Centre thérapeutique Kannerhaus Jean.

« Wanteraktioun » : recherche de bénévoles pour l’accueil en journée

La Croix-Rouge s’occupe de l’accueil de jour et de la distribution des repas le midi.

Pour la quatrième année consécutive, la Croix-Rouge participe à la « Wanteraktioun » du ministère de la Famille, en collaboration avec Caritas et l’asbl Inter-actions. Cette action vise à protéger les sans-abri et les personnes en état d’extrême pauvreté lors des périodes de grand froid. La Croix-Rouge assure l’accueil de jour et la distribution de repas dans sa structure du Dernier Sol à Bonnevoie. Chaque jour, les bénévoles qui collaborent à la « Wanteraktioun » distribuent près de 150 repas de midi et s’occupent des bénéficiaires.

L’opération de solidarité débute le 1 décembre 2016 et se poursuit jusqu’au 31 mars 2017, à moins qu’elle ne soit prolongée en raison de températures trop basses.

Des bénévoles pouvant s’engager de manière régulière en semaine sont encore recherchés. Contact : 2755 /carole. lentz@croix-rouge.lu ou tania.tani@croix-rouge.lu. er

Wie steht’s mit Hariko ?

Die letzten Monate und insbesondere der Juli verliefen für Hariko äußerst positiv: „Wir bekamen die Nachricht, dass die Oeuvre nationale de secours Grande-Duchesse Charlotte Hariko finanziell die nächsten zwei Jahre unterstützten wird“, blickt Marianne Donven, Verantwortliche des Projekts, zurück. Hariko hat nun die Möglichkeit, sich als dauerhaftes Projekt zu beweisen.

Ein weiterer Erfolgsfaktor war die Aufnahme von Hariko in das Jugendprogramm des luxemburgischen Roten Kreuzes. Die Vorbereitung und Aufführung der modernen Shakespeare Inszenierung „The Tempest“ stellt einen kreativen Höhepunkt der Zusammenarbeit von Hariko-Künstlern und Jugendlichen dar. Die vier Theateraufführungen, unter anderem im Théâtre National du Luxembourg, waren ein voller Erfolg.

Vom 2. bis zum 5. November fand eine afrikanische Woche im Hariko in Zusammenarbeit mit der NRO „Coopération Nord-Sud“ statt. Sie beinhaltete unter anderem einen Djembé sowie einen African Dance Workshop. Weiterhin kamen neue Workshops hinzu, wie beispielsweise „Hair Art“, „Urban Knitting“ oder „Sketchbook“. Bei den Workshops für Jugendliche im Alter von 12 bis 26 Jahren ist für jeden etwas dabei.

Mostafa (17) kommt zweimal die Woche zum Hariko: „Hier ist immer etwas los. Meine Schwester und meine Freunde kommen gerne zusammen hierhin. Wir haben auch beim „The Tempest“ mitgemacht. Das war eine grossartige Erfahrung.“ Ein Tag der Offenen Tür ist für den 10. Dezember von 14 bis 19 Uhr geplant.

Le 19 octobre, l’ouragan Haima a touché le nord des Philippines. Le 22 octobre, la Croix-Rouge luxembourgeoise a envoyé Cecilia Braedt sur place en tant que conseillère technique pour les abris.

Elle a participé à l’évaluation des dégâts en termes d’habitat et a récolté des données qui serviront à la préparation du type d’assistance à fournir en matière de réhabilitation et de reconstruction.

Deux semaines avant Haima, de l’autre côté du globe, c’est l’ouragan Matthew qui faisait des dommages considérables. Eelko Brouwer, délégué international de la Croix-Rouge luxembourgeoise, fait partie de l’équipe d’intervention d’urgence, l’Emergency Response Unit (ERU) Relief Benelux. Il est parti à Haïti le 16 octobre en tant que team leader de l’équipe. Quelques jours plus tard, trois autres membres de l’unité du Benelux l’ont rejoint, dont Jordane Hesse, également déléguée de la Croix-Rouge luxembourgeoise. Elle témoigne depuis Anse d’Hainault, une commune où 100% des habitants ont été touchés par la catastrophe : « Après les premières journées de concertation et de préparation des actions, toute notre équipe est venue ici pour réaliser sa première distribution. En plus de la préparation de la logistique, nous intervenons dans le processus de sélection des 300 bénéficiaires du matériel d’aide que nous distribuerons : un kit d’outils pour la réparation d’abris, 2 bâches, un set de cuisine, un kit d’hygiène, 2 jerricans, un seau et 2 couvertures. » Le 1er novembre, Pierre Grandidier, un 3e délégué de la Croix-Rouge luxembourgeoise est parti au renfort de l’équipe d’urgence du Benelux pour la distribution des articles d’aide et aussi pour permettre à l’équipe de se dédier plus spécifiquement à la préparation d’un programme de distribution d’argent aux personnes dans le besoin. « La distribution d’argent au lieu de matériel permet aux gens d’acheter les articles qui correspondent exactement à leurs besoins tout en leur conférant une dignité et permet aussi de relancer l’économie locale. », explique Pierre avant de prendre son vol pour Haïti.

En binôme avec un volontaire de la Croix-Rouge haïtienne, Jordane observe les dégâts et sélectionne les habitants les plus vulnérables pour la distribution de l’aide.

Trois autres équipes de l’ERU Benelux se relayeront sur les trois mois suivants, dont des délégués de la Croix-Rouge luxembourgeoise.

La Croix-Rouge luxembourgeoise soutient aussi les populations fuyant les conflits armés, par exemple au Niger à Diffa, où règne une insécurité extrême. Elle y collabore avec le Comité international de la CroixRouge et du Croissant-Rouge (CICR) et le soutient dans ses interventions à l’intérieur des zones de guerre, comme par exemple en Syrie. Par son action unique dans le paysage humanitaire, le CICR représente souvent le seul espoir d’aide et d’assistance dans les zones de conflits.

Découvrez les projets de la Croix-Rouge luxembourgeoise en faveur des victimes de catastrophes naturelles et de conflits sur www.croix-rouge.lu

Maisons des Jeunes

ROTES KREUZ ENGAGIERT SICH MIT NEUER CHARTA FÜR DROGENPRÄVENTION BEI JUGENDLICHEN Die Jugendhäuser des Roten Kreuzes erarbeiten in Zusammenarbeit mit dem „Centre de Prévention des Toxicomanies“ (CePT) einen Handlungsleitfaden zum Umgang mit Drogen.

Trotz vieler Maßnahmen gegen legale und illegale Drogen stellt das Experimentieren mit solchen Substanzen für viele Jugendliche eine Realität dar.

Zur Prävention eines solchen Konsums erarbeiten die Jugendhäuser zusammen mit dem „Centre de Prévention des Toxicomanies“ (CePT) eine Charta für den Umgang mit Drogen. Dieser Handlungsleitfaden wird ab 2017 in verkürzter Form in den Jugendhäusern kommuniziert und allen Jugendlichen als Comic-Version ausgehändigt werden. „Die Gewährleistung eines kohärenten Vorgehens in allen Jugendhäusern des Roten Kreuzes gibt Besuchern und Fachpersonen mehr Klarheit und Handlungssicherheit“ erklärt Andreas Tarrach, Direktionsbeauftragter der Jugendhäuser. Und weiter: „Da Auffälligkeiten auch Ausdruck persönlicher Schwierigkeiten sein können, dient die Charta neben der Prävention auch der persönlichen Unterstützung.“

Besteht die Vermutung, dass ein Besucher oder eine Besucherin gegen die Richtlinien der „drogenfreien Zone“ verstoßen hat, wird der Handlungsleitfaden zunächst erneut thematisiert. „Es wird kein Beweis benötigt um ein Gespräch zu suchen und damit eventuellem Konsum vorzubeugen“, so Tarrach. Falls das Erstgespräch wirkungslos bleibt, werden weiterreichende Konsequenzen erläutert, sowie Adressen von Hilfseinrichtungen sowie Begleitung angeboten.

Ein drittes Gespräch ist bis zur Widerlegung des Verdachts oder der nachweislichen Inanspruchnahme eines Hilfsangebots mit einem Hausverbot verbunden.

Durch die zusätzliche Einbindung des Handlungsleitfaden in ein suchtpräventives Konzept, welches Information zum Umgang mit einzelnen Drogen liefert, soll die Charta nicht zuletzt auch anderen Institutionen der außerschulischen Jugendarbeit als Vorlage zur Ausarbeitung eigener Richtlinien dienen.