3. Contemporary
spatial phenomena
After the explosion of the city Carles Llop Torné, Stephane Bosc, Coordinators of the CREPUD-MED Scientific Committee
3. Les
processus métropolitains contemporains
Après l’explosion de la ville
After the explosion of the city
Après l’explosion de la ville
“The Explosion of the city” seen as a synthetic image of what happened in the last stage of our process of urbanization, which generated the dispersion in the territory of activities and flows, and the internal transformation of the urban centers; accordingly we must understand both the processes, the more visible of the territorial dispersion as well as those less evidents of the internal restructuring, seeking to establish mutual relations.” 1
« L’Explosion de la ville » comme image synthétique de ce qui est survenu lors de la dernière étape de notre processus d’urbanisation, qui a généré la dispersion sur le territoire des activités et des flux, ainsi que la transformation interne des centres urbains ; en conséquence nous devons la comprendre tant depuis les processus les plus visibles de la dispersion territoriale comme depuis ceux moins évidents de la restructuration interne, en cherchant à établir des relations mutuelles. » 1
“The explosion of the city” is the title given to a research conducted under the scientific coordination of Antonio FONT, Nuno PORTAS and Francesco Indovina, in 2004, culminated in an exhibition and a publication that have demonstrated, from the study of the territorial transformations in thirteen metropolitan areas of southern Europe, the reality of the new territorial scale. This research has highlighted seven key trends, as common processes to all studied territories, processes that go beyond the specificities and local particularities linked to a specific geographical and social context specific to each site. These trends are: – Decentralization of certain types of economic activity towards the metropolitan periphery – Development of new polarities around infrastructure – Habitat ever more distant
« L’explosion de la ville » est le titre donnée à une recherche qui, menée sous la coordination scientifique d’Antonio FONT, Nuno PORTAS et Francesco INDOVINA, en 2004, a abouti à une exposition ainsi qu’une publication qui ont mis en évidence, à partir de l’étude des transformations territoriales au sein de treize aires métropolitaines du sud de l’Europe, la réalité d’une nouvelle échelle de territoire. Cette recherche a mis en évidence sept grandes tendances, comme des processus communs à l’ensemble de ces territoires étudiées, processus qui dépassent les spécificités et particularités locales liées à un contexte géographique et social propre à chacun des lieux. Ces tendances sont les suivantes : – Décentralisation d’un certain type d’activités économiques vers la périphérie métropolitaine – Apparition de nouvelles polarités autour des infrastructures – L’habitat chaque fois plus lointain,
1. A. FONT, L’Explosió de la ciutat: morfologies, mirades i mocions sobre les transformacions territorials recents en les regions urbanes de l’Europa Meridional. Barcelona: COAC, 2004
1. A. FONT, L’Explosió de la ciutat: morfologies, mirades i mocions sobre les transformacions territorials recents en les regions urbanes de l’Europa Meridional. Barcelona: COAC, 2004
281
Carles Llop Torné, Stephane Bosc, Coordinateurs de le Conseil Scientifique de CREPUD –MED