EDIÇÕES DE ARTE CONTEMPORÂNEA
INVERNO
2014/15
Editorial
João Prates Diretor Estimado/a Sócio/a, Esta revista assinala um justo tributo ao “poeta dos afetos” e admirável gravador, Mestre Marçal, destacando a sua mais recente criação. Esta singular obra reflete a sua busca infinita de converter em sonho as obras que imagina, sintetizando ainda todo o seu percurso. Para a Arte não há idade mas sim renovação, e um anseio íntimo de enriquecer o futuro. É o que podemos apreciar nas novas serigrafias do “príncipe” do surrealismo, Cruzeiro Seixas, com uma simples e desarmante frescura que desafia o nosso olhar. Uma faceta menos conhecido do grande artista, iniciada nos anos 50.
O CPS não se responsabiliza por qualquer erro tipográfico nos preços ou referências que constem neste catálogo. As Condições de Inscrição de novos Sócios substituem e revogam as publicadas em edições anteriores.
Com a sábia seleção de 12 dos mais prestigiados arquitetos portugueses por Manuel Graça Dias, damos a conhecer um precioso álbum de serigrafias que tem sido muito
aclamado nos locais onde foi exposto: Casa da Arquitectura, em Matosinhos, sede da Ordem dos Arquitectos, em Lisboa e FIG – Festival Internacional de Gravura em Bilbao. A dimensão internacional do CPS tem sido constante no seu programa editorial, procurando mostrar e levar aos seus sócios obras de artistas de grande significado e particular maestria. É o caso das gravuras do escultor espanhol Andrés Alcántara, concebidas a buril, uma técnica praticamente em desuso pela dificuldade e talento que exige. Autor profundo, nelas revisita figuras inusitadas da mitologia grega. De Inglaterra, as paisagens mágicas de Jane Ward, reflexo da sua passagem pela ilha da Madeira e por Lisboa, cidade inspiradora para a criação do diário poético da também inglesa Liz Collini, com duas distintas obras de notável sensibilidade. Carlos Barroco apresenta-nos uma nova serigrafia que bem reflete os códigos da sua criação, onde o sentido lúdico e a cultura popular são duas constantes. Francisco Simões afirma o seu gosto pelo desenho, na sua típica série «Anjas». Representante do movimento português de arte urbana,
liderado por Vhils, Paulo Arraiano dá-nos a conhecer as suas paisagens emocionais da série «Magma». Manuel d’Olivares usa a serigrafia de forma muito criativa tornando -a tridimensional. São ainda apresentados novos trabalhos de Niurka Bou (Cuba), Flávio Rossi (Brasil) ou de Manuel Carmo com uma inovadora e luminosa série «Inner Light». Damos ainda notícia da presença do CPS no FIG Bilbao, a única representação portuguesa, e de um protocolo com a Biblioteca de Nacional de Portugal, crucial para o prestígio e valorização da Obra Gráfica em Portugal e da coleção de cada Sócio. Só os Sócios possuem a verdadeira experiência para transmitir as vantagens que o CPS lhes oferece. E o que é bom é para partilhar. Convide um amigo e aproveite a oferta da serigrafia com a gentileza da artista Sofia Areal. Bem haja!
EDIÇÕES DE SUBSCRIÇÃO
EDIÇÕES EXTRA-SUBSCRIÇÃO
As Edições de Subscrição são exclusivas para os Sócios CPS e beneficiam da gentileza e condições especiais por parte dos artistas. São sempre válidas por um determinado e indicado número de quotas mensais (4M, 6M, 8M, …) de acordo com o valor de mercado. Assim, como exemplo, as Obras de Subscrição 4M, 4 meses de quotas, têm o valor comercial entre €220 e € 295; as 6M entre €320 e €395 e as 8M entre €430 e €510.
Na sua maioria são obras não editadas pelo CPS, consignações ou edições sem condições especiais por parte dos artistas. Nas obras que assim o indicarem, o Sócio CPS poderá descontar o valor acumulado em quotas.
SOBRE AS VARIANTES Cada edição realizada pelo CPS resulta de um processo criativo desenvolvido pelo artista, em estreita colaboração e envolvimento com o cada vez mais experiente Atelier CPS. Neste diálogo, alguns artistas têm privilegiado a multiplicidade de uma mesma edição, enriquecendo-a com várias variantes de cor ou forma. Estas variantes são efectuadas em tiragem de menor número (não ultrapassando, no seu total, os limites estabelecidos para a edição), o que lhes confere um valor acrescido.
LEGENDA DAS OBRAS Técnica Referência
Edições de Fotografia com o apoio de Epson Portugal
FICHA TÉCNICA: Edição e Coordenação - João Prates, Ana Pacheco, Alexandra Silvano; Design e Paginação - Rua do Loreto Design / Ana Pacheco; Fotografia - Francisco Palma; Revisão - Fátima Ramos. Crítica de Arte - Maria João Fernandes – membro da AICA (Associação Internacional de Críticos de Arte) e professora universitária. Organizou e prefaciou numerosas exposições. Escreve para diversas revistas de arte e é colaboradora regular do JL – Jornal de Letras, Artes e Ideias. Tiragem - 5.000 exemplares Impressão - Ocyan
Dimensão da obra Preço de Venda ao Público - PVP
Preço de Sócio Validade para sócio (Quotas necessárias para adquirir a Obra - Ex. 4M = 4 Meses de Quotas)
% Percentagem de dedução em quotas sobre o preço de sócio
Todos os valores apresentados incluem Iva (s/ margem, ao abrigo do DL - Nº 199/96 de 18 de Outubro, Regime Obras de Arte).
EQUIPA CPS Administração: António Prates; Direção Geral e Editorial: João Prates; Adjunta de Direção e Eventos: Paula Borges; Direção de Galerias e Edições: Alexandra Silvano; Marketing e Comunicação: Ana Pacheco; Gestão de Sócios e Clientes: Ana Soares, Mariana Pinto; Stocks e transportes: Abel Félix, Francisco Palma; Assistência a Sócios e Clientes: Sede CPS – Elisabete Nogueira, Fátima Ramos; Galeria CPS no CCB – João Matias, Cátia Guimarães, Mafalda Vassalo; Edições de Serigrafia: Rui Alves, Luís Azevedo, Sara Rodrigues, Rui Silva; Edições de Fotografia e Digital Print: Luís Azevedo, Edições de Gravura e Litografia: Humberto Marçal, Rui Marçal, Pedro Marçal; Crítica de Arte: Maria João Fernandes; Consultadoria: João Torres Pereira.
www.cps.pt /CentroPortuguesdeSerigrafia
‘CREPÚSCULO’
Inverno 2014-15
1
Humberto Marçal Mestre Marçal tem, nesta edição, o destaque merecido depois da aclamada exposição na sua cidade natal de Setúbal, onde foi condecorado e no reconhecimento interpares onde cada obra sua é uma lição de gravura numa dimensão poética que queremos partilhar com os nossos Sócios.
O NAVIO DA IMAGINAÇÃO
GRAVURA Ref. G34755 I 80 x 70 cm I PVP 560 € I Sócio 395 € I 6M + 150 € EDIÇÃO DE 50 EXEMPLARES
Mestre Humberto Marçal, um dos expoentes da obra gráfica contemporânea em Portugal, é, desde 1994, um dos grandes responsáveis pelo sucesso das edições do Centro Português de Serigrafia. O artista apresenta-nos hoje, uma vez mais, e desta vez sob o signo do navio (emblema da viagem e do conhecimento que esta simboliza) o seu universo marcado pelo diálogo poético com a natureza que inspira a maior parte das suas criações. No atual trabalho o gesto associa-se a uma rara sensibilidade à cor e revela, no palco de um oceano esplendidamente iluminado, a vocação solar e vertical que une secretamente os destinos do homem e os do Cosmos, sentido último da sua estética. Mundo de sombras e de uma luz vibrante, suavemente encantada e misteriosa, de uma noite que divide com ela a magia e a beleza de uma terra maravilhosa, detentora do mistério da origem.
‘AURORA’
GRAVURA Ref. G34756 I 80 x 70 cm I PVP 560 € I Sócio 395 € I 6M + 150 € EDIÇÃO DE 50 EXEMPLARES
EDIÇÕES DE ARTE CONTEMPORÂNEA
Poeta dos Afetos A GRAVURA INFINITA DE HUMBERTO MARÇAL Gravador infinito, Mestre Marçal tem sido, no CPS, um generoso, dialogante e sábio transmissor de conhecimentos às novas gerações de artistas. Homem de valores e poeta dos afetos, realizou recentemente uma exposição de grande significado, em Setúbal, cidade que o viu nascer e que justamente o agraciou com a Medalha de Honra da Cidade. A mostra foi uma dádiva aos seus conterrâneos. Um regresso aos silêncios e aos primeiros encantos da sua infância. Ao acompanhar, na ocasião, Mestre Marçal pela sua cidade, a sua obra ganhou, para mim, um esplendoroso sentido e melhor compreensão. Pude vê-la, ao amanhecer, nos barcos que partem envoltos em névoa das águas do Sado; no fulgor do sol que medeia o dia; no mar a descobrir que assoma ao de longe; num passeio a pé, de final de tarde, pela folhagem da Arrábida; nos peixes que chegam da faina piscatória, ao cair da noite ou, na obscuridade cintilante do reverso do dia. E que, tão bem!, a presente gravura sintetiza. João Prates
Cruzeiro Seixas
CONJUNTO DE SERIGRAFIA & ESCULTURA I Ref. PS34758 Serigrafia: 35 x 50 cm I Escultura (madeira): 54 x 15 (diâmetro) cm Conjunto: PVP 1.300 € I Preço de Sócio Especial Natal* 890 € I 50% Ded. em quotas EDIÇÃO DE 50 EXEMPLARES I ESCULTURA ACOMPANHADA DE UM CERTIFICADO ASSINADO PELO ARTISTA *Válido até 31-01-2015. Preço posterior: 990 €
Inverno 2014-15
Cruzeiro Seixas joga com as ilusões da perceção, com as aparências, com a presença e a ausência das formas de um modo jubiloso e simultaneamente melancólico. Às cores planas e contrastadas, à dinâmica do movimento da imagem para serigrafia, correspondem as três dimensões e a depuração formal e cromática do múltiplo para escultura, devolvendo-nos uma verdadeira síntese do real e do irreal, a realidade mágica e poética da arte, da sua arte. E convidando-nos a procurar, entre a lucidez sonhadora e o sonho lúcido, o fio de Ariadne, capaz de conduzir à chave de um conhecimento secreto que a poesia sempre encerra.
3
SÍNTESE FORMAL E POÉTICA
A notável série de trabalhos para serigrafia de Mestre Cruzeiro Seixas (n. 1920), desenvolvese numa expressão próxima da colagem, um aspeto menos conhecido do seu trabalho e em marcha desde os anos 50, expressão emblemática do Surrealismo, de que o seu autor é um dos principais expoentes no nosso país e no plano internacional. O dia e a noite, o masculino e o feminino, o céu e a terra tornam-se aqui metáforas do intemporal diálogo entre a razão e a imaginação, o consciente e o inconsciente, num desejo de síntese, essencial dimensão do pensamento surrealista. Estes registos misturamse no seio de um fascinante e fulgurante caleidoscópio de imagens, entre a luz e as sombras, evocadoras da série dos papéis recortados de Matisse.
Ref. S1114
Uma realidade mágica
Ref. S1115
EDIÇÕES DE ARTE CONTEMPORÂNEA
Cruzeiro Seixas
SERIGRAFIA Cada: 35 x 50 cm I PVP 430 € I Sócio 329 € ou 7M + 50 € EDIÇÃO DE 50 EXEMPLARES
Ref. S1111
Inverno 2014-15
Ref. S1112
5
Ref. S1113
Os mais prestigiados Arquitectos Portugueses num Álbum de Arte único!
Álvaro Siza Vieira Alexandre Alves Costa Eduardo Souto de Moura João Luís Carrilho da Graça Manuel Graça Dias Luísa Penha Fátima Fernandes Egas José Vieira Pedro Ravara Alexandra Margaça Pedro Bandeira Pedro Machado Costa
A partir de 12 x 80€
COLEÇÃO «12 Serigrafias de Arquitect@s» A Coleção 12 Serigrafias de Arquitect@s, comissariada por Manuel Graça Dias, integrada nas comemorações do Dia Mundial da Arquitectura, surge da iniciativa da Ordem dos Arquitectos e do CPS. Sob a forma de um luxuoso álbum, reúne obras de Siza Vieira e Eduardo Souto de Moura, entre outros prestigiados arquitectos, formando um conjunto de valor, abrangente e representativo do panorama da arquitectura portuguesa contemporânea. Aproveite esta oportunidade única de ter obras de arquitectos mundialmente consagrados!
ÁLBUM - COLEÇÃO COMPLETA COM 12 SERIGRAFIAS Ref. PS34722 I Dimensão de cada Serigrafia: 70 x 50 cm
PVP 2.750 € I Sócio 1.900 € ou 12 x 159 € Deduza até 50% em quotas e pague apenas 12 x 80 €
EDIÇÃO DE APENAS 115 EXEMPLARES
Protocolo:
Álvaro Siza Vieira
Eduardo Souto de Moura
Alexandre Alves Costa
João Luís Carrilho da Graça
Ref. S34710 I PVP 500 € I Sócio 350 €
Ref. S34713 I PVP 500 € I Sócio 350 €
Ref. S34714 I PVP 390 € I Sócio 273 €
Ref. S34720 I PVP 390 € I Sócio 273 €
Manuel Graça Dias
Luísa Penha
Fátima Fernandes
Egas José Vieira
Ref. S34719 I PVP 390 € I Sócio 273 €
Ref. S34711 I PVP 190 € I Sócio 133 €
Ref. S34717 I PVP 190 € I Sócio 133 €
Ref. S34718 I PVP 190 € I Sócio 133 €
Pedro Ravara
Alexandra Margaça
Pedro Bandeira
Pedro Machado Costa
Ref. S34715 I PVP 190 € I Sócio 133 €
Ref. S34712 I PVP 190 € I Sócio 133 €
Ref. 3S4716 I PVP 190 € I Sócio 133 €
Ref. S34721 I PVP 190 € I Sócio 133 €
Andrés Alcántara
EDIÇÕES DE ARTE CONTEMPORÂNEA
MITOLOGIAS DO COSMOS Andrés Alcántara (n. 1960) premiado e reconhecido escultor espanhol tem-se notabilizado também como gravador. Uma obra sua foi já distinguida em 2006 na prestigiada Feira de obra gráfica Estampa. O diálogo com a arte primitiva tornou-se a imagem de marca da sua criação e está presente igualmente na sua obra gráfica. As duas séries de gravuras a buril que hoje apresentamos, em variantes de cor, evocam aspetos da mitologia grega, as Ménades (relacionadas com o culto de Dionísio e com as forças primitivas da natureza) e o Cancerbero, guardião dos infernos, presente na Divina Comédia de Dante, que se associa ao mundo subterrâneo. Refletem ao mesmo tempo as linhas e as formas dos vários reinos da natureza e das suas criaturas, a fluidez da água e do ar, a cintilação e o movimento do fogo, a irradiação da luz, os traçados e as nervuras vegetalistas, de escamas e de penas. Labirintos que encenam o Caos e o Cosmos, linguagem de síntese poética que revela a mestria plástica de um artista e a plena maturidade da sua expressão.
‘MÉNADES’
Na linha dos seus anteriores trabalhos, alargando perceções e explorando a dimensão espiritual de cada tonalidade, Andrés Alcántara apresenta quatro variantes que refletem o criativo valor da matriz que gravou. ESCOLHA A SUA VARIANTE PREFERIDA:
Ref. G34740
GRAVURA I Cada: 70 x 50 cm I PVP 490 € I Sócio 375 € I 8M EDIÇÃO DE 30 EXEMPLARES DE CADA VARIANTE
Ref. G34737
Ref. G34739
Ref. G34738
‘CANCERBERO’
ESCOLHA A SUA VARIANTE PREFERIDA:
Inverno 2014-15
9
Ref. G34744
Ref. G34741
Ref. G34743
Ref. G34742
GRAVURA I Cada: 76 x 56 cm I PVP 490 € I Sócio 375 € I 8M EDIÇÃO DE 30 EXEMPLARES DE CADA VARIANTE
Notável escultor que trabalha a pedra em talhe direto num processo reservado aos dotados e grandes mestres, Andrés Alcántara escolhe também aqui o caminho mais difícil, a utilização árdua do Buril. Esta é uma técnica de gravura, de incisão da ferramenta com o mesmo nome diretamente sobre a placa de metal que serve de matriz. Distingue-se pela nitidez do traço e o seu manejo requer grande destreza e mestria de mão.
N EDIÇÕES DE ARTE CONTEMPORÂNEA
a sequência do diálogo do CPS com o Royal College of Art de Londres e com os artistas a este ligados, apresentamos hoje novos trabalhos de Jane Ward e de Liz Collini. A primeira serigrafia de Liz Collini editada pelo CPS foi adquirida em 2010 pelo Victoria and Albert Museum revelando a importância desta técnica e da artista no plano internacional.
Jane Ward PAISAGENS MÁGICAS Na obra da artista inglesa Jane Ward, pintora e aguarelista que vive e trabalha em Londres, podemos detetar influências que em certos casos ela assume. O romantismo de Turner, a suave, líquida paleta do Mestre do Impressionismo francês e autor das Nymphéas, Claude Monet, o surrealismo, particularmente o das paisagens informais de Max Ernest, a que se juntam as modernas tecnologias da fotografia e da estampa digital que pratica atualmente. Todas essas vertentes do seu diálogo com os grandes mestres são evocadas neste seu trabalho, uma paisagem imaginária, bem como a atmosfera dos nevoeiros e de uma luz poética e surreal pairando sobre a exuberância mágica de uma floração primaveril que nos parece inspirada pela sua estadia na Madeira.
ESTAMPA DIGITAL Ref. ED34729 I 71 x 56 cm I PVP 510 € I Sócio 390 € I 8M EDIÇÃO 20 EXEMPLARES
Liz Collini mais do que um artefacto do homem, ela passa a significar a própria matéria-prima da criação e os subtis mecanismos que esta envolve. As presentes composições, para estampa digital e para serigrafia, páginas de um diário poético, são antes de mais celebrações de uma escrita vivida e sonhada, a do espaço e a da alma.
Inverno 2014-15
A produção da artista inglesa Liz Collini tem-se alicerçado nas ambiguidades e paradoxos da escrita que recria plástica e visualmente em composições de grande carga poética e simbólica que ao mesmo tempo equacionam a relação entre texto e imagem, entre a mão e a máquina. A artista assume que procura “criar espaços de respiração onde podemos deternos e olhar para a linguagem.” Nos seus trabalhos a escrita é
11
UM DIÁRIO POÉTICO
‘port flowers’
ESTAMPA DIGITAL Ref. ED34731 I 50 x 70 cm PVP 475 € I Sócio 356 € I 8M
EDIÇÃO DE APENAS 30 EXEMPLARES ‘scatter’
SERIGRAFIA Ref. S34730 I 50 x 70 cm PVP 395 € I Sócio 295 € I 6M
EDIÇÃO DE APENAS 70 EXEMPLARES
EDIÇÕES DE ARTE CONTEMPORÂNEA
«MAGMA» EMOTIONAL LANDSCAPES SERIES
Paulo Arraiano «MAGMA» EMOTIONAL LANDSCAPES SERIES Paulo Arraiano, que não se identifica com rótulos, é ainda assim considerado um expoente, em Portugal, da Arte Urbana. Os seus interesses pela tipografia e pela caligrafia, pela estética e pela comunicação, pelo mito e pelas religiões, levaramno a uma aproximação com esta tendência contemporânea que não é capaz, no entanto, de conter a diversidade e a profundidade da sua expressão. Se a relação com a natureza e o meio urbano foi o ponto de partida do seu percurso, este cedo evoluíu para uma meditação sobre a forma e sobre a cor sujeitas às vicissitudes do espaço e do tempo que a sua produção justamente reflete, bem como este trabalho, espécie de graffiti de uma natureza que recusa ser aprisionada em qualquer suporte e afirma a liberdade da sua linguagem em expansão.
SERIGRAFIA Ref. S34736 I 70 x 50 cm I PVP 250 € I Sócio 175 € I 4M EDIÇÃO DE 100 EXEMPLARES
COLEÇÃO DE ARTE CITROËN Paulo Arraiano foi o artista selecionado para figurar na Coleção de Arte Citroën de 2014. Esta coleção, pioneira e já com longa tradição, contempla uma edição anual do artista elegido.
Lançamento da serigrafia na Galeria do CPS no CCB em Novembro de 2014
Nos últimos anos o CPS tem sido parceiro nesta iniciativa, tendo editado obras de Saskia Moro, Marçal, Paul Mathieu, Pedro Cunha, Nuno Medeiros, Gracinda Candeias e Sofia Areal. A Arte marca um tempo, projetando-o no futuro. É, pois, de felicitar a visão que suporta esta coleção que releva a importância do objeto artístico na cultura empresarial contemporânea.
Ref. ME34753
ENTRE A SERIGRAFIA E A ESCULTURA Ref. ME34754
EDIÇÃO DE APENAS 12 EXEMPLARES
Ref. ME34750
Manuel d’Olivares que nasceu em Angola, vive e trabalha entre Barcelona e Paris. O seu trabalho apresentado em mostra recente no Palácio Foz de Lisboa, inspira-se nos espaços urbanos onde tem decorrido a sua trajetória humana e artística e num tempo de memórias onde se fundem o humor e a fantasia na proximidade de uma tendência Pop. As cores fortes, a presença impositiva da escrita partindo da base da serigrafia, presente nas atuais peças de escultura, não mascaram, mas revelam uma espécie de grito. Reivindicação do direito ao sonho ignorado pela nossa sociedade mas que é o seu verdadeiro sentido.
EDIÇÃO DE 14 EXEMPLARES
EDIÇÃO DE APENAS 14 EXEMPLARES
Ref. ME34751
ESCULTURA Serigrafia s/ tela s/ placa de alumínio moldada pelo artista Cada: 64 x 46 cm (profundidade variável)
Ref. ME34752
PVP 500 € I Sócio 360 € ou 6M + 120 €
EDIÇÃO DE 7 EXEMPLARES CADA
ESCULTURA Serigrafia s/ tela s/ placa de alumínio moldada pelo artista Cada: 25 x 46 cm (profundidade variável) PVP 250 € I Sócio 180 € ou 3M + 60 €
Para a criação destas esculturas, Manuel d’Olivares moldou individuamente cada obra. Todas as peças são por isso, ligeiramente diferentes e únicas.
Inverno 2014-15
13
Manuel d’Olivares
Carlos Barroco NATUREZAS VIVAS
Ref. S34709
EDIÇÕES DE ARTE CONTEMPORÂNEA
Carlos Barroco oferece-nos nesta sua série para serigrafia um universo que funde vocabulários emblemáticos de uma estética do século XX. A abstração, o cubismo, o simultaneísmo de Robert e de Sonia Delaunay e a Pop unem-se numa espécie de ingenuidade feliz que agradaria a Mestre Almada Negreiros. Cenários de uma grande plasticidade poética, verdadeiras naturezas vivas para deleite da alma e dos sentidos.
SERIGRAFIA I Cada: 50 x 70 cm I PVP 380 € I Sócio 266 € I 6M EDIÇÃO DE 50 EXEMPLARES DE CADA VARIANTE
Explorando o potencial criativo da serigrafia, na linha pop art onde se insere, Carlos Barroco inscreveu na imagem matriz de base, quatro variantes de texto com palavras de grande significado. Escolha a sua preferida:
1. AMOR / VIDA Ref. S34709
2. LOVE / POP Ref. S34706
3. AMAR / SOL Ref. S34707
4. ARTE / AZUL Ref. S34708
Francisco Simões O ETERNO FEMININO Na arte de Francisco Simões (n. 1946), expoente da escultura portuguesa contemporânea, inspirada pelo diálogo com a poesia de amor, sobretudo com a do grande poeta já desaparecido David-Mourão Ferreira, a mulher tem um protagonismo absoluto. Às formas esplendidamente harmoniosas, aos volumes macios e cromáticos, voluptuosos, da sua escultura respondem as linhas depuradas magistralmente na síntese do branco e do negro, do seu desenho, na origem do trabalho atual para litografia. A mulher anjo que decorre de uma série anterior reúne as várias dimensões do eterno feminino que tem inspirado a sua estética. Sensualidade e misticismo, na imagem de uma beleza total ao mesmo tempo humana e divina, idealizada para o prazer da alma e dos sentidos. ‘ANJO’
‘ANJO’
LITOGRAFIA Ref. L026 I 76 x 56 cm I PVP 540 € I Sócio 378 € I 10M EDIÇÃO DE 100 EXEMPLARES
SERIGRAFIA S/ TELA Ref. S1062 I 72 x 92 cm PVP 1.750 € I Sócio 1.650 € I 100% Ded. em quotas EDIÇÃO DE APENAS 120 EXEMPLARES OBRA FORNECIDA ENGRADADA. MOLDURA NÃO INCLUÍDA
EDIÇÕES DE ARTE CONTEMPORÂNEA
‘Pasión’
Niurka Bou UMA PRIMITIVA FELICIDADE Niurka Bou artista cubana, pintora e escultora, é graduada pela Escola Nacional de Artes Aplicadas de Havana em 1993. Estreou-se em 1982 com a mostra “Interiores e Exteriores” na galeria principal do Teatro Nacional de Cuba, à qual se seguiram exposições no plano nacional e internacional e diversos prémios. Nos seus trabalhos, a crítica tem realçado a frescura, a vitalidade e o romantismo que encontramos nestas linoleogravuras em duas variantes de cor. Representam imagens de uma primitiva felicidade, de um paraíso perdido nos labirintos da civilização contemporânea e que a proximidade da natureza faz ressuscitar.
LINOLEOGRAVURA PINTADA PELA ARTISTA Ref. G34723 I 85 x 70 cm I PVP 445 € I Sócio 330 € I 8M EDIÇÃO DE APENAS 50 EXEMPLARES ‘Pasión’
LINOLEOGRAVURA Ref. G34724 I 85 x 70 cm I PVP 365 € I Sócio 256 € I 6M EDIÇÃO DE APENAS 50 EXEMPLARES
Flávio Rossi
SERIGRAFIA Ref. S1110 I 50 x 35 cm PVP 200 € I Sócio 140 € I 3M EDIÇÃO DE APENAS 120 EXEMPLARES
SERIGRAFIA Ref. S1109 I 70 x 50 cm I PVP 295 € I Sócio 207 € I 4M EDIÇÃO DE APENAS 200 EXEMPLARES
Inverno 2014-15
A arte do artista brasileiro Flávio Rossi (n. 1979), pintor e escultor, decorre da irreverência do olhar do humorista e do caricaturista que presidiu ao seu percurso criativo. Licenciado em artes plásticas em 2000 (PUC de Campinas), colaborador incansável de diversos jornais e revistas, recebeu numerosos prémios no âmbito da atividade como ilustrador, que abandonou, para se dedicar exclusivamente à pintura e à escultura após o sucesso da sua primeira mostra individual em 2006. A solidão e o individualismo contemporâneos são o tema da sua obra plástica marcada por uma representação de cariz narrativo e expressionista, de formas avantajadas em movimentos ousados e caprichosos.
17
HUMOR E LIRISMO
Manuel Carmo
‘INNER LIGHT III’ Ref. ED34764
Ref. ED34763
‘INNER LIGHT II’
‘INNER LIGHT V’ Ref. ED34766
‘INNER LIGHT IV’ Ref. ED34765
EDIÇÕES DE ARTE CONTEMPORÂNEA
A série de estampas digitais de Manuel Carmo reconstitui as trajetórias de uma luz que emana de um foco desconhecido, e que vai adquirindo de imagem para imagem um sentido da ordem do metafórico e do simbólico. Jatos e jorros luminosos recortando-se sobre um fundo de trevas imitam o ímpeto da água ou do fogo, a direção dos raios de sol, que não esmorecem com a variação das horas, mas que nos devolvem imagens de um fulgor inédito. Expressão dos paraísos artificiais que iluminam os ocultos recessos de uma alma atenta às metamorfoses do espaço e das formas no tempo.
Ref. ED34762
‘INNER LIGHT I’
PARAÍSOS ARTIFICIAIS
ESTAMPA DIGITAL Cada: 29,7 x 42 cm I PVP 130 € I Sócio 99 € I 2M EDIÇÃO DE APENAS 25 EXEMPLARES
ÚLTIMOS EXEMPLARES
Inverno 2014-15
José de Guimarães durante a inauguração da exposição no CCB, abordando aspetos técnicos da sua serigrafia.
Evocando o magno poema “Mensagem” de Fernando Pessoa, José de Guimarães dá-nos uma obra de pujante cromatismo, atual e com um sentido simbólico universalista, que constitui um verdadeiro marco editorial nas edições CPS. Restam poucos exemplares. Usufrua de 100€ de desconto utilizando o seu cheque-prenda. Fale connosco!
19
TANTA FOI A TORMENTA E A VONTADE
onto Até 100€ de desc
do Chequecom a utilização osco! prenda. Fale conn
SERIGRAFIA Papel de algodão de 600 gr exclusivo e executado manualmente Marca de água com o nome do artista gravada a laser em cada obra Ref. S1139 I 54 x 69 cm I PVP 1.100 € Sócio 800 € I 25% Ded. em quotas EDIÇÃO DE 199 EXEMPLARES
NATAL cps PARTILHE ARTE COM TODA A FAMÍLIA
Escolha o melhor para si dos nossos Presentes
€120 dão €120*
*Consulte o Folheto no interior da Revista
EDIÇÕES DE ARTE CONTEMPORÂNEA
Valério Vidali
Machiana
SERIGRAFIA E GRAVURA
GRAVURA
Ref. S34694 I 70 x 50 cm I PVP 295 € I Sócio 207 € I 4M
Ref. G34683 I 70 x 50 cm I PVP 350 € I Sócio 245 € I 6M
EDIÇÃO DE 200 EXEMPLARES
EDIÇÃO DE APENAS 75 EXEMPLARES
Violeta Lopiz ‘HISTÓRIAS ENCADERNADAS’
‘HISTÓRIAS ENCADERNADAS’
GRAVURA
GRAVURA
Ref. G34674 I 50 x 70 cm I PVP 265 € I Sócio 186 € I 4M
Ref. G34676 I 39,5 x 37 cm I PVP 125 € I Sócio 88 € I 2M
EDIÇÃO DE APENAS 50 EXEMPLARES
EDIÇÃO DE APENAS 50 EXEMPLARES
Inverno 2014-15
21
Catarina Castro Freire
SERIGRAFIA Ref. S1131 I 50 x 70 cm I PVP 295 € I Sócio 207 € I 4M EDIÇÃO DE 200 EXEMPLARES
Costah
Guacolda Pascal
Ref. S1132 Ref. S1136 Ref. S1133
Ref. S1137 Ref. S1135 Ref. S1134
GRAVURA
SERIGRAFIA
Ref. G291 I 70 x 50 cm I PVP 380 € I Sócio 266 € I 6M
Cada: 50 x 35 cm I PVP 125 € I Sócio 75 € I 2M I CONJUNTO DE 6: 10M
EDIÇÃO DE APENAS 47 EXEMPLARES
EDIÇÃO DE APENAS 60 EXEMPLARES
CPS NEWS FIG BILBAO
CPS na Capital Europeia da Arte da Gravura Num contexto de prestígio mundial, o CPS representou Portugal, dando a conhecer algumas das suas mais emblemáticas edições recentes. Em destaque estiveram as obras de quatro mestres: David de Almeida, que mereceu uma homenagem especial por parte da organização do evento, José de Guimarães, Pedro Calapez e o artista espanhol Andrés Alcântara, que recebeu o Prémio de Melhor Gravura na Estampa 2006 por obras editadas pelo CPS. Também em destaque esteve a Coleção «12 Serigrafias de Arquitect@s».
© Joselure/FigBilbao
EDIÇÕES DE ARTE CONTEMPORÂNEA
O CPS marcou presença no FIG Bilbao – Festival e Feira Internacional de Gravura de Bilbao, que decorreu entre 20 e 23 de novembro no Palácio Euskalduna.
João Prates na inauguração, com a Alcaldesa de Bilbao, Ibone Bengoetxea, o mentor do Festival, Dario Pilulu e o director da FIG, Victor del Campo.
No conjunto apresentado pelo CPS estiveram ainda patentes trabalhos dos artistas portugueses Cruzeiro Seixas, Marçal, Sofia Areal, Gabriel Garcia, Ana Fonseca, Mónica de Miranda, Rogério Silva e o jovem Costah, representante do movimento de arte urbana.
PROTOCOLOS
Edições CPS passam a constar do acervo da Biblioteca Nacional A Biblioteca Nacional de Portugal (BNP) e o CPS celebraram recentemente um protocolo de colaboração com o objetivo de realizar ações conjuntas em prol da representação e divulgação da obra gráfica de artistas, criada em Portugal no Atelier CPS. Nesse sentido, o CPS promove, junto dos artistas que representa, o enriquecimento da coleção de iconografia da BNP através da doação de uma prova de artista das edições que realizem com o CPS. A adesão dos artistas foi imediata, tendo já a BNP recebido exemplares das obras de José de Guimarães, Siza Vieira, Manuel Graça Dias, Carlos Barroco, Jane Ward e Liz Collini, entre outros. Estão também previstos projetos expositivos e editorais, de que o primeiro exemplo foi a retrospetiva da obra gráfica de David Almeida, patente na BNP de 7 de agosto a 8 de novembro passado. AOS SÓCIOS: Os diretores do CPS e da BNP - Dra. Inês Cordeiro, no momento da primeira entrega de obras, no dia 16 de Outubro de 2014.
Este protocolo reveste-se de significativa importância, credibilizando e valorizando as coleções particulares de todos os Sócios CPS.
g eração futu ro_
A CRESCER COM ARTE
Crie uma colecção de Arte para as gerações futuras, tornando os seus filhos, netos, sobrinhos ou mesmo afilhados, Sócios do CPS em condições exclusivas que lhes são dedicadas: 1. Inscrição grátis Enquanto Sócio CPS, ao inscrever o seu familiar (filho, neto, sobrinho ou afilhado), o mesmo ficará isento do pagamento da inscrição de €59.
2. Mesmo valor da sua quota O Novo Membro beneficia da sua antiguidade no CPS. O valor da quota do jovem Sócio será idêntico à sua.
OFERTA
3. Serigrafia de oferta
A NOVOS SÓCIOS
Na inscrição, o novo Sócio recebe como oferta de boas-vindas, uma serigrafia de Paulo Arraiano no valor de €250!
g eração futu ro_
Caso prefira, poderá optar por seleccionar uma obra de validade até 4M entre as Edições de Subscrição do CPS.
PAULO ARRAIANO Ref. S34736
g eração futu ro_
O Sócio Familiar Proponente deverá ter as quotas em dia.
INSCRIÇÃO DE SÓCIO CPS
DADOS PESSOAIS DO NOVO SÓCIO
Filho
Neto
Outro: ______________
Localidade___________________________________________Cód. Postal__________________
INSCRIÇÃO: €59 Grátis
Entidade
1 0 1 8 9 3
Ç
Morada__________________________________________________________________________
Tel. 21 3933260 Fax 213933269
AUTORIZAÇÃO DE PAGAMENTO - DÉBITO DIRECTO* / CARTÃO DE CRÉDITO
Ç
Nome___________________________________________________________________________
SÓCIO FAMILIAR PROPONENTE Nº ___________ NOME ___________________________________
QUOTA MENSAL: €____,____
(A preencher pelos serviços do CPS)
Referência
(A preencher pelos serviços do CPS)
Telefone________________Telemóvel __________________Data Nascimento_____________
TITULAR DO PAGAMENTO:
Contribuinte______________ Profissão_____________________Empresa__________________
Por débito da minha/nossa conta abaixo indicada, autorizo que procedam ao pagamento das importâncias que lhes forem apresentadas pelo CPS - Centro Português de Serigrafia, Lda (NIB: 0033 0000 00013282587 41), de acordo como contrato entre nós celebrado:
E-mail___________________________________________________________________________
RECEBEREI A SERIGRAFIA DE PAULO ARRAIANO COMO OFERTA NA MINHA INSCRIÇÃO. ASSINALO A MINHA PREFERÊNCIA: Paulo Arraiano Ref. S34736
Outra opção: ________________________________________
ENTREGA DA OBRA DE OFERTA:
Solicito que me reservem a obra referida. Irei levantar em: CPS no CCB
Banco _____________________Agência______________________Outro Titular _____________________________
Cartão de Crédito Nº
CPS na Gal. António Prates
CPS Arrábida
3 últimos dígitos do verso do cartão
CVV
(Consulte os contactos na última página)
Solicito que me enviem por correio, para a morada indicada, a obra referida, ficando os portes a meu cargo. CPS Sede
Conta Bancária / NIB
Mês Ano
Validade
Data ___ /___/___________ Ass. _____________________________________________________________________ *Em cumprimento do aviso 10/2005 do Banco de Portugal, informa-se que é dever do devedor, conferir, através de procedimentos electrónicos, nomeadamente no multibanco, os elementos que compõem as autorizações de débito em conta concedidas. Permanência mínima obrigatória como Sócio: 12 meses.
Recorte e envie para:
CPS - Centro Português de Serigrafia Rua dos Industriais, 6 1249-023 Lisboa
CENTRO PORTUGUÊS DE SERIGRAFIA PARTILHANDO O VALOR DA ARTE DESDE 1985 O CPS é a instituição portuguesa com a mais vasta atividade editorial no campo da Obra Gráfica Original. Pautado pela máxima exigência e qualidade, desenvolve edições de Serigrafia, Gravura, Litografia, Fotografia e Arte digital em ateliers próprios, dirigidas em especial aos seus Sócios que têm assim vantagens exclusivas e acesso privilegiado a centenas de obras de arte. Dos grandes mestres portugueses do século XX, aos jovens artistas emergentes, o CPS segue um modelo editorial eclético e formativo e dispõe de uma coleção ímpar de mais de 2.000 obras de cerca de 500 artistas portugueses e estrangeiros, um verdadeiro documento da arte e da cultura dos nossos dias. Tem partilhado com os seus Sócios exposições individuais de obra gráfica de artistas fundamentais como Picasso, Dalí, Miró, Tàpies, Joseph Beuys, Le Corbusier ou Mimmo Rotella. Representando hoje um selo de garantia de qualidade e autenticidade, fruto da sua experiência de 29 anos, orgulha-se de já ter contribuído para o enriquecimento das coleções de mais de 12.000 Sócios e da promoção da arte portuguesa no exterior, com destaque para a edição “Estampa 2005” onde foi distinguido, entre 95 galerias de 14 países, como a Melhor Galeria do certame.
Sócio CPS Colecionador de Arte INSCRIÇÃO: €59 QUOTA MENSAL: €39 OFERTA DE BOAS-VINDAS: Escolha, totalmente grátis, uma obra equivalente a 6 meses de quotas (6M) e PVP até €395
CPS SEDE Morada: Rua dos Industriais, 6 1249-023 Lisboa (transversal da D. Carlos I, junto à Ass. República) Tel: 213 933 260 E-mail: contacto@cps.pt Horário: Seg-Sex: 9h30 - 19h30. Sáb:13h -19h
CPS no CCB Morada: Centro Cultural de Belém, Loja 7 Praça do Império, 1449-003 Lisboa Tel: 213 162 175 E-mail: cpsccb@cps.pt Horário: Todos os dias:10h - 21h
ATELIER CPS
COMO FUNCIONA? Através do pagamento da quota mensal no valor de apenas €39,00, o Sócio CPS escolhe e recebe as Obras de Arte da sua preferência, entre as centenas de Edições de Subscrição disponíveis, de acordo com o número de quotas pagas e acumuladas, sem custos adicionais. E sempre nas melhores condições. Por exemplo, se acumulou 4 Meses de quotas, ou seja €156 (4x€39), pode escolher, sem mais custos, uma obra “4M” (obras de valor até €295 PVP) ou seja, poupa assim €139! Nas restantes edições, Edições Extra-Subscrição (na sua maioria obras externas ao CPS e/ou consignações), beneficia de significativos descontos s/ PVP. Nas obras que assim o indicarem, poderá descontar o valor acumulado em quotas. Veja neste exemplo real, as vantajosas opções para Sócios:
Morada: Rua dos Industriais, 15 1249-023 Lisboa Tel: 213 930 032 E-mail: ruialves@cps.pt
CPS na GALERIA ANTÓNIO PRATES Morada: Av. Ant. Augusto Aguiar, 58D 1050-012 Lisboa Tel: 213 571 167 E-mail: galeria@galeriaantonioprates.com Horário: Seg-sex: 11h - 13h30 e 15h - 17h
CPS ARRÁBIDA
15% de desconto em molduras
Morada: Rui Alberto - Espaço de Arte, Arrábida Shopping piso 1, Loja 164 4400-992 Vila Nova de Gaia Tel: 223 707 318
DESCONTOS EM MOLDURAS PARA SÓCIOS A Moldura 15% de desconto Rua das Francesinhas 23C Lisboa Tel. 213 976 301 Av. Sacadura Cabral, 19 - A/B Lisboa (à Av. de Roma) Tel. 217 957 021 Mool 10% de desconto Av. Infante Santo, 56 A Lisboa Tel. 213 940 083 Moldura Minuto 10% de desconto *
*lojas aderentes
COMO ESCOLHER? Na revista gratuita “arte”, onde são apresentadas as mais recentes edições, no site www.cps.pt ou diretamente nas instalações do CPS - Sede, CPS no CCB, Galeria António Prates ou delegação do Porto, Rui Alberto Espaço de Arte COMO RECEBER? Diretamente nos locais citados ou pelo correio ficando, nesse caso, os portes a cargo do destinatário.
O período mínimo de permanência como Sócio é de 12 meses. Após este período, os Sócios são livres de cancelar a sua inscrição. Se desejarem cancelar mais cedo, deverão pagar antecipadamente o valor total de 12 quotas mensais.
A arte de partilhar é nossa,
a obra de arte é sua.
SOFIA AREAL SERIGRAFIA I 28 x 25 cm I Ref. S1128 Edição de apenas 200 exemplares
Se já é Sócio, aproveite esta oportunidade Ao inscrever um amigo no CPS, oferecemos-lhe uma serigrafia de Sofia Areal (Ref. S1128) Porque a sua recomendação merece o nosso reconhecimento!
O Novo Sócio recebe uma serigrafia de valor até 395 € (PVP) equivalente a 6 meses de quotas (6M), que poderá escolher entre as Edições de Subscrição disponíveis.
Válido até 31 de Março de 2015. Permanência mínima como Sócio: 12 meses. Oferta não acumulável com outras ofertas / promoções / vouchers / campanhas em vigor.
QUERUBIM LAPA ÚLTIMOS EXEMPLARES
MULHER CARACOL A mulher que amava a metamorfose ESCULTURA & SERIGRAFIA Serigrafia: 70 x 50 cm I Escultura em porcelana vidrada em verde céladon: 20,8 x 22,3 x 14 cm Ref. PS041 I Preço de Conjunto: PVP 970 € I Sócio 780 € I 25% ded. em quotas EDIÇÃO LIMITADA DE APENAS 100 EXEMPLARES