Salve n. 77 Aprile 2015

PERIODICO DEL CREDITO VALDINIEVOLE

77 MARZO 2015

GIANLUIGI BUFFON

Intervista ad uno degli sportivi più amati.

NAVACCHIO

Integrare per rinnovare: alla scoperta del Polo Tecnologico.

RENATO RAIMO

Tra teatro e farmacia, l’intensa vita di un artista con il camice.

www.interlaced.it

“Per il mio futuro, guardo ai fondi”

Autore. Sinergia “Facciamo una pausa. Andiamo a prenderci un caffè!” A chi non è mai capitato di sentire queste parole nei momenti in cui serve maggiore energia e maggior lucidità? Energia e lucidità indispensabili per potersi concentrare nella ricerca di strumenti solidi e concreti per ottimizzare il proprio risparmio, dedicando così il giusto tempo per pensare al futuro.

Nasce, con logiche incentrate sulla massima attenzione agli investimenti, BCC Vita Autore. Sinergia, un innovativo prodotto assicurativo che permette di costruire un portafoglio su misura e personalizzato in base alle diverse aspettative di rischio/rendimento.

BCC Vita Autore. Sinergia offre, infatti, al Cliente la possibilità sia di scegliere tra tre profili già identificati dalla Compagnia, che tengono in considerazione il Suo orientamento finanziario, sia di combinare i fondi esterni, definendo così il portafoglio in prima persona, scegliendo tra i 90 fondi selezionati quelli ritenuti più interessanti per le proprie peculiarità.

I fondi esterni non solo sono selezionati tra i migliori disponibili sul mercato, ma vengono costantemente monitorati ed eventualmente sostituiti, per poter offrire la miglior possibilità di scelta.

www.bccvita.it

interverrà per ribilanciare gli investimenti senza lasciare mai solo il risparmiatore.

Tutto questo, con i vantaggi fiscali e legali esclusivi dei prodotti assicurativi tra cui: • l’uso come strumento di pianificazione successoria (designazione diretta del beneficiario, esenzione dall’asse ereditario, esenzione dalla tasse di successione, esenzione dalla tassazione sulla plusvalenza della prestazione caso morte); • i diritti del beneficiario quali impignorabilità ed insequestrabilità; • i vantaggi fiscali legati agli interventi normativi in vigore dal 1 Luglio 2011 (differimento della tassazione al momento del realizzo e possibilità di variare liberamente l’asset allocation, ottimizzando i rendimenti).

Da oggi, dunque, grazie ad Autore. Sinergia di BCC Vita è più facile guardare al futuro con serenità, diversificando i propri investimenti per proteggere il proprio patrimonio, cogliendo al meglio le opportunità offerte dai mercati con l’aiuto di una gestione finanziaria professionale sempre presente.

Indipendentemente dalla decisione presa, inoltre, si potrà sempre contare su un controllo costante di BCC Vita che accerterà (su base trimestrale) se il profilo rischio/rendimenti è in linea con le attese e Messaggio pubblicitario. Prima della sottoscrizione leggere il Fascicolo Informativo disponibile su www.bccvita.it e presso i nostri sportelli.

EDITORIALE

I

l recente incontro con Papa stesso mondo fuori dagli eccessi Francesco nel corso dell’udi cui è espressione il nuovo Predienza tenutasi in Aula Nervi sidente della Repubblica Sergio lo scorso 28 febbraio davanti a Mattarella. Altra persona autenticirca settemila rappresentanti del ca e riservata, che ha incentrato mondo delle cooperative, mi ha buona parte del proprio discorso fornito una ulteriore occasione di apertura sul valore delle perper riflettere e apprezzare ancora sone, sottolineando le peculiarità una volta il sistema virtuoso di cui delle dinamiche associative, l’imfacciamo parte. portanza formativa e culturale di Bergoglio nel suo lungo intervencondividere percorsi e difendere i del Presidente to, ci ha invitato a compiere una propri ideali. Il Presidente ha inAlessandro Belloni nuova “missione”, esortandoci a dicato tali dinamiche associative innovare ed evolversi, mantenene cooperative come elementi che do tuttavia sempre intatti i valori di fondo legati alla elevano le persone allontanandole da quella solitusolidarietà sociale ed economica. Ci ha esortato a dine che invece rende ancora più poveri soprattutproseguire il nostro percorso di crescita che vede al to di fronte a disagi e problemi sociali. E ciò non è centro lo sviluppo delle comunità locali, ma anche solo una prerogativa delle persone più grandi, a cui a impegnarci a mantenere un’economia che possa magari la vita ha in qualche modo girato le spalle. far crescere le persone in tutte le loro potenzialità e E’ questa una problematica che sempre più spesin piena dignità. so riguarda proprio i giovani, che troppo spesso se “Quando il denaro diventa un idolo, comanda le non trovano validi modelli e appigli intorno a sé, scelte dell’uomo. E allora rovina l’uomo e lo contendono ad abbandonarsi come barche alla deriva. danna”. Così Papa Francesco ha ripetuto la sua E si può essere un modello di riferimento anche forte denuncia contro il capitalismo, per poi rivolfuori dai ruoli istituzionali, magari semplicemengere un importante monito proprio a noi banche di te indossando un completino, un paio di guanti e credito cooperativo. scendendo in campo ogni domenica per giocare a “Dovete investire, e dovete investire bene. In Italia calcio, anche se a guardare bene di facile in quelcertamente, ma non solo, è difficile ottenere denalo che fa c’è ben poco. Sto parlando di una banro pubblico per colmare la scarsità delle risorse. La diera per tutta la nostra Nazione, Gianluigi Buffon, soluzione che vi propongo è questa: mettete insieun riferimento dentro e fuori dal campo per la sua me con determinazione i mezzi buoni per realizzasquadra e per tutti i tifosi, che ci ha onorato di una re opere buone. Collaborate di più tra cooperative lunga intervista raccolta dall’amico Mauro Lubrani. bancarie e imprese, organizzate le risorse per far Una lunga carriera lo decreta oggi come il migliore vivere con dignità e serenità le famiglie; pagate portiere al mondo degli ultimi venti anni, ma Gigi giusti salari ai lavoratori, investendo soprattutto ha saputo nel tempo conquistarsi un ruolo di rifeper le iniziative che siano veramente necessarie”. rimento per milioni di ragazzi che si ispirano a lui E’ sempre un mondo di valori importanti e di concome esempio di uomo di principi e di valori oltre cretezza quello in cui ci guida Papa Francesco, lo che di sportivo.

L’editoriale

1

SALVE | MARZO 2015

SALVE. 77 | MARZO 2015 PERIODICO DEL CREDITO VALDINIEVOLE Via Ugo Foscolo, 16/2 - Montecatini Terme DISTRIBUZIONE GRATUITA Registrazione Tribunale di Pistoia n. 479 del 07.05.96 DIRETTORE RESPONSABILE: Marco Maria Gulli REDAZIONE: Diletta Severi CON LA COLLABORAZIONE DI:

Diletta Severi Addetta stampa

Claudia Bartoli Andrea Biagini Mauro Lubrani Andrea Rindi FOTOGRAFIE: Foto Silvestri Archivio Credito Valdinievole L’editore si dichiara disponibile a regolare eventuali spettanze

Andrea Rindi Vicedirettore Generale Claudia Bartoli Responsabile Ufficio Soci

per le immagini delle quali non sia stato possibile reperire la fonte

PROGETTO GRAFICO E IMPAGINAZIONE: Stefano Romani

Andrea Biagini Operatore di sportello Filiale Pieve a Nievole

STAMPA: Tipolito Vannini S.n.c. Buggiano SALVE è anche disponibile sul sito www.creditovaldinievole.it

Altopascio Piazza Tripoli, 14 Tel.: 0583.25427 altopascio@creditovaldinievole.bcc.it

Masotti Strada Statale Lucchese, 8 Tel.: 0573.919306 masotti@creditovaldinievole.bcc.it

Navacchio Via Tosco Romagnola, 1898 Tel.: 050.779406 navacchio@creditovaldinievole.bcc.it

Bientina Piazza Vittorio Emanuele II, 4 Tel.: 0587.758208 bientina@creditovaldinievole.bcc.it

Montecalvoli Via Provinciale Francesca Nord, 459 Tel.: 0587.748594 montecalvoli@creditovaldinievole.bcc.it

Pieve a Nievole Via Empolese, 58/a Tel.: 0572.954000 pieveanievole@creditovaldinievole.bcc.it

Cintolese Via F. Uggia, 333 Tel.: 0572.617792 cintolese@creditovaldinievole.bcc.it

Montecatini Terme - Casina Rossa Via Bruceto, 32 Tel.: 0572.773016 casinarossa@creditovaldinievole.bcc.it

Pisa Via di Pratale ang. via Averani Tel.: 050.982975 pisa@creditovaldinievole.bcc.it

Fucecchio Piazza dei Seccatoi, 12-13 Tel.: 0571.244253 fucecchio@creditovaldinievole.bcc.it

Montecatini Terme - Centro Via Don Minzoni, 14 Tel.: 0572.92741 centro@creditovaldinievole.bcc.it

Pontedera Via Pacinotti, 11 Tel.: 0587.52076 pontedera@creditovaldinievole.bcc.it

Larciano Corso Gramsci, 6 Tel.: 0573.83514 larciano@creditovaldinievole.bcc.it

Montecatini Terme - Sede Via Ugo Foscolo, 16/1 Tel.: 0572.909100 foscolo@creditovaldinievole.bcc.it

Traversagna Largo La Pira, 2 Tel.: 0572.911633 traversagna@creditovaldinievole.bcc.it

8 Sommario 1 4 8 14 16 20 24 26 27 29 34 36

4

L’editoriale del Presidente.

Primo piano | Integrare per rinnovare: alla scoperta del Polo Tecnologico di Navacchio.

In copertina | Gianluigi Buffon. Uno degli sportivi più amati nel mondo del calcio.

Notizie in breve

Personaggi | Renato Raimo. Tra teatro e farmacia, l’intensa vita di un artista con il camice.

16

(Ri)scoprire il territorio | I tesori (non) nascosti di Pistoia.

Area banca | I Minibond: cosa sono e perché tutti ne parlano?

Area banca | Il Quantitative Easing della Bce.

La Fondazione | Chini e Annigoni: il Liberty a scuola.

Club dei Soci | La rete che crea valore.

Chi siamo | Scoprire la Banca: la Filiale di Navacchio.

Sì, viaggiare | Mantova: una surreale città lombarda.

38

Le buone notizie | Verinlegno spegne 40

40 42 44 48

candeline.

Lo sport | “Le bocce non sono uno sport da vecchi” parola di Moreno Zinanni.

Il premio | Il Trofeo Maestrelli a Giampiero Ventura.

L’impegno | Una Onlus per dire sì alla vita.

Luci sul territorio | Iniziative, eventi, progetti sostenuti dal Credito Valdinievole.

PRIMO PIANO

INTEGRARE PER INNOVARE. Questo il motto del Polo Tecnologico di Navacchio: un’eccellenza nel cuore della provincia pisana.

- di Diletta Severi -

I

l Polo Tecnologico di Navacchio è un parco scientifico e tecnologico nato su iniziativa promossa dal Comune di Cascina prima e dalla Provincia di Pisa poi, a seguito di un accordo di programma sottoscritto nel 1996 con la Regione Toscana. Il Polo sorge sulle ceneri di un’area industriale dismessa, con lo scopo sia di recuperare e riqualificare la zona sia per favorire nuovi insediamenti di imprese hi-te-

SALVE | MARZO 2015

ch, laboratori di ricerca e strutture dedicate alla nascita e allo sviluppo di nuove imprese. “Alla fine degli anni ’90 - spiega Alessandro Giari, Direttore Generale di Polo Navacchio Spa (società costituita nel 1999 a prevalente capitale pubblico), all’epoca funzionario del Comune di Cascina - questo territorio già si caratterizzava per un know-how tecnologico importante (basti pensare alle Università, alla Normale o alla 4

PRIMO PIANO

altra realtà simile?

In realtà no. L’unico che per finalità e struttura poteva essere valutato all’epoca era Area Science Park di Trieste promosso dal Ministero e, quindi, finanziato per la gestione, da soldi pubblici. Noi, però, partivamo da un’idea di parco tecnologico autosostenibile: siamo riusciti a realizzare questo obiettivo, anche se pesano negativamente i costi per gli investimenti di 11 milioni di euro fatti interamente dal Polo sulla struttura immobiliare. E’ un caso piuttosto originale nel panorama dei Parchi.

Allora le faccio la domanda inversa: c’è qualcuno che si è ispirato alla vostra esperienza?

Sì, abbiamo fatto da apripista ad altri parchi.

Perché? Qual è il punto di forza di questo modello?

Il livello di integrazione tra le imprese. Abbiamo caratterizzato il Parco Tecnologico come soggetto integratore: noi non siamo produttori di know how tecnologico direttamente, ma favoriamo la condizione per cui i rapporti tra chi produce la tecnologia e chi la deve sfruttare per crescere in termini di competitività siano il più facilitati possibile. Il ruolo di integratore sistematizzato, organizzato, ingegnerizzato è un ruolo determinante per il nostro paese e rappresenta il nostro valore aggiunto.

I numeri del Polo?

Ad oggi, circa il 95% degli spazi all’interno del Polo è occupato. Vi operano circa 55 aziende ad alta tecnologia e laboratori di ricerca attive nei settori ITC, microelettronica, biomedicale, robotica, energia ed ambiente. L’età media degli occupanti (circa 500 persone) è di 35 anni con profili formativi di elevata specializzazione tecnica e scientifica e un forte tasso di dinamismo. Le imprese vengono monitorate ogni anno attraverso la somministrazione di un questionario strutturato. Oltre il 70% delle imprese all’interno del Polo registra una crescita.

Sono aziende solo italiane?

Sant’Anna, oppure al CNR, il più grande d’Italia) e da sempre fermenta di conoscenze scientifiche e tecnologiche, fondamentali per la creazione di una cittadella della ricerca e dell’innovazione, un luogo, cioè, che permetta alle imprese di diventare più competitive utilizzando la conoscenza tecnologica. Abbiamo assecondato una predisposizione territoriale. E lo abbiamo fatto con la convinzione che per essere efficaci nella logica dell’implementazione competitiva delle imprese, bisognava partire non dall’offerta di tecnologia ma dalla domanda che il mercato poteva esprimere”.

Come è strutturato il Polo?

Il Polo è suddiviso in lotti. I lavori del primo (circa 5000 mq) sono iniziati nel 1998 e si sono conclusi con l’insediamento, nel gennaio del 2000, delle prime undici imprese. Il secondo lotto 6000 mq è stato, invece, inaugurato nel gennaio 2002. Cinque anni più tardi è stato ultimato il terzo lotto grazie al quale si sono resi disponibili ulteriori 3000 mq di spazi destinati all’ampliamento dell’Incubatore d’impresa e all’insediamento di altre PMI e laboratori che consolidano la dimensione del parco. L’opera è stata finanziata con il contributo di fondi europei per il recupero delle aree industriali dismesse e cofinanziato da Enti locali e da Polo Navacchio Spa. L’anno scorso, infine, è stato ultimato il quarto lotto - ulteriori 3500 mq - finanziato grazie al Bando della Regione Toscana relativo al finanziamento di interventi a favore della competitività delle imprese.

E a livello organizzativo?

La struttura organizzativa è molto leggera ed ha lo scopo di gestire tutti questi servizi studiati per favorire l’insediamento e la crescita delle aziende: cablaggi, fibre ottiche, sale conferenza, asilo nido interaziendale, foresteria, mensa. Un ambiente particolare, sofisticato, dove la visibilità e l’eccellenza dei servizi sono condizioni ordinarie.

L’idea del Polo nasce su ispirazione di qualche 5

SALVE | MARZO 2015

PRIMO PIANO

ricerca e sviluppo. Non sorprende, quindi, che quasi il 60% delle imprese dichiari che più della metà del proprio fatturato derivi dalla vendita di prodotti/servizi innovativi. Inoltre, il 14% delle imprese ha fatto richiesta per l’ottenimento di un brevetto. Per quanto riguarda, invece, i dati sulle collaborazioni è interessante riscontrare che più della metà delle imprese ha instaurato collaborazioni con università e centri di ricerca, anche fuori dalla provincia di Pisa. La modalità organizzativa del Polo ha favorito, inoltre, lo sviluppo di sinergie tra le imprese in esso insediate (il 40% delle imprese collabora tra loro), tra queste e le imprese esterne oltre che con il mondo della ricerca.

Il Polo è una cittadella tecnologica aperta, proiettata all’esterno. Come risponde il territorio rispetto al vostro lavoro?

C’è un processo in corso. Fino a pochi anni fa, la permeabilità era scarsa, probabilmente a causa degli effetti della crisi e delle difficoltà strutturate delle imprese. Poi la situazione è cambiata: l’evoluzione di una coscienza diversa, la maggior presenza di aziende innovative e di start-up, le esperienze che si sono cominciate a produrre in termini di collaborazione stanno aprendo questo mercato, nell’ottica di uno sviluppo della open tecnology. Abbinare tradizione ed innovazione diventa, per la nostra esperienza, ricetta indispensabile per incrementare i livelli di competitività.

Di particolare interesse il servizio di Incubazione, avviato nel 2003. Di cosa si tratta?

E’ uno dei servizi fondamentali all’interno del Parco perché la nostra missione è favorire la nascita, la crescita e lo sviluppo delle aziende. E’ un sistema organizzato di servizi che fornisce un supporto alle piccole imprese innovative nella fase di avvio a partire dal momento del concepimento dell’idea imprenditoriale fino ai primi due/tre anni di vita dell’azienda.

L’obiettivo è quello di far crescere la cultura della gestione dell’impresa al fine di favorire il successo della stessa e quindi la sua crescita sul mercato. Senza

Non tutte. Negli anni scorsi è arrivata anche un’azienda americana - terzo gruppo mondiale che si occupa di microelettronica - che, avendo espressamente necessità di utilizzare tecnologie promosse da una start-up nata nel Polo in collaborazione con l’Università di Pisa Dipartimento di Ingegneria, l’ha acquisita con un investimento di 120 milioni di dollari.

La Toscana si difende bene nel settore della tecnologia?

La Toscana è una regione in cui, rispetto all’economia tradizionale, ci sono eccellenze tecnologiche interessantissime, di nicchia in termini dimensionali ma di rilievo mondiale. Sui satelliti ci sono componenti tecnologici che parlano toscano. E’ un settore che ha tenuto di fronte alla crisi: prima di tutto perché l’innovazione paga e secondo perché la produzione di innovazione all’interno di contesti aggregante come quello del Polo ha degli ammortizzatori maggiori rispetto all’azienda che opera da sola.

Ha qualche dato?

Per quanto riguarda l’innovazione, le imprese del Polo dedicano il 26% delle proprie risorse ad attività di SALVE | MARZO 2015

6

PRIMO PIANO

falsa modestia, è uno degli Incubatori migliori a livello internazionale: non lo certifico io ma i premi che da tre anni consecutivi ci vengono assegnati, e prima di tutto, i risultati ottenuti. La logica di base è quella di non sostituirsi mai all’imprenditore ma sostenerlo e accompagnarlo in un processo di crescita.

Qual è l’iter per accedere all’Incubatore?

Il primo passo è l’invio della domanda di ammissione. Alla domanda, che contiene una semplice richiesta di ingresso, segue un incontro preliminare tra il candidato e il personale scouting. Dopo questo colloquio, il candidato dovrà fornire un Business Plan del progetto, redatto con il supporto guidato dello staff di pre-incubazione. Lo stesso viene, quindi, valutato dallo staff di pre-incubazione che decide sull’ammissione del progetto tenendo conto degli elementi di integrazione con le attività svolte dalle aziende presenti all’interno del Polo. Requisito essenziale è la sostenibilità del Business Plan.

Aiutate le aziende a camminare da sole.

Esatto. Noi offriamo, oltre ai locali totalmente arredati comprensivi di reti a fibre ottiche per la telefonia e la connettività, servizi specifici quali attività di tutoraggio

nella gestione ordinaria dell’impresa, attività di formazione imprenditoriale, attività di networking, consulenza legale, amministrativa, fiscale, brevettuale, monitoraggio trimestrale dell’andamento economico-finanziario e di sviluppo del business della start-up.

Scaduto il periodo di incubazione?

Per noi è fortemente auspicabile che le aziende rimangano all’interno del Polo. E quasi sempre, infatti, succede. L’incidenza di successo, poi, è incredibilmente alta. Dal 2003 ad oggi, sono state ipotizzate 600 idee di impresa: tra queste, sono usciti circa un centinaio di business plan. Ne sono stati accolti la metà. Il risultato è che di queste cinquanta imprese, attualmente ne sono incubate dodici, mentre le altre (più del 90%) sono sul mercato.

Progetti futuri?

Noi stiamo lavorando molto sull’espansione della rete. Abbiamo aperto incubatori a Rosignano e stiamo lavorando a Cortona, Ponsacco, Cecina. Siamo, inoltre, animatori dei Parchi Scientifici e Tecnologici Italiani, tanto che dal 2005 abbiamo guidato il processo di rinnovamento di APSTI, l’Associazione che li raccoglie.

Alessandro Giari.

Dalla nascita del Polo Tecnologico è stato responsabile ed animatore del modello organizzativo-funzionale come Amministratore Unico.

Dal luglio 2002, ne diviene Presidente, con deleghe operative generali, la Presidenza è stata rinnovata per il triennio 2009-2012.

Nello stesso periodo dal 1999 al 2005 è stato anche Presidente del Consorzio Casa Toscana (per la gestione dell’innovazione a sostegno del comparto toscano legno mobile arredamento). Dal febbraio 2006, dopo essere stato tra i promotori di un percorso volto al rinnovamento di APSTI (Associazione Parchi Scientifici e Tecnologici Italiani) per la costruzione di una rete nazionale dei Parchi come soggetti “integratori”, ne è stato nominato Presidente, la carica è stata rinnovata, dall’Assemblea degli Associati del 20 aprile 2012, per un ulteriore triennio. A maggio 2012 lascia la Presidenza del Polo Tecnologico e ne diviene il Direttore generale. Da pochi mesi è divenuto anche Presidente e AD della Società di Servizi dei Parchi (Apsti Servizi) per diffondere e riprodurre innovazione e modelli di successo nei processi di interesse territoriale.

7

SALVE | MARZO 2015

COPERTINA

SALVE | MARZO 2015

8

COPERTINA

Intervista a cuore aperto al portiere di Juventus e Nazionale.

Un Buffon inedito ed intimo che non vive di solo calcio.

- di Mauro Lubrani -

E’

considerato da circa venti anni uno dei portieri più forti al mondo. Gianluigi Buffon ha vinto tanto nella sua carriera, ma ha ancora tanta voglia di raggiungere nuovi e prestigiosi traguardi con la maglia della Juventus e della Nazionale. A gennaio ha compiuto 37 anni e a novembre festeggerà i 20 anni dal suo debutto in serie A con la maglia del Parma, ma Buffon pensa di giocare ancora altri tre anni per arricchire il suo glorioso palmares. Per un tifoso della Juventus poter frequentare il giocatore e soprattutto l’uomo Buffon è un privilegio riservato a pochi. Alessandro 9

SALVE | MARZO 2015

COPERTINA

Belloni, Presidente della nostra Banca, è tra questi fortunati anche per motivi professionali. Così è nata l’idea di una trasferta a Torino per un’intervista che Buffon, con grande disponibilità, ha rilasciato a “Salve”.

Buffon, lei ha dichiarato di voler puntare a disputare il sesto campionato mondiale: realizzerebbe un record che nessun giocatore finora ha mai ottenuto.

Sarebbe bellissimo. Il coronamento di una carriera che mi ha entusiasmato e divertito in ogni suo istante. In ogni suo momento.

Ma vado oltre il mero dato statistico, che certamente regala il concetto di unicità alla cosa, e mi soffermo - sempre qualora si dovesse concretizzare questo progetto - alla soddisfazione che proverei ad essere ancora atleta e professionista in grado di dare il mio contributo alla Nazionale.

E’ stato giudicato il miglior portiere italiano degli ultimi 25 anni. Una bella soddisfazione?

Sì. Senza alcun dubbio. Uno dei riconoscimenti a cui sono più legato insieme a quello del 2003 con cui i miei colleghi calciatori mi hanno eletto miglior giocatore di quella Champions League.

Conta più il talento o la fortuna in una carriera sportiva? Oppure ci vogliono entrambi?

Diciamo che servono entrambi. C’è però una bella differenza, almeno credo, tra i due. La fortuna arriva. Concessa secondo logiche imperscrutabili e difficilmente comprensibili. Il talento, seppur concesso sempre con dinamiche difficili da razionalizzare, impone il sacrificio e la costante volontà di innaffiarlo quotidianamente con il sudore della fronte.

SALVE | MARZO 2015

Nel suo caso, forse, è stato decisivo il Dna familiare con entrambi i genitori campioni sportivi?

E di due sorelle pallavoliste che hanno raggiunto la serie A italiana. Insomma, una famiglia di sportivi dove il Dna credo che sia stato certamente un elemento imprescindibile.

L’incontro che le ha cambiato la vita?

Ho avuto la grande fortuna di incontrare persone davvero speciali. E mi piace pensare che tutte, a loro modo, abbiano contribuito a formare la persona che sono oggi.

Come si è trasformato il mondo del calcio dai suoi inizi?

Non basterebbe un’intera intervista per raccontare in che modo è cambiato il calcio dal 1995 - anno del mio esordio - ad oggi.

Diciamo, genericamente, che ha fatto passi da gigante su scala evolutiva. L’attaccante che viene coinvolto come primo artefice della fase difensiva; difensori che necessariamente hanno dovuto imparare a impostare l’azione; e portieri che oltre alle mani hanno dovuto acquisire capacità specifiche nell’utilizzo dei piedi. Che dite? Può bastare? E sarebbe solo l’inizio di un bel libro. Di una magnifica storia.

Il suo futuro sarà da allenatore o da dirigente?

Non lo so. Sono ancora troppo giovane per pensare a certe cose (ride, ndr). A parte gli scherzi, davvero non ho ancora deciso. Insieme al mio staff sto valutando alcune ipotesi e opportunità e sono felice di poterlo fare con la consapevolezza di avere ancora qualche anno di calcio giocato e non dover scegliere in maniera frettolosa.

L’Italia è candidata ad ospitare le Olim10

COPERTINA

piadi del 2024. Crede che sia un’opportunità per il Paese?

Una magnifica opportunità. Credo che il lavoro svolto da Malagò e dal Governo sia stato encomiabile. La scelta di Montezemolo come Presidente del comitato organizzatore, azzeccatissima! Insomma mi auguro che tutte le premesse super positive che si respirano oggi possano concretizzarsi e divenire realtà. Siamo un grande Paese e meritiamo un evento come le Olimpiadi.

Oggi i giovani hanno grossi problemi ad affermarsi nel lavoro e nella vita: cosa potrebbe consigliare ad un ragazzo?

Domanda assolutamente pertinente e sensata a cui tendenzialmente si rischia di rispondere in maniera affrettata e superficiale. Proverò a non esserlo anche se avrete certamente già sentito queste parole. A un giovane consiglio di scavare dentro se

stesso e trovare a tutti i costi la fame e la cattiveria necessarie per inseguire un sogno, un obiettivo. Indispensabili per superare le difficoltà e la pigrizia. Imprescindibili per conquistare qualcosa di cui andare fieri.

Nel mondo c’è tanta violenza: lo sport può lanciare concreti messaggi ed esempi di pace?

Certamente, anche se ovviamente lo sport da solo non basta.

Qual è il regalo più bello che abbia mai ricevuto?

Sono due. I miei figli.

Qual è stato il giorno più felice?

Sono due. Il giorno in cui sono nati i miei figli.

Come trascorre il tempo libero dagli impegni sportivi?

Vi voglio stupire. Anzi no. Non riuscirò mai a stupirvi: trascorro molto tempo a casa. La

Buffon tra Mauro Lubrani e il Presidente Belloni 11

SALVE | MARZO 2015

COPERTINA

continuiamo a fare le stesse cose. La crisi è la più grande benedizione per le persone e le nazioni, perché la crisi porta progressi. La creatività nasce dall’angoscia come il giorno nasce dalla notte oscura. E’ nella crisi che sorge l’inventiva, le scoperte e le grandi strategie. Chi supera la crisi supera sé stesso senza essere superato”. La trovo molto bella e di grande ispirazione.

Il suo sogno di felicità?

Domanda difficilissima! Difficilissima perché rispondere escludendo qualsiasi forma di banalità è davvero pressoché impossibile. Oscar Wilde diceva che la felicità non è avere ciò che si desidera, ma desiderare ciò che si ha. Mi ha sempre colpito questo monito e mi ha sempre fatto riflettere sull’importanza di ringraziare, giorno dopo giorno, di tutte le fortune che si sono ricevute e si sono conquistate.

Il suo motto?

Non ne ho uno… mi spiace! Però mi piace molto “Estote Parati” che trasmette il senso della prontezza di riflessi in ogni situazione.

Se dovesse descriversi in poche righe...

Ritengo di essere una persona solare, dotata di un buon senso dell’umorismo. Orgoglioso di essere carrarino e molto legato alla mia terra d’origine. Sono affettuoso e mi piace molto ritrovare i miei spazi di riservatezza e tranquillità senza la ricerca ossessiva di “qualcosa da fare”. Insomma, amo davvero la normalità che ritengo a tutti gli effetti un pregio e un valore aggiunto nella vita di chiunque.

dimensione familiare fatta di affetti e amici è quella che mi appaga maggiormente e mi rilassa completamente. Non ho mai amato particolarmente la vita mondana. Mi piace ballare ma non ho mai fatto serata, se non in occasioni particolari e certamente lontano da impegni sportivi. Leggo molto e guardo poca tv.

Preferisce il cinema o la televisione?

Cinema.

Chi sono i suoi attori preferiti?

Denzel Washington e Leonardo Di Caprio.

Le canzoni che fanno parte della colonna sonora della sua vita?

Mi piace molto Mia Martini.

L’ultimo libro letto?

“Oltre la rottamazione” di Matteo Renzi.

Il pittore preferito?

Sono due: Thomas e David. I miei figli!

Il personaggio storico che ammira?

Non ci ho mai pensato. E, probabilmente, farei fatica a individuarne uno solo. Però, proprio pochi giorni fa, ho letto una frase attribuita a Albert Einstein sul concetto di “crisi” che mi ha davvero colpito: “Non possiamo pretendere che le cose cambino, se SALVE | MARZO 2015

12

COPERTINA

Nome: Gianluigi Cognome: Buffon Nato il: 28 Gennaio 1978 Luogo di nascita: Carrara Peso: 93 Kg Altezza: 1,91 mt.

Segno zodiacale: Acquario Ruolo: Portiere Numero nella Juventus: 1 Numero nella Nazionale: 1 Piede preferito: Destro Debutto nella Juventus: 26/08/01 Juve-Venezia (4-0) Debutto in Serie A: 19/11/1995 Parma-Milan (0-0) Debutto in Nazionale: 29/10/1997 Russia-Italia (1-1)

COMPETIZIONI NAZIONALI Coppa Italia: 1 Parma: 1998-1999 Supercoppa italiana: 5 Parma: 1999 Juventus: 2002, 2003, 2012, 2013 Campionato italiano: 5 Juventus: 2001/2002, 2002/2003, 2011/2012, 2012/2013, 2013/2014 Campionato italiano: 2 (*vinti sul campo) Juventus: 2004/2005, 2005/2006 Campionato italiano di Serie B: 1 Juventus: 2006/2007 COMPETIZIONI INTERNAZIONALI Coppa UEFA: 1 Parma: 1998/1999 Campionato d’Europa Under-21: 1 Spagna: 1996 Giochi del Mediterraneo: 1 Bari: 1997 Campionato del mondo: 1 Germania: 2006 INDIVIDUALE Oscar del calcio AIC: 11 Migliore portiere: 1999, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2008, 2012 - “Fan” award: 2006, 2007 Miglior calciatore europeo Under 23: 1998/1999 Portiere dell’anno IFFHS: 4 2003, 2004, 2006, 2007 Premio IFFHS: 2 Miglior portiere degli ultimi 20 anni: 2008/2009, 2011/2012 Premio IFFHS: 1 Miglior portiere del decennio: 2001/2011 Premio IFFHS: 1 Miglior portiere del XXI secolo: 2012 All-Star Team dei Mondiali: 1 Germania: 2006 Miglior giocatore UEFA: 2 Miglior portiere: 2003 Miglior giocatore dell’anno: 2003 Premio Yashin: 1 2006 FIFPro World XI: 2 2006, 2007 Europei Top 11: 1 Polonia-Ucraina: 2012 (Fonte: www.gianluigibuffon.it) 13

SALVE | MARZO 2015

NOTIZIE IN BREVE

Credito Valdinievole: stanziati 5 milioni.

spiega il Presidente Alessandro Belloni – soprattutto in circostanze drammatiche e totalmente imprevedibili. Abbiamo deciso di intervenire con celerità ed attenzione per

Sos Maltempo: un piano per aiutare aziende e famiglie.

far sentire il nostro sostegno a chi ha avuto la sfortuna di

In seguito all’eccezionale ondata di maltempo che all’inizio

essere colpito dal maltempo eccezionale di queste ultime

di marzo ha sconvolto il territorio di riferimento dell’Istitu-

ore e per sostenere la nostra mission di tutelare e favorire

to, la Banca ha deciso di stanziare cinque milioni di euro

l’economia locale”. Si tratta di due finanziamenti chirogra-

per sostenere le famiglie e le piccole-medie imprese che

fari dedicati uno alle piccole-medie imprese, l’altro alle

sono state flagellate da un forte vento che ha raggiunto

famiglie. Per le aziende, l’importo massimo erogabile è di

raffiche fino a 159 km/h e che ha fortemente danneggiato

50.000 euro, estinguibile in 5 anni con 12 mesi di pream-

fabbriche, uffici, serre, vivai, negozi e private abitazioni.“E’

mortamento e un tasso Euribor 6 mesi +2,25%. Per le fa-

nostro preciso dovere essere sempre vicini al territorio –

miglie e i privati, invece, la Banca ha predisposto un finanziamento con un importo massimo di 30.000 euro (durata massima 60 mesi) con massimo di 24 mesi di preammortamento e un tasso ’Euribor 6 mesi +1,75%. Entrambi i finanziamenti non prevedono alcuna spesa istruttoria.

Nasce la app “Relax Banking”

Il Credito Cooperativo ad EXPO Milano 2015

Ancora più comodità per il servizio di Home Banking del Credito Cooperativo.

Un’importante opportunità per garantire visibilità e

E’ stata realizzata la versione Mobile App di

posizionamento distintivo alla realtà del Credito Cooperativo.

I

Relax Banking, scaricabile gratuitamente dagli

l Credito Cooperativo (Federcasse e Gruppo Bancario

store Apple e Android. Il servizio Relax Ban-

Iccrea) sarà presente, insieme a Confcooperative, ad

king sarà, quindi, ancor più comodo e veloce

EXPO 2015 con un proprio stand e proprie iniziative.

con l’accesso diretto da Tablet e Smartphone

L’Esposizione si terrà a Milano dal 1° maggio al 31 ottobre

nelle versioni IOS (7+) e Android (4+), attra-

2015 e ha come claim “Nutrire il Pianeta, Energia per la

verso le credenziali già in possesso della clien-

Vita”. Vi sono iscritti 144 Paesi partecipanti e previsti oltre

tela. Con la nuova applicazione, sarà possibile

20 milioni di visitatori. Si tratta di una importante opportunità

controllare i movimenti del Conto Corrente e

per garantire visibilità e posizionamento distintivo alla real-

delle Carte Bcc, eseguire bonifici, ricariche te-

tà del Credito Cooperativo, nonché per favorire momenti di

lefoniche, Carta Tasca e ricariche Mediaset; si

incontro “B2B” a vantaggio dei soci e clienti delle BCC. In

potrà, inoltre, pagare bollettini postali con ri-

particolare, Federcasse e Iccrea Holding saranno presenti

conoscimento Datamatrix, effettuare operazio-

con uno stand di circa 60 mq, insieme a Confcooperative,

ni finanziarie e ricevere news via RSS.

all’interno di Cascina Triulza, il Padiglione della società civile, con una scelta che va a rimarcare la “differenza” di posizionamento del sistema BCC all’interno dell’industria bancaria.

SALVE | MARZO 2015

14

NOTIZIE IN BREVE

Minibond: istruzioni per l’uso

to le prospettive di sviluppo dei Mini Bond: il Dott.

Giuseppe Capuano, (una sua intervista a pag. 24) dirigente del Ministero dello Sviluppo Economico e il Prof. Francesco Dainelli del Dipartimento di

Successo di partecipazione al convegno su

Scienza per l’Economia e l’Impresa dell’Università

questo nuovo prodotto finanziario.

degli Studi di Firenze. “Il successo di partecipazio-

I minibond come strumento di crescita e di ripresa

ne al convegno - spiega Sandro Di Marco, respon-

dell’economia. E’ stato questo, in estrema sintesi, il

sabile Area Mercato dell’Istituto - è figlio, essen-

focus del convegno che Credito Valdinievole - Ban-

zialmente, della poca conoscenza dei Mini Bond e,

ca di Credito Cooperativo di Montecatini Terme e

contestualmente, della curiosità che stanno gene-

Bientina e MC Capital Prato hanno organizzato lo

rando in quanto strumento di finanziamento al-

scorso 16 Gennaio. La partecipazione è stata sor-

ternativo al consueto finanziamento bancario. C’è

prendentemente alta, a testimonianza del fervore e

interesse attorno a questo nuovo prodotto, sia da

della curiosità che circola attorno a questo nuovo

parte dei commercialisti che dei titolari d’azienda.

strumento finanziario di cui, secondo le stime, po-

E’ nata, quindi, l’esigenza di capire la reale fattibi-

trebbero beneficiare circa 8000 aziende nel nostro

lità per una PMI del nostro territorio di affrontare

Paese e che, soprattutto in Toscana, ha ampi mar-

la strada dei Mini Bond. Costi, tempi, professioni-

gini di sviluppo. La platea del convegno - composta

sti in gioco, esigenze informative della Borsa per la

essenzialmente da dottori commercialisti ed im-

quotazione dei Bond, tempi di raccolta del denaro,

prenditori - ha seguito con estremo interesse gli in-

certificazione dei bilanci sono stati i principali dub-

terventi di due esperti del settore che hanno chiari-

bi che il Convegno ha voluto dissipare”.

Convegno Me.Pa.: seconda edizione Credito Valdinievole e Confcooperative Pistoia promotori dell’appuntamento sulle modalità del Mercato Elettronico della Pubblica Amministrazione.

Credito Valdinievole - Banca di Credito Cooperativo di Montecatini Terme e Bientina e Confcooperative Pistoia hanno organizzato, mercoledì 25 febbraio scorso, la seconda edizione del convegno per promuovere ed informare le aziende sull’operatività della piattaforma “Mercato Elettronico della Pubblica Amministrazione”. Ancora una volta, un buon riscontro da parte delle Aziende che sembrano gradire l’iniziativa. “Confcooperative ritiene - spiega Alessandro Sottili, Sportelli in Rete Consip Confcooperative Toscana e relatore della mattinata di lavori - che appuntamenti di informazione come questi siano importanti per dialogare con le aziende. Anche chi è abituato a lavorare quotidianamente con la piattaforma Mepa e con le gare pubbliche può imparare molto dal confronto con chi è veramente operativo. Allo stesso tempo, si porta avanti quella che deve essere la principale attività di un’associazione di categoria: stare in contatto con le imprese e soddisfare le loro esigenze, al pari di una Banca di Credito cooperativo legata al territorio e alle persone che vi lavorano”. “E’ nostro dovere di Banca vicina al territorio - spiega Sandro Di Marco, responsabile Area Mercato del Credito Valdinievole - dare alle imprese gli strumenti necessari per confontarsi con le novità di un mercato in continua evoluzione”. L’incontro, gratuito, è inserito nell’ambito delle attività che lo sportello informativo di Confcooperative (attivato a giugno dello scorso anno nei locali della sede centrale) sta promuovendo per i propri Associati e per i Soci e Clienti della Banca.

15

SALVE | MARZO 2015

PERSONAGGI

Renato Raimo Tra teatro e farmacia, la vita intensa di un artista con il camice a cui chiedono, spesso, di fare la parte del cattivo. Con ottimi risultati.

SALVE | MARZO 2015

16 - di Diletta Severi -

PERSONAGGI

I

Qualcuno in famiglia le ha tramandato questa vocazione?

In realtà no. Mio padre due lauree scientifiche e mia madre musicista. Forse lei, è stata un’attrice inconsapevole, una comica che prendeva la vita sempre con il sorriso sulle labbra, una donna positiva. Tuttavia, credo di aver fatto tutto da solo: al liceo, scopro che mi piace il teatro e comincio a frequentarlo. Ho visto Edoardo e Peppino, Gasmann, Paolo Stoppa, Lidsay Kamp ed è cresciuto forte in me il desiderio di calcare quelle tavole. Però Pisa, come tutte le città di provincia, non ti offriva un percorso in tal senso e l’ultimo mio pensiero era lasciare la città per andare a fare l’attore. Anche perché mio padre, con il quale ho sempre avuto un ottimo rapporto, mi diceva che fare l’attore non sarebbe stato facile.

E allora, la svolta quando è arrivata?

A 18 anni, durante la lezione di anatomia. Entra un signore e ci chiede se qualcuno di noi vuole fare la comparsa in un film. Balzo in piedi e mi propongo.

Il film era “Amici Miei Atto II” e due giorni di riprese al fianco di Ugo Tognazzi, Mario Monicelli e Gastone Moschin mi hanno rovinato perché hanno riacceso il focherello sopito dell’arte. Quel giorno decido, facendo una scommessa con me stesso: mi laureo ma provo anche a fare l’attore. Così, studiavo e facevo pratica nei teatri parrocchiali. Poi, insieme a mio fratello, e alla compagnia del Canovaccio, abbiamo cominciato a girare con un camion le piazze della Toscana, e poi d’Italia: allestivamo spettacoli dal niente montando le scenografie, facendo prove luci, audio e prendendoci l’applauso finale del pubblico. Ecco, io ho preso consapevolezza di essere attore e di poter fare l’attore ogni volta che il pubblico mi applaudiva.

Il grande pubblico l’ha conosciuta grazie alla sua lunga partecipazione nel cast di Centovetrine.

Nel 2003, già a 40 anni, dopo essermi fatto un bagaglio di esperienza importante, decido di metter-

l grande pubblico lo conosce perché ha dato il volto al perfido Mauro Zanasi, il bello e cattivo di Centovetrine (la più longeva soap italiana). Lo ha, poi, seguito nei più importanti teatri italiani e lo ha visto nelle fiction di maggior successo, da “Don Matteo” a “Ho sposato uno sbirro”, “Che Dio ci aiuti”, passando per “Un posto al sole”. Spesso, capita anche di riconoscerlo in qualche spot televisivo (uno diretto anche dal maestro Tornatore o nello spot istituzionale Coca-Cola), ma anche di leggere i suoi consigli salutistici su riviste di settore, cartacee ed online, quando smette i panni dell’attore e indossa il camice di farmacista esperto di medicina naturale. Tutto questo - e forse qualcosa in più - è Renato Raimo, classe 1963, pugliese di origine ma pisano di adozione. Sposato con due figlie adolescenti, è un vulcano di energie, di idee e di risorse.

Ho dimenticato qualcosa?

Sono esperto in fitoterapia, la medicina delle piante, madre di tutte le terapie, ed ho seguito un percorso di medicina olistica. La mia formazione non è ancora finita: continuo a studiare ma formo, anche. Attraverso questo percorso di approfondimento delle medicine olistiche, infatti, ho acquisito credibilità sia nelle Aziende come consulente, sia nelle testate giornalistiche curando editoriali che trattano della materia.

Ho riscoperto il laboratorio, come faceva mio padre all’inizio della sua carriera di farmacista.

In questo percorso così rigorosamente scientifico, come si inserisce la sua propensione artistica?

A dir la verità, nasce ben prima della consapevolezza di essere un farmacista appassionato. Ho sempre avuto la voglia di misurarmi con l’arte della recitazione, della quale ho memoria storica fin da bambino: dalle foto della scuola, infatti, mi scopro sempre presente nei saggi di fine anno. Chi stava intorno a me, evidentemente, già si rendeva conto di questa mia naturale inclinazione.

17

SALVE | MARZO 2015

PERSONAGGI

mi in gioco e comincio a fare provini e scopro che funziono anche in tv. Dopo molta Rai, l’occasione di Centovetrine arriva nel 2010: vengo chiamato a fare un provino da protagonista nel ruolo di Sebastian Castelli. Mi viene detto che, pur avendo l’età richiesta, dimostro troppi pochi anni e che quindi non posso avere il ruolo. Visto che ero arrivato fin lì, ho chiesto di poter fare comunque il provino, in cui ho cercato di dare il meglio. Nove mesi dopo, la produzione mi chiama per fare Mauro Zanasi, perfido ma elegante, cattivo ma distinto. Ho centrato il personaggio e sono rimasto nel cast per due anni, anziché due mesi come inizialmente preventivato dalla produzione stessa.

Come si è trovato nella parte del cattivo?

A dir la verità, spesso mi hanno dato la parte del bastardo. Forse perché non ho la faccia scontata e in quel ruolo convinco. Pino Quartullo, che stava allestendo uno spettacolo al Sistina, una volta mi ha chiamato e mi ha detto: “Renato, ho bisogno di un bastardo raffinato”. Sono stato con lui in scena per più di un mese.

Preferisce il teatro o la tv?

Dal teatro non riesco a staccarmi. Il modo di vivere la professione dell’attore ha, in sé, una commistione di situazioni - leggere il copione, approfondirlo, vivere il personaggio, metterlo in scena, farlo proprio - che mi danno emozioni indescrivibili. Lo paragono sempre al viaggio in moto: la curva non la puoi sbagliare, il teatro è quello, cioè è vita. Il cinema e la televisione sono strutturati diversamente: puoi fare e rifare finché non ti viene meglio.

Però tv e cinema offrono quella popolarità che il teatro non dà.

Io ho beneficiato di questo: non ho mai smesso di fare teatro, mentre facevo televisione, così il pubblico mi seguiva anche lì. Poi, il pubblico di Centrovetrine è un pubblico diverso perché va oltre, cerca di entrare in relazione con l’uomo-attore: i fans della soap SALVE | MARZO 2015

conoscono Raimo, oltre che Zanasi. Quindi, se leggono che sono a teatro, vengono a vedermi. Hanno voglia di scoprire Renato anche come persona, come attore che sa affrontare anche un pubblico non virtuale. L’applauso in questo caso è un vero riconoscimento artistico.

Ci sono suoi colleghi che, talvolta, sono infastiditi di rimanere legati sempre ad un solo personaggio. Succede anche a lei?

Mentre alcuni colleghi si ingabbiano nei meccanismi televisivi, io non ho voluto perdere il teatro e questo mi ha reso libero. Se ti avvilisci su una cosa, perdi quella libertà che un attore non deve mai perdere.

Rimanere incastrati in una serie televisiva che dura anni, per un attore può essere un bene se hai un mutuo da pagare ma, artisticamente, non lo condivido. Questo non significa che se mi offrissero un percorso più lungo a Centovetrine non lo farei: accetterei pretendendo, però, di non dover rinunciare a portare sul palco dei teatri i miei personaggi.

Come fa a conciliare tutto? Le sue giornate durano 24 ore come le nostre?

Sì (ride, ndr). In realtà, è una domanda alla quale neppure io so rispondere. Il merito, senz’altro, è la famiglia. Ho incontrato una donna che mi ha capito, alla quale ho chiesto tanto ma che mi ha supportato e che è orgogliosa di me. E questo mi completa. Spesso ho rinunciato a delle proposte e ho fatto scelte importanti perché sapevo di deludere le mie figlie. Loro sanno che la mia passione è una passione vera che però non toglie nulla all’essere padre o all’essere marito.

La chiama passione: non la considera, quindi, il suo lavoro?

Neppure fare il farmacista lo considero lavoro. La parola lavoro, oggi, in Italia soprattutto, fa paura: sia perché spesso manca, sia perché talvolta non si è felici di farlo. A me va stretta perché nella vita ho scelto di fare ciò che mi faceva piacere fare, anche 18

PERSONAGGI

se ha comportato anni di sacrificio, di studio, di approfondimento.

E’ anche testimonial di un’iniziativa sociale per la tutela dei minori sul web.

Sì, ho sposato con piacere quest’iniziativa perché ho due figlie e sono entrato in crisi quando è arrivato il momento di dire loro no a telefono e social. E’ stato un divieto motivato e abbiamo fatto capire alle nostre figlie che c’è un tempo giusto per ogni cosa. Quindi, quando mi hanno chiesto di sostenere questa tematica, avendola vissuta sulla mia pelle, ho incontrato i ragazzi, dalle elementari al liceo, raccontando loro una versione rivisitata della favola di “Cappuccetto Rosso”: il bosco è il web dove a tutti piace entrare per scoprire ma il web, come il bosco, è pieno di pericoli. Ma, soprattutto, dietro una nonna, non sai chi ci può essere.

Il suo rapporto con i social?

Li vivo in maniera lavorativa. Sono uno strumento insostituibile ma ci deve essere un’educazione ed un coraggio, soprattutto da parte dei genitori, di tenere il punto.

Ha il tempo per coltivare qualche hobby?

Sì, i viaggi con la moto con gli amici storici, rigorosamente soli, senza donne: stare insieme, mangiare, bere, raccontarsi le stesse cose per l’ennesima volta e ridere sempre come se fosse la prima. Andare in moto mi apre la mente e me la libera.

Progetti futuri.

A marzo, in Puglia, debutterò con “Silenzi di Guerra”, un monologo dinamico in cui racconterò la prima guerra mondiale partendo da un aneddoto vero.

Parto dalla mia terra natale ma porterò lo spettacolo, ovviamente, anche in Toscana e non solo. Ad aprile, invece, è in uscita al cinema un film sulla atassia, malattia rara consistente nella mancanza di coordinazione muscolare che rende difficoltoso eseguire i movimenti volontari. I fondi saranno devoluti per la ricerca. Mi hanno proposto di replicare il progetto

“Teatro in Villa” in cui unisco la riscoperta delle nostre location più suggestive, il gusto della tradizione enogastronomica toscana e i grandi classici del teatro e sto portando a termine un film sulla tradizione lirica pisana. Infine, potrebbe essere che Mauro Zanasi torni presto a Centovetrine…

Sarebbe un bel regalo per i fans della soap. Ultima domanda: il suo rapporto con Pisa?

Amo Pisa. E’ una città ricca e strategica per una persona dinamica come me. E’ una città tutta da scoprire.

19

SALVE | MARZO 2015

(RI)SCOPRIRE IL TERRITORIO

I TESORI (NON) NASCOSTI DI

PISTOIA Nell’affascinante Piazza Duomo, alla scoperta della Cattedrale di San Zeno.

- di Diletta Severi -

D

a sempre considerata (a torto) una delle cenerentole della Toscana, Pistoia sta vivendo negli ultimi anni una rivincita sul piano turistico. Perché Pistoia è una bellissima città ed in molti le stanno riconoscendo, finalmente, il giusto merito.

Il capoluogo vanta innumerevoli tesori, più o meno nascosti, da scoprire e da ammirare: chiese, piazze, palazzi, un centro storico che vive e racconta secoli di arte e cultura. In un ipotetico tour, il turista che per la prima volta arriva a Pistoia, partirebbe, senza dubbio, dalla suggestiva Piazza del Duomo che accoglie i più importanti edifici della città: la CattedraSALVE | MARZO 2015

le, il Palazzo del Comune ed il Tribunale. La piazza si presenta in maniera anomala rispetto alle normali piazze italiane: il Battistero di San Giovanni in Corte è realizzato in stile gotico rivestito a fasce marmoree bianche e verdi e, così come la Cattedrale di San Zeno, occupa una posizione defilata rispetto agli altri edifici. Il turista è così “costretto” a focalizzare la sua attenzione sull’enorme campanile risalente al XII secolo, alto ben 67 metri e considerato uno dei più belli d’Italia, o sul suggestivo palazzo del Comune, che ospita al suo interno il Museo Civico e la sua collezione di arte toscana dal XIII al XIV secolo 20

(RI)SCOPRIRE IL TERRITORIO

21

SALVE | MARZO 2015

(RI)SCOPRIRE IL TERRITORIO

o, ancora, sul palazzo Pretorio, un tempo sede del podestà. Singolare è, poi, l’ampiezza della piazza: dà l’impressione che sia stata disegnata per una città molto più grande della Pistoia che conosciamo oggi.

Anche se costretto tra il Campanile e il Palazzo Vescovile (effettiva residenza fino a fine ‘700, oggi museo) la Cattedrale di San Zeno è, sicuramente, uno dei siti di maggiore interesse storico-artistico di tutta la città, nonché il principale luogo di culto cattolico di Pistoia e sede vescovile dell’omonima diocesi. È possibile che già dal V secolo esistesse, in città, una chiesa cattedrale di dimensioni minori. Tuttavia, non esistono ad oggi documenti che attestino la sua effettiva ubicazione, se nello stesso luogo dell’attuale o dove ora sorge la pieve di Sant’Andrea, oppure nella zona in cui venne edificato il complesso monastico di San Pier Maggiore, in considerazione della consuetudine di costruire la cattedrale in prossimità del cimitero.

Più volte danneggiata da incendi e terremoti, venne completamente rinnovata ai primi del XII secolo, anche se poi fu oggetto di una serie quasi ininterrotta di interventi, che si verificarono soprattutto tra il Cinquento e il Seicento e, più recentemente, SALVE | MARZO 2015

dal 1836 al 1839. Negli anni, le navate laterali furono coperte da volte (il che fa pensare che prima dovessero avere una copertura a capriate lignee); venne, poi, sistemata sulla facciata la statua di San Zeno vescovo, opera di Jacopo di Mazzeo. Qualche secolo più tardi, alla facciata furono aggiunti tre ordini di logge e un portico; ad Andrea della Robbia fu commissionata la decorazione dell’archivolto, a festone vegetale con al centro lo stemma dell’Opera di San Jacopo, e quella a lacunari di color azzurro con rosoni dorati che rivestono la volta centrale del portico, nonché la lunetta a bassorilievo sulla porta centrale raffigurante la Madonna col Bambino e Angeli, opere che egli portò a termine nel 1505.

Un restauro generale della chiesa, attuato tra il 1952 e il 1966 a cura della Soprintendenza ai Monumenti, ha riportato l’interno del monumento, per quanto possibile, all’aspetto conferitogli nel XII secolo: vennero rimosse le cinque grandi volte a crociera della navata centrale (risalenti al 1657), che nascondevano il tetto ligneo policromo del 1388, e gli intonaci ottocenteschi in gesso aggiunti nel 1838-1839 dal Gambini. Si presume che durante la rimozione di quegli intonaci sia stato distrutto un 22

(RI)SCOPRIRE IL TERRITORIO

Dante (Inferno, canto XXIV) in occasione del quale sarebbe stato danneggiato il dossale e il paliotto.

L’altare di San Jacopo, a cui lavorò anche un giovane Filippo Brunelleschi, è un capolavoro dell’oreficeria sacra.

All’interno della cattedrale si trova anche la tomba di Cino da Pistoia il grande poeta stilnovista, amico di Dante, ammirato da Petrarca e Boccaccio, opera di Agostino da Siena. E, sicuramente, uno degli aspetti più affascinanti della cattedrale sono i resti visitabili di una villa romana di età imperiale e della chiesa originaria, situati sotto il presbiterio. Il presbiterio venne decorato dai migliori artisti fiorentini (nell’epoca in cui Pistoia si trovava sotto il governo mediceo) e fu successivamente modificato e sostituito da una nuova traccia di gusto neoclassico (il ripristino delle originali strutture medievali è degli anni ‘60 dello scorso secolo). La struttura della Cattedrale, come si ammira oggi, è formata da un interno a tre navate con presbiterio e cripta. pregevole ciclo di affreschi di cui rimangono ancora vaghe tracce. Furono chiuse le finestre seicentesche e ripristinate le monofore e le bifore medioevali. Nel 1999 è stato realizzato il restauro della facciata e del campanile.

L’interno della Cattedrale custodisce un raffinato tesoro: su tutti, l’Altare argenteo di San Jacopo, un capolavoro. Nel 1287 il Consiglio Generale del Comune e del Popolo di Pistoia, d’intesa con gli Operai dell’Opera di San Jacopo, approvò l’esecuzione di una tavola di argento con i dodici apostoli (che probabilmente includeva anche la figura della Madonna col Bambino) da porre sopra l’altare di San Jacopo. Oltre questa tavola ve n’era un’altra ad uso di paliotto, come risulta da un documento del 1294. Il paliotto è un pannello decorativo che viene usato in alcune chiese come rivestimento della parte anteriore di un altare. Nel 1293 l’altare subì il furto perpetrato da Vanni Fucci ricordato anche da

Chi è San Zeno Zeno, o Zenone fu l’ottavo vescovo di Verona, è venerato come santo dalla Chiesa cattolica e dalla Chiesa ortodossa. La maggior parte della sua vita è avvolta nella leggenda, ma pare fosse originario della Mauretania, e per questo vi si fa spesso ancora riferimento come a “il Vescovo Moro”. Secondo le fonti agiografiche visse in austerità e semplicità, tanto che pescava egli stesso nell’Adige il pesce per il proprio pasto. Per questo è considerato protettore dei pescatori d’acqua dolce. Era comunque persona colta ed erudita, formatosi alla scuola di retorica africana. La Cattedrale di Pistoia è dedicata a San Zeno, per un miracolo ricevuto per intercessione del Santo. La statua in marmo di San Zeno è posta sul tetto della Cattedrale, a lato della statua di Sant’Jacopo. (Fonte Wikipedia)

23

SALVE | MARZO 2015

AREA BANCA

strumento finanziario? E in cosa differiscono dalle obbligazioni corporate classiche?

In Italia le imprese soprattutto di piccole e medie dimensioni finanziano quasi esclusivamente i propri investimenti con capitale di debito e molto poco con capitale di rischio. Nel 2013, la quota del mercato obbligazionario è stata solo dell’11% del totale anche se le previsioni per i prossimi 4 anni registrano un ulteriore incremento di 4-7 punti percentuali. Negli USA, solo per avere un confronto con il sistema anglosassone, ad esempio, il rapporto è ampiamente ribaltato: su 100 euro di investimenti ben 80 provengono dal mercato obbligazionario e solo 20 euro provengono dai finanziamenti bancari. Nel prossimo futuro, comunque, la situazione cambierà anche in Italia e, secondo molti analisti, assisteremo ad una “grande rivoluzione del credito” e la possibilità per le imprese non quotate, in particolare di piccole dimensioni, di emettere “micro obbligazioni” (cosiddetti Minibond) che rispetto alle obbligazioni corporate classiche hanno costi ridotti e documentazione semplificata, come previsto dal Decreto Sviluppo - DL 83/2012 - convertito con Legge 134/2012 e successive modifiche apportate con DL 179/2012 convertito con legge 221/2012.

Chi può emetterli? E chi può sottoscriverli?

I Minibond sono soprattutto indicati per piccole imprese che potremmo definire di “fascia alta o di middle class” ossia imprese di piccole dimensioni che hanno, però, una strategia da media impresa - nel senso che innovano, esportano, sono organizzate in rete - e che non abbiano una scarsa dimestichezza “culturale” a gestire individualmente problematiche di “quotazione” e relazioni con soggetti quali intermediari specializzati, advisors, sponsor ed organismi rappresentativi del mercato Extra Mot Pro che sono i principali interlocutori.

Quante sono le società italiane idonee all’emissione di Minibond?

I Minibond: cosa sono e perché tutti ne parlano?

Intervista a Giuseppe Capuano, dirigente del Ministero dello Sviluppo Economico.

- di Diletta Severi Tutti parlano di Minibond, una delle principale novità introdotte in tema di investimenti. Sono nati con l’obiettivo di diventare uno strumento di finanziamento per le Pmi alternativo al credito bancario e hanno creato un nuovo mercato, con un segmento borsistico dedicato (ExtraMOT Pro), che si sta popolando di attori come fondi di investimento specializzati, banche, intermediari, società di consulenza e società di rating. Il Credito Valdinievole, ha organizzato lo scorso 16 gennaio un convegno sul tema: tra i relatori, c’era il dottor Giuseppe Capuano (nella foto), dirigente del Ministero dello Sviluppo Economico. Lo abbiamo intervistato per approfondire ulteriormente le potenzialità di questo nuovo strumento.

Finalmente, anche in Italia, si sente parlare di Minibond. Cosa è, in sostanza, questo nuovo SALVE | MARZO 2015

24

AREA BANCA

La maggiore diffusione dei Minibond, grazie agli interventi previsti dal Governo, potrà creare in Italia un mercato alternativo a quello bancario tradizionale per un valore pari a 50-100 miliardi di euro, portando il finanziamento bancario al 70-80% del totale contro il 92% attuale, con 5-10mila piccole imprese che in Italia potrebbero ambire al mercato dei Minibond per finanziare il proprio sviluppo.

Si sentiva davvero il bisogno di introdurre questi nuovi strumenti di debito?

Indubbiamente i Minibond non solo l’esclusiva soluzione ai problemi più generali relativi ai rapporti Banche-Imprese e al razionamento del credito, ma rappresentano una embrionale alternativa. Anche se, occorre sottolinearlo, Banca d’Italia ci segnala una leggera attenuazione delle tensioni sull’offerta di credito in alcuni comparti; in particolare la percentuale di imprese che riporta difficoltà di accesso al credito è diminuita nel quarto trimestre dello scorso anno al 15,3 (dal 17,5 nel terzo trimestre), riflettendo condizioni meno sfavorevoli nel settore dei servizi ma invariate in quello dell’industria. Le condizioni di accesso al credito appaiono molto differenziate per classe dimensionale di impresa e più restrittive nei confronti delle imprese di minori dimensioni: la percentuale di aziende con meno di 50 addetti, che ha segnalato un deterioramento delle condizioni di offerta, è stata pari al doppio di quella relativa alle imprese con oltre 249 addetti (rispettivamente 30% e 14% in dicembre). Similmente la quota di piccole imprese intervistate che ha dichiarato di non avere ottenuto il finanziamento richiesto è stata pari al 18,1%, contro il 9,3% per quelle grandi.

In generale, che riscontri ci sono stati finora?

Le imprese “diversamente” finanziate che hanno trovato alternative al capitale di debito di origine bancaria non sono moltissime ma ovviamente qualificate: sono 57 imprese quotate su AIM di Borsa italiana di cui 22 IPO nel 2014; 92 operazioni di Minibond e più

di 200 operazioni di Venture Capital nel 2014.

C’è un buon potenziale per i Minibond?

Indubbiamente si. Si potrà creare in Italia, come già detto, un mercato alternativo a quello bancario tradizionale per un valore pari a 50-100 miliardi di euro.

Cosa sta facendo il Governo per favorire lo sviluppo dei Minibond?

E’ allo studio una proposta di una specifica categoria di strumenti obbligazionari, denominati “Industrial Development Bond”, già diffusi negli Stati Uniti. Si tratta di titoli emessi da una rete di imprese, a condizione che la rete stessa sia dotata di autonoma soggettività giuridica e tributaria, ovvero per statuto collegata a tale rete, nonché da una “PMI innovativa” o da una “start up innovativa”, sottoscritti esclusivamente da investitori qualificati, come definiti ai sensi dell’articolo 100 del decreto legislativo 24 febbraio 1998, n.58. Si determinerebbe in 5 milioni di euro l’ammontare minimo degli investimenti finanziabili attraverso l’emissione di tali strumenti. Le finalità sono connesse con lo sviluppo e il consolidamento delle filiere produttive e dei distretti, come per gli investimenti relativi alla: digitalizzazione dei rapporti tra le imprese, consolidamento delle catene di produzione anche attraverso operazioni straordinarie tra le imprese, ottimizzazione dei flussi finanziari tra le imprese, internazionalizzazione dei prodotti e dei servizi, innovazione e la ricerca industriale e sviluppo dei progetti di rete. Gli strumenti in possesso dei requisiti indicati in considerazione delle finalità perseguite, potrebbero godere di un trattamento fiscale agevolato: in particolare, si stabilisce che i proventi derivanti da tali titoli siano assoggettati alla stessa aliquota di tassazione prevista per i titoli pubblici (ossia, al momento il 12,5%, anziché all’aliquota ordinaria prevista per tutti gli altri strumenti finanziari, al momento pari al 26%). Inoltre, le eventuali garanzie costituite a fronte di queste emissioni e i relativi atti di trasferimento sono assoggettati alle imposte di registro, ipotecarie e catastali in misura fissa.

25

SALVE | MARZO 2015

AREA BANCA

IL QUANTITATIVE EASING DELLA BCE.

zi dei titoli crescono mentre i rendimenti scendono. Pertanto se la BCE acquista delle Obbligazioni Governative, i rendimenti dei titoli si abbassano e i Paesi che li hanno emessi ottengono subito il vantaggio di dover pagare un po’ meno interessi per finanziare il proprio debito pubblico. Oltre al beneficio per i conti pubblici dei Governi che avrebbero un po’ più di risorse per sostenere la crescita economica, il Quantitative Easing può avere effetti positivi anche sul Sistema Creditizio. La Banca Centrale, infatti, compra i Titoli di Stato anche e soprattutto dagli Istituti di Credito Europei che hanno le casse piene di Bond Governativi. Con i soldi ricevuti dalla BCE, le Banche dovrebbero essere stimolate ad allargare i prestiti concessi alle famiglie e alle Imprese. Il Quantitative Easing può avere effetti positivi anche sulle Borse. Infatti se i rendimenti delle obbligazioni scendono e i prezzi salgono, le attività delle famiglie si rivalutano e la maggior ricchezza generata inizia a spostarsi su asset più rischiosi come le azioni, che sui listini cominciano ad apprezzarsi rapidamente. Inoltre avendo un po’ più soldi a disposizione grazie al rivalutarsi delle loro attività finanziarie, i consumatori sono portati a spendere un po’ di più, allontanando così il rischio di una deflazione generata dalla crisi. Secondo recenti previsioni nel periodo 2015-2016, il PIL Italiano crescerà dell’1,8%.

I rischi.

Le iniezioni di liquidità delle Banche Centrali possono avere anche un effetto perverso, dare troppo fiato alla speculazione, generando una bolla sui mercati. In Europa, a differenza degli Stati Uniti, la principale fonte di finanziamento per le imprese e per l’economia è la Banca. Non è poi così scontato che tante Banche, a differenza del Credito Cooperativo, usino i soldi generati dalla BCE per sostenere le aziende e per riaprire il credito alle famiglie.

Fonte “Panorama”.

- di Andrea Rindi Con questo termine che, letteralmente, significa “alleggerimento quantitativo”, la BCE intende rilanciare l’economia dell’Eurozona. E’ una misura straordinaria che ha lo scopo di far scendere il costo del debito degli Stati e i tassi di interesse, rilanciando il mercato del credito e fermando la deflazione (calo dei prezzi al consumo).

Come Funziona.

La BCE effettua degli acquisti programmati di titoli finanziari (obbligazioni) negoziati sul mercato. In questo modo, a intervalli regolari, la Banca Centrale immette nel Sistema una massiccia dose di liquidità. Lo scopo delle Autorità Monetarie che effettuano il Quantitative Easing è prevalentemente quello di ampliare la quantità di moneta in circolazione, in modo da stimolare l’economia. Negli anni passati altre Banche Centrali hanno utilizzato tale misura come quella Americana e quella Giapponese. L’ammontare della manovra proposta dalla BCE dovrebbe essere intorno ai 60 miliardi di euro, da marzo 2015 e almeno fino a settembre 2016, impiegati perlopiù in acquisti programmati di Titoli di Stato dell’Eurozona di media e lunga scadenza.

Gli effetti.

Se la BCE compra delle obbligazioni, la domanda di quest’ultime sale. Di conseguenza, anche i prezSALVE | MARZO 2015

26

LA FONDAZIONE

CHINI E ANNIGONI: IL LIBERTY A SCUOLA Si rinnova l’impegno della Fondazione Valdinievole per valorizzare l’arte cittadina.

- di Diletta Severi - foto di Emanuel Carfora -

I

n continuità con i progetti realizzati lo scorso anno scolastico, sono riprese le attività didattiche rivolte alle scuole primarie e secondarie dell’Istituto Comprensivo Galileo Chini di Montecatini Terme, sostenute dalla Fondazione Credito Valdinievole ed organizzate dalla Cooperativa Keras.

Il progetto, molto articolato e differenziato in base all’età degli alunni, coinvolge diciassette classi (cinque delle scuole elementari e dodici delle medie) e vede la partecipazione di circa 350 alunni (lo scorso anno, ne erano stati coinvolti 240, in 11 classi diverse).

Le attività didattiche saranno incentrate su due figure artistiche eccezionali per il territorio: Galileo Chini e Pietro Annigoni. Il Liberty e uno dei suoi più grandi protagonisti, il fiorentino Chini, che a Montecatini ha lasciato importanti testimonianze, sarà oggetto di scoperta e approfondimento, con particolare attenzione a “La Primavera Classica” (1914), meravigliosa tela esposta nella Palazzina Regia delle Terme che rappresenta un fiore all’occhiello nella collezione della Fondazione Credito Valdinievole. “Si rinnova, anche quest’anno, 27

SALVE | MARZO 2015

LA FONDAZIONE

sul concetto di comunicazione nell’arte, guardando anche alle esperienze di altri artisti quali Rocco Normanno e Bill Viola”.

Gli alunni interessati dal progetto saranno coinvolti attivamente nella realizzazione di testi, lavori individuali e collettivi. L’obiettivo finale per le classi elementari e prima media sarà quello di realizzare uno spettacolo teatrale corale sulla vita di Galileo Chini. Obiettivo finale, invece, delle classi terze medie sarà la realizzazione di un video su Pietro Annigoni. Gli alunni, in questo caso, potranno poi portarlo in sede di esame di terza media - come concordato con la scuola - in quanto si tratta di un lavoro interdisciplinare che toccherà diverse materie (storia, arte, società, attualità).

l’impegno della Fondazione Credito Valdinievole - spiega il Presidente, Valentino Pieri - di coinvolgere i più giovani per far conoscere loro la cultura e l’arte del territorio in cui vivono come elemento essenziale della vita stessa. Attraverso questa conoscenza, infatti, è nostra convinzione che si potranno, altresì, valorizzare gli elementi importanti di Montecatini legati al Liberty e all’arte in genere che hanno bisogno di essere mantenuti vivi nella memoria di ciascuno”.

Le classi coinvolte nei progetti potranno comprendere il rapporto fra arte e territorio, riflettere sui significati delle opere di Chini e Annigoni, secondo diversi obiettivi didattici. Il progetto prevede incontri in aula, laboratori artistici, visite sul territorio alle Terme di Montecatini e alla Chiesa di San Michele Arcangelo di Ponte Buggianese, dove Annigoni ha realizzato uno straordinario ciclo di affreschi. “I percorsi didattici ideati per questo anno scolastico si inseriscono in un percorso di continuità - spiega Emanuel Carfora della Cooperativa Keras - e rinnovano un importante rapporto con insegnanti e alunni di Montecatini Terme.

Abbiamo iniziato una nuova fase di collaborazione con le classi terze delle scuole secondarie, introducendo la figura di Pietro Annigoni: lavoreremo SALVE | MARZO 2015

28

CLUB DEI SOCI

CLUB DEI SOCI LA RETE CHE CREA VALORE Il Club dei Soci è un valore aggiunto che il Credito Valdinievole offre a tutti i suoi Soci. Scopri perché.

Il “Club dei Soci”, grazie ad uno strumento di nuovissima concezione che favorisce la creazione e il consolidamento di una fitta rete di legami e relazioni commerciali fra i Soci della banca, è un vero marketplace aggregatore di domanda e offerta di beni e servizi in cui i Soci della banca possono pubblicare la propria offerta commerciale o beneficiare di particolari convenzioni proposte dagli altri Soci.

L’azienda e/o il libero professionista può, poi, indicare i suoi riferimenti completi (indirizzo, telefono, link al sito web aziendale) per agevolare i contatti con nuovi potenziali clienti, ma anche inserire foto, video e parti descrittive dell’attività proposta. Il Club dei Soci è visibile da tutto il pubblico di internet, ma solo i Soci del Credito Valdinievole possono aderire alle convenzioni.

Il sistema è pratico, semplice ed immediato. Le aziende che scelgono di aderire al portale possono effettuare inserimenti e variazioni nell’area riservata in totale autonomia, previo login a mezzo username e password, consegnati dall’ufficio Soci del Credito Valdinievole.

Abbiamo deciso di dare spazio anche su “Salve” alle Aziende del nostro territorio che hanno scelto il “Club dei Soci” per promuovere la loro attività: su ogni numero, sarà presente una breve intervista per conoscerle meglio e un elenco - di volta in volta aggiornato - dell’Aziende che promuovono convenzioni dedicate esclusivamente ai Soci del Club.

Il portale è rivolto a tutti i Soci del Credito Valdinievole, siano essi persone fisiche che imprese, artigiani, commercianti e liberi professionisti. Ciascuna categoria può accedere e beneficiare degli strumenti messi a disposizione dal Club: una pagina in cui presentare la propria attività, i prodotti e i servizi, gli eventi in programma, le news e fornire particolari convenzioni e scontistiche riservate esclusivamente ai Soci della Banca.

29

SALVE | MARZO 2015

CLUB DEI SOCI

commercio di Pistoia responsabile della qualità.

Quali sono i punti di forza dell’azienda?

La mission aziendale è stata fin da sempre legata all’insegnamento dell’indimenticabile e insostituibile personaggio che ha creato con Giuliana la nuova ed emergente Azienda: Antonio, nostro “coach”, medico di famiglia nel comune di Larciano e appassionato di olivi, che ci ha da sempre insegnato di perseguire un modello di lavorazione, oseremmo dire maniacale, per ottenere un prodotto di eccellenza. Modello diventato, in seguito, punto di forza della nostra azienda: amore verso la natura, controllo costante e purezza del prodotto finale. Siamo partiti da questi principi e li abbiamo seguiti: dal 2007 ad oggi, stiamo mietendo successi e riconoscimenti per costruire un prodotto che oggi e stato classificato per ben due volte tra i 50 migliori oli extravergini di tutto il mediterraneo.

Come è cambiato in questi anni il Vostro lavoro?

Da qualche anno abbiamo iniziato a dare vita ad un profondo restiling della nostra attività, sia come qualità di produzione sia come comunicazione. La scelta di identificare il nostro olio con il nome “Al Casolar de no’ Altri”, se all’inizio poteva sembrare un po’ fuori dai canoni classici, nel tempo si è poi dimostrata vincente, proprio come la nostra etichetta: insolita e ritenuta da molti particolarmente elegante.

Gli ingredienti vincenti per contrastare la crisi?

In questo momento di crisi, è difficile più che mai far conoscere e apprezzare un prodotto di alta qualità, e di ”eccellenza” in un mondo di contraffazioni del prodotto e di politiche del basso costo a scapito della qualità. Ma il nostro impegno costante è quello di perseverare sulle attenzioni di lavorazione del prodotto finale per offrire al consumatore un prodotto ricco di profumi di sostanze antiossidanti e di polifenoli elementi importanti dal punto di vista farmacologico in quanto biologicamente attivi, esercitando azioni protettive contro l’ossidazione. Le caratteristiche del nostro olio rimangono nel tempo in quanto questo viene stoccato in contenitori inox equipaggiati di sistema sotto azoto per evitare il contatto con l’ossigeno e quindi il suo deterioramento.

Quali i vantaggi di far parte del Club dei Soci?

Prima di tutto, grazie al Credito Valdinievole per averci dato la possibilità di diventare membri del Club: questo ci dà la sicurezza e la certezza di avere appoggio e sostegno dall’Istituto. Ed è anche un’opportunità di fare conoscere i nostri prodotti agli altri Soci, valorizzando cosi anche il territorio.

AL CASOLAR DE NO’ ALTRI Via S. Lucia, 245 51036 LARCIANO (PT) Tel. e Fax 0573 83052 www.olioditoscana.eu Ci parli della Vostra Azienda L’azienda si trova nel comune di Larciano, nel territorio del Montalbano. E’ proprietaria, da alcuni decenni, di vasti appezzamenti di terreni, più o meno vicini alla casa padronale, coltivati ad olivo, con caratteristiche climatiche uniche e un terroir di grande ricchezza, che hanno sempre fatto di questa porzione di territorio l’habitat naturale per la coltura dell’olivo e dei suoi frutti. I terrazzamenti della zona e la favorevole posizione naturale dell’Azienda, a mezza costa, sono gli elementi costitutivi di un prodotto la cui qualità viene consacrata ogni anno attraverso il riconoscimento del marchio I.G.P. (indicazione geografica protetta). L’acquisizione del marchio IGP rappresenta per la famiglia Bardelli-Pieraccini un importante traguardo, il suggello di una qualità perseguita a lungo, per un’attività che da anni opera esclusivamente a carattere familiare, impegnata a seguire l’evoluzione delle proprie olive con grandi cure e attenzioni, puntando su due elementi ritenuti inscindibili: professionalità e qualità. Da circa 8 anni l’azienda ha iniziato un lento ma incessante cammino verso la diffusione e promozione dei loro prodotti, un Blend e due Monocultivar, nei confronti della ristorazione e della gastronomia di qualità, affiancando all’aspetto commerciale anche quello mediatico con importanti riscontri commerciali. Oggi l’azienda è seguita da Giuliana, titolare e indiscussa figura “all-around”, dai figli Andrea, responsabile dell’intero processo produttivo e insieme al cognato Pierluigi Ciampolini del marketing aziendale e vendite all’estero, e Lucia “panel test” per la camera di SALVE | MARZO 2015

30

CLUB DEI SOCI

i tempi: ritengo fondamentale l’aggiornamento professionale, così come il rispetto assoluto delle regole e la comprensione delle problematiche dei pazienti.

Rispetto le regole e - in più - mi immedesimo nei problemi dei miei pazienti (problemi spesso non soltanto odontoiatrici). Amo le persone, i miei pazienti che seguo nella sofferenza fino a quando non restituisco loro il sorriso: un sorriso che non è soltanto odontoiatrico. Da oltre trent’anni sono il punto di riferimento per i miei pazienti che in me riconoscono anche la comprensione delle problematiche attuali: nel mio studio, al termine delle cure, il paziente espone con fiducia problematiche che sente saranno oggetto di ascolto e di consiglio.

Come è cambiato in questi anni il Suo lavoro?

L’aggiornamento costante - mio e del mio staff - l’ammodernamento delle tecnologie e delle metodiche cliniche in uso presso il mio studio hanno evitato sbalzi improvvisi nell’esercizio professionale quotidiano: posso, semmai, notare le differenze fra la disponibilità economica delle famiglie dalla metà degli anni ‘80 ad oggi. Vi erano più certezze, oggi non ve ne è più alcuna.

Gli ingredienti vincenti per contrastare la crisi?

Essere positivi, avendo la certezza che i veri valori, con il tempo, trionferanno. Non bisogna mai smettere di avere programmi per il futuro, idee, speranza. La crisi colpisce indiscriminatamente tutti ma è anche un potente motore propulsore che lancia verso nuovi traguardi: la solidarietà fra persone responsabili, lo spirito di sacrificio nel lavoro e nella ricerca di un’opportunità sono la via verso un sicuro superamento della crisi, non soltanto il contrasto della stessa.

Quali i vantaggi di far parte del Club dei Soci?

Il “Club dei soci” è una bellissima idea che mi ha colpito fin dal giorno della sua presentazione e vi ho aderito con entusiasmo. Ritengo che sia un mezzo di connessione importante fra persone proprio perché sono tutti riuniti dallo status di Soci del Credito Valdinievole, e ne condividono la mission. In un mondo così pieno di sorprese, il Club le evita a coloro che hanno deciso di riunirsi sotto un emblema forte - quello della “Banchina” - che accoglie persone in base all’affidabilità, alle prospettive, all’onestà e alla moralità per evolvere insieme. Penso che il “Club dei Soci” evolverà con un successo senza precedenti - con gradualità - e non subirà parabole discendenti.

STUDIO DENTISTICO DR IPPOLITO VINCENZO Viale Marconi, 12 51016 MONTECATINI TERME (PT) Tel. e Fax 0572 772054 studiodottippolito@gmail.com Ci parli della Sua Azienda.

Lo Studio Odontoiatrico ha iniziato la propria attività clinica a Montecatini Terme nel 1987. Il progetto, fin dall’inizio, prevedeva di offrire ai pazienti, in un unico Centro, i trattamenti d’eccellenza in ognuna delle branche della medicina odontostomatologica, mantenendo costante l’aggiornamento clinico con la frequenza di corsi di perfezionamento di elevatissimo profilo presso Università e Professionisti del settore odontoiatrico in Italia e all’estero, soprattutto negli Stati Uniti. E’ stato il primo studio odontoiatrico della Toscana riservato anche a pazienti in età pediatrica fin dalla nascita. Il continuo e costante perfezionamento professionale del personale medico e non medico operante nella nostra struttura è volto a garantire un’offerta terapeutica scientificamente e tecnologicamente all’avanguardia. La mission dello Studio è offrire ai propri pazienti l’eccellenza dell’arte della moderna odontoiatria, con professionalità, cortesia e disponibilità. L’accoglienza familiare è mirata, fin dalla prima visita, a soddisfare ogni esigenza estetica e terapeutica nel rispetto delle linee guida nazionali ed internazionali che prevedono l’applicazione dei protocolli operativi riconosciuti dalla letteratura e dall’evidenza clinica odontoiatrica attuale.

Il sorriso del paziente è il bel risultato di cure odontoiatriche mirate alla soddisfazione dello stesso, sia in termini umani, che terapeutici ed economici.

Quali sono i punti di forza della Sua Azienda?

Nell’esercizio della mia professione sono al passo con 31

SALVE | MARZO 2015

Il Club dei Soci: Azienda

EUGHENOS DIAGNOSTICA SRL Viale Carlo Rosselli, 45 51016 MONTECATINI-TERME (PT) Tel. 0572 78869 - Fax. 0572 901205 info@eughenos.it www.eughenos.it

Campo di attività

Promozione riservata al Club dei Soci

Centro Clinico e Diagnostico Visite Specialistiche.

Esami diagnostici ad avanzata tecnologia.

Sportello di consulenza gratuita per la menopausa.

Ogni terzo giovedì del mese, previo appuntamento

Residenza storica di charme e relax

Sconto del 10% sul listino.

Azienda Agricola

Sconto del 20% sui nostri prodotti.

Servizi

Sconto del 15% sulla realizzazione di un sistema di sicurezza

Studio Attività Motorie

Prima seduta gratis per tutti i corsi effettuati

AGRITURISMO VILLA PARRI

Via Modenese, 206 51100 PISTOIA Tel. 0573 417062 - Fax. 0573 416899 info@villaparri.it www.villaparri.it

AL CASOLAR DE NO’ ALTRI

Via S. Lucia, 245 51036 LARCIANO (PT) Tel. e Fax. 0573 83052 www.olioditoscana.eu

TSC IMPIANTI SRL

Lungarno Mediceo, 16 56127 PISA Tel. 0587 608218 tscimpianti@libero.it www.tscimpianti.com

GHELLI FABRIZIO

Via Sabatini, 33/37 51010 MASSA E COZZILE (PT) Tel. 0572 767123 - 348 2640101 www.attivitamotorieghelli.com

(antifurto, videosorveglianza, rivelazione fumi/antincendio, automazioni).

(sia per bambini che per adulti).

PANBAGNATO

Via Buggianese, 33 51019 PONTE BUGGIANESE (PT) Tel. 0572 634664 info@panbagnato.it www.panbagnato.it

Ristorante

Sconto del 15% sul conto finale.

Servizi di comunicazione

Analisi gratuita della comunicazione e l’identificazione di provvedimenti da prendere. I successivi interventi saranno realizzati usufruendo di uno sconto del 20%.

Forniture alberghiere.

Sconto del 10% sul prezzo di listino.

BLU COMUNICAZIONE

Via Vittorio Veneto, 87/91 56025 PONTEDERA (PI) Tel. 0587 59413 info@blucomunicazione.com www.blucomunicazione.com

ARCUCCI TRADE

Via delle Padulette, 4/6 51011 BUGGIANO (PT) Tel. 0572 318288 - Fax. 0572 319490 info@arcuccitrade.it www.arcuccitrade.it

le aziende convenzionate STUDIO DENTISTICO DR IPPOLITO VINCENZO

Viale Marconi, 12 51016 MONTECATINI TERME (PT) Tel. e Fax 0572 772054 studiodottippolito@gmail.com

Medico Dentista, Specialista in Odontostomatologia.

Sconto del 30% sul prezzo di listino.

Servizio prenotazione noleggi auto e furgoni in Italia.

Sconto 10% su tariffe prenotazioni noleggi auto e furgoni in Italia, noleggio accessori e attrezzature per il faidate.

Servizi

Sconto 15% su tutti i condizionatori delle migliori marche.

Global Internet Solutions

Sconto del 20% sulla nostra migliore offerta preventivata.

Servizi e assistenza informatica

15% di sconto

Illuminazioni

Consulenza e preventivo gratuito per sostituire le vecchie lampade ad incandescenza o alogene con lampade a LED. Sconto del 30% su acquisto prodotti LED.

Agenzia di comunicazione

Sconto del 20% sull’acquisto di pacchetti multiservice.

Ricambi auto

Sconto del 40% su batterie e lampadine oltre ad uno sconto su ricambi originali e generici su ordinazione.

Servizi

Sconto del 10% per acquisti effettuati presso la Sala Mostra ShowRoom

BIRINDELLI

Via Garibaldi, 36 51016 MONTECATINI TERME (PT) Tel. e Fax 0572 773578 autonoleggi@birindelliservizi.it

TERMOIDRAULICA CORRIERI

Via Colonna, 6/A 51018 PIEVE A NIEVOLE (PT) Tel. e Fax 0572 82577 gcorrieri@tiscalinet.it

NETFARM

Via Sant’Antioco, 15 56023 CASCINA (PI) Tel. 050 0981576 - Fax. 050 777659 info@netfarm.it www.netfarm.it

DEMO

Via Terrarossa Fonda, 1 51011 BUGGIANO (PT) Tel. 0572 32000 - Fax. 0572 33660 info@demo.it www.demo.it

AURORA LUCE

Piazza Giolitti, 287 51036 LARCIANO (PT) Tel. 0573 84071 info@auroraluce.it www.auroraluce.it

(esclusi prodotti Apple e servizi).

DOMINAE

Viale G. Marconi, 38/A 51016 MONTECATINI TERME (PT) Tel. e Fax 0572 911322 info@dominae.it www.dominae.it

B.A. RICAMBI S.A.S

Via Risorgimento, 696 51015 MONSUMMANO TERME (PT) Tel. 0572 953423 - Fax. 0572 953430 Email: ba.ricambi@virgilio.it

PACE LA PALAGINA CERAMICHE S.R.L.

Via Grazia Deledda, 18 51018 PIEVE A NIEVOLE (PT) Tel. 0572 950133 www.paceceramiche.it

CHI SIAMO

A

Navacchio, il Credito Valdinievole ha trasferito la sua Filiale al civico 1898 di Via Tosco Romagnola. Locali nuovi che consentiranno alla Banca di essere più vicina e pronta a rispondere alle esigenze del territorio.

“Cambiare struttura e scegliere locali più ampi e più accoglienti - spiega il Presidente dell’Istituto Alessandro Belloni - è sicuramente un modo per continuare a fare Banca del territorio, in una zona da noi tenuta sempre in grande considerazione. Crediamo, con questo trasferimento, di poterci implementare ed essere ancora più presenti”. All’inaugurazione, è intervenuto anche il Sindaco di Cascina, Alessio Antonelli: “A nome dell’Amministrazione, mi sento di ringraziare il Credito Valdinievole per aver scelto e aver riconfermato la nostra città”. Presente anche il Direttore Generale dell’Istituto, Leonardo Quiriconi: “Le inaugurazioni delle nuove filiali sono sempre i momenti migliori perché significano crescita. Noi siamo una Banca nata e cresciuta in funzione della vicinanza al territorio: insieme all’aiuto delle Istituzioni, se riusciremo a mettere a disposizione di Clienti e Soci le nostre competenze e le nostre capacità, sicuramente faremo bene il nostro lavoro”. Di collaborazione e vicinanza al territorio, quale elemento imprescindibile per il successo di una Banca e della sua comunità di riferimento, ha parlato anche Roberto Frosini, Direttore della Federazione Toscana BCC: “L’inaugurazione di questa rinnovata filiale è un forte atto di fiducia nel futuro che trova garanzie nel forte attaccamento al territorio di riferimento.

D’altronde, si dice che chi vuole andare veloce debba andare da solo, ma chi vuole andare lontano debba andarci in compagnia”. All’inaugurazione erano presenti molti tra Soci e Clienti, i dipendenti dell’Istituto e Vito Gracci, Responsabile della Filiale.

SCOPRIRE LA BANCA: LA FILIALE DI NAVACCHIO Un viaggio a puntate tra le filiali del Credito, per conoscere meglio l’Istituto e le persone che ci lavorano.

SALVE | MARZO 2015

34

CHI SIAMO

Come il recente trasferimento di Filiale può migliorare il servizio per la Clientela?

La nuova filiale è dotata di locali più ampi, comodi e luminosi. E’ garantita maggiore privacy ed è stata prevista un’area “Self” che permette, in maniera comoda e riservata, di effettuare operazioni al bancomat (dal prelievo contanti ai depositi in cassa continua). Vi è, poi, un locale con cassette di sicurezza ed un nuovo modo di effettuare le operazioni di cassa non più ad un bancone unico ma con scrivanie in maniera da mettere a proprio agio il cliente offrendogli anche una consulenza adeguata.

Come ha accolto la Clientela questo rinnovamento?

La clientela è stata molto soddisfatta di questo cambiamento che aspettava da tempo visto che i nuovi locali della Banca sono quasi raddoppiati rispetto ai precedenti. La testimonianza di questa soddisfazione l’abbiamo avuta durante l’inaugurazione, alla quale hanno partecipato molti dei nostri Soci e Clienti.

Com’è il territorio di Vostra competenza?

E’ un territorio vivo e variegato composto da tante attività commerciali ed artigianali. Il territorio vanta, anche, la presenza del Polo Tecnologico di Navacchio, un incubatore di idee dove vi sono tante aziende che sviluppano nuove attività tecnologiche e di ricerca.

Quali sono i punti di forza su cui si basa il lavoro della Filiale?

Uno dei punti di forza è il personale, pur essendo una Filiale di sole tre persone, perché risultiamo affiatati e con tanta voglia di fare. Altro punto di forza della Filiale è la cura e l’impegno che mettiamo a disposizione del Cliente che per noi non è un numero, ma si chiama per nome e viene, per così dire, coccolato.

Obiettivi futuri?

La voglia di far crescere, in tutti i sensi, questa nostra bella Filiale.

Direttore Vito Gracci Nel 1986 entra nell’ex Banca di Bientina.

Torna a Navacchio dove era direttore nel 2010. 54 anni, sposato con due figli.

Gestore Imprese Gabriele Giangravè

Operatore di sportello Iacopo Moretti

INDIRIZZO E RECAPITI Via Tosco Romagnola, 1898 - Navacchio (PI) Tel.: 050.779406 navacchio@creditovaldinievole.bcc.it ORARI DI APERTURA Dal Lunedì al Venerdì 8.20 - 13.20 / 14.45 - 15.45 35

SALVE | MARZO 2015

SÌ, VIAGGIARE

MANTOVA U

Una surreale città lombarda

n clima così clemente dopo la catastrofe che si era abbattuta sulla nostra regione, ed in particolar modo sulla provincia di Pistoia, pochi giorni prima della partenza era insperabile. Invece l’8 marzo scorso, una splendida giornata invernale di sole ci ha accompagnato nel primo dei viaggi, organizzati dal Credito Valdinievole, alla volta di Mantova, patrimonio dell’umanità dell’UNESCO. I primi abitanti di Mantova furono gli Etruschi, ai quali seguirono i Celti. I romani provvidero alla loro cacciata, iniziando opere di fortificazione. Alla fine dell’impero romano, nel 475 circa, la città venne conquistata da Odoacre e poi da Teodorico, re dei Goti. Mantova fu contesa dalle famiglie più potenti del tempo. E’ stata poi austriaca, francese e nuovamente austriaca nel 1815, quando divenne caposaldo del Quadrilatero, assieme a Peschiera, Verona e Legnago. E’ del 1852 l’eccidio dei Martiri di Belfiore, che anticipò l’unità nazionale.

Nel 1866 Mantova entrò a far parte dello Stato Italiano. Vagamente decadente, Mantova sembra ora addormentata in seno ad una velata malinconia, stanca

- di Claudia Bartoli -

SALVE | MARZO 2015

36

SÌ, VIAGGIARE

di guerre, languida ma dolcissima e i suoi paesaggi irreali di giunchi e canneti, sembrano volerci regalare un frammento di eternità e di mito, complice forse anche un’antica leggenda che la vuole fondata da Manto, figlia dell’indovino Tiresia. Il centro storico della città è dominato da Piazza Castello, sulla cui sinistra si accede ad una delle più imponenti opere del nostro patrimonio artistico: Palazzo Ducale. Con le sue 500 stanze ed i 34.000 metri quadrati, per estensione dei tetti, è il secondo edificio in Europa, superato unicamente dal Vaticano. Qui i Gonzaga, che lo abitarono nel 1300, nell’intento di rivaleggiare con le Corti delle più prestigiose capitali del continente dell’epoca, commissionarono straordinarie opere ad artisti e architetti tra i più noti di quel tempo. I “tesori” custoditi all’interno del palazzo sono infiniti. Di straordinaria bellezza i nove arazzi tessuti a mano nelle Fiandre su cartoni con disegno preparatorio di Raffaello, gli stessi utilizzati per quelli conservati in Vaticano. La visita è proseguita nella Basilica di Sant’Andrea, progettata da Leon Battista Alberti su commissione di Ludovico III Gonzaga che voleva farne un simbolo del proprio potere sulla città e del prestigio della casata. Lo scopo della nuova costruzione era quello di accogliere i pellegrini che giungevano per venerare il sangue di Cristo portato a Mantova, secondo la tradizione, dal centurione Longino e attualmente custodito nei Sacri Vasi all’interno dell’altare situato nella cripta della basilica. Dopo un’ampia descrizione delle bellezze di Piazza delle Erbe, messe in ginocchio dal terremoto del 2012, i palati fini si sono dileguati alla ricerca della famosa “torta sbrisolona” e dei noti tortelli alla zucca. Il pranzo, a dir poco luculliano, è stato consumato in un famoso ristorante che ci ha deliziato con i piatti tipici della città lombarda. Anche se è considerata prevalentemente una città d’arte, Mantova offre anche la meravigliosa opportunità di vivere il contatto con la natura. Il fiume Mincio, infatti, giunto a Mantova, forma tre laghi per

poi proseguire fino a Governolo dove si immette nel Po. A bordo di una motonave, navigando sul lago inferiore, con il tramonto che gradatamente tingeva il paesaggio di sorprendenti colori, abbiamo lasciato lo scenario architettonico più classico della città gonzaghesca per procedere nel Parco Naturale del Mincio, meraviglioso connubio di flora e fauna che ti sorprende avvolgendoti in un incantevole silenzio.

Per immettersi nel Po, la motonave deve attendere lo svuotamento della conca di navigazione, un manufatto idroviario funzionante sul principio dei vasi comunicanti inaugurato nel 1925 dal re Vittorio Emanuele III, che consente ai natanti di superare il dislivello esistente tra il fiume Mincio ed il Po e che può raggiungere anche i quattro metri. Una volta terminata la procedura di svuotamento, quando le porte della conca, davanti a noi, si sono aperte, il Po era lì, pronto ad accoglierci nelle sue maestose acque.

Mentre scendevamo dalla motonave, per fare ritorno al pullman, non abbiamo potuto fare a meno di voltarci ad ammirare lo spettacolare tramonto che rifletteva i suoi bagliori invernali nel fiume e incendiava le sue sponde, quasi a volerci suggerire con orgoglio il motivo per cui, sull’epitaffio del sommo Virgilio, sia scritto “Mantova mi ha generato…”.

37

SALVE | MARZO 2015

LE BUONE NOTIZIE

Verinlegno spegne 40 candeline

H

a raggiunto un traguardo importante, reso ancor più prestigioso considerato il periodo storico in cui arriva: quarant’anni di attività.

Stiamo parlando della Verinlegno Spa, azienda di vernici che dal 1975, anno della fondazione, è progredita costantemente come nel più tipico spirito delle piccole e medie imprese italiane: idee brillanti, forti competenze tecniche, grande spirito di iniziativa e d’impresa fino a raggiungere, oggi, elevatissimi standard di innovazione, collocandosi nel mercato mondiale come uno dei partner di riferimento nel settore. Una vita intera dedicata al raggiungimento di prestigiosi obiettivi quella dei tre soci fondatori: Piero Marchetti, visionario, sognatore e volitivo, Antonio Bartoli, sistematico inquadratore e quadratore, Sante Zandò fantasioso e autentico cittadino del mondo. A loro, si sono poi affiancate le doti amministrative ed imprenditoriali di Claudio Lelli. La sede Verinlegno a Massa e Cozzile di 10.000 mq ospita gli uffici, il laboratorio, la produzione ed il magazzino centrale. L’Azienda assicura, poi, una presenza globale su tutto il territorio nazionale attraverso 25 depositi collegati a 30 agenti e, come detto, negli ultimi anni ha consolidato la propria presenza sul mercato estero acquisendo notevoli quote di mercato in Grecia, Spagna, Germania, Polonia, Romania, Bulgaria, Russia, Israele, paesi del bacino Medio Orientale ed Africa. Nel 2014, nasce Verinlegno Holding come specifico strumento per avere radici ben salde nei paesi esteri ritenuti strategici. L’espansione internazionale ha raggiunto attualmente circa 50 paesi e la proiezione a medio termine è di allargare la penetrazione ad altri 15 Paesi entro il 2018.

Verinlegno ha celebrato i suoi primi 40 anni di attività con una due giorni di iniziative a Montecatini il 20 e 21 febbraio scorsi: al convegno “L’industria delle vernici: Innovazione e Visione Globale” è seguita, il giorno successivo, la convention dedicata alla forza vendita italiana e internazionale. Hanno preso parte al dibattito relatori di prestigio quali il Dott. Vittorio

Un’azienda tutta italiana in continua crescita, alla conquista dei mercati internazionali.

- di Diletta Severi -

Al centro, in primo piano: Antonio Bartoli, Presidente CDA. Da sinistra: Sante Zandò (Azionista, Membro CDA, Amministratore); Piero Marchetti (Azionista, Membro CDA, Amministratore); Claudio Lelli (Membro CDA, Amministratore).

SALVE | MARZO 2015

38

LE BUONE NOTIZIE

Maglia di Federchimica, la Dott.ssa Federica Landucci, Presidente di Confindustria Pistoia, il Prof. Mauro Marchetti, Direttore dell’Istituto di Chimica biomolecolare del CNR di Sassari, l’Ing. Matteo Aglio di Avisa e l’On. Edoardo Fanucci della Camera dei Deputati.

Presenti alla convention anche il Sindaco di Montecatini Giuseppe Bellandi, quello di Massa e Cozzile, Marzia Niccoli e il Prefetto di Pistoia Angelo Ciuni.

Presente anche il nostro Istituto che ha incontrato i membri del CdA Verinlegno per una breve intervista.

Un bilancio di questi 40 anni di attività.

Quarant’anni sono tanti, rappresentano l’attraversamento di un’epoca fra le più evolutive degli ultimi secoli, quella del boom economico, della grande crescita. Noi possiamo dire che l’abbiamo interamente (e intensamente) vissuta riuscendo nel nostro piccolo a governarne le spinte. Sia quelle positive, attraverso la crescita progressiva e costante che siamo riusciti ad imprimere alla nostra Azienda, che quelle negative, ultima (ma non è stata la sola) questa grande crisi, riuscendo a traghettare l’azienda verso la fine del tunnel, come i maggiori analisti affermano.

Siete l’esempio che sopravvivere alla crisi, con successo per altro, si può: qual è stata la Vostra formula vincente?

Grazie a Dio non siamo i soli. Ed il pensiero va davvero ai tantissimi imprenditori che hanno sofferto e soffrono e ce la stanno facendo (senza dimenticare coloro che non ce l’hanno fatta). Non c’è una formula vincente: l’industria è un organismo complesso dove tutte le parti servono allo scopo, con la stessa importanza. Come nel corpo umano. Diremmo che abbiamo saputo tenere sani ed in equilibrio tutti gli “organi”. Parliamo dei più importanti. La parte patrimoniale e quella finanziaria con i numeri sostanzialmente a posto, l’apparato produttivo con continue innovazioni di processo, anche troppe (sembrava, per i costi che comportavano) che a posteriori si sono rivelate, invece, tutte indispensabili. La parte ven-

dita Italia che ha sempre rappresentato la palestra più impegnativa per soddisfare l’élite del Made in Itay dell’arredamento e della moda. La parte vendita Estero che, forte del konw how complessivo e con l’impegno senza badare a nottate passate al computer o ai sabati e alle domeniche.

Cosa significa lavorare con i mercati emergenti?

Proprio quello che abbiamo appena detto. Oltre ad avere la capacità di capire le esigenze vere ed avere le soluzioni da offrire - e a noi pare di starci riuscendo - i mercati cosiddetti emergenti sono generalmente lontani per chilometri, fusi orari, ed anche cultura e costumi. Pensiamo che sia necessario l’approccio di chi vuole capire, integrarsi, offrire soluzioni utili, instaurare rapporti di lunga durata. Ad esempio, in India, attraverso la nostra Holding, per raddoppiare ed oltre la vendita dei nostri prodotti (quelli made in Italy e tecnologicamente avanzati) abbiamo costituito una unità produttiva di vernici meno raffinate destinate alla immensa domanda di massa. Analoga iniziativa sta prendendo corpo in Senegal, destinata ad un bacino altrettanto notevole come l’area Centro occidentale dell’Africa.

Con quali occhi si guarda al futuro?

Grazie di questa domanda. Perché se è vero che è la ricorrenza del nostro quarantesimo (ghiotta occasione retrospettiva) a noi piace di più guardare davanti. Verinlegno oggi è un’azienda solida anche per effetto del suo organigramma. Quello Dirigente è un gruppo ben articolato, per funzioni e per capacità. E’ cresciuto parte all’interno e parte all’esterno dell’azienda. Ci fa stare tranquilli sapere che le sorti future non sono strettamente legate a noi soltanto. Ci riteniamo ancora indispensabili (ridono, ndr) ma fra figli in prima linea e funzionari di prim’ordine, ci sentiamo di dire che il futuro è della Verinlegno. Persone, idee, strumenti, reti commerciali tutto ha i piedi ben piantati nell’oggi (con le sue radici) ma è proiettato verso gli anni a venire.

39

SALVE | MARZO 2015

LO SPORT

“Le bocce non sono uno sport da vecchi”

L

a Bocciofila Montecatini Avis nasce negli anni sessanta: l’inaugurazione ufficiale del suo Bocciodromo avvenne nel maggio 1970 con l’incontro internazionale Italia-Svizzera. Vista la favorevole accoglienza, sia dei bocciofili che dei numerosi ospiti che ogni anno affluivano a Montecatini Terme, l’Amministrazione, coadiuvata dai bocciofili stessi, alcuni anni dopo, decise di ampliare ed adeguare tutte le strutture facendone un impianto all’avanguardia.

Le Finali Nazionali di Coppa Italia per Comitati, assegnati dalla Federazione nel 1989, sono stati il felice battesimo del rinnovo dell’intero impianto che comprende sei corsie di gioco in sintetico e due in maiolica per la parte agonistica sportiva ed hanno, per cornice, ampie tribune, bar, ristorante e pizzeria, sale TV. Il tutto contornato da ampio giardino con ristorante all’aperto, pista da ballo, spazio bambini, ricreazione per la terza età ed ampio parcheggio.

La struttura è stata teatro di prestigiose competizioni: il 26 e il 27 maggio 2001 si sono svolti i Campionati Italiani assoluti, il 22 e il 23 settembre 2007 i Campionati Italiani Over 60, mentre dal 16 al 18 aprile 2010 il Campionato Italiano Disabili.

Il presidente della Bocciofila è Moreno Zinanni (nella foto in alto, a sinistra), uomo da sempre legato allo sport, ma allo stesso tempo innamorato di Montecatini e quindi molto sensibile ad ogni tipo di iniziativa

Parola di Moreno Zinanni, Presidente della Bocciofila Montecatini Avis: squadra giovane da serie A.

- di Andrea Biagini -

SALVE | MARZO 2015

40

LO SPORT

che la città gli proponga: “sono più di quarant’anni che mi occupo di sport - ci confida - a partire dal mondo del pallone. Sono stato Presidente, infatti, per molti anni del Montecatini, ma anche del Borgo. Mi sono appassionato al calcio poiché non essendo un talento sul campo di gioco, ero comunque affascinato da questo sport e quindi volevo in qualche modo prenderne parte. Da questa volontà è nata quell’avventura e sono felice che, pur avendo cambiato disciplina, adesso il Montecatini sia in vetta alla classifica dell’Eccellenza”.

Dal calcio alle bocce un passaggio quantomeno strano: come è avvenuto?

Ero alla Murialdina (l’attuale Murialdo, storico settore giovanile del calcio a Montecatini, ndr) quando il mio socio e caro amico Piero Papini venne a mancare e seguirono divergenze con gli altri dirigenti che mi fecero riflettere. Nello stesso periodo Ettore Severi, ai tempi Sindaco della città, mi contattò per vedere di riaprire il bocciodromo e mi convinse con un progetto che riguardava anche l’apertura del ristorante e delle strutture che abbiamo adesso. Fu una scommessa che posso ritenere di aver vinto, rifacendo tutti i locali e mettendo in piedi un impianto di alto livello.

Cosa mi dice dell’unione tra Bocciofila e Avis?

Questa sinergia esisteva già prima del mio insediamento e visto che Avis è un’Associazione di persone meravigliose ho mantenuto con piacere il binomio con la Bocciofila, visto che anch’io sono donatore.

Le bocciofile sono spesso viste come ambienti frequentati da anziani, invece non è affatto così, vero?

Verissimo, la nostra squadra è composta da trentenni, un ventottenne e un campioncino di sedici anni: il nostro giovane gioiello è campione italiano, quindi sfatiamo questo mito che sia uno sport praticato solo da anziani. Vi invito a vedere qualche match per avere la giusta idea sulle bocce.

La sua squadra sta disputando il prestigioso campionato di serie A. La squadra che abbiamo messo su sta cercando di portare a casa una salvezza tranquilla, ma ci scontriamo con realtà importanti come Roma, Modena, Cagliari, Ancona, città che hanno ovviamente bacini di utenza ben diversi. Sono però molto contento del lavoro che stanno facendo questi ragazzi, che vengono da ogni parte d’Italia, durante la settimana disputano i tornei singoli e il venerdì si ritrovano per allenarsi a Montecatini ed il sabato andiamo a disputare il match per la nostra squadra. Nell’ultima gara a Roma abbiamo perso, con onore, contro la capolista: peccato perché avevamo inanellato una serie positiva che ci aveva proiettato avanti in classifica, vedremo di rifarci a partire del prossimo match.

Quale futuro si prospetta per la Bocciofila Montecatini?

Spero di creare nuovi giocatori anche del luogo. Il pubblico risponde bene, dimostrando attaccamento a questa disciplina e partecipando alle nostre iniziative. Mi piacerebbe consolidare questi buoni risultati cercando di migliorarsi anno dopo anno.

In piedi: Bonaccorsi, Lorenzini, Barilani, Matalucci, Tesi, Zinanni. In basso: Bagnoli, Basso, Russo, Signorini 41

SALVE | MARZO 2015

IL PREMIO

Il Mister del Torino, Giampiero Ventura (al centro) con Gabriele Giangravè, Sandro Di Marco, Stefano Baldanzi, Andrea Rindi, Andrea Biagini e Massimiliano Cecchi.

Il Trofeo Maestrelli a Giampiero Ventura Premiati anche Arrigo Sacchi, Nicola Rizzoli e Moreno Longo.

G

- di Diletta Severi -

iunto alla sua trentatreesima edizione, il Trofeo Maestrelli consolida la tradizione con i nomi più prestigiosi del calcio italiano. Quest’anno, l’ambito riconoscimento è andato a Giampiero Ventura, allenatore del Torino: “Sono onorato - ha dichiarato il tecnico granata - per quello che rappresenta questo premio. Ringrazio il Presidente, la Società, lo staff e i calciatori che mi hanno permesso di essere qui. Spero di avere ancora tanto calcio davanti e che questo premio sia di buon auspicio”. Il nome di Ventura va ad aggiungersi ad una

SALVE | MARZO 2015

lista importante: prima di lui, infatti, erano saliti sul palco del Maestrelli a ritirare il premio Massimiliano Allegri (2010), Antonio Conte (2011), Walter Mazzarri (2012) e Vincenzo Montella (2013). Erano molti e noti, anche quest’anno, i nomi dei premiati al Trofeo intitolato alla memoria dell’allenatore della Lazio dello scudetto. In un Teatro Verdi allestito, per l’occasione, a sala ricevimenti, con tavoli di bianco rivestiti ed elegantemente apparecchiati, il premio come miglior allenatore del settore giovanile è andato a Moreno Longo, mister granata anche in questo caso.

42

IL PREMIO

Felice del premio?

Assolutamente si. Anzi, devo ringraziare chi mi ha dato l’opportunità di ritirare questo premio prestigioso, consegnato negli anni a grandi allenatori. Hanno premiato la mia professionalità, il mio lavoro, la mia dedizione quindi sono particolarmente inorgoglito.

Il Torino ha fatto l’en plein in quest’edizione del Trofeo. C’è qualche insegnamento di Mister Ventura che ha fatto suo?

Non posso che ringraziarlo perché se oggi sono a ritirare questo premio è anche un po’ merito suo. Prima di incontrarlo al Torino, ho avuto la fortuna di essere allenato da lui una decina di anni fa al Cagliari.

Già allora lo reputavo un allenatore innovativo quindi, sicuramente, spunti del mio lavoro di oggi sono stati presi da Giampiero Ventura allora.

Un’analisi del settore giovanile in Italia?

Siamo in un momento topico: dobbiamo trovare una strada che rilanciare il calcio italiano e in particolar modo il settore giovanile. Sarebbero tanti gli aspetti da curare: prima di tutto, le strutture, necessarie per far crescere i nostri giovani e, in secondo luogo, la qualità degli istruttori perché, spesso e volentieri, oggi un allenatore si dedica al settore giovanile di passaggio, con l’intento solo di far carriera e cercando di utilizzare i giovani per le proprie fortune. Questo è un aspetto che non fa bene ai giovani.

Il premio come miglior fischietto della stagione 2013/14, è andato a Nicola Rizzoli. Dopo Gonella e Collina è stato il terzo arbitro italiano a dirigere una finale dei Mondiali di calcio, l’incontro tra Germania e Argentina del 13 luglio 2014. Dopo Lo Bello, Agnolin, Lanese, Braschi e Collina, è stato il sesto arbi-

tro italiano ad aver diretto una finale di Champions League. Ed è stato, inoltre, l’arbitro della finale della prima edizione dell’Europa League che a partire dal 2009 ha sostituito la Coppa Uefa. Nel 2014 ha vinto il premio di miglior arbitro dell’anno.

Dopo aver vinto i premi più prestigiosi, dopo aver diretto le gare più importanti dove si trovano gli stimoli per migliorarsi ulteriormente?

Gli stimoli si devono trovare nelle cose che si fanno quotidianamente: se non li abbiamo, è impossibile lavorare nella maniera adeguata. Fortunatamente, ne ho ancora molti: sento di dover fare ancora tanto e, soprattutto, penso di dover ancora migliorare. Quando uno arriva ad alti livelli, le aspettative aumentano e riconfermarsi è più difficile.

Il premio alla carriera è, invece, andato ad un mito del calcio italiano: Arrigo Sacchi.

Le chiedo un suo parere su Giampiero Ventura.

Ventura sta dimostrando da tanto tempo di essere un ottimo allenatore, quindi complimenti a chi ha deciso di premiarlo perché ha senz’altro fatto un’ottima scelta.

Chi, meglio di lei, potrebbe dirci quali caratteristiche deve avere un bravo mister?

L’allenatore è paragonabile al direttore d’orchestra, colui che attraverso la sua genialità, la sensibilità e la competenza fa eseguire coralmente uno spartito e corregge l’esecuzione. Riccardo Muti, grandissimo direttore d’orchestra e mio amico, mi diceva che anche se l’orchestra può contare più di duecento elementi il suo compito è riuscire a sentire e correggere anche l’elemento apparentemente meno importante, quello che magari il pubblico non nota. Nel calcio, funziona esattamente così.

43

SALVE | MARZO 2015

I viaggi per i Soci 2015 9-13 Ottobre PELLEGRINAGGIO A MEDJUGORJE

3-5 Luglio PROFUMO DI LAVANDA: LA PROVENZA

18 e 19 Aprile SPELLO-BEVAGNA-MONTEFALCO

21-31 Maggio CROCIERA FLUVIALE SAN PIETROBURGO E MOSCA

L’IMPEGNO

UNA ONLUS PER DIRE SÌ ALLA VITA

Presidente, ci parli dell’Associazione “Per Donare la Vita Onlus”. Di cosa si occupa e con quale finalità è nata?

L’Associazione nasce nel Marzo del 2007. I suoi scopi statutari sono l’assistenza ai pazienti del servizio sanitario nazionale ed alle loro famiglie; con particolare attenzione verso le persone impegnate in terapie complesse; l’informazione e la promozione della cultura della donazione e del trapianto di organi e tessuti attraverso eventi e manifestazioni di carattere sia sportivo che culturale. L’Associazione promuove a tale scopo numerose attività, affiancando il suo messaggio di solidarietà alla forza dell’esempio con la partecipazione di atleti beneficiari di trapianto a tutte le sue maggiori manifestazioni sportive, dimostrando così nella pratica la straordinaria possibilità di recupero offerta dal trapianto.

Nasce dalla storia personale di uno dei fondatori o di qualche associato?

E’ stata fondata nel 2007, all’interno del Dipartimento di Chirurgia Generale e Trapianti presso l’Ospedale Cisanello di Pisa, da un gruppo di colleghi, amici ed alcuni dei trapiantati della U.O. La Toscana è tra le regioni più attive nella donazione di organi e trapianti. Eppure c’è ancora bisogno di sensibilizzare l’opinione pubblica su queste tematiche?

La Toscana, alla fine degli anni novanta, si è dotata di un’organizzazione capillare, ispirata al c.d. modello Spagnolo, che l’ha portata a diventare rapidamente la regione con il maggior tasso di donazione da cadavere d’Italia. Elemento chiave dell’organizzazione toscana è la figura del Coordinatore Locale Trapianti, un medico specificamente formato che si occupa a tempo pieno di donazione d’organi e di tessuti in ogni ospedale della Toscana. Ben presto il Coordinatore è stato affiancato da un team, composto da Infermieri specializzati. La presenza costante e competente di un team per la donazione in ogni ospedale ha portato

Intervista a Giuseppe Venditti, Presidente di un’Associazione che dal 2007 si occupa di promuovere la cultura della donazione.

- di Diletta Severi -

5 PER MILLE PER DONARE LA VITA ONLUS Codice Fiscale 93061750506 45

SALVE | MARZO 2015

L’IMPEGNO

Secondo lei, dove nasce il timore e la “resistenza” per quanto riguarda la donazione degli organi?

La disponibilità alla donazione dei propri organi dopo il decesso è un argomento molto complesso. In generale, la disponibilità della popolazione a donare è alta tra i giovani e soprattutto quando la domanda è posta in un contesto di indagine o di simulazione.

Purtroppo nella realtà circa il 30% delle donazioni non è possibile proprio per opposizione, cioè per consenso negato in vita o rifiutato dopo il decesso da un familiare. Una delle paure più diffuse, per quanto assolutamente non reale, è che il consenso a donare possa distogliere energie mediche dal salvataggio della persona, a favore della donazione degli organi. In realtà l’esecuzione della procedura di accertamento della morte cerebrale è obbligatoria per Legge a prescindere dalla donazione. Una volta certificata la morte la persona può donare o meno, ma ogni tipo di sostegno alle funzioni vitali è comunque interrotto. Esistono anche remore legate al rispetto del corpo e della sua integrità. In alcune etnie, sempre più presenti in Italia alla luce dei cambiamenti demografici, vi sono anche problematiche di natura culturale e religiosa. Talvolta, infine, il dissenso alla donazione può essere il risultato della percezione di un iter di soccorso/cura non ideale. L’organizzazione del sistema territoriale di emergenza/urgenza è straordinariamente delicata. Anche il sistema di assistenza ospedaliera, per i pazienti in gravi condizioni, è molto impegnativo. Talvolta il cittadino, sublimando il concetto di diritto alle cure, non si rende conto di quanto il nostro Sistema Sanitario Nazionale mette a disposizione. In Italia il sistema sanitario funziona bene, ma il clamore suscitato da alcuni casi di supposta malasanità, contribuisce a creare un clima di sfiducia latente che, di fronte ad un esito personale o familiare non positivo, può facilmente sfociare in ostilità palese.

la Toscana a livelli da record. Il livello di donazione è valutato annualmente in base al numero di donatori, normalizzato per milione di abitanti. La Toscana, da oltre dieci anni è la regione più attiva in Italia e una delle aree più attive nel mondo. L’aumento del numero dei donatori non ha però risolto il noto problema dell’insufficienza del numero di organi disponibili per il trapianto. Infatti, al maggior numero di donatori si è associato il loro progressivo, ed apparentemente inesorabile, invecchiamento. Oggi, in Toscana come in gran parte dei Paesi Occidentali, l’età media dei donatori cadavere è di circa 70 anni. Ciò è in gran parte dovuto al fatto che meno persone giovani muoiono in conseguenza di traumi cranici (principale causa di donazione in età giovanile) mentre l’aumento della vita media e lo stile di vita sedentario rendono sempre più frequente la morte per eventi cerebrovascolari acuti nelle persone non più giovani. L’invecchiamento dei donatori ha effetti diversi in base alla sensibilità dei singoli organi all’invecchiamento, ma è chiaro che rende meno facilmente disponibili organi idonei per trapiantare i pazienti più giovani. E’ quindi chiaro che ogni organo che potrebbe essere donato, e che invece non lo è, continua ad essere una grave perdita, soprattutto se il mancato donatore era una persona giovane. Considerando la carenza complessiva d’organi, non è difficile capire come quell’opportunità sarà persa per sempre. Cioè qualche paziente non sarà mai trapiantato. Ciò, purtroppo, continua ad accadere. Da qui la necessità di continuare a informare e a sensibilizzare, sperando che l’opposizione alla donazione, oggi pari a circa il 30%, possa calare il più possibile. Inoltre, in questo settore come in altri, nulla è frutto del caso e nulla si deve dare per acquisito in via definitiva. I buoni risultati di oggi sono frutto dell’impegno di ieri. I risultati di domani verranno secondo la stessa logica. L’informazione è il primo, indispensabile, passo necessario per mantenere i buoni livelli di donazione che abbiamo oggi.

SALVE | MARZO 2015

46

L’IMPEGNO

la donazione attraverso tutti i canali disponibili. La “Pisa Half Marathon” nasce per unire l’esigenza di informare, alla passione sportiva di alcuni dei membri fondatori dell’associazione.

Questa manifestazione si propone di veicolare il nostro messaggio mostrando come persone che hanno ricevuto un trapianto, o che hanno donato un organo (come un padre che aveva donato il rene al figlio), possano vivere una vita normale e perfino piena partecipando in modo assolutamente normale ad una manifestazione sportiva.

Cerchiamo di allestire una gara di buon livello anche grazie alla naturale bellezza del nostro territorio, alla presenza di monumenti unici, alla disponibilità dell’ippodromo di San Rossore quale base logistica, ed all’amicizia di alcuni campioni e di alcuni gruppi sportivi (Gruppo Sportivo Carabinieri, Gruppo Sportivo Esercito, Fiamme Gialle). In particolare l’amicizia che ci lega a Daniele Meucci, campione europeo di maratona, ci consente di guadagnare l’attenzione del pubblico sportivo, che noi volentieri dirottiamo sul nostro messaggio.

Progetti futuri?

Lo scopo dell’associazione resta quello di informare quanti più cittadini possibile. Nel prossimo futuro speriamo di riuscire ad allestire un importante spettacolo musicale, grazie alla collaborazione di alcuni testimonials di rilievo che, speriamo, ci consentiranno di coinvolgere anche una televisione a diffusione nazionale. Nel lungo termine ci piacerebbe poter finanziare alcune iniziative di ricerca, anche per fornire un’opportunità di sviluppo professionale ad alcuni giovani ricercatori pisani. Purtroppo, in questi momenti difficili, alcuni dei nostri giovani migliori sono costretti a cercare migliore fortuna altrove.

Può raccontarci qualche caso di “ritorno alla vita” dopo il trapianto?

Ne ricordo molti. Alcuni bellissimi perché hanno riguardato bambini, altri memorabili perché hanno segnato momenti importanti nella storia della trapiantologia pisana, ed italiana. Fra i tanti preferisco ricordare quello dell’amico Pietro, ragazzo arrivato a Pisa, poco più che trentenne, in dialisi con un grave diabete insulino-dipendente. Una situazione molto impegnativa e con poche prospettive. Dopo un trapianto di rene e di pancreas, Pietro è completamente “guarito” tanto da essere in grado di correre la maratona (42 km e 195 metri!) ed essere diventato papà di un magnifico bambino. Ciò che rende particolare la storia di Pietro è il suo desiderio di rendersi utile agli altri per “restituire” ciò che ha ricevuto. Un atteggiamento tanto bello quanto raro.

L’Associazione promuove diversi eventi: il più famoso è forse la “Pisa Half Marathon”.

L’associazione cerca di diffondere la cultura del47

SALVE | MARZO 2015

Luci sul territorio IL PREMIO

INIZIATIVE, EVENTI, PROGETTI SOSTENUTI DAL CREDITO VALDINIEVOLE

PREDATORI DEL MICROCOSMO

A TEATRO CON IL CREDITO VALDINIEVOLE Promozione per i Soci dell’Istituto.

Grazie al Credito Valdinievole, i Soci dell’Istituto potranno godere del ricco calendario eventi del Teatro Verdi di Montecatini Terme con una riduzione del 10% sul prezzo del biglietto, presentando la Carta Socio ai box-office del Teatro. Si potrà, quindi, usufruire delle convenzioni che la Banca ha predisposto per gran parte degli eventi in programma per la stagione 2014/2015. Sul sito www. teatroverdimontecatini.it i dettagli dei programmi convenzionati.

SALVE | MARZO 2015

In mostra a Calci.

Gli ambienti naturali impongono continue sfide agli animali che li abitano: procurarsi da mangiare, evitare i predatori, trovare un partner e dare vita a una discendenza.

In natura alcune specie hanno sviluppato strategie di attacco, difesa e riproduzione sorprendenti e inusuali anche per animali di piccole dimensioni. Tra questi soprattutto insetti e molti piccoli vertebrati.

Questo esercito di animali insoliti, agguerriti nella lotta per la sopravvivenza, è protagonista di “Predatori del Microcosmo”. L’esposizione, a cura dell’Associazione Orme d’Ambra di Pisa, in programma dal 21 marzo al 21 giugno al museo di storia naturale di Calci, ha come punto di forza una collezione di animali vivi molto speciali, raramente presentati al pubblico.

All’interno di microecosistemi che 48

riproducono l’ambiente naturale delle specie, si possono osservare gechi volanti, mantidi che tendono agguati su foglie e fiori, scorpioni enormi e ragni color zaffiro. La sezione con gli animali vivi è completata da un’ampia rassegna fotografica tratta dal lavoro dei curatori Emanuele Biggi (Geo&Geo, RAI 3) e Francesco Tomasinelli (www. isopoda.net/info). Durante l’esposizione l’associazione Orme d’Ambra organizza alcuni eventi collaterali aperti al pubblico.

Tutte le informazioni su costi e modalità di partecipazione al concorso fotografico, visite guidate per adulti, scuole e gruppi organizzati sul sito www.ormedambra.com.

Andrea Lo Cicero per CartaBCC

Messaggio pubblicitario con finalità promozionale.

Per le condizioni contrattuali del prodotto e per quanto non espressamente indicato è necessario rivolgersi presso le filiali della Banca di Credito Cooperativo o sul sito www.cartabcc.it

Cerchi una carta di pagamento?

C’è quella giusta per te! seguici su

• Scontiriservati.it Lo shopping on-line firmato CartaBCC • ClubCartaBcc Il circuito dei vantaggi e degli sconti • Servizio Clienti 800.99.13.41 Attivo 24 ore su 24 - 7 giorni su 7 Scopri il mondo CartaBCC su www.cartabcc.it

La mia Carta è differente

*CartaBcc TascaConto è gratuita per richieste effettuate ento il 31-12-2013