Magazine Country and Hotels N°9 été 2017

9 ÉTÉ

2017

1 VOAYGES INES MAGAZ AGE

DES

N°

DE

17r2epoPrt’aadgreessse&s de

carnets

d

GRÈCE

Les Cyclades

ROAD TRIP IRLANDE DU NORD

MAROC

Tamuda Bay Beach & Spa

MARSEILLE ANDALOUSIE La Finca Cortesin

Dans la valise de…

IMANY

L 15569 - 9 - F: 7,40 € - RD

ECHAPPÉE BELLE Pousser la porte du Negresco a quelque chose de délicieux. Au bar Le Relais, au Chantecler ou à La Rotonde, abandonnez-vous aux plaisirs d’une très grande maison et laissez-vous surprendre par tant de petites attentions qui font du Negresco un Palace pas comme les autres.

BAR LE RELAIS

BRASSERIE LA ROTONDE

LE CHANTECLER

COCKTAIL & SOIRÉES MUSICALES

LE MENU «COUP DE CŒUR»

LE MENU CHANTECLER

À PARTIR DE 19 EUROS

À PARTIR DE 39 EUROS

À PARTIR DE 110 EUROS

HOTEL NEGRESCO - INFORMATION RESERVATION 04 93 16 64 00 OU RESTAURATION@LENEGRESCO.COM - WWW.LENEGRESCO.COM

Édito

I

l y a mil e et une façons de penser, appréhender et vivre le voyage. Prendre un ulm et s’envoler avec les oiseaux, fuir la normalité pour se guérir par l’usage du monde, s’émerveil er simplement de rencontres éphémères dans chaque repli de la planète, se satisfaire du souffle de l’air, assis, là, au pied d‘un baobab, méditer et se découvrir sur les hauteurs d’un temple tibétain, ou simplement pêcher dans les eaux calmes d’un ruisseau de l’Ariège. À ces visions certains préféreront partager une plage de sable blond ou de galets roulés avec des inconnus et méthodiquement recto-verso abandonner leur corps aux rayons du soleil.

Libre à eux, le voyage est un choix qui ne se juge pas.

Quant à vous, peut-être serez-vous actifs, aventuriers, glaneurs de frissons, découvreurs de qualités insoupçonnées, mais par dessous tout à la recherche du risque, peut-être pour sortir de l’étouffement des comportements quotidiens.

Le voyage est, je pense, souvent une fenêtre sur un monde intérieur, à nous d’en saisir égoïstement les bienfaits et d’en jouir librement.

Alors les pages de ce magazine de plein été, oscil ent entre le sud de l’Espagne, le nord du Maroc, les Carpates à l’est, Nantes à l’ouest, les bleus irréels des Cyclades, la palette des verts irlandais et ce petit accent de Marseil e qui rivalise avec le bienheureux Vil age Castigno au coeur du vignoble ...

Mais prenez d’ores et déjà date car si votre numéro de fin d’année sil onnera toujours le monde, c’est Paris qui sera mis à l’honneur et vous prendra par la main pour un Cahier Spécial de 84 pages venant ainsi inaugurer une série de Cahiers Spéciaux, focus d’une vil e, d’une région, d’un pays ou d’un continent.

Pour cet été, quels que soient les chemins empruntés nous vous souhaitons les plus enivrantes, relaxantes, ressourçantes et délicieuses vacances.

Bonnes lectures.

HOTELS

Pierre-Etienne VINCENT Editeur & rédacteur en chef

COUNTRY

3

Sommaire

>

CONTRIBUTORS

8

ZAKOUSKIS EN PAGAILLLE

29

BLOG TROTTEURS

30

10

LA LISTE DE VOS ENVIES

13

AROUND THE WORLD

14

WHAT’S NEW…

16

KISS & FLY

33

… AND WHAT ELSE

19

CABINE D’ESSAYAGE

34

GLOBE CROQUEUR

20

PLAYLIST HOTELS

36

22

Les indispensables digitaux

DANS LA VALISE DE… Imany

INTERVIEW Emmanuel Sauvage

HOTELS

26

AGENDA VOYAGEUR

Les meilleures adresses gourmandes de nos lecteurs

4 COUNTRY

BOOKS & GUIDES

25

Les meilleurs blogs de voyage

Grand Hôtel du Cap-Ferrat

VOYAGEUR 3.0 CARNET D’AILLEURS De Venise à Paris

39 40

&

&

COUNTRY

hOtels&

COUNTRY

&

hOtels

Magazine Trimestriel / JUILLET / AOÛT / SEPTEMBRE 2017 Rédaction Country & Hotels 156, avenue Parmentier - 75010 Paris contact@countryandhotels.com www.countryandhotels.com

Suite 48

RÉDACTION

Directeur de la rédaction Pierre-Etienne Vincent / M. 06 38 93 88 31 Rédacteur en chef Pierre-Etienne Vincent Rédacteur en chef-adjoint Daniel Hauser / M. 06 10 46 82 79

LES CYCLADES

Secrétaire de rédaction Anne Vincent

Île lointaine

60

CHEFS DE RUBRIQUES

IRLANDE DU NORD

Agenda & Interviews Catherine Abet Macadam John Smith & Laura Ténoudji Art & Travel Sébastien Adrien-Gonzalèz Cabine d’essayage Catherine Abet Books & Guides Anne Vincent Voyageur Web 3.0 Laura Tenoudji Blog Trotteur Sonia Verani Playlist Hotels Daniel Hauser Beauté Marine Amouroux

Road trip

76

MARSEILLE City

94

LONDRES

CORRESPONDANTE CANADA

Portfolio

102

Hortense des Dorides / hdesdorides@gmail.com DIRECTION ARTISTIQUE

LA FINCA CORTESIN

Fabien Henry / M. 06 50 79 30 05 / fab333@free.fr

ONT COLLABORÉ À CE MAGAZINE

Secrets d’hôtel

112

Journalistes

Sonia Vérani, Anne Prunel, Julien Percheron, Olivia de Buhren Daniel Hauser, Catherine Abet,Tuul Morandi, Loïs Allaguillemette

NANTES

Photographes

City

134

TAMUDA BAY BEACH & SPA

Illustrations

Secrets d’hôtel

REGIE PUBLICITAIRE

LES CARPATES

HOTELS

Road trip

6 COUNTRY

>

T. 06 80 98 34 91 - pturcan@publiperformances.fr 1 square des Érables - 91370 Verrières le Buisson T. 09 64 10 57 35 www.publiperformances.fr

LES SOURCES DE CAUDALIE L’esprit du corps

156

Publiperformances Philippe Turcan

VILLAGE CASTIGNO Escapade nature

146

Lise Herzog

ABONNEMENT & VENTE AU NUMÉRO

Email contact pour les abonnés : countryandhotels@abomarque.fr Téléphone contact abonnés : T. 05 34 56 35 60 (du lundi au vendredi 10h/12h - 14h/17h) Adresse de retour des bulletins : Country & Hotels - Abomarque - CS 63656 31036 Toulouse Cedex 1 - France IMPRESSION

EDICA S.A - Forteczna 3/5,61 - 362 Poznan.

DIFFUSION

Photo de couverture : BRUNO MORANDI

122

Bruno Morandi, Pierre-Etienne Vincent, Thibaut Godet, Sonia Verani, Guillaume de Laubier, Rodolphe Cellier

France / Suisse / Belgique / Luxembourg / Canada / Dom-Tom / Maroc

NUMERO ISSN

2492-4571

NUMERO DE COMMISSION PARITAIRE

En cours

Toute reproduction (même partielle) des articles publiés dans Country & Hotels sans accord de la société éditrice est interdite, conformément à la loi du 11 mars 1957 sur la propriété littéraire et artistique. La rédaction n’est pas responsable de la perte ou de la détérioration des textes ou photos qui lui sont adressés pour appréciation. Country & Hotels est édité par Good Way Editions 156 avenue Parmentier - 75010 Paris.

DIRECTEURS DE PUBLICATION

Pierre-Etienne Vincent / Daniel Hauser / Fabien Henry

L A

4

L I S T E

D E

envies

vos

by

La Rédaction

2

5

7

1

3 8

LA LIGNE SOLAIRE CHÂTEAU BERGER COSMÉTIQUES

Né au bord de la Méditerranée à Marseille, Château Berger Cosmétiques lance une nouvelle gamme de produits solaires. Protection maximale, hâle lumineux et régénération grâce à l’efficacité des actifs naturels et la performance de la science. > Prix : de

22 à 26 €

www.chateaubergercosmetiques.fr

2

INSTAX MINI 9

DE FUJUFILM

Idéal pour collectionner des souvenirs inoubliables, ce nouveau modèle réalise des instantanés d’une qualité irréprochable. 5 coloris aux tons acidulés. Nouveauté : miroir à selfie intégré et lentille gros plan. > Prix public : 84.90 €

www.fujifilm.eu/fr/produits/instax

3

AMALFI CHEZ JIMMY FAIRLY

Parenthèse ensoleillée au cœur de l'hiver, la collection Croisière rend hommage au glamour hollywoodien et à l'élégance croisière. Embarquement immédiat. Sous le soleil, exactement. Made in France > 149.00 €

VERRES HAUT DE GAMME ULTRA-LÉGERS (MADE IN FRANCE) PROTECTION 100% ANTI-UV

www.jimmyfairly.com

4

SACS EN TOILE DE JUTE

Fabriqué avec d’authentiques sacs de café en toile de jute, chaque sac est une pièce unique.

Les impressions d’origine, le choix des tissus, des couleurs, les finitions soignées … Pratique et résistant, réversible, un sac au style unique qui sera de tous vos voyages ! Handmade in France.

5

THULE VERSANT 50 L

Ces sacs légers offrent la capacité, l’organisation et l’accessibilité adéquates pour les courts séjours montagne randonnée. Lémontagnes ou randonnées. gers et fonctionnels. Housse imperméable en cas de pluie. Existe en rouge ou bleu. > Prix public : 199 €

www.thule.com

6

LOWEPRO DRYZONE

Photographes de plein air ou amateurs de sports nautiques qui aiment immortaliser leurs aventures apprécieront ce sac léger, technique et hyper solide qui maintient au sec matériel et effets personnels. Modèle DryZone DF 20 L > Prix public : 167.90 €

www.lowepro.fr

7

JO MALONE, SUCRÉ & ENJOUÉ

À l’aube, le marché de Covent Garden, les effl uves de nectarine, de pêches, de cassis, s'enveloppent de la délicatesse des fleurs de printemps, et du miel d’acacia. On aime définitivement Jo Malone. > Prix public : 104 € (100 ml)

www.jomalone.fr

8

TOUCHE PAS À MA VALISE !

Colorées, originales et teintées d’humour, ces étiquettes à bagages personnalisent les valises et permettent de les retrouver en un coup d’œil. > Prix : Set de 2 étiquettes / 4.90 € www.lemondedubagage.com

6 6

> Prix entre 129 et 139 €

www.lepotagerdesfees.com HOTELS

1

COUNTRY

13

la valise de …

by Olivia de BUHREN

A

Imany

Dans

HOTELS

NCIEN MANNEQUIN, NADIA MLADJAO DEVIENT IMANY (NDLR : SIGNIFIE ESPOIR EN SWAHILI) QUAND ELLE DÉCIDE DE SE LANCER DANS LA CHANSON. POUR ELLE, ÉLEVÉE DANS UNE FAMILLE DE 7 ENFANTS AVEC UN PÈRE COMORIEN MILITAIRE TOUJOURS EN MISSION, ÊTRE CHANTEUSE C’ÉTAIT UN PEU “ COMME ALLER SUR LA LUNE ” RACONTE-T-ELLE. APRÈS DEUX ALBUMS À SUCCÈS, IMANY A SÉDUIT AVEC SON ÉTONNANTE VOIX BASSE TRÈS SINGULIÈRE. AUJOURD’HUI, POUR COUNTRY & HOTELS ELLE NOUS DONNE QUELQUES CONSEILS DE VOYAGE… 22 COUNTRY

Quelle est votre destination de voyage coup de coeur en amoureux ?

J’aime Rome. J’y vais très souvent. Pour moi, c’est une ville musée, empreinte de romantisme. C’est la ville des amoureux. C’est là que j’aime aller à deux. En plus, les petits plats sont délicieux !! Personne ne peut concurrencer la cuisine italienne. Les gens sont sympas, toujours accueillants et souriants. Les parcs sont magnifiques et il y a toujours de l’animation le jour comme le soir. C’est très gai. L’esthétique des gens et de la vie à Rome est pour moi une ode au romantisme.

Si vous partez seule en vacances, où allez-vous ?

Je partirais quelque part en Bretagne, au bord de la mer. J’aime le côté vivifiant de l’océan Atlantique. Pendant mes tournées, je passe de ville en ville. À force, je découvre des trésors de petites ou grandes villes en France et aussi à l’étranger. C’est Concarneau qui m’a vraiment marquée lors de mes précédentes tournées. J’y ai séjourné à « l’hôtel Spa Les Sables Blancs ».

C’est calme, propice à la détente, la lecture, la zen-attitude.

Et en famille, le meilleur spot ?

Evidemment pour moi, les 2 meilleurs spots sont les Comores et le Sénégal ! Je me rapproche de ma famille et de tous mes cousins, cousines et amis que j’ai rarement l’occasion de voir. C’est un retour aux sources que je trouve nécessaire, voire indispensable. Ça me permet de me recentrer et de revenir à l’essentiel de la vie.

Aux Comores, il y a des tas de belles choses à découvrir. Les magnifiques plages de sable blanc d’Itsandra, Galawa ou encore Chomoni. Il y a des sites naturels comme le lac salé ou le dos du Dragon à Ivoini. Au Sénégal, il y a l’île de Ngor ou celle de Goré, empreinte d’une histoire forte. La ville de St Louis aussi est magnifique.

L’hôtel dont vous ne vous lassez pas ?

« Le 25hours Bikini Hôtel » à Berlin. C’est un hôtel très moderne, écolo, branché même, jeune et chaleureux qui surplombe le Zoo de Berlin. C’est hyper dépaysant et atypique.

On peut même avoir des chambres avec des hamacs !!

Qu’emmenez-vous d’indispensable dans votre valise ?

L’indispensable : ma Crème de 8h d’Elizabeth Arden, un châle pour protéger mon cou, un livre ou 2 car j’adore lire, mais je n’en ai plus vraiment le temps et un carnet de notes pour écrire mes pages du matin.

J’écris en me réveillant ce que j’ai envie et je termine avec quelque chose de positif qui me fait bien démarrer la journée.

Un livre à emmener ?

J’emmène "Petit pays" de Gaël Faye ! Je peux le lire et le relire sans m’en lasser. Il m’apporte toujours autant.

Un accessoire ?

Mes baskets évidemment. Je suis tellement confortable dedans et elles sont adaptées à toutes circonstances.

La meilleure playlist à faire pour les vacances ? > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > >

Lost on you _ Lp Fate don’t know you like I do _ Desi Valentine A Hard Day’s Night _ Beatles Like a Rolling Stone _ Bob Dylan Can you do it _ Charles x The man who sold the world _ David Bowie Ready or not _ the Delfonics Xxplosive _ Dr Dre Da joint _ PMD Who’s gonna save my soul _ Gnarls Barkley I can transform ya _ Chris Brown Sexual healing _ Hot 8 Brass band The sun is shining down _ JJ grey & Mofro She’s a gangsta _ Ms Jade How you like me now _ The Heavy Je suis jalouse _ Emilie Loiseau Wherever I lay my hat _ Cornel Campbell Sir Duke _The Red hot chili Peppers Against the Law _ Sallie Ford & the sound outside Under the Bridge _ The red hot chili peppers Sugar Man _ Rodriguez Glory box _ Portishead Salome _ Pete Doherty Vivre ou mourir ensemble _ Raphael Saadiq Radio _ Kery James

Le best off des jeunes artistes à suivre selon vous

> Saandia > Yaya Solale > Delgres

Imany, The Wrong Kind of War, Think Zik/Caroline/ Universal.

50 mn, 14 titres.

En tournée actuellement en France et à l’étranger.

HOTELS

Avez-vous des adresses à nous faire partager de ces meilleurs spots en famille ?

COUNTRY

23

CABINE

Essayage

d’

by

Loïs ALLAGUILLEMETTE

Quels sONT les

c

( DU MONDE ) vus du ciel ?

PLUS BEAUX AEROPORTS

haque année, la plateforme de réservation de jets privés en ligne Private Fly permet aux internautes de voter pour leur aéroport préféré vu du ciel. le palmarès 2017 honore celui de Nice côte d’Azur à la 3e place pour la quatrième année consécutive. ce sondage est l’occasion de faire un tour d’horizon de ces structures incontournables du voyage contemporain.

NICE AIRPORT NICE.AEROPORT.FR

HOTELS

certains ressentiront les escales comme un fardeau, synonyme d’attente interminable et d’ennui. d’autres y verront un moyen de passer un bon moment, voire même de se détendre. les aéroports essayent de se réconcilier avec les voyageurs, de proposer l’accès à de plus en plus de services pour améliorer leur confort. salons de thé, de relaxation, douches, massages, shopping, tout est fait pour qu’on ne ressente plus cette étape comme une perte de temps mais comme un moment agréable, une partie intégrante du voyage. On ne subit plus l’escale, on en profite. les aéroports sont désormais

34 COUNTRY

PRIVATEFLY.FR

pensés pour qu’on s’y sente bien. ils deviennent un lieu de vie, un lieu de rencontre, un « melting pot » de personnes de tous les horizons, de toutes les cultures. On se croise, on se rencontre, pour seulement quelques minutes ou plusieurs heures. un aéroport n’est pas qu’un lieu de passage, c’est aussi le premier regard porté sur la ville et sur le pays qui nous accueille. c’est à l’atterrissage, alors que l’avion n’a même pas encore touché le sol, que notre première impression du lieu se forme. les couleurs, les reliefs, la beauté de la vue, nous donnent un avant-goût de notre voyage. c’est ce que PrivateFly a pris en compte pour effectuer le sondage. le but, trouver les plus beaux aéroports du monde vus du ciel. Après plusieurs semaines et plus de 8000 réponses, la plateforme de réservation révèle les résultats du top10 de 2017, sélectionnés parmi les 122 en lice.

Troisième position pour le seul Français de la liste : Nice côte d’Azur. la sensation de se poser sur la Méditerranée, la vue magnifique sur les Alpes de Haute-Provence et la côte d’Azur ont fait des adeptes. Mais ce n’est pas la première fois que l’aéroport de Nice est reconnu comme l’un des plus beaux du monde. il était sur la première marche du podium lors du classement 2014 ! cette destination, même si très fréquentée, garde toujours une touche d’unique et d’exceptionnel.

donegal airport DONEGALAIRPORT.IE

SABA JUANCHO E YRAUSQUIN AIRPORT SABATOURISM.COM la médaille d’argent est décernée à l’aéroport de donegal en irlande. il ne possède qu’une seule piste, ourlée de l’Océan Atlantique et des prairies verdoyantes typiques de l’irlande. un sondé décrit la sensation en atterrissant à donegal : « A couper le souffle, incroyable, sauvage, spectaculaire. Vous ne verrez pas d’autre paysage comme ça sur Terre. Un accueil irlandais attend chaque visiteur. »

GIBRALTAR AIRPORT

QUEENSTOWN AIRPORT

LONDON CITY AIRPORT

enfin, l’aéroport préféré des internautes est celui de la petite île caraïbéenne de saba, officiellement appelé Juancho e. Yrausquin. c’est un des plus dangereux du monde à l’atterrissage, la piste unique ne mesurant que 400 mètres ! seuls certains turbopropulseurs assez flexibles peuvent y atterrir. les pilotes doivent même suivre un entraînement particulier. Mais la vue des falaises et de la mer en fait une expérience inoubliable. Adam Twidell, PdG de PrivateFly et lui-même pilote expérimenté commente : « Atterrir à Saba est une expérience unique que je n'oublierai jamais. Vous vous approchez de la falaise et apercevez la piste au dernier moment. L'avion doit faire un angle de 90° pour finalement se poser et freiner avant d'atteindre la mer. » Trois autres aéroports européens se démarquent du classement et permettent à notre continent d’être le plus représenté du classement ! Gibraltar occupe la quatrième position, londres city la sixième, et Barra en ecosse détient l’avant-dernière place et se positionne donc à la neuvième place.

Parmi le top10, d’autres aéroports nous ont particulièrement marqués. celui de Queenstown en Nouvelle-Zélande donne une vision à l‘atterrissage à couper le souffle. les paysages typiques de ce pays le rendent étonnant. Billy Bishop, à Toronto, est placé sur une île à proximité du centre-ville ! c’est la seule infrastructure de l’îlot ! Malgré cette originalité, il n’est classé qu’à la dixième place. ∞

HOTELS

Lise Herzog est née en 1973 en Alsace.

Sa vie commence un stylo à bille dans la main, à remplir de dessins des brouillons de papier A4. En quête de précision, elle observe et redessine chaque jour, certaine d’avoir trouvé comment représenter les choses et déçue le lendemain. Alors elle recommence.

C’est ainsi, tout naturellement qu’elle poursuit sa quête à l’université en Arts plastique puis aux Arts Décoratifs de Strasbourg. En 1999, son diplôme en poche, elle ose présenter ses carnets de dessins aux maisons d’éditions, et ainsi, commence son chemin d’illustratrice. La même année, elle est sélectionnée au Salon du livre de Bologne. Un des premiers projets qui lui sera proposé, grâce à ses carnets, sera un livre-balade en Alsace. Une sorte d’hommage à sa région avant de s’envoler vers Paris puis maintenant Bordeaux. En parallèle des ses illustrations, pour toutes sortes de

40 COUNTRY

livres, elle continue de remplir des carnets, chez elle, dans son quotidien mais aussi lors de quelques voyages. Des voyages dans la lenteur, comme lors de son voyage en cargo. Un long voyage en huis clos, les escales et la destination restant anecdotiques, ce qui compte reste la vie à bord. Ou à venise, seule, en immersion, se laissant absorber par la pierre. Ses projets édités la mènent dans plusieurs régions de France. C’est alors l’occasion de faire le lien entre le livre et le carnet en offrant aux lecteurs des sujets illustrés de manière fluide, où le regard navigue entre les dessins. Dans cet esprit, elle illustre plusieurs livres sur l’architecture de différentes régions et crée même une collection de guides illustrés. Et encore aujourd’hui, dans ses dessins, les préoccupations du départ sont là. Saisir les détails, trouver comment représenter les choses, comprendre ce qui l’entoure, inlassablement et avec plaisir.

’

HOTELS COUNTRY

41

C

ETE MER SUM

CTION OLLE

ORLD W R I A

OCEAN ARCTIQUE

MAOPNDE M 9 INE MAGAZT R Y N U CO ELS & H OT

N°

550 - 21- 3P L 55 T A G E S O R R E P

GROENLAND

AMÉRIQUE DU

OCEAN PACIFIQUE

NORD

AMÉRIQUE

CENTRALE

OCEAN ATLANTIQUE AMÉRIQUE

HOTELS

DU

46 COUNTRY

SUD

60 Irlande du Nord { NORTHERN IRELAND } 94

PORTFOLIO

Londres

156

Les Carpates

112

Nantes

48

Les Cyclades

RUSSIE

EUROPE KAZAKHSTAN

MONGOLIE ASIE

PROCHE ORIENT INDE

AFRIQUE

134

Village Castigno

146

Sources de Caudalie

102

Finca Cortesin

122

Tamuda Bay Beach & Spa

76 Marseille

HOTELS

OCEAN INDIEN

COUNTRY

47

ÎLE LOINTAINE

Les

Cyclades PERLES

HOTELS

DE LA

48 COUNTRY

MER ÉGÉE

-

HOTELS

TUUL & BRUNO MORANDI

Abonnez-vous sur www.countryandhotels.com COUNTRY

49

ROAD TRIP

The

Causeway

Coastal Road

HOTELS

È

60 COUNTRY

VOILÀ DÉJÀ 3 MOIS QUE NOUS SOMMES REVENUS DE NOTRE AVENTURE IRLANDAISE. IL M’A FALLU TOUT CE TEMPS POUR ÊTRE CAPABLE D’ÉCRIRE SANS TROP EXPLOSER TANT LES ÉMOTIONS ET LES RESSENTIS ÉTAIENT PUISSANTS. NOUS NOUS Y ATTENDIONS QUAND NOUS AVONS CHOISI CETTE DESTINATION. MAIS LA RÉALITÉ A ÉTÉ BIEN AU-DELÀ DE TOUT CE QUE NOUS POUVIONS ESPÉRER. C’ÉTAIT NOTRE TOUT PREMIER ROAD-TRIP. NOUS AVIONS BESOIN DE SORTIR DE NOTRE ZONE DE CONFORT QUOTIDIEN. UNE AUTRE CULTURE, D’AUTRES PAYSAGES, UN VRAI CHANGEMENT !

CHANGEMENT QUI A BIEN EU LIEU. NOUS POUVONS AUJOURD’HUI

Samedi 3 Septembre 2016 –

L’ENVOL.

Nous y sommes.

C’est le soir de l’envol.

• IL EST 20H17 •. Nos bagages sont enregistrés. À l’extérieur, nous profitons d’un dernier instant niçois dans un magnifique soleil couchant. Silencieux et heureux nous sentons déjà l’excitation de cette aventure nous envahir.

L'Irlande nous attend. Plus précisément le nord de cette île.

Notre carnet de route en main, des noms tourbillonnent dans nos têtes comme autant de promesses de découvertes : Belfast, Derry, la Chaussée des Géants, Bushmills, Newcastle, North Coast, Ballintoy Village, The Dark Hedges…Nous allons parcourir plus de 300 km et traverser 6 comtés de cette nation du Royaume-Uni. 6 jours pour tout apprendre et comprendre de ce mystère que véhicule cette destination.

Il est temps d’embarquer.

• IL EST 21H20 • L’aventure irlandaise commence enfin.

• 23H15 • Nous atterrissons à l’aéroport international de Belfast. Une légère pluie nous accueille sur le tarmac. C’est grisant d’arriver de nuit dans un pays inconnu. Nous n’avons pour

D U

N O R D

seuls points de repère que les lumières alentour et des contours lointains peu perceptibles. Un chauffeur de taxi nous attend dans le hall des arrivées pour nous conduire au premier point de chute de notre voyage : Belfast.

Une demi-heure de route dans la nuit la plus totale. Une demiheure de route à gauche avec quelques sursauts liés à nos habitudes de conduite française. À chaque rond-point le coeur qui se serre suivi d’un rire nerveux. Nous pensons déjà à lundi, où nous serons seuls au volant de notre voiture de location.

• IL EST 23H50 • quand nous arrivons dans les artères encore bien vivantes de la capitale.

Sur la Great Victoria Street, nous découvrons enfin l’ambiance des nuits irlandaises avec des pubs aux terrasses bondées d’Irlandais, de magnifiques monuments aux allures victoriennes comme le Grand Opéra House, des bâtiments de briques rouges couronnés de leur toit bleu turquoise, les Black Taxis stratégiquement stationnés. Ça bouge dans tous les sens, et déjà le dépaysement a lieu.

Notre taxi nous dépose devant l’Hôtel Europa. Une tour immense qui semble dominer la ville. Une fois les formalités réglées dans un anglais un peu timide, nous regagnons la chambre dans une drôle d’excitation. Demain. Vite demain.

Que nous soyons en plein jour dans cette ville pleine de promesses.

HOTELS

È

I R L A N D E

-

SONIA & FA BIEN

LE CERTIFIER.

Abonnez-vous sur www.countryandhotels.com COUNTRY

61

HOTELS

CITY

76 COUNTRY

Indomptable

& fascinante Marseille -

DANIEL HAUSER

PIERRE-ETIENNE VINCENT

HOTELS

Abonnez-vous sur www.countryandhotels.com COUNTRY

77

PORTFOLIO

LONDONCALLING VÉRITABLE TOUCHE À TOUT ARTISTIQUE, CETTE AUTODIDACTE FAIT RIMER SA VIE AVEC POÉSIE. PHOTOGRAPHE, ILLUSTRATRICE ET JONGLEUSE DE MOTS, CETTE NIÇOISE AU PARCOURS ATYPIQUE A PLUS D’UNE CORDE À SA SENSIBILITÉ.

APRÈS AVOIR TRAVAILLÉ 6 ANS DANS UNE AGENCE DE PUBLICITÉ, ELLE A AIGUISÉ SA CURIOSITÉ DANS DIFFÉRENTS DOMAINES ARTISTIQUES : MODE, DÉCORATION, ÉCRITURE, ILLUSTRATION D’OUVRAGES PHILOSOPHIQUES… MAIS AUJOURD’HUI, C’EST DERRIÈRE SON OBJECTIF ET SES MOTS QU’ELLE TROUVE UN ÉQUILIBRE CERTAIN. ALTRUISTE ET PASSIONNÉE, ELLE S’AMUSE À MONTRER LA VIE AUTREMENT : UNE PLUME PLANTÉE DANS LE COEUR ET L’OEIL TOUJOURS À L’AFFÛT D’UNE RENCONTRE ÉMOTIONNELLE. POUR ELLE, LA MÉLANCOLIE EST UN VÉRITABLE MOTEUR. C’EST UNE CLEPTOMANE DE L’INSTANT QUI PASSE SANS FAIRE DE BRUIT MAIS QUI TÉMOIGNE, AVEC AMOUR, DE SES TRÉSORS DÉROBÉS EN TOUTE HUMILITÉ.

DANS CETTE SÉRIE DE PHOTOGRAPHIES PRISES À LONDES, JUSTE APRÈS L’ATTENTAT DU 3 JUIN 2017, SONIA TÉMOIGNE TOUT SON AMOUR ET SA PASSION À UNE VILLE HORS DU COMMUN OÙ LA VIE ET LA LIBERTÉ SERONT TOUJOURS PLUS FORTES QUE LA HAINE.

CONTACT : sonia06000@free.fr

HOTELS

www.flickr.com/photos/sorose

94 COUNTRY

sonia_verani

HOTELS

Abonnez-vous sur www.countryandhotels.com COUNTRY

95

SECRETS D’HÔTEL

LA FINCA CORTESIN, HOTELS

UN 102 COUNTRY

EDEN ANDALOU.

SUR LA COSTA DEL SOL, ENTRE LA SÉMILLANTE MARBELLA ET SOTOGRANDE, LA FINCA CORTESIN DÉPLOIE SES CHARMES DANS UN CADRE NATUREL PRIVILÉGIÉ. À L’ÉCART DU TUMULTE DES PLAGES, SES HÔTES TROUVERONT ICI MILLE RAISONS D'ÊTRE SÉDUITS : L’ÉLÉGANCE, LE RAFFINEMENT, LE CALME, L’ESPACE ET DES PRESTATIONS DE HAUTE QUALITÉ, SANS OUBLIER UN SOLEIL OMNIPRÉSENT, GÉNÉREUX FAIRE VALOIR DES LONGUES FAÇADES BLANCHES DE CET ÉDEN ANDALOU.

PIERRE-ETIENNE VINCENT

-

HOTELS

ANNE PRUNEL

Abonnez-vous sur www.countryandhotels.com COUNTRY

103

CITY

HOTELS

LE VOYAGE À NANTES

112 COUNTRY

DANIEL HAUSER THIBAUT GODET

Besoin de prendre le large ?

Une envie d’escapade culturelle en dehors de sentiers battus ?

Ou peut-être d’un week-end familial inoubliable ?

LE VOYAGE À NANTES

HOTELS

EST LA DESTINATION OBLIGÉE, LE TEMPS D’UNE ESCAPADE INATTENDUE AU CŒUR D’UN MUSÉE À CIEL OUVERT QUI PREND SES QUARTIERS À NANTES DU 1 ER JUILLET AU 27 AOÛT. Abonnez-vous sur www.countryandhotels.com COUNTRY

113

SECRETS D’HÔTEL -

PIERRE-ETIENNE VINCENT

Arty-chic et trendy, LE SOFITEL TAMUDA BAY BEACH & SPA

HOTELS

en bord de Méditerranée a le vent en poupe.

122 COUNTRY

HOTELS

Abonnez-vous sur www.countryandhotels.com COUNTRY

123

HOTELS

ESCAPADE NATURE

134 COUNTRY

-

PIERRE-ETIENNE VINCENT

AU

Village

Castigno Castigno Pr e n o n s le temps de vivre.

HOTELS

Sur les terres de l’appellation St Chinian dans l'Hérault, une route qui serpente entre vignes et garrigue, pinèdes, massif minéral, oliviers et romarins : Assignan, 180 âmes dans un village comme on les aime et les rêve, autour de son église, sa mairie, ses maisons de viticulteurs en pierres solides, sa placette, ses ruelles entre ombres et lumières, ses caves entrouvertes d’où d’agréables effluves de vin s’échappent.

Abonnez-vous sur www.countryandhotels.com COUNTRY

135

HOTELS

L’ESPRIT DU CORPS

146 COUNTRY

CATHERINE ABET

-

GUILLAUME DE LAUBIER RODOLPHE CELLIER

LES

Beauté

RAISINS

HOTELS

DE LA

Abonnez-vous sur www.countryandhotels.com

COUNTRY

147

ROAD TRIP

DE

DRACULA MARAMURES, AUX

HOTELS

Sur la route des Carpates.

156 COUNTRY

JULIEN PERCHERON

-

THIBAUT GODET

HOTELS

Territoire de cultures, entre modernité et traditions, la Roumanie est riche, sa nature, époustouflante ! Une profonde essence médiévale et féerique y règne. Ce périple, au cœur de la chaîne des Carpates, est aussi une rencontre avec un peuple hétérogène, créatif et généreux, aux histoires religieuses et politiques bien ancrées.

Une épopée atemporelle, dans l’une des chaînes de montagnes les plus mythiques de l’Europe de l’Est. Et qui laisse le souvenir d’un pays très attachant découvert le temps d’un road-trip fascinant à la rencontre d’une population terriblement accueillante.

Abonnez-vous sur www.countryandhotels.com COUNTRY

157