Om bord / On board
(CHILDREN’S SUMMER)
MS BERGENSFJORD & MS STAVANGERFJORD
Nytt på menyen
Det skal være gøy for barna å reise med Fjord Line. Derfor har vi skreddersydd aktiviteter om bord for barn og unge.
Grieg Gourmet er nå blitt Grieg Steakhouses. Her diskes det opp med kjøtt i verdensklasse i form av saftige hamburgere, deilig svineribbe og fersk biff. Du kan sette sammen din egen meny, og halvporsjoner er tilgjengelig for barn. Den nye restauranten ligger på den aktre delen av dekk 7. Velkommen inn!
It should be fun for children to travel with Fjord Line. That’s why we’ve tailored some of our onboard activities for kids and young people.
V
i kaster loss og går under vann. Bli med oss på et dypdykk inn i vår barnesommer, og opplev det spennende og magiske livet under vann i Undervannsklubben. Dette er klubben for alle nysgjerrige barn. Våre matroskledde aktivitetsledere med signalrøde hatter legger blant annet opp til gøye aktiviteter og underholdning, levende barneunderholdning, kreative tegnekonkurranser og en fargerik barnebuffet i Commander. Mens noe er tilpasset de minste, er andre deler tilpasset større barn. Noe passer også for barn i alle aldre. Vi bruker havets figurer, skaper undervannsunivers på vegger, tak, gulv og interiør på barbord side på dekk 7 like ved Fjord Lounge. Stak ut kursen og følg skiltene hit for å leke eller for mer detaljert informasjon.
W
e cast off and head under the ocean. Come with us on a deep-sea dive into kids’ summer through the exciting and magical life of the Underwater Club. It’s the club for all inquisitive children. Our activity leaders, wearing sailor suits and bright red caps, organize fun activities, live entertainment, creative drawing contests and even a colorful children’s buffet in the Commander Buffet. While some of the fun is pitched at the youngest children, much of it is suitable for bigger kids – or for those of any age. We draw inspiration from the figures of the sea, creating an underwater universe on the walls, ceilings and floors of Deck 7 on the port side, by the Fjord Lounge. Stake out a course and follow the signs to come play, or to get more information.
– 42 –
New on the menu Grieg Gourmet has become Grieg Steakhouse. The new restaurant dishes up world-class meat selections in the form of juicy hamburgers, delightful pork ribs and of course fresh steaks. You can assemble your own menu, and half portions are available for children. Grieg Steakhouse is located aft on Deck 7. Welcome!