Issuu on Google+

modulo di cogenerazione Bibloc Bibloc cogeneration module


modulo di cogenerazione Bibloc è una linea di prodotti pensata per la cogenerazione che va dai 30 ai 400 kW elettrici di potenza Bibloc è un cogeneratore compatto plug & power pronto per l’utilizzo; viene fornito di tutti i dispositivi e gli accessori necessari per l’installazione, il funzionamento e la perfetta integrazione con gli impianti del Cliente. Disponibile di serie in versione sincrona e asincrona, alimentazione a gas metano, a biogas e a gasolio. Ciascun modulo è predisposto per il collegamento con altri moduli della serie Bibloc o Sincro; è così possibile realizzare impianti in grado di adeguarsi ai diversi profili di carico elettrico e termico. La facilità d’installazione rende Bibloc il prodotto ideale per migliorare l’efficienza e il risparmio in tutti quei casi in cui si vogliono coniugare i vantaggi della cogenerazione con la semplicità impiantistica e gestionale. Bibloc, essendo un cogeneratore compatto, richiede poco spazio per essere installato ed è disponibile anche nella versione in container per installazione all’esterno.

gestione semplificata

VISCOGEN è un sistema di telecontrollo che permette di monitorare a distanza il funzionamento del sistema di cogenerazione. I dati vengono trasmessi con sistema GSM; questo significa che per il Cliente il controllo è facile: basta collegare il proprio computer alla linea telefonica tradizionale.

servizio post vendita

CPL CONCORDIA garantisce ai suoi Clienti un servizio post vendita, comprensivo di assistenza, manutenzione Bibloc, servizio di fatturazione per conto del Cliente, gestione delle pratiche post-attivazione, di ottenimento dei Certificati Verdi e dei Titoli di Efficienza Energetica.

pronto intervento Garantiamo un intervento tempestivo grazie al monitoraggio continuo sul sistema di cogenerazione. A chi ci chiede un riscontro sull’efficienza del nostro servizio rispondiamo con i numeri: oltre 350 unità in esercizio da oltre 20 anni.

caratteristiche tecniche Tutti i cogeneratori Bibloc hanno le seguenti caratteristiche tecniche:

Motore endotermico a ciclo OTTO a 1.500 giri/min, alimentazione a gas metano o biogas, conforme alle normative ISO 3046/1; Alternatore trifase, con tensione di 400V; Equipaggiamento del modulo: telaio in profilato di acciaio saldato; generatore e scambiatori di calore; tubazione gas di scarico oltre ai compensatori per assorbire le vibrazioni e le dilatazioni termiche; Sistema di recupero calore: scambiatore di calore fra olio e acqua calda; scambiatore di calore fra acqua di raffreddamento motore e acqua calda; scambiatore di calore a fascio tubiero fra gas di scarico e acqua calda; Alimentazione al motore equipaggiata con elettrovalvola di sicurezza omologata; Accessori: sono disponibili, sia per il modulo Bibloc che per l’impiantistica, accessori per customizzare l’impianto secondo le esigenze del Cliente; Quadro elettrico di comando e controllo


dispositivo di parallelo automatico con la rete elettrica; interruttore automatico tripolare di protezione del generatore; programmatore per l’impostazione degli orari di funzionamento; pulsante di emergenza; Comando e controllo a distanza (telecontrollo) VISCOGEN per la trasmissione dei dati con sistema GSM, avente le

del cogeneratore, installato sulla parte frontale del gruppo, completo di: PLC di bordo per la gestione e il controllo del gruppo; display di comando e visualizzazione dei parametri di funzionamento; interfaccia per la trasmissione a distanza dei segnali di stato e di allarme;

seguenti funzioni: visualizzazione su pagina grafica dei principali parametri elettrici di generatore e di rete, termici di macchina e d’impianto, meccanici e funzionali; impostazione di parametri di funzionamento; modifica dei registri di regolazione ed allarme; Interfaccia per la trasmissione a distanza dei segnali di stato; Pannellatura insonorizzante; Dispositivo di reintegro automatico dell’olio lubrificante.

modelli Bibloc a biogas | biogas Bibloc models AB - Asincrono alimentato a Biogas | Asynchronous powered by biogas SB - Sincrono alimentato a Biogas | Synchronous powered by biogas BIBLOC Modello Model BB 35 AB BB 35 SB BB 60 AB BB 60 SB BB 90 AB BB 90 SB BB 103 SB BB 122 SB BB 125 AB BB 125 SB BB 170 SB BB 190 SB HT BB 190 SB BB 237 SB BB 250 SB BB 300 SB BB 365 SB

Potenza introdot. Power introduced kW 115 115 203 203 294 294 274 342 382 382 450 450 493 628 657 853 975

Potenza elettrica Electrical power kW 35 35 60 60 90 90 103 122 125 125 172 172 190 237 250 308 365

Potenza termica Thermal power kW 68 68 123 123 174 174 132 178 216 216 227 227 228 330 326 460 521

Rendim. elettrico Electrical yield % 30,4 30,4 29,6 29,6 30,6 30,6 37,6 35,7 32,7 32,7 37,8 38,2 38,5 37,7 38,1 36,1 37,4

Rendim. totale Total yield % 89,5 89,5 90,1 90,1 89,8 89,8 85,8 87,7 89,3 89,3 88,2 88,7 84,8 90,3 87,7 90 90,8

Consumo combustib. Fuel consumption mc/h 24 24 42,3 42,3 61,3 61,3 57,1 71,3 79,7 79,7 93,8 102,8 102,8 131 137 177,9 203,3

Lungh. Length mm 2810 2810 3310 3310 3310 3310 3690 3850 3310 3310 3800 3800 4400 3600 3600 4200 5700

Largh. Width mm 1000 1000 1000 1000 1100 1100 1100 1300 1200 1200 1500 1500 2000 1800 1800 2200 2800

Altez. Height mm 2000 2000 2100 2100 2400 2400 1560 1850 2400 2400 2450 2450 2450 2450 2450 2300 2750

Peso Weight kg 1540 1540 2400 2400 3250 3450 3000 3850 3850 3850 6550 6550 6550 6550 6550 7800 7800


cogenerator, installed on the front of the unit, complete with: On-board PLC to manage and control the unit; control display and operating parameters display; interface for remote transmission of status and alarm signals; automatic parallel device with the electricity network; three-pole automatic interrupter for generator protection; programmer for setting the operating times;

emergency pushbutton; VISCOGEN control and remote control for transmitting data to the GSM system, with the following functions: display on graphic page of the generator and network’s main electrical, machine and system heat, mechanicals and functional parameters;

setting operating parameters; changes setting registers and alarms; Interface for remote transmission of status signals; Sound-proof panelling; Automatic oil lubricant reintegration device.

modelli Bibloc a metano | methane Bibloc models AM - Asincrono alimentato a metano | Asynchronous powered by methane SM - Sincrono alimentato a metano | Synchronous powered by methane BIBLOC Modello Model BB 35 AM* BB 35 SM* BB 60 AM* BB 60 SM* BB 80 AM BB 90 AM* BB 90 SM* BB 103 SM BB 124 SM BB 125 AM BB 125 SM BB 140 SM* BB 200 AM HT BB 200 SM HT BB 200 SM BB 235 SM BB 245 SM BB 250 SM BB 330 SM BB 350 SM

Potenza introdot. Power introduced kW 118 118 200 200 242 290 290 289 363 376 376 392 553 553 538 674 668 680 940 934

Potenza elettrica Electrical power kW 35 35 60 60 80 90 90 103 124 125 125 140 199 200 200 235 245 250 330 347

Potenza termica Thermal power kW 71 71 120 120 138 170 170 138 203 210 210 207 291 291 254 365 344 321 510 481

Rendim. elettrico Electrical yield % 29,7 29,7 30 30 33,1 31 31 35,6 34,2 33,2 33,2 35,7 36 36,2 37,2 34,9 36,7 36,8 36,7 37,2

Rendim. totale Total yield

*Modelli con possibilitĂ  di funzionamento a 1/2 TALUFT senza DEMOX *These models could work with 1/2 TALUFT without DEMOX

% 89,9 89,8 90 90 90,1 89,7 89,7 83,4 90,1 89,1 89,1 88,5 88,6 88,8 84,4 89 88,2 84 95,8 88,7

Consumo combustib. Fuel consumption mc/h 12,3 12,3 20,9 20,9 25,2 30,2 30,2 30,1 37,8 39,2 39,2 40,9 57,7 57,7 56,1 70,3 69,6 70,9 98 97,4

Lungh. Length mm 2810 2810 3310 3310 3690 3310 3310 3690 3850 3310 3310 3200 3800 3800 4400 4000 3600 3600 5200 4500

Largh. Width mm 1000 1000 1000 1000 1100 1100 1100 1100 1300 1200 1200 1400 1500 1500 2000 1800 1800 1800 2200 2200

Altez. Height mm 2000 2000 2100 2100 1650 2400 2400 1560 1850 2400 2400 2200 2450 2450 2450 2450 2450 2450 2650 2650

Peso Weight kg 1540 1540 2100 2400 2860 3250 3450 3000 3850 3850 3850 3850 6550 6550 6550 6550 6250 6250 8500 8250


cogeneration module Bibloc is a line of products designed for cogeneration which goes from 30 to 400 kW electrical power Bibloc is a compact ready to use plug & power cogenerator; it is supplied with all the devices and accessories needed for installation, operation and perfect integration with the Client’s systems. It is available in standard synchronous and asynchronous versions, and is powered by natural gas, biogas and diesel. Each module is arranged to be connected to other modules from the Bibloc or Sincro series so it is therefore possible to make systems that can adapt to different profiles of electrical load and heat. The ease of installation makes Bibloc the ideal product to improve efficiency and make savings when the desire is to combine the advantages of cogeneration with plant design and management simplicity. Bibloc, being a compact cogenerator, requires little space for installation and is also available in the version in containers for external installation.

simplified management

VISCOGEN is a remotely controlled system that allows you to remotely monitor the cogeneration system’s operation. The data are transmitted with a GSM system; this facilitates checks by the customer: just connect your computer to a normal telephone line.

after sales service

CPL CONCORDIA provides its customers with an after sales service, including service, Bibloc maintenance, billing service on behalf of Customer, management of the post-activation practices, of Green Certificates and the Energy Efficiency Certificates.

emergency service

We guarantee early intervention as a result of continuous monitoring of the cogeneration system. We reply to those who ask us about the efficiency of

our service with the figures: more than 350 units in continuous operation for more than 20 years.

technical specifications

All of our Bibloc cogenerators have the following technical specifications: OTTO cycle combustion engine at 1,500 rpm, powered by natural gas or biogas, compliant with ISO 3046/1; Three-phase alternator, with a voltage of 400V; Module equipment: profiled welded steel chassis; generator and heat exchanger; exhaust gases piping between engine output and heat exchanger for the exhaust gases in addition to compensators to absorb vibrations and thermal expansions; Heat recovery system: heat exchanger between oil and hot water; heat exchanger between cooling water engine and hot water; tube heat exchanger between exhaust gas between and hot water; Power to the engine equipped with approved safety solenoid valve; Accessories: are available, both for the Bibloc that for Installation, accessories for customizing the system according to the needs of the Client; Electric board to control and check the


www.cpl.it

CPBR0511 - 01/2011 - IT/EN - Š CPL CONCORDIA - Tutti i diritti sono riservati

CPL CONCORDIA Soc. Coop. Via A. Grandi, 39 | 41033 Concordia s./S | Modena | Italy | tel. +39.535.616.111 | fax +39.535.616.300 | info@cpl.it


Bibloc