IL ÉTAIT UNE VOIX FESTIVAL

LA CRÉATION AU CŒUR DE L’ÉDUCATION ARTISTIQUE

24/25/26 JUIN 2022

AULNAY-SOUS-BOIS THÉÂTRE JACQUES PRÉVERT CONSERVATOIRE DE MUSIQUE ET DE DE DANSE À RAYONNEMENT DÉPARTEMENTAL

250 ENFANTS & ADULTES VOUS DONNENT RENDEZ-VOUS SUR SCÈNE

WWW.LECREA.FR

entrée libre Dans la limite des places disponibles

TJP : théâtre jacques prévert CRD : conservatoire de musique & de danse à rayonnement départemental

en savoir +

24/06 14h30

LE PETIT SOLDAT DE PLOMB

19h

UN CASTING

TJP

TJP

P.1

Représentation réservée au public scolaire.

5e du collège Gérard Philipe d’Aulnay

P.4

25/06 14h

CRD

LE VOYAGEUR MYSTÉRIEUX CONTE MUSICAL

P.2

DE CHRISTIAN MESMIN

Classes de CM1/CM2, de l’école Anatole France d’Aulnay

15h

L’ASPIRATEUR DE MOTS

TJP

CE1 de l’école Savigny II d’Aulnay

16h

LE PETIT SOLDAT DE PLOMB

TJP

CONTE MUSICAL

P.4 P.1

DE CHRISTIAN EYMERY & CAROLINE MARÇOT

Chœur d’Éveil du CRÉA (6/8 ans) et CM1/CM2 de l’école Fontaine des Prés II d’Aulnay

17h30 TJP

20h

CRD

UNE BOUTEILLE À LA MER

P.4

CM2 de l’école Anatole France d’Aulnay

LE MARATHON DU GRAND SILLON

P.5

THÉÂTRE MUSICAL D’APRÈS UN LIVRET DE VALÉRIE ALANE

Chœur d’Adultes du CRÉA

26/06 11h30 CRD

MAGIC SCHOOL

P.3

THÉÂTRE MUSICAL CONCEPTION ISILD MANAC’H

CM1 & CM2 de l’école Savigny II et 6è du collège Debussy d’Aulnay

15h

LE MARATHON DU GRAND SILLON

16h30

LES GRILLON’S - 45 TOURS ET PUIS S’EN VONT

CRD

TJP

THÉÂTRE MUSICAL LIVRET DE CHRISTIAN EYMERY

Chœur d’Adultes du CRI (Chœur Ressource Interprofessionnel)

Imprimerie Edgar - 1500 exemplaires - Juin 2022 - Conception : C. Bajonco - photos : C. Bajonco, Rjimage

P.5 P.6

chœur d’éveil du créa & école fontaine des prés

LE PETIT SOLDAT DE PLOMB VENDREDI 24 JUIN 14h30 (SCOLAIRE) & SAMEDI 25 JUIN 16h - TJP À l’occasion de son anniversaire, Victor reçoit une boîte de petits soldats de plomb. Mais ce que le petit garçon ignore c’est que les jouets ont une vie. Un soir l’un des petits soldats fait la connaissance d’une jeune ballerine prisonnière d’une boîte à musique déréglée. Le petit soldat aimerait bien pouvoir lui porter secours mais voilà qu’il tombe par la fenêtre et se retrouve embarqué à bord d’un bateau de papier…

CONTE MUSICAL Livret et paroles : Christian Eymery Musique : Caroline Marçot LE CHŒUR D’ÉVEIL CM1, FONTAINE DES PRÉS D’AULNAY Enseignante : Ghislaine Legrand Direction : Sandrine Baudey Mise en scène : Victoria Duhamel Scénographie : Antoine Milian Costumes : Isabelle Pasquier Narration : Manon Souidi Bande son : Christian Mesmin Lumières : Catherine Ngomanga Son : Christian Roux Piano : Thibault Frasnier Clarinette : Clément Caratini Percussions : Franck Steckar Avec le soutien du Fonds Musical pour l’Enfance et la Jeunesse JM France.

EN SAVOIR PLUS Le Petit soldat de Plomb est la troisième commande du CRÉA adaptée pour des enfants âgés de 6 à 10 ans. Christian Eymery, librettiste de nombreux opéras pour le CRÉA notamment, revisite le conte d’Andersen mêlant chansons, dialogues et narration à travers des textes poétiques et substantiels.

Caroline Marçot, compositrice, nous offre un univers musical contemporain nourri de modalité aux influences médiévales et traditionnelles. Les mélodies allient de belles lignes vocales à des dynamiques rythmiques variées, enrichies par une orchestration chatoyante.

La mise en scène de Victoria Duhamel nous invite à incarner cette histoire à hauteur de jouet, de passant dans la rue, ou d'enfant, multipliant les échelles pour mieux grandir.

Un propos rehaussé par nos deux complices Antoine Milian, scénographe et Isabelle Pasquier, costumière, qui ont réalisé les décors et les costumes hauts en couleur !

Laissez-vous enchanter...

Sandrine BAUDEY

1

école Anatole france

LE VOYAGEUR MYSTÉRIEUX SAMEDI 25 JUIN 14h - CRD En explorant le grenier, des enfants découvrent une vieille valise. À l’intérieur, un globe, une carte de vœux ou encore le plan d’une machine mystérieuse. Mais qui se cache derrière ces objets insolites ? Nos détectives en herbe mènent l’enquête…

CONTE MUSICAL de Christian Mesmin CM1/CM2, ANATOLE FRANCE D’AULNAY Enseignantes : Valérie Dufour Johanna Delanoue Direction : Valérie Dufour Piano : Christian Mesmin Lumières : Fabian Brouxel Régie son : Kader Rahmi

EN SAVOIR PLUS Ce spectacle s’intègre dans le cadre du dispositif « Les clés de la création ». Le CRÉA accompagne un enseignant ayant déjà bénéficié de partenariats avec un musicien intervenant dans la réalisation et la direction de sa création présentée dans le cadre du festival « Il était une Voix ». « Depuis la rentrée de septembre, en sortant un à un les indices de la vieille valise, les élèves ont découvert le mystérieux voyageur à qui elle appartient mais aussi et surtout, ils ont abordé leur scolarité sous un nouvel éclairage en découvrant mois après mois leur voix, leur capacité à s’exprimer autrement, en communiquant avec les autres par le jeu théâtral, le chant et la danse. Un voyage initiatique bénéfique pour chacun des petits acteurs avant son entrée au collège.»

Valérie DUFOUR

2

école SAVIGNY II & collège claude debussy

MAGIC SCHOOL DIMANCHE 26 JUIN 11H30 - CRD Une année dans l’univers d’Harry Potter a transformé les élèves en apprentis sorciers qui, dans ce bon vieux château de Poudlard, côtoient monstres et fantômes ! « C’est d’la magie ou je n’m’y connais pas ! Bibidibobidibou ! »

THÉÂTRE MUSICAL Conception : Isild Manac’h CM1/CM2, SAVIGNY II Enseignantes : Manon Branca, Julie Donzelot 6e5, COLLÈGE DEBUSSY Enseignants : Flavie Boudin, Alexis Frayce, Lakmès Houfel Direction : Isild Manac’h Costumes : Alice Laforge Piano, arrangements : Thibault Frasnier Bandes son réalisées par la classe de 6è Ensemble instrumental du CRD Direction : Julien Guénebaut Violons : Monia Mokhtar, Maria Bolante Alto : Bilal Miali - Violoncelle : Nina Saëz Percussions : Prune Hallery Professeurs référents : Pauline Klaus, Sophie Divin Lumières : Fabian Brouxel Régie son : Kader Rahmi

RÉPERTOIRE Le vieux château - (Mireille / J. Nohain) Au collège Poudlard - (Classe de 6e / M.Juel) Chanson magique - (C. Rigal-Ansous / M. David,A.Hoffman) La potion - (C. Fayolle) Double trouble - (J. Williams) This is Halloween - (D. Elfman) Le tango des vampires (Y.Béal)

EN SAVOIR PLUS Magic School est un projet pédagogique interdisciplinaire et inter-degrés co-construit avec les enseignants. Ce spectacle s’inscrit dans le cadre du dispositif « Cités éducatives » piloté par l’agence nationale de la cohésion des territoires - ANCT. Il a associé des intervenants du CRÉA, des enseignants et 71 élèves de l’école Savigny 2 et du collège Claude Debussy. Grâce au projet, les enfants ont pu développer tout au long de l’année une série d’apprentissages culturels, linguistiques et artistiques.

3

écoles & collègeS

RESTITUTIONS Plus de 40 écoles et collèges bénéficient d’ateliers hebdomadaires de pratique vocale et scénique menés par nos musiciennes intervenantes. Pour cette édition, trois classes proposent une restitution de leur travail.

VENDREDI 24 JUIN 19H - TJP

SAMEDI 25 JUIN 17H30 - TJP

UN CASTING

UNE BOUTEILLE À LA MER

5È, COLLÈGE GÉRARD PHILIPE D’AULNAY Enseignante : Marie Nicolaus Musicienne intervenante : Isild Manac’h

ÉLÉMENTAIRE ANATOLE FRANCE D’AULNAY SUR SCÈNE, CLASSE DE CM2 Enseignante : Séverine Vienet EN VIDÉO, CLASSES DE CP et CE1 Enseignantes : Aurélie Digelmann, Zoubida Douhi, Karine Hubert, Fabienne Le Maréchal, Nathalie Tenchini Musicienne intervenante : Eloïse Milet

RÉPERTOIRE On the sunny side (C. Mesmin / D. Fields) America - (Sondheim / Bernstein) Un casting- (C. Eymery / Juliette) This is halloween- (D. Elfman) SAMEDI 25 JUIN 15H - TJP

L’ASPIRATEUR DE MOTS CE1, SAVIGNY II D’AULNAY Enseignantes : Karen Dando et Sabrina Larbi Musicienne intervenante : Isild Manac’h Costumes : Isabelle Pasquier

RÉPERTOIRE Mon bateau à voiles - (A. Sylvestre) Laissons la baleine - (Robinson) La baleine bleue - (S. Waring) C'est de l'eau - (J. No) Le bonhomme bleu marine - (A. Sylvestre) À vous la terre - (Les Ogres de Barback)

RÉPERTOIRE Polyglotte - (H. Dès) Qui a volé les mots - (M. Bernard) Les ballons - (M. Henchoz) J'aime les voyages - (B. Sourisse) Fais-moi un manteau - (M. Bernard) Lelola - (Trad )

4

chœur d’adultes

LE MARATHON DU GRAND SILLON SAMEDI 25 JUIN 20H & DIMANCHE 26 JUIN 15H - CRD Des vedettes du vinyle vous donnent rendez-vous pour une compétition musicale totalement déjantée. Une Parisienne, un chanteur vagabond et bien d’autres se sont échappés de leur chanson d’origine… Ces gloires du 33 tours vont participer au Marathon du Grand Sillon, compétition musicale et néanmoins sportive présentée par Graham 0’Phone, Platine et Diamant. L’heureux finaliste aura la chance de gagner une seconde vie, de figurer dans une nouvelle chanson écrite par un compositeur à l’identité mystérieuse…

RÉPERTOIRE

THÉÂTRE MUSICAL

Ça va (T.S.F) Je chante (Extrait de C. Trenet) Morituri (D. Boublil / C. Lara) La Parisienne (F M.-Joris, M. Grisolia / M.P. Belle) Au bois de Saint-Amand (Barbara) La javanaise (S. Gainsbourg) La Bossa (M. Jonasz) Au clair de ma plume (J.J. Goldman)

Ce spectacle est une adaptation d’une création interprétée par le CRÉA en 2008 sur une idée originale de Valérie Alane.

CHŒUR D’ADULTES DU CRÉA Direction : Sandrine Baudey Mise en scène : Victoria Duhamel Piano et arrangements : Christian Mesmin Lumières : Fabian Brouxel Régie son : Kader Rahmi

55

cri - chœur ressource interprofessionnel

LES GRILLON’S, 45 TOURS ET PUIS S’EN VONT DIMANCHE 26 JUIN 16H30 - TJP Dans les années 60… Alors qu’il avait disparu depuis des mois, Jean-Philippe Arnaud, le célèbre interprète de la chanson « Un ciel sans nuages » vient d’être retrouvé mort dans l’aéroport d’Orly. Un mystérieux message glissé dans le portefeuille de la victime intrigue le commissaire Bouchard. JeanPhilippe Arnaud était-il menacé ? Les six membres du groupe Les Grillon’s savent-ils quelque chose ?

THÉÂTRE MUSICAL Conception, mise en scène : Christian Eymery CRI, Chœur Ressource Interprofessionnel Direction : Thibault Frasnier Arrangements : Bruno Perbost, Thibault Frasnier Chorégraphie : Lionel Hoche Scénographie : Antoine Millian Costumes : Isabelle Pasquier assistée d’Alice Laforge

Piano : Lucie Sansen Clarinette : Clément Caratini Percussions : Franck Steckar Lumières : Catherine Ngomanga Son : Christian Roux

RÉPERTOIRE Oui oui oui oui ! – (H.Giraud / P. Cour) Un peu de poivre, un peu de sel (P. Franciscu, E. Quintens / P. V. Cauwenbergh) Ne crois pas - (C. Guitreau)

Il a le truc - (E. Greenwich - T. Powers / Jil & Jan) My Girl - (S.Robinson / R. White) A force de prier - (P. Delanoe / R. Bernard) Un premier amour - (C. Teissedre / R. Valade) Boum Badaboum - (S. Gainsbourg) Estando contigo - (A Guijarro Campoy / A Algueró) Nous les amoureux - (J. Datin / M. Vidalin) California dreamin’ - (The Mamas and the Papas)

EN SAVOIR PLUS Pour accompagner la mise en œuvre du “ plan chorale à l’école ”, le Conseil national des CFMI (Centres de formation de musiciens intervenants) a proposé la création de chœurs rassemblant des acteurs de l’Enseignement et de l’Éducation Artistique et Culturelle. Coordonné par le CRÉA, le CRI création vocale et scénique vous propose de découvrir leur création, fruit d’un travail rassemblant professeurs de musique, professeurs des écoles, musiciens intervenants.

Ce dispositif est soutenu par le Ministère de la Culture et de la Communication /DRAC Île-de-France en partenariat avec les académies franciliennes et le Lycée Jacques Decour de Paris.

66