Costa del Sol Magazine issue 1/2024

del Sol

LUKSUSHOTELLI x 5 Ylelliset uutuudet ANNE RAMSAYN elämä Aurinkorannikolla RANNIKON IHANIMMAT SISUSTUSLIIKKEET

ASUNTOSIJOITTAJAN ASKELET ESPANJAAN

9,90 €

MAGA ZINE 1 • 2024

COS TA Inspiraatiota ja infoa ihanaan elämään Aurinkorannikolla

Sijoita aurinkoon ja itseesi.

Mietitkö asunnon hankkimista Costa del Solilta? Omistautuneet välittäjämme auttavat sinua suomeksi koko prosessin ajan, ensimmäisistä pohdinnoista aina muuttoon saakka – ja usein yhteyttä pidetään vielä senkin jälkeen.

Me seuraamme jatkuvasti alueen parhaiden asuntojen tarjontaa ja autamme sinua löytämään joukosta juuri sinun tarpeitasi vastaavan helmen.

Ota yhteyttä ja astu askel kohti aurinkoa – ja kohti elämäsi sijoitusta.

bjurfors.se/marbella | marbella@bjurfors.se

genevieve wendelin mari melander Senior Real Estate Agent Senior Real Estate Agent genevieve.wendelin@bjurfors.se mari.melander@bjurfors.se +34 666 447 334 +34 667 816 108

U N E L M I A . N Y T M YÖ S T U R KO O S I N A .

Toteutamme asumisen unelmia nyt myös Espanjan Aurinkorannikolla asiantuntevasti, luotettavasti ja suurella sydämellä – tutulla Bo-tyylillä.

B O . F I / E S PA N J A

ANNE R AMSAY

TIMO MAU N U L A

LIINA HEINONE N

anne@bo -homes.es

timo@bo -homes.es

liina@bo -homes.es

+3 4 616 681 307

+3 4 656 25 66 26

+3 4 692 865 976

AINA HYVÄ SYY PALATA.

Löydät aina syyn palata.

Golf Torrequebrada | Benalmádena Costa (Málaga) Tel. +34 952 442 742 | bookings@golftorrequebrada.com golftorrequebrada.com

WHERE TIME STANDS STILL F E E L T H E S E A , F E E L T H E L U X U RY.

Yhdeksän premium-luokan huoneistoa meren äärellä, Costa del Solin kauneimmassa lahdessa.

Tutustu kohteeseen

ikkilbay.com Tiedustelut +34 634 303 968

ASIAKASTYYTYVÄISYYS ON YKKÖSASIA

VAHVUUKSIANI • Asiakastyytyväisyys • Laajat verkostot Espanjan asuntomarkkinassa • Costa del Solin aluetuntemus • Vahvat neuvottelutaidot • Tarkkuus ja valmistautuminen • Comfortable and confident when discussing and netogiating financials

A

PARAS MYYJÄ 2/2024 Strand Properties Marbella

siakkaani luottavat minuun. Se luottamus kumpuaa kolmenkymmenen vuoden kokemuksestani pankkimaailmassa sekä itsevarmuudestani. Tunnen markkinan, ja tiedän miten kaupat saadaan maaliin.

Rakastin työtäni ja asiakkaitani myös pankissa, ja sieltä jäikin valtava verkosto. Elämän käänteiden takia päätin kuitenkin jättää Helsingin ja muuttaa Espanjan Aurinkorannikolle. Paikka oli minulle entuudestaan jo tuttu, ja tuntui luontevalta asua ja työskennellä juuri täällä.

Asuntojen parissa työskentely on sekä mukavaa että vaativaa. Koska kaipaan haasteita ja suorastaan sytyn niistä, tunnen olevani taas oikeassa työssä.

Asiakkaani arvostavat toimintatapaani ja avointa kommunikaatiota. Asiakastyytyväisyys onkin minulle ykkösjuttu.

Espanjassa asuntomarkkinat toimivat eri tavalla kuin Suomessa, niin myynnin kuin ostamisenkin osalta. Täällä sekä ostajilla että myyjillä on omat välittäjänsä. Tätä korostan kaikille. Kun haaveilet omasta paikasta auringossa, olen mielelläni apunasi!

ANNE ALICE SAARIKANGAS Property Advisor, Partner, MBA

+34 619 278 021 anne@strand.es

Service in English, Swedish, Finnish and German.

R&R Law on monipuolinen lakitoimisto Laadukkaat lakipalvelumme kattavat mm. asuntokaupat, perunkirjoitukset, yrityksen perustamiseen liittyvät palvelut, veroasiat ja työsuhdeasiat.

Palvelemme suomeksi, espanjaksi ja englanniksi.

YHTEYSTIEDOT Katriina Raiskio-Flygare, lakimies, Málagan lakimiesliiton jäsen +34 65 160 3127 • katriina@rrlaw.es Estefania Rodrigo Morilla, lakimies • +34 67 567 2167 • estefania@rrlaw.es info@rrlaw.es

rrlaw.es

TÄYDEN PALVELUN SUNLOMA Me Sunlomalla tarjoamme lämmintä ja luotettavaa asuntopalvelua vuosien kokemuksella.

Oletko aikeissa ostaa, myydä, remontoida tai sisustaa kotisi Aurinkorannikolla? Hoidamme myös vuokrauspalvelua sijoittaja-asiakkaillemme.

Anna meidän olla avuksi – sisulla ja sydämellä.

Ole yhteydessä, niin kerromme lisää palvelustamme!

Kirsi Oras

Marja Ruusuvirta Solís

Yrittäjä

Yrittäjä

Irene Gonzalez Jalonen

LKV, API

API, Ekonomi

Vuokravälittäjä

(+34) 662 949 122

(+34) 646 376 355

(+34) 622 286 248

kirsi@sunloma.es

marja@sunloma.es

irene@sunloma.es

(+34) 626 760 494 • info@sunloma.es • sunloma.es

L U X U R I O U S A B H YA N G A M A S S A G E T R E AT M E N T S

Service in f innish, english, spanish & f rench.

somawellnessmarbella.com

COS TA del Sol

Päätoimittaja Sari Lommerse

Tuottaja Riina Pyöttiö

Art Director Katja Enarvi

Tekijät Andrew Forbes, Heini Haapala, Viivi Handolin, Hanna Jensen, Teemu Laitinen, Unna Lehtipuu, Taina Liekari, Marko Pasanen, Eeva Roots, Riitta Sourander, Annette Tamminen, Nora Kuva Riitta Sourander

Tamminen, Ulrika Tuomainen

Kannen kuva METT Hotel & Beach Resort Marbella, Estepona

Julkaisija Urban Publishing Oy y-tunnus 3366132-3 ISSN 2954-3266

Never say never TÄSSÄ LEHDESSÄ ON paljon puhetta asunnoista. Paitsi koteja, suomalaiset ostavat

yhä enemmän sijoitusasuntoja Espanjasta. Toimittaja ja asuntosijoittaja Unna Lehtipuu Yhteystiedot

johdattaa sijoitusasunnon ostamiseen sivulta 32 alkavassa jutussa. Ja koska asunnot on

sähköpostit

myös sisustettava, vinkkaamme rannikon kiinnostavimmat sisustusliikkeet.

etunimi@costadelsolmag.com

Ajattelin ennen, että en haluaisi kakkoskotia ulkomailta, koska koin, että se olisi kuin

mediamyynti

kahle jalassa, kun tekee mieli matkustaa jonnekin. Olen aina halunnut matkustaa paljon

hola@costadelsolmag.com

ja eri maihin – maailma on niin täynnä näkemisen arvoisia paikkoja. Salaa ehkä pikkuisen nauroin ihmisille, jotka matkustavat aina samaan kohteeseen.

Painopaikka

Toiko sen mukanaan keski-ikäisyys vai mitä tapahtui, mutta tässä sitä ollaan, onnellisia kodin omistajia Espanjassa. Ja olen alkanut ymmärtää niitäkin, jotka valitsevat aina

Printall

saman lomakohteen. On ihanaa, kun on omat kantaravintolat, tietää missä on parhaat kävelyreitit ja tuntee kauneimmat rannat.

Joskus sanoin myös, että Aurinkorannikko on kiva paikka lomailla, mutta en haluaisi asua täällä. Never say never. Nyt viisi vuotta myöhemmin kakkoskodista on tullut ykkös-

KI

YM

koti, ja vietämme täällä enemmän aikaa kuin olisin koskaan uskonut. Aurinkorannikko RISTÖMERK PÄ

on upea alue, josta paljastuu jatkuvasti uusia puolia ja mahdollisuuksia. Näitä mahdollisuuksia esittelemme tässäkin numerossa runsain mitoin. Eli ei muuta kuin hyvä asento ja

M

IL J

T Ö MÄRK

Painotuote 4041 0820

lukemaan juttuja kivoista paikoista ja mielenkiintoisista ihmisistä.

Lämmöllä,

PEFC-sertifioitu Tähän tuotteeseen käytetty puu on kestävästi hoidetuista metsistä PEFC/19-3-3

www.pefc.fi

Lehti on painettu PEFCympäristömerkitylle paperille.

Päätoimittaja Sari Lommerse

PS Lisää tunnelmia rannikolta Instagramissa @costadelsolmag 13 Costa

COS TA

1/24

18 27

16

COSTA

del Sol

x

SUOSIKIT

Toimituksen vinkit reissuun rannikolle 18

INSPIROIVIA IDEOITA JA HIENOSTUNUTTA DESIGNIA

Aurinkorannikon ihanimmat sisustusliikkeet 27

ASUMISEN ASIANTUNTIJAT

Riina Palanderin, Seyvan Khalilin, Liisa Kuoksa-Jalosen ja Anne Ramsayn elämä Espanjassa 32

COSTA

x

VAPAALLA

Mitä tehdä, minne mennä 34

ASUNTOSIJOITTAJAKSI AURINKOON

Unna Lehtipuun vinkit asuntokaupoille 40

SIJOITUSASUNTOJA JA SURFFAUSTA

Laura ja Thomas Stevensin business- ja perhe-elämää Aurinkorannikolla 44

RANNIKON MUOTI

Ajatonta rantaeleganssia 46

HUIPPULUOKAN POOLOA ANDALUSIAN SYDÄMESSÄ

50 52

VINKIT SOTOGRANDEEN COSTA

x

GOLF

Marbella Club Golf – Sympaattinen ja elegantti getaway Golfvalmentaja Heini Haapalan kenttäesittely

14 Costa

70 60 x

56

COSTA

TV, LEFFAT, ETC

58

VEHREITÄ POLKUJA JA VUORISTOJOKIA

Taina Liekarin vaellusvinkit Sierra Nevadaan 60

COSTA

x

GOURMET

¡Que aproveche!

Maalaistalon ruokapöydässä 64

COSTA

x

VIINI

x

HÄÄT

Maailmanluokan Málagaa 68

COSTA

Buenos días, mi amor 70

UNELMALOMAN MAHDOLLISUUS

x

5

Aurinkorannikon uudet luksushotellit 76

SANATTOMAT (RUOKA)SOPIMUKSET

Hanna Jensen johdattaa espanjalaiseen ruokakulttuuriin 80

COSTA

x

ISLAND HOPPING

Luonnon hurmaa Upea maaseututalo Mallorcalla 89

76

VALOA KOHTI

Valokuvaaja Olga Poppius-Grego rakastui Mallorcaan 92

COSTA

x

HIDDEN GEM

El Cortijo Boutique Siete Calas

15 Costa

COS TA

x toimitus suosittelee

KUUMA LOOK ETELÄN AURINKOON. Tyylistään kuuluisan tarkka David Beckham on kuratoinut kokoelman ajattomia aurinko- ja silmälasikehyksiä, joissa yhdistyvät upea ulkonäkö, mukavuus ja urheilullisuus. ”Oma tyylimatkani on opettanut minulle yksinkertaisuuden voiman sekä yksityiskohtien ja käsityötaidon tärkeyden”, futistähti kiteyttää. Mallisto kattaa niin klassiset pilottilasit kuin värikkäät vaihtoehdot. ¡Muy elegante! davidbeckhameyewear.com

MAAILMAN MERIIN huuhtoutuu vuosittain kymmeniä tonneja aurinkovoidetta, joka vahingoittaa koralleja ja meren ekosysteemiä. Aethic Reef Safe -aurinkovoidetta voi käyttää hyvällä omallatunnolla, sillä se on turvallinen koralliriutoille sekä meren eläimille ja kasveille. Aurinkovoiteen pakkaus on valmistettu sokeriruoko-biomuovista. aethic.com

Päätoimittaja Sari Lommerse

Art director Katja Enarvi

KESÄHITIT Toimituksen vinkeillä värikkäästi, turvallisesti ja vastuullisesti kohti kesää.

PIENIÄ OMENOITA > PETITES POMMESIN uimarenkaat ovat niin herkullisen näköisiä, että niitä voi kelluttaa uima-altaassa vaikka vain koristeena. Erityisesti ilahduttaa, että renkaat on valmistettu vastuullisesti ja tiukkojen turvallisuusstandardien mukaisesti. Omassa luomupuuvillaisessa säilytys-

Stylisti Annette Tamminen

pussissaan ne kulkevat kätevästi mukaan myös matkalle. petites-pommes.com Tuottaja Riina Pyöttiö

Sitruunaisen kirpeät NÄILLÄ IHASTUTTAVILLA Pradan sitruunankeltaisilla, mokkanahkaisilla lenkkitossuilla kelpaa matkustaa koneessa, ja ne ovat mukavat myös kävelyretkillä ja kaupunkikierroksilla. Sopivien asusteiden kanssa niillä menee iltarientoihinkin. farfetch.com Toimittaja Ulrika Tuomainen

16 Costa

Kuvat valmistajat

AURINKO LAITTAA ihon koville, mutta kovat ovat panokset ihonhoidossakin. AIVA The Cream on 24 h antioksidanttivoide, joka suojaa, ravitsee ja kosteuttaa ihoa.

Vegaaniudesta, zero waste -kierrätettävyydestä ja biohajoavasta koostumuksesta iso plussa. aivaorganics.com

17 Costa

INSPIROIVIA IDEOITA JA HIENOSTUNUTTA DESIGNIA Aurinkorannikolla on paljon tarjottavaa sisustajalle, mutta parhaiden helmien löytämiseksi täytyy nähdä hiukan vaivaa. Kokosimme yhteen mielenkiintoisimmat sisustusliikkeet, jotka edustavat tyyliä ja designia maailman eri kolkista.

Teksti Sari Lommerse ja Ulrika Tuomainen | Kuvat myymälät

Rantatalon tunnelmaa SISUSTUSLIIKE Zoco Homen tyylissä yhdistyvät skandinaavinen, boheemi ja Ibizan rantatalojen kesänmakuinen tunnelma. Yrityksen tuotevalikoima on laaja huonekaluista mattoihin ja astioihin. Tyylin perustan luovat vaaleat sävyt ja rouheat luonnonmateriaalit, kuten puu ja pellava. Etniset elementit ja kaukomaiden vaikutteet näkyvät yksityiskohdissa.

Suomalaisten Johanna ja Jan Weckströmin omistama Zoco Home operoi kahdessa liikkeessä Aurinkorannikolla. Mijasin liike on ollut jo pitkään suosittu kohde sisustusintoilijoiden keskuudessa, ja keväällä avattiin uusi, upea liike Marbellan Puerto Banúkseen. Yrityksellä on omaa tuotantoa eri puolilla maailmaa, osa valmistetaan Espanjassa.

Yritys on tunnettu suunnittelutyöstään, joka ulottuu yksityiskotien lisäksi myös ravintoloihin ja hotelleihin maailmanlaajuisesti. Zoco Homen kädenjälkeä näkyy muun muassa Ibizalla ja Mykonoksella. Yritys on toteuttanut myös muun muassa Nikki Beach Miamin uudistuksen ja suuren hotelliketjun hotellin Balilla.

Zoco Homen palveluihin kuuluu myös sisustuspalvelu avaimet käteen -periaatteella eli yritys toimittaa huonekalut sisustussuunnitelman mukaisesti ja järjestää ne paikalleen sekä asentaa valaisimet ja verhot. Tarvittaessa kaapista löytyvät astiat ja sänky on pedattuna, kun asiakas saapuu uuteen kotiinsa.

Zoco Homen verkkokauppa toimittaa myös Suomeen. zocohome.com, @zocohome

18 Costa

Zoco Home 19 Costa

Skandinaavista muotoilua VUONNA 1952 PERUSTETTU BoConcept on kasvanut pienestä yrityksestä Tanskan globaaleimmaksi huonekalubrändiksi, jolla on yli 250 liikettä ympäri maailmaa. Aurinkorannikolle brändin toi tanskalainen aviopari Susanne Brant ja Jan Petersen.

BoConceptin tuotteissa yhdistyvät laadukas käsityö, funktionaalisuus ja moderni ilme. Yksi brändin vahvuuksista on mahdollisuus tuotteiden variointiin. Sohviin voidaan valita moduulien ja verhoilun lisäksi käsinojat ja jalat oman maun mukaan. Myös tuoleja, pöytiä ja sänkyjä voidaan räätälöidä asiakkaan tarpeen mukaan.

- Asiakkailla on erilaisia tarpeita ja makuja, siksi suurin osa myymistämme huonekaluista on räätälöity heidän kotinsa mittoihin ja tarpeisiin, Jan Petersen sanoo.

BoConceptilla on liikkeet Mijaksessa ja Marbellan Golden Milessa, jonka liike uudistettiin hiljattain. Liikkeissä toimii shop in shop -periaatteella Plus Store, joka myy skandinaavisia ja eurooppalaisia merkkejä, kuten Carl Hansen, Fritz Hansen, Ethnicraft, Fast spa, Louis Poulsen, Montana, HAY, Carpe Diem Beds ja Cane-line.

- Plus Storen ideana on antaa asiakkaille mahdollisuus luoda kotiinsa uniikki sisustus yhdistelemällä parhaita tuotteita parhailta brändeiltä.

Voimme tarjota asiakkaillemme myös täydellisen sisustussuunnittelun, Petersen sanoo.

BoConcept

boconcept.com @boconcept_official, @boconceptspain

Designia ranskalaisittain

Roche Bobois

20 Costa

MARBELLASSA, A-7-moottoritien tuntumassa sijaitsee ranskalaisen huonekalubrändi Roche Bobois’n näyttävä liike. Yrityksellä on laaja valikoima eksklusiivisia huonekaluja ja sisustustuotteita, jotka valmistetaan tilaustyönä Euroopassa.

Mallistoon kuuluu niin sohvia, sänkyjä ja valaisimia kuin verhoja ja mattojakin, ja kaikkea siltä väliltä. Kaikki tuotteet voidaan kustomoida asiakkaan toiveiden mukaan paitsi mittojen, myös materiaalien ja pintakäsittelyjen osalta.

Roche Bobois tekee yhteistyötä tunnettujen suunnittelijoiden ja taiteilijoiden, kuten Marcel Wanders, Kenzo Takada ja Ora Ito kanssa. Tuotteita on suunniteltu yhteistyössä myös Haute Couture -muotitalojen, esimerkiksi Jean Paul Gaultierin, Missonin ja Christian Lacroix’n kanssa.

Vuoden 2024 lisäys valikoimaan on Christophe Delcourtin suunnittelema Palatine-mallisto, joka perustuu puun ja kiven, erityisesti pähkinän ja travertiinin vuorovaikutukseen. roche-bobois.com, @rochebobois

BoConcept 21 Costa

Koteja maailmalta RANSKALAISEN MAISONS DU MONDEN tarina alkoi 20 vuotta sitten, kun Xavier Marie päätti perustaa sisustusliikkeen, jonka tuotteita inspiroivat vaikutteet ympäri maailman. Ensimmäiset neljä liikettä perustettiin Ranskaan, nyt yrityksellä on yli 350 liikettä 11 maassa.

Maisons du Monde mainostaa tuovansa tyylin ja hyvän suunnittelun kaikkien saataville. Totta onkin, että yritys myy tyylikkäitä tuotteita kohtuulliseen hintaan.

Maisons du Monde puhuu kestävän elämäntavan puolesta. Konkretiaa siihen tuo Good is Beautiful -projekti, jossa yritys sitoutuu muun muassa tasa-arvoon ja yhdenvertaisuuteen, metsien suojeluun ja yrityksen toiminnasta aiheutuvan hiilijalanjäljen pienentämiseen. Joka vuosi yhä suurempi osa valikoimasta on Good is Beautiful -tuotteita, jotka ovat vastuullisesti Euroopassa valmistettuja tai paikallista ammattitaitoa säilyttäviä.

Valikoimaan kuuluu myös kakkoslaatuisia Second chance -tuotteita alennettuun hintaan.

Lisäksi yritys on perustanut keskuksen, jossa korjataan ja kunnostetaan yrityksestä ostettuja tuotteita.

Nettikauppa toimittaa Espanjaan, mutta ei Suomeen. @maisonsdumonde, @maisonsdumonde_es maisonsdumonde.com/es

VINKKI: Jos matkailet Ranskassa, pistä korvan taakse Maisons du Monden hotellit Nantesissa, Marseillessa ja La Rochellessa. Hotelleissa on sataprosenttisesti Maison du Monde -sisustus, sijainti kaupungin keskustassa ja lupausten mukaan kotoisa fiilis.

Maisons du Monde 22 Costa

maisonsdumondehotel.com, @maisonsdumonde_hotel

Ekotietoinen espanjalainen ESPANJALAINEN KAVE HOME suunnittelee ja tuottaa tuotteensa itse. Valikoima on laaja huonekaluista pieniin sisustusesineisiin. Myös lemmikeille oma mallisto, jossa on kivoja petejä, ruokakuppeja ja leluja eri tyyleissä.

Kave Home käyttää tuotteissaan paljon luonnonmateriaaleja, kuten puu, juutti, rottinki ja luomupuuvilla, sekä kierrätettyä ja kierrätettävää lasia ja PET-muovia, joka on tehty merestä kerätyistä muovipulloista. Yritys pyrkii käyttämään jatkuvasti vähemmän muovia ja käyttää sen sijaan kierrätettyä kartonkia.

Kave Home toimii yli 80 maassa. Suomessa sen partneri on Vepsäläinen. Aurinkorannikon liike sijaitsee Málagassa.

VINKKI: Kave Homen nettisivuilla on verkkokaupan lisäksi herkullisia reseptejä, jotka on varustettu upeilla kuvilla ja videoilla. Tsekkaa esimerkiksi äyriäisrisoton ja katkarapukeiton ohjeet. kavehome.com, @kavehome

Vihreät kotiin KASVI- JA RUUKKUOSTOKSILLE kannattaa suunnata Viveros Guzmaniin. Alhaurín de la Torressa sijaitsevalla puutarhakeskuksella on 250 hehtaaria tiluksia ja hyvä valikoima kasveja huonekasveista valtaviin palmuihin ja oliivipuihin. Myös ruukkuja on joka lähtöön, ja valikoimiin kuuluu myös ulkokalusteita ja sisustustavaraa.

Puutarhakeskuksessa on lisäksi muun muassa ravintola, leipomo ja kauppa, jossa on hyvä valikoima luomukasviksia ja oliiviöljyjä.

Yrityksellä on liike myös Marbellassa. viverosguzman.es, @viverosguzmanoficial

23 Costa

ka N et t i

uppa

Välimeren innoittama SALATERRA DECO ON madridilainen nettikauppa, jonka valikoima on Välimeren ja Mallorcan innoittama. Ihania huonekaluja, valaisimia, peilejä ja astioita – periaatteessa kaikkea kotiin. Yritys valmistaa laadukkaita, käsintehtyjä tuotteita, joissa pääosassa ovat neutraalit värit ja luonnonmateriaalit. Erityisesti tuoleissa ja ulkokalusteissa on imua.

Yritys sai alkunsa, kun sen perustajat päättivät ottaa aikalisän toimistoelämästä ja loma Mallorcalla venähti viikosta kuukaudeksi. Välimeren ääreltä Madridiin palattuaan he perustivat Salaterran – sisustusbrändin, jonka he halusivat henkivän positiivista energiaa ja rauhaa. salaterradeco.com, @salaterradeco 24 Costa

Helppo ja monipuolinen ZARA HOMESTA LÖYDÄT kaiken kodin sisustamiseen, oli tyylisi sitten klassinen, moderni tai jotain niiden väliltä. Uusimmassa mallistossa on viehättävää, maanläheistä tunnelmaa. Rosoiset keramiikka-astiat ja puiset tarjoiluastiat tuovat kotiin ripauksen rustiikkista charmia. Tekstii-

leissä nostalgiset kukka- ja kasviaiheiset kuosit tuovat mieleen menneiden aikojen fiiliksiä.

Valikoimassa on kodin tuotteita huonekaluista tekstiileihin ja astioihin. Lisäksi Zara Homella on valikoima kodin tuoksuja, kuten tuoksukynttilöitä ja diffuusoreita, jotka viimeistelevät kodin tunnelman – perfecto!

Zara Homen vetonaula on belgialaisen arkkitehdin Vincent Van Duysenin suunnittelema mallisto huonekaluja, aterimia ja muita esineitä.

Van Duysenin tuotteet ovat muotokieleltään yksinkertaisia ja ajattoman kauniita, ja ne täydentävät mainiosti Zara Homen muuta valikoimaa.

Espanjalainen Zara Home on osa Index-ketjua. Aurinkorannikolla liikkeitä on muun muassa Málagassa, Marbellassa ja Fuengirolassa. Zara Homen tuotteita voi tilata myös verkkokaupasta ja sovelluksessa. Verkkokauppa toimittaa myös Suomeen, mutta valikoima on hiukan suppeampi kuin Espanjassa. zarahome.com, @zarahome 25 Costa

Taidetta, historiaa ja sisustusta LA FABRICA DE HIELO Marbellan Guadalmina Bajassa on upea, uniikki ja eksklusiivinen sisustusliike. Sen valikoimiin kuuluu ympäri maailmaa peräisin olevia sisustusesineitä ja antiikkia – jättimäisiä ruukkuja, vanhoja ovia, kaappeja ja muita ajan patinoimia esineitä.

Liike on saanut nimensä sijainnistaan rakennuksessa, joka toimi 1950-luvulla jäätehtaana.

Yli 1 500 neliön liike on yksi Euroopan suurimmista sisustus- ja antiikkiliikkeistä. Persoonallinen tila yhdessä erikoisen valikoiman kanssa luo liikeeseen tunnelman, jossa haluaisi viipyillä pidempäänkin.

Yritys tarjoaa myös sisustussuunnittelupalvelua. La Fabrica de Hielon tyyli on yhdistelmä materiaaleja ja vaikutteita eri aikakausilta ja trendeistä. Yritys on sisustanut tiloja esimerkiksi ikoniseen Marbella Club Hoteliin.

Yrityksen kantava voima on taiteen ja antiikin asiantuntija José Luis Rodríguez de la Iglesia.

Huhutaan, että muun muassa Christian Louboutin, Antonio Banderas ja Rod Steward ovat hänen asiakkaitaan.

Yritys toimittaa tuotteitaan maailmanlaajuisesti. ■ lafabricadehielo.com, @lafabricadehielo_art

26 Costa

ASUMISEN TUNTIJAT Aurinkorannikolla asuu iso joukko suomalaisia asumisen asiantuntijoita.

Riina Palander, Seyvan Khalili, Liisa Kuoksa-Jalonen ja Anne Ramsay

Kuva Katja Enarvi

kertovat, millaista on elää ja työskennellä Espanjassa.

27 Costa

SISUSTAJANA RANNIKOLLA

”LÄHDIN MAAILMALLE JO 17-vuotiaana, ja Aurinkorannikolle muutin vuonna 2009. Ensin asuimme Esteponassa, josta olen hivuttautunut pikkuhiljaa kohti Málagaa. Nyt kotimme on Fuengirolan ja Mijasin välillä pienessä andalusialaistyylisessä urbanisaatiossa, jossa ei ole turismivilinää. Sijainti on paras mahdollinen, turvallinen ja helppo.

Remontoin asunnon täysin. Trooppisessa puutarhassa on vesiaiheita ja kilpikonnia, ja jos ovi on auki, veden liplatus kuuluu sisälle. Täältä en lähde hevillä minnekään.

Olen parikymppisestä lähtien remontoinut ja sisustanut asuntoja. Valmistuin hiljattain ammattisisustajaksi.

Espanjassa ei ole tapana käyttää suunnittelijoita niin kuin Suomessa. Remonttia tekevät monet eri alojen ammattilaiset, ja kaikki odottavat asukkaan kertovan, mitä tehdään. Apua päätöksiin haetaan usein rakentajalta, mutta suunnittelu ei ole heidän työtään. Siksi remontointi ilman suunnittelijaa voi olla Espanjassa melko villiä.

Minun tehtäväni on tehdä budjetin mukainen remonttisuunnitelma, piirtää vaikkapa kylpyhuone tarkoilla mitoilla.

Kun astun tilaan, se on minulle kuin tyhjä kanvaasi. Näen heti, miten valo liikkuu tilassa. Se määrittää kaiken muun. Valaistukseen kiinnitetään yhä liian vähän huomiota. Ammattilaisen avulla voidaan luoda valaistusmaailma, jolla on monta funktiota. Sähkötyöt ovat kalliita, joten suunnitteluun kannattaa käyttää ammattilaista.

Kuopukseni, 11-vuotiaat kaksoset, ovat espanjalaisessa julkisessa koulussa ja viihtyvät valtavan hyvin. Toivon, että olisin rohjennut laittaa kaksi vanhempaakin lastani espanjalaiseen kouluun. Lapset integroituvat paremmin ja saavat pysyvämpiä kaverisuhteita. Uudessa koulussa meidät on otettu hyvin vastaan, ja lapset saavat espanjan kielen tukiopetusta.

Aurinkorannikolla turvautuu helposti suomalaisiin palveluihin ja valitsee lapsillekin suomalaisen koulun, kuten itsekin tein. Kannustan kuitenkin etenkin täällä pitkään asuvia luopumaan ennakkoluuloista ja peloista.”

28 Costa

Teksti Viivi Handolin, kuva Eeva Roots

Riina Palanderin koti on ollut Aurinkorannikolla vuosia. Sisustussuunnittelijana hän luo tiloja, jotka ovat toimivia, asiakkaan tarpeen mukaisia ja pitkäikäisiä.

RAJATTOMAT MAHDOLLISUUDET

Teksti Sari Lommerse, kuva Eeva Roots

Kiinteistönvälittäjä Seyvan Khalili on asumisbisneksen moniottelija: hän remontoi, flippaa ja rakennuttaa, kirjoittaa asuntosijoittamisesta ja valmentaa siitä kiinnostuneita. ”AIKAISEMMIN NÄIN Espanjan ainoastaan lomapaikkana, nyt näen sen myös sijoittajan näkökulmasta – siinä mielessä se on kuin poimimaton hedelmä. Aloitin keväällä yhteistyön Lomakoti ulkomailta -kiinteistönvälitystoimiston kanssa, koska haluan nähdä, millainen markkina täällä on, miten ostajat ja myyjät käyttäytyvät, ja mitä voisi parantaa. Haluan tuoda Aurinkorannikolle lisää palveluja suomalaisille asuntosijoittajille ja helpottaa heidän päätöksentekoaan ja pääsyään tänne auringon alle.

Yksi syy, miksi haluan niin vahvasti tehdä Espanjassa bisnestä, on kansainvälisyys. Potentiaalisia asiakkaita on Etelä-Amerikasta Kiinaan asti. Mahdollisuudet menestyä ja toteuttaa unelmia ovat rajattomat.

Inspiroidun täällä muiden menestyksestä, se on minulle positiivinen voimavara. Ihmiset myös uskaltavat näyttää menestyksensä. Joku voi sanoa, että luksuskello ja hieno urheiluauto ovat pinnallisia asioita, mutta minulle ne ovat kuin kilpajuoksijan mitali: palkitset itsesi, kun olet saavuttanut jotain. Eikä menestyminen mielestäni tarkoita vain taloudellista vaurautta, siihen kuuluvat olennaisena osana myös kokonaisvaltainen hyvinvointi ja ihmissuhteet.

Kävin aikaisemmin työni vuoksi usein messuilla Barcelonassa. Ajattelin aina, että siellä ihmiset voivat paremmin, ja se myös näkyy: ihmiset näyttävät ja tuoksuvat hyvältä – niin miehet, naiset kuin lapsetkin – ja heillä on energiataso ja habitus, mitä kaipasin itsekin.

Espanjassa viehättää myös perhekeskeisyys ja vanhojen ihmisten kunnioittaminen. Olen Iranista lähtöisin oleva kurdi, ja meille perhe ja suku ovat tärkeitä.

Espanjassa ollessani pelaan paljon padelia.

Täällä on iso padelyhteisö ja pelikavereita saa helposti. Monesti pelaan yhden pelin aamulla ja yhden illalla, ja silti pystyn tekemään saman 16 tuntisen työpäivän kuin Suomessakin, enkä ole edes väsynyt päivän jälkeen.

Olen perhanan kiitollinen, että olen saanut aikanaan perheeni kanssa turvapaikan Suomesta ja mahdollisuuden hyvään elämään. Haluan antaa takaisin sitä hyvää, mitä olen itse saanut: olen aina valmis auttamaan ja opettamaan muille sen, mitä osaan ja avaamaan mahdollisuuksien ovia myös muille.”

Seyvan Khalilin, Tellervo Uotilan ja Kata Mattilan Vaurastu Asuntoflippaamisella -kirja saatavana kirjakaupoissa ja vaurastuasunnoilla.fi-nettisivuilta.

29 Costa

KÄDET SAVESSA Liisa Kuoksa-Jalonen on reilussa kymmenessä vuodessa ehtinyt perustaa ja myydä kiinteistönvälitystoimiston, hankkia kymmeniä sijoitusasuntoja ja rakennuttaa Esteponaan Ikkil Bay -luksuskohteen. mieheni ilmoitti jäävänsä eläkkeelle ja päätimme muuttaa Marbellaan, jossa hänellä oli ollut asunto jo 40 vuotta. Ehdin jäädä pois töistä, kun mies päättikin vielä jatkaa työelämässä.

Koin olevani liian nuori eläkeläinen ja menin kauppakorkeaan Helsinkiin ja kävin sen kolmessa vuodessa.

Jo opiskeluaikana kiinnostuin Espanjan kiinteistömarkkinasta. 2010-luvun alussa täällä meni huonosti ja asuntoja oli paljon myytävänä. Aloin ostaa pankkien lunastamia asuntoja ja tein sijoitusstrategian. Siihen kuului, että asuntojen täytyy olla viiden kilometrin säteellä suomalaisesta koulusta, sillä sinne tulee aina perheitä, jotka tarvitsevat asuntoa.

Kaikki sanoivat, että olette ihan hulluja, kun ostatte asuntoja Espanjasta. Mutta pitää uskoa siihen, mitä tekee ja omaan visioon. Olin jäänyt aikaisin pois työelämästä ja mietin, että minun pitää itse järjestää oma eläkkeeni. Sijoitusasuntojen ostaminen oli se keino ja palkka tulee nyt, kun niitä myydään.

Aiemmin tein kiinteistönvälittäjän töitä kädet savessa ja vuokrasin asuntojani, kun olin laittanut ne kuntoon. Minulla oli parhaimmillaan 35 asuntoa. Perustin myös kiinteistönvälitystoimisto Sunloman, jonka myin pari vuotta sitten.

Ensimmäinen rakennusprojektini oli talo, jossa asumme edelleen. Esteponan kohde taas tuli niin, että espanjalaiset kaverimme kertoivat merenrantatontista, joka oli tulossa myyntiin, ja jo seuraavalla viikolla olimme notaarilla. Niin syntyi Ikkil Bay. Moni sanoo, että kiva, sä voit siellä uima-altaalla ottaa gin tonicia. Todellisuudessa herään kuuden maissa, treenaan kotona kuntosalilla ja aamupalan jälkeen lähden hoitamaan asioita pankkiin tai kaupungintalolle. Työssäkäyvän elämä on samankaltaista missä tahansa – täällä energiaa vaan on valon ansiosta enemmän.

Nyt alkaa olla helpompaa, kun kiinteistönvälitys on pois, monet sijoitusasunnoista myyty ja Ikkil Bayn rakennusprojekti melkein maalissa.

Haaveilen, että voisin pelata enemmän golfia ja opetella tennistä ja muita uusia asioita. Tulevaisuudessa, kun tulee lapsenlapsia, alamme myös olla enemmän Suomessa.”

30 Costa

Teksti Sari Lommerse, kuva Eeva Roots

”OLIN PÖRSSIMEKLARINA Helsingissä, kun

KAIKIN PUOLIN LEVOLLISEMPI Kun Bo Homes & Villas avasi Aurinkorannikolle toimiston keväällä, Remppa vai muutto -ohjelmasta tutuksi tulleelle Anne Ramsaylle oli luontevaa lähteä vetämään toimistoa myyntipäällikkönä.

Teksti Viivi Handolin, kuva Riitta Sourander

”OLEN ASUNUT COSTALLA vasta vähän

aikaa ja nauttinut kaikesta. Oli iloinen yllätys, miten paljon rennompia ihmiset täällä ovat, myös täällä asuvat suomalaiset. Toimistomme on Marbellassa Puerto Banúksessa. Meillä on kolmen hengen suomalaistiimi, ja tarkoitus on lisätä henkilökuntaa.

Halusin ehdottomasti asumaan Marbellaan.

Paitsi että töihin on vain viiden minuutin matka, pidän kaupungista tosi paljon. Täällä on täydellinen balanssi rennon olemisen ja urheilun välillä. On paljon terveellisiä, ihania ravintoloita ja hyvät liikuntamahdollisuudet, kauniita lenkkeilypaikkoja ja loistavia kuntosaleja, ja toisaalta myös kivoja illanviettopaikkoja. Harrastan paljon urheilua, käyn kuntosalilla ja juoksen, joten on tärkeää, että kodin lähellä on siihen hyvät mahdollisuudet.

Aloitan aamuni hyvällä aamupalalla ja tekemällä Duolingoa. Haluan oppia espanjaa vuoden loppuun mennessä, ja aionkin mennä espanjan tunneille. Työpäivän jälkeen tulen kotiin kokkailemaan, ja jos aamutreeni oli jäänyt väliin, lähden lenkille.

Tykkään espanjalaisesta tavasta näyttää tunteet suoraan ja avoimesti, oli se sitten raivoa tai rakkautta. Parasta täällä on tapa, jolla elämästä nautitaan. Suomen suorituskeskeisyys puuttuu.

Täällä voi olla joka päivä kivaa, vaikka tekisikin ahkerasti töitä.

Yllätyin, miten tärkeää on omistaa espanjalainen puhelinnumero. Saatoin soittaa lukuisia kertoja suomalaisesta puhelimestani vaikkapa toimistomme remonttiin liittyen, mutta vasta kun hankin espanjalaisen numeron, aloin saamaan yhteyden ihmisiin.

Suurin syy muutolleni oli, ettei Suomen ilmapiiri enää palvellut hyvinvointiani. Yleinen fiilis menee koko ajan negatiivisempaan suuntaan. Minusta tuntui, ettei elämästä oikein nautita, sitä vain suoritetaan. Lähdin Espanjaan, sillä halusin muutosta. Haluan elää Espanjassa aiempaa tasapainoisemmin ja oppia eroon liiasta suorituskeskeisyydestä.

Koen eläväni nyt paljon terveellisemmin ja kestävämmin, ja olen kaikin puolin levollisempi täällä.”

31 Costa

COS TA

x vapaalla

Árchez on noin 400 asukkaan kylä, joka sijaitsee 53 km Málagasta itään.

Akvarellia Árchezissa Teksti Ulrika Tuomainen SUOMALAISET JUKKA JA KRISSE SULONEN ovat löytäneet vapaa-ajan kodin ja intohimonsa Málagan maakunnasta, pienestä Árchezin vuoristokylästä. Eräällä Espanjan-matkallaan 12 vuotta sitten he ihastuivat kylän idylliin ja rauhaan, ja pian heillä olikin oma talo keskellä kylää.

Jukka, joka on ammatiltaan arkkitehti, ja Krisse, opettaja ja opetusneuvoksen virasta eläköitynyt, näkivät mahdollisuuden luoda jotain ainutlaatuista tähän kauniiseen ympäristöön. Koska he molemmat ovat intohimoisia akvarellisteja, syntyi heille idea maalauskursseista.

Kylä tarjoaa täydellisen ympäristön luovuudelle ja inspiraatiolle, ja pariskunta on luonut hurmaavan konseptin, joka yhdistää maalaustaiteen ja kulttuurin. Kurssien osallistujille valmistellaan pääsääntöisesti majoitus paikallisiin, muutoin tyhjillään oleviin taloihin, mikä tuo heidät osaksi kyläläisten elämää.

Kurssit alkavat aina tapaksia nauttien Jukan ja Krissen terassilla, missä tunnelma on rento ja lämminhenkinen. Seuraavat viisi päivää uppoudutaan akvarellimaalaukseen tutustuen kylän maisemiin.

Jukka toimii kurssien ”maestrona” opettaen tekniikoita ja antaen ohjausta maalausten luomisessa. Krisse puolestaan hoitaa käytännön järjestelyt ja toimii kurssin ”äitinä” huolehtien siitä, että kaikki sujuu mutkattomasti ja osallistujat viihtyvät. Kurssin kielet ovat pääasiassa suomi ja ruotsi, ja tarvittaessa myös englanti.

Kylässä on yksi baari, kolme ravintolaa ja kaksi kauppaa, jotka luovat kotoisan ympäristön vieraille. Lisäksi kauniit kävelyreitit ja helppo matka rannikolle tekevät Árchezista täydellisen paikan rentoutumiseen.

Lopuksi kurssilaisten työt ripustetaan kulttuuritalolle, missä järjestetään näyttely. Tämä tapahtuma on kylässä kohokohta, ja paikallinen pormestari osallistuu avajaisiin pitäen puheen. Perinteen mukaisesti yksi kurssilaisten maalauksista valitaan kunnantalon seinälle, lahjana kylälle ja sen asukkaille.

Jukka ja Krisse ovat luoneet jotain arvokasta Árchezin kylään. Heidän akvarellimaalauskurssinsa eivät ainoastaan tarjoa vieraille mahdollisuutta oppia taiteita, vaan ne myös rikastuttavat kylän elämää, tuovat yhteen ihmisiä eri kulttuureista ja luovat unohtumattomia kohtaamisia.

Seuraava kurssi järjestetään viikolla 41.

Tiedustelut krissesulonen@gmail.com, +358 50 549 2416

Plum Guiden Serenity-niminen kohde sijaitsee Casaresin valkoisessa kylässä Andalusiassa.

VAKAVA MATKAKUUMEEN VAARA! KUN SELAA LOMA-ASUNTOJA Plum Guide -sivustolla, alkaa tehdä mieli matkustaa paikkoihin, joihin ei ole ennen tiennyt haluavansa.

Plum Guidella on yli 30 000 käsinpoimittua vuokrakohdetta yli 30 maassa ympäri maailman. Airbnb:n luksusversioksi tituleerattu palvelu sanoo olevansa ainoa alusta, joka kuratoi huolellisesti ainutlaatuisia koteja ennennäkemättömässä mittakaavassa. Jokaisessa palveluun pyrkivässä kodissa käy Plum Guiden asiantuntija paikan päällä, ja kodin tulee läpäistä 150 kohdan testi. Vuokrakohteiden täytyy olla paitsi esteettisesti laadukkaita, myös sijaita hyvillä alueilla korkeintaan 10 minuutin matkan päässä hyvätasoisista ravintoloista ja baareista. Asunnoissa myös mitataan erilaisia asioita suihkuveden paineesta wifin nopeuteen.

Vain kolme prosenttia testatuista kodeista hyväksytään palveluun.

Plum Guiden tavoitteena on lisätä palveluunsa 60 uutta matkakohdetta vuoden 2024 loppuun mennessä. plumguide.com, @plumguide

32 Costa

EL PIMPI MARBELLAAN Jos suomalaiset muistavat jonkin ravintolan Málagasta, se on El Pimpi. Ikoninen ravintola on on ollut paikallisten ja turistien suosiossa jo vuodesta 1971. Ravintola tunnetaan myös siitä, että yksi sen omistajista on näyttelijä Antonio Banderas. Kesän alussa El Pimpin historiassa alkaa uusi vaihe, kun se avaa ravintolan Marbellaan Puente Romano Beach Resortiin, joka tunnetaan laadukkaista ja ylellisistä hotelleistaan ja ravintoloistaan.

Uusi ravintola täydentää Puente Romanon jo ennestään kattavaa ravintolavalikoimaa, johon kuuluvat muun muassa japanilainen Nobu, perulainen Coya, italialainen Cipriani ja tunnetun huippukokki Dani Garcían ravintola Leña. elpimpi.com, @bodegaelpimpi

¡Salud!

BANDERAKSEN GASTRONOMIAA Benalmádenassa syntynyt ja nykyisin Málagassa asuva Antonio Banderas on aktiivinen kotiseudullaan. Hän on perustanut Málagaan Teatro del Soho -teatterin sekä sinfoniaorkesterin ja on El Pimpin lisäksi myös yksi ravintolakonserni Tercer Acton omistajista. Yrityksellä on viisi ravintolaa: Tercer Acto, Doña Inés, La Barra de Doña Inés, Atrezzo ja La Pérgola del Mediterráneo ja kuudes, nimeltään Maschera, tulossa. Maschera on suomeksi naamio, joten viitanneeko nimi Banderaksen rooliin Zorron naamio -elokuvassa.

Viime kesänä avattu ravintola La Pérgola del Mediterráneo on yksi kaupungin suosituimmista ravintoloista. Meren äärellä sijaitseva ravintola tarjoilee Välimerellistä ruokaa.

ANDALUSIASSA ON sitruunasesonki ympäri vuoden ja sehän sopii, sillä sitruunalle on paljon käyttöä. Se sisältää runsaasti C-vitamiinia, ja sen sanotaan muun muassa parantavan vastustuskykyä ja aineenvaihduntaa.

Sitruunamehun myös luvataan lievittävän iholle siveltynä hyönteisten pistojen aiheuttamaa kutinaa.

Sitruunasta voi tehdä ihmeen helposti myös kotitekoista limoncelloa. Sekaan sokeria, vettä ja kirkasta alkoholia, annetaan tekeytyä ja nautitaan!

grupoterceracto.com, @lapergoladelmediterraneo

Tiesitkö, että El Corte Inglés -tavarataloissa on käytössä turistikortti, jota käyttämällä saa 10 prosenttia ostoksen hinnasta käytettäväksi seuraaviin ostoksiin? Kortin voi pyytää kassoilta, ja sen saamiseksi tarvitaan henkilöllisyystodistus. Kortti on voimassa viisi päivää, ja sille kertynyttä rahaa voi käyttää ostoksiin muun muassa vaateosastoilla (tiettyjä merkkejä lukuun ottamatta) ja Puerto Banúksen tavaratalon superihanassa toisen kerroksen herkku- ja viinimyymälässä. elcorteingles.com

Kuva Monika Grabkowska, Unsplash

Koonnut Costan toimitus, kuvat valmistajat

PELKKÄÄ SÄÄSTÖÄ

33 Costa

COS TA

x raha

ASUNTOSIJOITTAJAKSI AURINKOON Paremmat vuokratuotot, halvemmat remontit ja nopeat kaupat – totta vai tarua?

Asuntosijoittaja Unna Lehtipuu selvitti, miten asunnonosto Espanjassa eroaa suomalaisesta. Entä vieläkö kuumentuneella markkinalla voi tehdä löytöjä?

Kuvat Sebastian Mark, Mick Haupt, Jenny Loyska, Unsplash, Jeppe Tuomainen

Teksti Unna Lehtipuu

34 Costa

Unna Lehtipuu on toimittaja, tietokirjailija ja viestintäyrittäjä, joka seuraa rahan liikkeitä maailmalla ja kirjoittaa sijoittamisesta ja taloustaidoista.

VOI VALINNANVAIKEUTTA! Se on ensimmäinen tunne, kun selaa verkkokatalogeja ja välitystoimistojen runsasta ikkunatarjontaa. On leveää ja kapeaa parveketta, merimaisemalla ja ilman, keskustassa tai vuorilla. Halvimmillaan kaupat voi tehdä viisinumeroisella summalla, mutta hyvä sijainti ja vuokrattavuus vaativat yleensä jo vähintään 200 000–300 000 euron investoinnin.

Siksi asunnonetsijän on tärkeää määritellä heti lähtökuopissa oma kipukynnyksensä ostohinnalle. Eikä myyntihinta kerro kaikkea: päälle tulee uudiskohteissa 10 prosentin arvonlisävero, vanhoissa kohteissa 7 prosentin varainsiirtovero ja molempiin lisäksi puolentoista prosentin leimavero – Suomessa varainsiirtovero on selkeästi edullisempi. Verojen päälle tulee vielä parin prosentin

verran muita ostokuluja kuten juristin palkkio.

Nopeasti katsottuna edullisemmalta näyttäviin hintoihin ei pidä heti hurmaantua.

Mutta mistä irrottaa rahoitus etelän unelmakohteeseen? Suomalaisen pankin ovia on yleensä turha kolkutella Espanjan asunnon ostoon. Poikkeuksena kolmanneksen omarahoitusosuus, jolle Suomesta voi irrota laina vakuuksia vastaan, jollei sitä löydy valmiiksi säästötileiltä. Loppuosan, maksimissaan 70 prosenttia, lainasta voi hakea espanjalaisesta pankista, joka pyytää ulkopuolisen arvioijan (tasador) tekemään asunnosta hintaarvion. Jos arvioita on useampia, laina myönnetään aina alimmasta arviohinnasta. Lainaa varten tarvitset voimassa olevan maarekisteriotteen (nota simple) sekä certificado de catastro – näiden han35 Costa

36 Costa

Kuva Yuliya Matuzava, Unsplash

kinnassa välittäjän apu on kullan kallis. Lisäksi sinun tulee todistuksin osoittaa varallisuutesi ja tulovirtasi – aivan kuten Suomessakin.

Onnistut yhden välittäjän taktiikalla Asunnonetsijä onnistuu Espanjassa yhden välittäjän taktiikalla. Suomessa välittäjillä on yksinoikeus kohteisiinsa, kun taas Espanjassa välittäjät myyvät yleensä kaikkia kohteita. Ja juuri hyvä ja luotettava välittäjä onkin tärkein aseesi, sillä hän voi hoitaa neuvottelut, suositella juristia ja haravoida sinulle suosikkikohteet laajasta tarjonnasta. Espanjaa taitamattomalle on iso plussa palkata suomenkielinen, alueen hyvin tunteva välittäjä.

Uudiskohteissa maksaminen on Suomeen verrattuna etupainotteista, mikä voi hirvittää, kun ostaja näkee vasta tyhjän tontin tai kuopan ja rakennusajat venyvät usein pariin vuoteen.

Myyntihinnasta kauppakirjan tekovaiheessa ja rakennusaikana maksetaan 30–40 prosenttia, loput talon valmistuessa, joten taloyhtiölle ei jää lainaa. Kauppa on sitova, kun varaussopimus on tehty, mikä tarkoittaa yleensä 6 000–15 000 euron maksua. Huolta lepyttää se, että rakennuttajaa sitoo etumaksuille annetut lainmukaiset vakuudet.

Kun Suomessa rakennusyhtiöt ovat viime aikoina joutuneet myymään vastavalmistuneita asuntoja isoillakin alennuksilla, Aurinkorannikolla suunta on ollut täysin vastakarvaan. Niiden hinta on voinut kohota reippaastikin rakennustyön edetessä, jolloin varhain tehdyt kaupat ovat kannattaneet.

Vaikka hintojen nousu on nyt tasaantunut, suitsii kokenut välittäjä turhia toiveita kustannusten nousun aiheuttamista pakkomyynneistä.

– Noin neljännes asuntokaupoista on ulkomaalaisten tekemiä, usein käteiskaupalla, eli korkotason ja kustannusten nousu ei pakota heitä pakkomyymään asuntojaan kuten Suomessa.

Myös paikalliset espanjalaiset ovat aina tottuneet korkeaan korkotasoon, joten heilläkään ei ole niin suurta tarvetta pakkomyydä, kuvaa tilannetta kokenut välittäjä Pasi Laine Lomakoti ulkomailta -yhtiöstä.

Espanjassa kaupunkilaistumisilmiö kasvaa voimakkaasti, maaseutu autioituu ja nuoret muuttavat töiden ja opintojen perässä kaupunkeihin. Se kirittää vuokratuottoja, mikä takaa huipputuottoja sijoittajille.

– Kun aiemmin suurin ostajaryhmä olivat eläkeläiset, nyt myös nuoremmat perheet ja porukat ovat kiinnostuneet markkinasta. Turvalllisuus ja arjen edelleen edullinen hintataso ovat vahvoja ajureita, pohtii Laine.

Merkittävä ero Suomeen on, että Espanjassa asunnon ostaminen on aina kiinteistökauppa, eli asunnon mukana ostat samalla palan maata

asuntosi alta, minkä notaari vahvistaa.

– Jokaisella on täten velvollisuus huolehtia omasta asunnostaan myös isojen remonttien osalta, muistuttaa kiinteistönvälittäjä Anne Kero Strand Propertiesilta. Suomalainen taloyhtiömalli on maailmalla outo erikoisuus.

Vuokratuotot lämmittävät Entä se väitetty asumiskulujen edullisuus? Hoitovastike (gastos de comunidad) on yleensä edullinen eli noin 100–200 euroa kuukaudessa, ja se kattaa niin uima-altaan hoidon kuin pikkukorjaukset. Sen päälle tulevat jätemaksut.

Remontit ovat yleensä reippaasti Suomessa totuttua halvempia, sillä rakenteet ovat yksinkertaisempia ja putkivedot voi tehdä pintavetoina.

Myös sisustusarkkitehdin käytön ja remonttitöiden edullisuus voi yllättää iloisesti Suomen hintoihin tottuneen.

Ykköskriteerinä on sijainti eli palveluiden tulee olla lähellä ja liikenneyhteyksien hyvät.

Suurin vetovoima asuntosijoittajalle on vuokratuotto, keskimäärin 10 prosentin luokkaa tai jopa enemmän. Sesonkiaikaan kesällä asunnosta voi pyytää viikkovuokraa saman verran kuin talvella koko kuukaudesta, mikä kerryttää kassaa ja lyhentää velkaa mukavasti. Vuokrat myös ovat olleet jatkuvasti nousussa etätyön ja kasvavan kansainvälisen kiinnostuksen ansiosta.

Mistä sijoitusherkkuja kannattaa etsiä? Ykköskriteerinä on sijainti eli palveluiden tulee olla lähellä ja liikenneyhteyksien hyvät. Eteläja länsisuunta takaavat auringonvaloa pitkään.

Merinäköala on aina varma bonus, mutta myös muuten avara ja ilmava näkymä kelpaa useimmille. Parveke tai pienikin piha lisää vetovoimaa, samoin taloyhtiön uima-allas ja oma autopaikka.

Suojattu ja vartioitu piha on myös plussaa. Makuja on monia kuten vuokralaisiakin.

Viikon sijoittajamatkalla Aurinkorannikolle opin, että moni suomalainen listaa Fuengirolan

eduksi sen, että niin koulut, lääkäripalvelut, ravintolat kuin senioripalvelut voi saada suomeksi.

Alueella asuu jo keskisuuren kaupungin verran suomalaisia, noin 30 000.

Itselleni paras syy suunnata asuntosijottajaksi kohti etelää kiteytyy silti tähän: koska vuokraaminen on pääosin viikko- tai kuukausivuokraamista, sijoittajana voin viettää kohteessani aikaa myös itse, itselle mieluisina ja sopivina aikoina. Oma asunnon etsintäni auringon alta alkaa tästä. ■

Suomi-riskin hajautusta Muutama vuosi sitten helsinkiläinen Heikki Pajunen avasi maailmankartan ja pohti, miten Suomi-riskiä asuntosijoittamisessa kannattaisi hajauttaa. Pajusella on Kompassikodit-yrityksensä kautta lähes parisataa sijoitusasuntoa Suomessa.

– Pohdinta päätyi EU-alueelle ja erityisesti Espanja alkoi kutkuttaa selkeästi Suomea parempien vuokratuottojen ja mainion ilmaston ansiosta, kuvaa Pajunen.

Málagan aluetta puolsivat myös helpot lentoyhteydet ja suomalaisten suuri määrä alueella, mikä luo sekä tuttua vuokralaispotentiaalia että mahdollisuuksia yhteistyöhön.

Málagan alueella on kahdet vuokramarkkinat, jotka täydentävät toisiaan: kesän lyhytvuokraus ja talviajan kuukausivuokraus, ja molemmille riittää kasvavasti kysyntää.

Näppisääntönä voi pitää, että kesällä viikosta saa saman vuokran kuin talvella kuukaudesta, joten paras tuotto syntyy lyhytvuokrauksesta kesäkuukausina.

Heikin ensimmäinen uudiskohdehankinta valmistuu vuoden päästä, ja kiikarissa on jo muitakin.

– Tärkeä kriteeri itselleni on, että kohde sijaitsee junareitin varrella eli Málagan ja Fuengirolan välillä. Uudiskohteita suosin aiemman kokemukseni perusteella, koska niissä on vähemmän riskejä ja korjausvelkaa sekä modernimpi talotekniikka.

Arkea helpottaa, että kohteesta on kävelymatka niihin paikkoihin, missä arki tapahtuu, olipa se sitten koulu, ranta, kaupat tai ravintolat.

– Mielikuvani Fuengirolan alueesta on joka visiitillä muuttunut positiivisemmaksi. Myös bisnesmielessä arjen toimivuus on hyvin lähellä Suomen käytäntöjä, joten lähivuosina uskon tekeväni enemmän etätyötä auringon alla, pohtii Pajunen. ■ 37 Costa

Tuottavan kohteen etsimisessä kannattaa nähdä vaivaa.

Muista nämä!

Kokeilu muuttui pysyväksi asumiseksi

• NIE on asunnonostajalle maaginen termi, sillä ilman espanjalaista NIE-tunnusta eli ulkomaalaisen henkilötunnusta et saa avattua puhelinliittymää, pankkitiliä tai tehtyä edes pidempiaikaista vuokrasopimusta. Tunnukset voi hakea kunnalta tai tilata lakimiehen kautta.

• Merkitse jo tarjoukseen erikseen kaikki, mitä asunnosta haluat sisällyttää kauppaan, myös huonekalut ja kiinteät kalusteet. Huolehdi, että esimerkiksi autopaikka ja varasto on myös mainittu tarjouksessa välttääksesi kiistat myöhemmin.

• Varmista lakitoimiston avulla, että edellinen asukas on hoitanut kaikki kiinteistön laskut, kuten sähköt. IBI eli kunnallinen kiinteistötodistus osoittaa, ettei asunnossa ole omistajan vaihtoa rasittavia kiinnityksiä.

• Kun harkitset ostoa, seuraa myös poliittisen keskustelun ja ilmastonmuutoksen vaikutuksia vuokramarkkinaan. Aurinkorannikolla veden käyttöä on säännelty kuivuuden takia ja erityisesti lyhytaikaista vuokraamista pyritty rajoittamaan, koska hintojen nousu on osunut kipeästi paikallisten asukkaiden nilkkaan hintojen noustessa.

• Aurinkorannikolla tarvitset turismilisenssin (VFT), jotta voit vuokrata asuntoasi lyhytaikaisesti (alle kaksi kuukautta).

JYVÄSKYLÄINEN RIITTA KOKKI sai ensikosketuksen Espanjaan äitinsä kautta, joka vietti talviaan Espanjassa. Sen innostamana Kokki päätti itsekin kokeilla elämää Fuengirolassa, ja otti yhden syyslukukauden vapaata projektipäällikön työstään. Tytär puolestaan sai paikan Aurinkorannikon suomalaisesta koulusta lukukaudeksi. Kokemuksen myötä Espanjan-kuume vain kasvoi, ja jo vuotta myöhemmin Kokki teki asuntokaupat kolmiosta Los Bolichesissa.

- Vuokrasin asuntoa seitsemän vuotta Rantakyla.com-välitysfirman kautta, ja se toimi niin hyvin, ettei kertaakaan vuokralaisongelmien takia tarvinnut Espanjaan ylimääräistä reissua tehdä. Siivooja kävi vuokralaisten välissä, ja tarvittaessa löytyi nopeasti remonttimieskin pikkukorjauksia tekemään.

Vuokralainsäädäntö poikkeaa hyvin paljon suomalaisesta, ja se on hyvä tuntea, Kokki muistuttaa. Pitkäaikainen vuokraaminen on riskisempää, erityisesti jos vuokralainen jättää vuokrat maksamatta eikä suostu muuttamaan ulos vaan valtaa asunnon. Kokin vuokralaisista suurin osa on ollut suomalaisia, ja ongelmilta on säästytty.

38 Costa

Sijoitukseen kannattaa hankkia asunto, jossa taloyhtiön säännöt sallivat lyhytaikaisen vuokrauksen. Koska lyhytvuokrauksesta on ilmennyt paikoitellen ongelmia, monet taloyhtiöt ovat sen kieltäneet. Jos olet lyhytvuokrausluvan (VFT) kaupungilta saanut jo aiemmin, ei lupaa voida perua edes taloyhtiön päätöksellä.

– Meren läheisyys, uima-allas ja ilmansuunta etelään ovat vuokralaisille merkittäviä kriteerejä. Eteläpuolen parveke säästää talvella myös lämmityskustannuksissa, Kokki vinkkaa.

Sekä ostamisen että myymisen kulut ovat Espanjassa Suomea kalliimmat, reilun kymmenen prosentin luokkaa. Siksi tuottavan kohteen etsimisessä kannattaa nähdä vaivaa ja tutustua alueisiin. Kokille Espanjasta on tullut toinen kotimaa: hän on jo yli kaksi vuotta asunut pysyvämmin Los Bolichesissa ja työskentelee osa-aikaisesti oppaana. ■

Kuvat Michael Saleev, Charlotte Bus, Yuliya Matuzava ja Pamela Salwinski, Unsplash

39 Costa

SIJOITUSASUNTOJA JA SURFFAUSTA Laura ja Thomas Stevens rakastuivat Espanjassa ja päätyivät sinne lopulta lapsineen asumaan, yrittämään ja nauttimaan elämästä.

Teksti Nora Tamminen | Kuvat Teemu Laitinen ja Laura Stevens

STEVENSIN PERHEESSÄ kansainvälisyys on sisäänrakennettua. Suomalainen Laura ja britti Thomas tapasivat Tarifassa halloweenjuhlissa vuonna 2006, kun Thomas oli tullut maahan surffaamaan ja Laura puolestaan jäänyt vaihto-oppilasvuotensa jäljiltä espanjalaiseen pankkiin töihin.

Pari muutti pian yhteen ja asui Aurinkorannikolla vielä muutaman vuoden, kunnes vuoden 2008 pankkikriisi ajoi heidät Suomeen.

- Saimme kolme lasta, ja jossain vaiheessa loskan keskellä pikkulapsiarkea pyörittäessä mieleen hiipi ajatus, että Espanjaan palaaminen voisi olla aika mukavaa, Laura muistelee.

Koti Aurinkorannikolla oli jo odottamassa, ja vuonna 2017 Laura siirtyi täysipäiväisesti rakentamaan kiinteistönvälitysyritystä, Costa Dream Housea, jossa myös Thomas nykyään työskentelee.

Kotona Benalmádenassa Nykyään perheen elämä Benalmádenassa pyörii mukavasti ja onneksi ilman tarvetta kuravaatteille. Laura ja Thomas työskentelevät lähinnä arkisin, sillä Suomesta poiketen Espanjassa asuntojen esittely ei keskity viikonloppuihin. Nuoremmat lapset William, 11, ja Sydney, 9, käyvät espanjalaista koulua ja Filip, 14, Aurinkorannikon suomalaista koulua.

- Lapset ovat sosiaalisina sopeutuneet hienosti.

Espanjalainen koulu on suomalaista perinteisempi niin hyvässä kuin pahassa. Kerran Filipin piti kirjoittaa lapulle sata kertaa, ettei urheiluvälineitä saa ottaa ilman lupaa, Laura nauraa.

Urheiluharrastuksia lapsille onkin löytynyt: Filip ui kilpatiimissä, William pelaa jalkapalloa paikallisessa seurassa ja Sydney tanssii ja rullaluistelee.

- Benalmádenassa on kylläkin myös jäähalli!

Paikalliset järjestävät siellä jostain syystä mielellään lasten synttärijuhlia, Laura kertoo.

40 Costa

41 Costa

Juuri nyt tärkeää on nauttia perhe-elämästä.

Pari arvostaa myös maantieteen monipuolisuutta.

- Meiltä ajaa nelisen tuntia Portugaliin, jossa olimme viikon surffileirillä koko perheen kesken. Se oli todella hauskaa! Seuraavaksi aiomme lomailla Sierra Nevadassa lasketellen, Thomas kertoo.

Kiinteistönvälitystä kokemuksella Koska kiinteistönvälitys Espanjassa toimii toisin kuin Suomessa, on se myös asiakkaalle erilainen kokemus.

- Asiakas kertoo meille, mitä on etsimässä, ja sitten mietimme asiakkaan elämäntapaa ja sitä, millainen asunto siihen voisi sopia. Meillä on

Thomasin kanssa paljon hiljaista tietoa, jota on kertynyt täällä asuessamme. Pitkä kokemus paikasta luo syvää tietotaitoa ja ymmärrystä, joka auttaa asiakasta, Laura pohtii.

Myös Lauran taustasta pankkialalla on ollut hyötyä kiinteistönvälityksessä, ja Laura ja Thomas tuntevatkin pankit, jotka ovat tottuneet tarjoamaan asuntolainoja myös ulkomaalaisille.

Sijoitusasunto auringon alta?

Laura ja Thomas omistavat Aurinkorannikolla sijoitusasuntoja, ja välillä asiakkaat toivovat apuja sellaisenkin löytämiseen.

- Suomalaisten kiinnostus ulkomailla sijaitseviin sijoitusasuntoihin on Ukrainan sodan myötä kasvanut. Paras tilanne on ehkä sellaisella, joka aikoo asua Espanjassa talvisin itse. Kesäisin vuokra-asuntojen kysyntä on nimittäin suurimmillaan.

Espanjassa vuokramarkkinat voi jakaa kolmeen tyyppiin: pitkäaikaiseen, lyhytaikaiseen ja puoliaikaiseen. Jälkimmäinen viittaa pari kuukautta kerrallaan oleileviin etätyöläisiin, jotka ovat nopeasti kasvava vuokralaisryhmä.

Pitkäaikaisvuokralaisilla on vahvat oikeudet, ja vuokranantajan voi olla vaikea päästä vuokralaisesta halutessaan eroon. Lyhytaikaisessa viikkovuokrauksessa taas on huomioitava se, etteivät kaikki taloyhtiöt salli Airbnb-tyyppistä toimintaa.

- Jos harkitsee sijoitusasuntoa Aurinkorannikolta, niin hinnat ovat viime vuosina toki nousseet, mutta jos jotain elämässä haluaa, niin huonoin vaihtoehto on ainainen lykkääminen. Itsekin ostamme edelleen sijoitusasuntoja! Esimerkiksi Málaga on kiinnostava alue. Málaga Valleysta halutaan luoda Euroopan Piilaakso, joten sinne investoidaan nyt kovasti ja houkutellaan kovapalkkaisia osaajia, Laura ja Thomas kertovat.

Kansainvälisyys on rikkaus Toistaiseksi pariskunta ei kuitenkaan ole laajentamassa kiinteistönvälitysfirmaansa kattamaan asuntojen vuokrausta, vaikka palvelulle olisi kysyntää, sillä juuri nyt tärkeämpää on nauttia perhe-elämästä yrityksen kasvattamisen sijaan.

Laura ja Thomas puhuvat suomea, englantia ja espanjaa ja nauttivat päästessään käyttämään kielitaitoaan arjessaan.

- Tykkäämme siitä, että tämä on kansainvälinen paikka, joka ei ole kummankaan kotimaa. Kotikulmillamme espanjalainen kulttuuri näkyy vahvasti, ja alueella asuu paljon erimaalaisia ihmisiä.

Se on rikkaus. ■

42 Costa

43 Costa

COS TA

x rannikon muoti

2

1

3

AJATONTA RANTAELEGANSSIA Tervetuloa kesä ja kepeä elämä!

Laadukkaat uikkarit, sandaalit ja aurinkohattu ovat tyylikkään kesägarderobin perusta.

44 Costa

5

4

Koonnut Costan toimitus, kuvat valmistajat

1. Korkeavyötäröisissä Junie Metallic Gathered -bikineissä on menneen ajan hohtoa. 375 €, zimmermann.com. 2. Isolierinen aurinkohattu suojaa paahteelta tyylillä. 475 €, zimmermann.com.

3. Cat eye -aurinkolasit ovat klassiset ja ajattomat. Bottega Veneta via mytheresa.com.

4. Manebin korikassi sopii olalle niin rannalla kuin kylilläkin. 357 €, farfetch.com. 5. Loubi Flip -sandaaleissa on punaiset pohjat, kuten Louboutineissa kuuluukin. 295 €, Christian Louboutin via mytheresa.com. ■

Kuva Depositphotos

Ranskalaisen Gas Bijoux’n tarina sai alkunsa 60-luvun lopulla Saint-Tropez’n rannoilla. Yhä edelleen käsintehdyt korut ovat kuin luotuja ihanaan rantatyyliin. Bronx-sormus, 95€ ja Turner-korvakorut, 90 €.

Kamae-kaulakoru koostuu kolmesta kaulakorusta, joita voidaan käyttää yhdessä tai erikseen, 440 €. Kamae-nilkkakoru on tehty värillisistä kivistä, kullatuista renkaista ja helmistä, 85 €, gasbijoux.com.

6

45 Costa

HUIPPULUOKAN POOLOA ANDALUSIAN SYDÄMESSÄ Sotograndessa on pelattu hevospooloa jo 60 vuoden ajan. Jokakesäinen pooloturnaus kokoaa jälleen elokuussa lajin ammattilaiset, harrastajat ja seurapiirit yhteen vauhdikkaiden otteluiden, tyylikkäiden asujen ja hienostuneiden tarjoilujen äärelle.

Teksti Nora Tamminen | Kuvat Salvador Moreno

HEVOSPOOLO SAAPUI Sotograndeen vuonna 1964, kun filippiiniläisyrittäjä Enrique Zóbel rakensi ensimmäisen poolokentän setänsä Joseph McMickingin perustaman eksklusiivisen lomayhteisön käyttöön. Poolo on kehittynyt käsi kädessä Sotogranden kanssa, ja nykyään alueella toimii kolme pooloklubia, jotka tekevät tiivistä yhteistyötä: Santa Maria, Dos Lunas sekä Ayala, jota vetää Enrique Zóbelin pojantytär Paola Zóbel.

Santa Maria Polo Club on yksi maailman merkittävimmistä pooloklubeista. Klubi on järjestänyt vuosikymmenten ajan Euroopan suurimman kansainvälisen Grand Slam pooloturnauksen, jonka osakilpailut pidetään Sotogranden lisäksi Palm Beachissa, Windsorissa ja Palermossa Argentiinassa. Myös tänä vuonna turnaus järjestetään Santa Maria Polo Clubin tiloissa, mutta sitä isännöi tällä kertaa Ayala Club.

- Täällä on mahdollista nähdä elokuussa maailman parasta pooloa. Tunnelma rannalla sijaitsevissa tiloissamme on tapahtuman aikana uskomattoman hieno. Olen ylpeä, että meillä on mahdollisuus järjestää kansainvälisiä huipputason poolotapahtumia, Santa Maria Polo Clubin johtaja Antonio Ortiz sanoo.

Pooloturnaukset ovat seurapiiritapahtumia, joissa pukeudutaan hyvin, tavataan ihmisiä ja näyttäydytään. Katsojien joukosta voi bongata prinssi Harryn tapaisia kuuluisuuksia.

46 Costa

Koska poolo on nopeatempoinen ja ratsua rasittava peli, pelaaja käyttää yhdessä pelissä vähintään viittä hevosta.

Huipputasolla hevosia pitää olla jopa kymmenen.

47 Costa

Sotogrande kokoaa poolon kansainväliset harrastajat yhteen.

Talvella poolon korvaa esteratsastus Poolokausi kestää maaliskuusta lokakuuhun.

Koska hevospooloa pelataan nurmikentällä, ei laji sovi talveen, jolloin nurmi voi olla sateiden vuoksi liukasta ja vaarallista. Santa Maria on kuitenkin auki ympäri vuoden.

- Talvikaudella tiloissamme toimii Santa Maria Equestrian Club, ja järjestämme säännöllisesti estekisoja. Meillä käy paljon ulkomaalaisia esteratsastajia harjoittelemassa, mutta lisääkin mahtuu! Ortiz kertoo.

Sotograndessa riittää tiiviisti ohjelmaa koko kesälle. Ayala Polo Clubilla on kolme ammattilaiskäyttöön sopivaa kenttää ja Santa Maria Polo Clubilla peräti seitsemän. Sotograndessa järjestetään kauden aikana kansainvälisen turnauksen lisäksi kolmisenkymmentä muutakin turnausta.

POOLO PÄHKINÄNKUORESSA Hevospooloa pelataan kahden nelihenkisen joukkueen voimin. Tavoitteena on saada maassa kulkeva pallo ohjattua vastustajan maaliin pitkävartista mailaa käyttäen.

Poolokenttä on suuri: sille mahtuisi noin viisi jalkapallokenttää. Nurmikenttä on jaettu kahteen osaan, ja maalit sijaitsevat kentän päädyissä. Poolo-ottelussa on yleensä kuusi tai kahdeksan seitsemän minuutin osiota eli chukkaa. Hevoset vaihdetaan jokaisen chukkan välissä, jotta ne eivät rasitu liiaksi.

Peli alkaa, kun pallo heitetään kentälle. Sen jälkeen kummankin joukkueen pelaajat yrittävät saada pallon haltuunsa ja tehdä maalin. Pelaajat saattavat törmäillä toisiinsa saadakseen pallon tai häiritäkseen toisen kulkua, mutta vaaraa aiheuttava ratsastus ja epäurheilijamainen käytös ovat kiellettyjä.

Poolo on varsin nopeatempoinen peli, joka vaatii pelaajiltaan taitoa niin hevosen kuin mailan käytössä, strategista ajattelua sekä joukkuehenkeä. Peli päättyy, kun kaikki chukkat on pelattu.

Poolosta uusi harrastus?

Sotograndessa ja lähistöllä asuu paljon poolon pelaajia, mutta Santa Mariaan ovat tervetulleita myös pooloa vasta aloittelevat harrastajat. Poolo on kallis laji, sillä nopeatempoisessa ja ratsua rasittavassa pelissä pelaajalla on oltava käytössään vähintään viisi hevosta, huipputasolla hevosia pitää olla jopa kymmenen.

- Pelaajat voivat palkata valmentajan, jonka kautta saa vuokrattua hevoset ja meiltä saa vuokrattua tallitilat ja kentän, joten täällä pääsee lajissa hyvin alkuun. Tilamme ovat ensiluokkaiset, ja meillä käyvät pelaamassa myös Lähi-idän sheikit sekä varakkaat englantilaiset ja amerikkalaiset pelaajat. Sotogrande todella kokoaa lajin kansainväliset harrastajat yhteen, Ortiz kehuu.

Myös Ayalassa kannustetaan poolosta kiinnostuneita kokeilemaan lajia rohkeasti. Paola Zóbel on tehnyt paljon töitä häivyttääkseen lajin luksusleimaa, ja esimerkiksi perustanut poolokoulun, jonka avulla lajin toivotaan löytävän myös laajemman yleisön tietoisuuteen. ■

This article in English at costadelsolmag.com 48 Costa

Sotograndessa pooloottelussa on yleensä viisi tai kuusi seitsemän minuutin osiota eli chukkaa. Hevoset vaihdetaan jokaisen chukkan jälkeen tai jopa chukkan aikana, jotta ne eivät rasitu liikaa.

49 Costa

COS TA

x Insider’s guide

Ylellinen Sotogrande Espanjan ylellisin asuinalue Sotogrande rakennettiin aikanaan Euroopan Palm Springiksi. Nykyään luksustunnelmasta voi nauttia kuka vain vaikkapa päiväretken muodossa.

Teksti Andrew Forbes | Käännös Nora Tamminen

50 Costa

San Roque Golf Club

Sotogrande Port San Roquessa sijaitseva Sotogrande perustettiin 1960-luvulla eliitin suljetuksi asuinyhteisöksi, ja nykyään alueella on ylellisten villojen lisäksi myös rivitaloja ja kerrostaloja. Tutustuminen kannattaa aloittaa satamasta, jossa Sotogranden elämäntapaa on helppo aistia.

Välimeren ja Atlantin risteyksessä sijaitseva satama on oiva paikka paitsi luksusjahtien bongailuun, myös shoppailuun ja ravintolaelämyksiin.

Päivän voi aloittaa legendaarisen Ke Sotogrande -ravintolan hienostuneen aamiaisen äärellä, jonka jälkeen voi vuokrata jahdin miehistöineen tai suunnata vesille katamaraanin kyydissä.

Sataman putiikeissa riittää valinnanvaraa niin muodin kuin sisustuksen osalta. El Almacén del Puerto yhdistää molemmat – sieltä voi napata kotiinviemisiksi vaikkapa Sotograndessa kesiään viettävän ranskalaisen parfumöörin, MarieAude Couturen, luoman Maison Soto -tuoksukynttilän. puertosotogrande.es The Beach Varmastikin maailman erikoisimpiin rantaklubeihin kuuluva The Beach on hillittyä luksusta huokuva La Reserva -golfklubin allaspuoli.

Välimeri on vain muutaman kilometrin päässä, mutta The Beach tarjoaa rantaelämän parhaat puolet hiekkapohjaisella tekolaguunillaan. Valtavan altaan ympärillä päivästä voi nauttia tyylikkäillä aurinkotuoleilla lepäillen.

Kerholla on myös ravintola sekä vain aikuisille tarkoitettu uima-allas. lareservaclubsotogrande.com SO/Spa SO-ketjun hotelli Sotograndessa on paikan sosiaalinen ja kulinaristinen keskus. Hotellin kylpylä on harvinaisen loistelias: arkkitehtuuri on silmiinpistävän tyylikästä ja hoitohuoneet yksinkertaisen kauniita. Hoitoja löytyy joka lähtöön kylmähoidosta kelluntaan. so-hotels.com/en/sotogrande

Marxa Summer Chiringuito & Cortijo Santa María 1962 Ja kun SO-resortissa kerran ollaan, kannattaa päivästä ottaa kaikki irti: nauti cocktailit ja lounas Marxassa, Sotogranden kuhisevassa kesäpaikassa, tai helli itseäsi illallisella Cortijo Santa María 1962 -ravintolassa.

Cortijossa kannattaa valita keittiömestari Leandro Caballeron luoma maistelumenu, joka sisältää aina kauden parhaita paikallisia raaka-aineita, kuten ikivanhalla almadabrametodilla pyydettyä tonnikalaa Barbatesta tai vuoristometsistä metsästettyä riistaa. so-hotels.com/en/sotogrande/restaurants-and-bars Sotogrande Port

San Roque Golf Club Sotogrande ja eliittiurheilu kulkevat käsi kädessä, ja tärkein laji on tietysti golf. Alueella voi pelata Euroopan parhailla kentillä, kuten San Roque Golf Clubin legendaarisella Old Coursella tai haastavalla, Perry Dyen ja Severiano Ballasterosin suunnittelemalla New Coursella. sanroqueclub.com Real Club Valderrama Sotograndessa sijaitsee myös ikoninen Real Club Valderrama. Tällä kentällä on nähty golfhistorian ikimuistoisimpia hetkiä, kuten eurooppalaisten voitto Ryder Cupissa vuonna 1997, jolloin turnaus järjestettiin ensi kertaa Iso-Britannian ulkopuolella. valderrama.com

Sotogrande Port

Trocadero Beach Club Aiemmin legendaarisena El Cucuruchona tunnettu Trocadero on ikoninen rantaklubi, jonka eklektinen tyyli on Lorenzo Queipo de Llanon käsialaa. Trocaderossa kelpaa nautiskella välimerellisen keittiön herkuista tai siemailla cocktailia altaan reunalla, josta näkee rannan ja Gibraltarin lisäksi aina Marokkoon asti. grupotrocadero.com/restaurantes/trocaderosotogrande ■

This article in English at costadelsolmag.com

La Reserva -golfklubi 51 Costa

COS TA

x golf

Marbella Club Golf

SYMPAATTINEN JA ELEGANTTI GETAWAY

Palmut kehystävät ajotietä Marbella Club Golf Resortiin.

Tien päässä vastassa on söpö, pienehkö bambumajaa muistuttava rakennus. Äkkiseltään mieleen ei tule yksi Aurinkorannikon hienoimmista golfklubeista, ja juuri se tekee Marbella Club Golfista erityisen.

Mittasuhteet ovat sympaattiset, mutta samalla ilmassa on jännää taikaa ja eksklusiivisuutta. Ylellisyys on maltillista, hienovaraista ja helposti lähestyttävää.

Teksti Heini Haapala | Kuvat Marbella Club Golf ja Costa del Sol Magazine 52 Costa

53 Costa

Kentältä näkee Gibraltarille ja aina Afrikkaan asti.

ENNEN KIERROSTA SYÖN lounaan klubin viihtyisässä ravintolassa. Menu on yllättävän laaja. Harvemmin tulee syötyä kampasimpukoita lounaaksi golfklubilla.

Heini Haapala on Aurinkorannikolle palasen sydämestään menettänyt PGA Golf Professional.

Heinin golfvinkkejä voi seurata osoitteessa heiningolf.com ja Instassa @heinihaapala.

DELICIOSO!

!

Marbella Club Golf Resortin ravintola on tunnettu hyvästä palvelustaan ja erinomaisesta ruoastaan. Siitä on tullut suosittu lounaspaikka muidenkin kuin golfareiden keskuudessa myös sen rauhallisen ja kauniin sijainnin ansiosta: golfkenttä ravintoloineen sijaitsee vuorilla Benahaviksessa käytännössä keskellä ei mitään, kuitenkin vain parinkymmenen minuutin ajomatkan päässä Marbellasta.

Keittiötä johtaa Marbella Club Hotelin Michelin tähdellä palkittu keittiömestari Juan Galvez.

54 Costa

Ensimmäinen tiiauspaikka on aivan klubin läheisyydessä, ja sinne kävelisi parissa minuutissa. Vilkaistessani kentälle minulle käy kuitenkin nopeasti selväksi, että kyseessä on autokenttä, sillä ensimmäinen väylä starttaa ylämäkeen kohti kumpuilevaa maisemaa. Korkeuserot kentällä ovat isohkot ja useimmille suosittelen kentän pelaamista golfautolla. Auton kanssa saa kylläkin olla tarkkana monessa kohdassa jyrkissä rinteissä ja ajoreiteillä. Sateella kenttä laitetaan herkästi kiinni, jonka syyksi arvioin autolla ajamisen vaarallisuuden kentän kunnosta huolehtimisen sijaan.

Tunnelma kentällä on miellyttävä. Kenttä on huoliteltu ja silmä lepää vuoristoon ja Välimerelle avautuvissa kauniissa maisemissa läpi kierroksen.

Osa väylistä on laaksossa, jossa hiljaisuuden seurana kuulee korkeintaan linnunlaulun.

Toisinaan kierroksen aikana noustaan korkeuksiin, jolloin eteen avautuvat näkymät Gibraltarille ja aina Afrikkaan asti. Poikkeuksellisesti Aurinkorannikon kentälle asutusta on alueella vain kourallinen. Siellä täällä näkyy upeita villoja ja kartanoita. Niiden ansiosta tunnelma kentällä on ylellinen mutta silti kotoinen. Mittasuhteet ovat mukavat myös kentällä. Väylät on sijoitettu lähelle toisiaan, turvallisin etäisyyksin.

Griinien koolla haastetta peliin Marbella Club Golfin tapaisten, suurien korkeuserojen tyypillisenä haasteena ovat väylien epätasaiset lyöntialustat. Täällä ongelma on hallinnassa hyvän suunnittelun ansiosta. Avauslyönnit lyödään pääosin tasaisille alueille ja jyrkälle alamäkiväylälle on rakennettu tasanteita, joihin pallon voi sijoittaa.

Kierroksen alkupuolella haastetta peliin on tuotu griinien pienellä koolla. Lähestymisten on oltava tarkkoja sekä mitaltaan että suunnaltaan.

Griinien kunto on moitteeton ja puttaaminen nautinnollista, ja viheriöiden kokokin suurenee mukavasti kierroksen edetessä.

Vähäiset esteet on sijoitettu griinien etupuolelle ja takaosien muotoilut kehystävät griinejä pitäen pitkäksi lyödyt pallot pelissä. Suurimmalla osalla väylistä pelitaktiikkana toimii parhaiten mieluummin pitkä kuin lyhyt lähestymislyönti.

Pelialue on ajettu kauttaaltaan lyhyeksi raffeissakin ja ruoho on tasalaatuista. Kaikkialla on kaunista ja pallot löytyvät helposti – kunhan pysyy kentällä. Osa avauksista lyödään nimittäin

kohtalaisen kapeaan aukkoon ja rotkojakin löytyy muutamilta väyliltä. Väylät ovat kuitenkin selkeitä ja ne avautuvat tiiltä hyvin.

Pelisuunnitelma on helppo tehdä ensimmäistäkin kertaa pelatessa. Kierroksen edetessä vesiesteitä ja bunkkereita tulee väylillä vähitellen enemmän vastaan. Esteiden nokkela sijoittelu ohjaa toimivan pelisuunnitelman tekemiseen.

Hiekkaesteet ovat visuaalisesti kauniita. Bunkkereissa on tarkasti viimeistellyt reunat, jota lähes valkoinen hiekka korostaa. Hiekka on rakenteeltaan karkeaa, ja mikä parasta, sitä on kauttaaltaan tasaisesti, jonka ajattelen olevan yksi korkeatasoisen kentän tunnusmerkeistä.

Esteettinen golfkokemus Marbella Club Golf Resort on legendaarisen Marbella Club -hotellin oma 18-reikäinen kenttä noin 20 minuutin ajomatkan päässä hotellilta. Luksushotellin kentällä pelikokemuksesta on pyritty tekemään mahdollisimman mukava monella tapaa, mikä on virkistävää. Onhan golf jo itsessään riittävään haastavaa. Tiiausajat ovat 12 minuutin välein, joka takaa rauhallisen pelitahdin.

Kentän on suunnitellut walesilainen golfammattilainen Dave Thomas (1934-2013), jonka käsialaa on muun muassa Ryder Cupistakin tunnettu Belfry Golf Briteissä. Molemmilla kentillä pelanneena tunnistan kentissä samaa kotoisuutta ja kauneutta.

Golfkenttäarkkitehtuurin erikoisuutena Marbella Club Golfissa etuysillä on kolme peräkkäistä par 5 -väylää. Ennakkoluuloistani huolimatta pitkät väylät peräjälkeen eivät olleet raskaita pelata.

Väylien uskomattoman kauniit maisemat pitivät energiat ylhäällä.

Pisteen kierrokselle tarjoaa 18. väylän avauslyönnin henkeäsalpaava maisema sekä näyttävästi muotoiltu päätösgriini. Kierros Marbella Club Golfissa on kaikkinensa hieno kokemus alusta loppuun, erityisesti estetiikan ystävälle. ■

This article in English at costadelsolmag.com

55 Costa

COS TA

x tv, leffat, etc

ALFAUROKSET VOL 2 Mitä kuuluu supersuosituksi nousseen Alfaurokset-sarjan entisille machoille, nykyisille pehmomiehille Pedro, Santi, Luis ja Raúl?

Netflix julkaisi helmikuussa sarjan toisen tuotantokauden, jossa miesten pari- ja muut suhteet ajautuvat – jos mahdollista – vielä entistäkin oudommalle tolalle. Myös vaimojen erikoiset seikkailut saavat tällä kaudella enemmän tilaa.

Tällä kaudella Madridissa asustelevat kaverukset muun muassa vierailevat Aurinkorannikolla ja päätyvät Marbellassa venäläisen oligarkin juhliin. Siitä ei tietenkään seuraa mitään hyvää.

Alfaurokset (Machos Alfa), Netflix

JÄNNITYSTÄ MÁLAGASSA Netflix kuvasi Málagassa jatkoa menestysarjalle Lumisadetyttö (La Chica de Nieve). Uudella kaudella Miren Rojo (Milena Smit) palaa Diario SUR -lehden toimitukseen tutkimaan uutta rikosta: teinityttöjen katoamisia ja kuolemia. Tarina perustuu Mijasista kotoisin olevan

Urugualainen rugbyjoukkue oli matkalla pelireissulle Chileen, kun heitä kuljettanut lentokone putosi Andeille vuonna 1972. J.A. Bayonan ohjaama elokuva Lumen yhdistämät (La sociedad de la nieve) on synkkä ja raadollinen tarina onnettomuudesta selviytyneiden nuorten taistelusta pysyä hengissä lumessa ja kylmyydessä keinolla millä hyvänsä. 29 koneessa olleesta 45 matkustajasta selviytyi

Javier Castillon bestseller-trilogian toiseen osaan El Juego del Alma (The Game of the Soul).

Juoni jatkuu siitä, mihin ensimmäinen kausi jäi, kun Miren saa valokuvan sidotusta nuoresta naisesta. Alkaessaan tutkia asiaa toimittaja kohtaa vielä edellistäkin tapausta synkemmän tarinan. Tällä kaudella Mirenin kanssa työskentelee uusi kollega Jaime (Miki Esparbé).

Kuusi jaksoa sisältävän uuden kauden julkaisupäivä ei ole vielä tiedossa, mutta sen arvioidaan ilmestyvän tammikuussa 2025.

hengissä onnettomuudesta, mutta lopulta vain 16 heistä pelastui.

Jotta tarina olisi mahdollisimman realistinen, ohjaaja valitsi kuvauspaikaksi Andien vuoriston. Yksi kuvauslokaatioista oli El Valle de las Lágrimas, jonne kone putosi. Onnettomuuspaikan vaikeista olosuhteista johtuen siellä ei kuitenkaan voitu kuvata kaikkea,

OTA SEURANTAAN

joten osia elokuvasta kuvattiin Sierra Nevadassa Andalusiassa.

Jos kaipaat tv-vinkkejä, instatili @seriesypelis.es

Elokuva oli Oscar-ehdokkaana kahdessa sarjassa: paras kansain-

suosittelee espanjankielisiä sarjoja ja elokuvia.

välinen elokuva ja paras maskeeraus.

Lumen yhdistämät (La sociedad de la nieve), Netflix 56 Costa

Koonnut Costan toimitus, kuvat valmistajat

HYYTÄVÄ TOSITARINA

Kiinteistöjä ja luksusta Oli vain ajan kysymys, milloin Marbellan kiinteistöbisneksestä tehdään samankaltainen luksusta tihkuva realitysarja, jollaisia on jenkeissä tehty jo useampia. Mäklarna i Marbella -sarjassa seurataan ruotsalaisen Homerun Brokers -kiinteistönvälitystoimiston arkea. Luvassa on upeita taloja, kauniita ihmisiä ja tietenkin ihmissuhdedraamaa.

Tunnetuin sarjan välittäjistä on entinen maajoukkuejalkapalloilija Matias Concha. Hän on auttanut esimerkiksi norjalaista futistähti Erling Haalandia kiinteistökaupoissa Aurinkorannikolla.

Mäklarna i Marbella (Making It in Marbella), Netflix. Ensi-ilta myöhemmin tänä vuonna.

MAURICIO MARBELLAAN NETFLIXIN Beverly Hillsin kiinteistögurut (Buying Beverly Hills) -sarjasta tuttu kiinteistönvälitystoimisto The Agency on ilmoittanut perustavansa toimiston Marbellaan. The Agency Marbella tulee olemaan yrityksen toinen toimisto Espanjassa helmikuussa 2023 avatun Mallorcan toimiston jälkeen.

The Agencyn toimitusjohtaja ja perustaja on Beverly Hillsin täydelliset naiset -sarjan Kyle Richardsin aviomiehenä tunnetuksi tullut Mauricio Umansky.

Beverly Hillsin kiinteistögurut -sarja on sekoitus luksusalueilla sijaitKuva Depositphotos

sevia upeita miljoonakoteja ja toimistodraamaa. Ohjelmassa esiintyvät myös Kylen ja Mauricion tyttäret Farrah Brittany, Alexia ja Sophia.

57 Costa

VEHR EITÄ POLK UJA JA VUOR ISTOJ OKIA Sierra Nevada tunnetaan lumisista rinteistään ja Euroopan eteläisimmästä laskettelukeskuksesta, mutta se on myös kaunis ja monipuolinen vaelluskohde.

Valloita Manner-Espanjan korkein huippu mulhcén, ja anna vuoriston upean luonnon valloittaa sinut.

Teksti ja kuvat Taina Liekari

58 Costa

Reitin varrella on monenlaista maastoa kivikkoisista huipuista kuohuviin vuoristojokiin.

KOKENUT VAELTAJA Taina Liekari suunnitteli kolmen päivän vaelluksen Mulhacénille, joka kohoaa 3 479 metrin korkeuteen. Reitti alkaa hurmaavasta, 1 436 metrin korkeudessa sijaitsevasta Capileiran valkoisesta vuoristokylästä ja pitää sisällään maatiloja laitumineen, vehreitä polkuja, valkoisenaan kuohuvia vuoristojokia ja -puroja sekä karuja, kivikkoisia huippuja.

Päivä 1 10 kilometriä Capileirasta, parkkipaikan kulmalta lähtee hyvin merkitty reitti kohti jylhää vuoristohostelli Refugio Pogueiraa, joka on ensimmäisen päivän päätepiste. Polun muuttuessa hiekkatieksi ja laskeuduttua jokilaaksoon saavutaan voimalaitokselle sekä hylättyyn 1950-luvulla rakennettuun Casas de La Cebadillan kylään.

Ylitetään silta ja siirrytään kulkemaan jyrkkää rinteellä kiemurtelevaa mukulakivistä polkua. Edessä on vielä 6,5 kilometriä sekä lähes 1 000 metriä nousua ennen refugiolle saapumista. Maaston tasaantuessa laskeudutaan maatilan ohi alas joelle.

Vihreä ja rehevä reitti kulkee joen vartta ylöspäin ja ylittää monta pientä kivisiltaa. Ylempänä niityillä laiduntavat lehmät, vuohet ja lampaat.

Kun Cortijo de las Tomasin vanhan vuohitilan rakennukset on ohitettu ja kivuttu viimeinen jyrkempi nousu, päästään tasaisemmalle Poqueira-kukkulalle.

2 500 metrin korkeudessa olevassa majapaikassa odottaa raikastava suihku ja mukava kahvila-ravintola, jossa voi nauttia pikkupurtavaa sekä yhteisen illallisen muiden vaeltajien kanssa.

Päivä 2 12 kilometriä Aamun koittaessa kävellään tietä pitkin Refugio Vivac de la Calderalle, joka sijaitsee 3 065 metrin korkeudessa. Täällä voit nähdä vuorikauriita tai kivien taakse vilahtavan ketun. Maisema on jo paljon karumpaa, ja keskikesän kuukausina vuoripurot ovat lähes kuivia.

Rinkan voi jättää refugioon ja pakata pieneen päiväreppuun eväät viimeiselle jyrkälle ja kivikkoiselle nousulle, joka johtaa Iberian niemimaan katolle Mulhacénille.

Karunkaunis huippu on erittäin vaikuttava. Siellä on kivistä rakennettu geodeettinen kärkipiste sekä alttari, joka on omistettu Lumien Neitsyelle. Lähistöllä ovat myös tälle omistetun kappelin rauniot.

Korkeimman huipun valoittamisen jälkeen palataan takaisin refugioon, jossa voi kokea hieman extremeä mukavuuksien puuttuessa. Täällä kokkaillaan tunnelmallisesti retkikeittimellä kynttilänvalossa, jonka jälkeen kömmitään yhteislavereille makuupusseihin nukkumaan. Vaikka päivät ovat lämpimiä, yöllä lämpötila saattaa laskea kesälläkin nollan tuntumaan.

Päivä 3 13,5 kilometriä Aamiaisen jälkeen alamäki sujuu sen verran rivakasti, että paluumatkan voi tehdä yhteen menoon, rinkka selässä keikkuen. Refugiolta oikaistaan suoraan kivikasoin merkittyä polkua pitkin vuoripuron vartta Poqueiraan, jossa voi pysähtyä välipalalle tai kahville. Loppu paluumatkasta Capileiraan on samaa reittiä kuin lähtiessä. ■

VAIKEUS: Vaativa MISSÄ: Sierra Nevadan luonnonpuisto MITEN MENNÄ: Mulhacénille on monta reittiä, mutta ehkä kaunein lähtee Capileirasta. Helpointa on matkata kylään omalla autolla, mutta myös bussiyhtiö Alsa liikennöi Málagasta Capileiraan.

REITTI: Capileirasta ylemmän parkkipaikan kulmalta lähtee viitoitettu reitti. (Helpompi reitti Veletan suunnalta.) Auton voi jättää myös voimalalle, jolloin reitti lyhenee ja hieman helpottuu. Reitin pituus on noin 35 kilometriä, nousua 2 200 metriä.

KESTO: Kolme päivää KENELLE: Hyväkuntoisille, jo lajia harrastaneille.

VARUSTEET: Rinkka ja päiväreppu, makuupussi ja -alusta, sauvat, vaelluskengät ja -vaatteet, oloasu illaksi, sadeviitta, juomapussi, eväät, retkikeitin, ensiapu- ja hygieniatuotteet, pyyhe ja lamppu.

MUUTA: Huomioi, että sää voi muuttua nopeastikin ja yöt voivat olla paljon kylmempiä kuin päivät. Parhaimmillaan Sierra Nevada on vaeltajalle kesäkuusta syyskuun loppuun.

Varsinkin kuivimpina aikoina kannattaa suodattaa puroista ja lammista otettua vettä tai käyttää puhdistustabletteja. Ylempi refugio on ilmainen, mutta yöpyminen Refugio Poqueirassa pitää varata etukäteen. Hinnasto ja lisätietoja refugiopoqueira.com.

59 Costa

COS TA

x gourmet

¡Que aproveche!

Sivulta 80 alkaa juttu Osa Majorista, upeasta Mallorcalla sijaitsevasta maalaistalosta, jossa voi yöpyä, nauttia luonnosta, joogata ja muuten nauttia elämästä Espanjan maaseudulla. Hollantilaisen pariskunnan omistamassa talossa ruoka on arvossaan, ja sitä tehdään intohimolla ja rakkaudella. Talon parhaat herkut on koottu keittokirjaan, jossa on 70 vegaanista reseptiä. Poimimme kirjasta kahden ihanan makean herkun ohjeet.

Reseptit Nina Verbeek | Kuvat The Osa Major Cookbook

60 Costa

61 Costa

INKIVÄÄRI-SITRUUNAMARENKIPIIRAKKA Pohja 300 g vehnäjauhoja 65 g tomusokeria ¼ tl suolaa 120 g kylmää suolatonta voita 2 cm:n kuutioiksi leikattuna 1 muna vatkattuna Sitruuna-inkivääritahna 10 cm inkivääriä kuorittuna ja raastettuna 3 isoa munaa 100 g sokeria 4 sitruunaa, kuori ja mehu 4 rkl kylmää suolatonta voita Marenki 4 munanvalkuaista ½ tl sitruunamehua Hyppysellinen suolaa 200 g tomusokeria 85 ml vettä Kourallinen paahdettuja hasselpähkinöitä pilkottuna Kuumenna uuni 190 asteeseen ja vuoraa irtopohjavuoka (Ø 27 cm) leivinpaperilla.

Aloita taikinasta. Sekoita jauhot, sokeri, suola ja voi monitoimikoneessa. Lisää muna vähitellen. Kaada taikina kevyesti jauhotetulle alustalle, vaivaa 2–3 kertaa ja muotoile tasaiseksi levyksi. Kääri taikina kelmuun ja anna jäähtyä jääkaapissa 30 minuuttia.

Kauli taikina jauhotetulla alustalla piirakkavuoan kokoiseksi ympyräksi. Siirrä se vuokaan. Jäähdytä 30 minuuttia. Paista pohjaa noin 30 minuuttia, kunnes pohja on kovettunut ja se on kullanruskea.

Anna jäähtyä.

Valmista tahna. Raasta inkivääri ja siivilöi se kulhon päälle asetetun siivilän läpi, jotta saat mehun talteen. Paina kumilastalla puristaaksesi nesteen massasta. Vatkaa munat ja sokeri. Lisää sitruunamehu, kuori ja inkiväärimehu ja sekoita uudelleen. Kuumenna varovasti keskilämmöllä samalla vatkaten, kunnes seos paksunee ja kiehuu miedolla lämmöllä noin 6 minuuttia. Ota pois lämmöltä ja vatkaa joukkoon voi. Kaada siivilän läpi kulhoon ja anna jäähtyä. Kaada tahna kylmän piirakkapohjan päälle ja anna jäähtyä jääkaapissa 4–6 tuntia.

Valmista marenki. Varmista, että valkuaisten vatkaamiseen käyttämäsi kulho on puhdas ja rasvaton. Vatkaa valkuaiset sitruunamehun ja suolan kanssa keskikovaksi vaahdoksi. Lisää kattilaan vesi ja tomusokeri ja keitä ne 121-asteiseksi siirapiksi.

Käytä vatkainta suurella nopeudella ja kaada kuuma siirappi varovasti ja hitaasti joukkoon. Jatka vatkaamista, kunnes marenki on jäähtynyt kokonaan.

Levitä marenki lusikalla sitruuna-inkivääritahnan päälle. Karamellisoi marenki liekittimellä. Ripottele päälle paahdettuja hasselpähkinöitä.

62 Costa

OLIIVIÖLJY-SITRUUNAPISTAASIKAKKU KARDEMUMMAKUORUTTEELLA JA TUOREILLA VIIKUNOILLA 130 g pistaasipähkinöitä, plus ektraa koristeluun 125 ml oliiviöljyä 125 g tomusokeria 2 munaa 1 vaniljatanko, raaputettu puhtaaksi 2 sitruunaa, kuori ja 2 rkl mehua 100 g vehnäjauhoja Ripaus suolaa 1 tl leivinjauhetta ½ tl ruokasoodaa 40 g kermaviiliä 75 g tomusokeria 1–2 rkl vettä ¼ tl jauhettua kardemummaa 5 tuoretta viikunaa, neljään osaan leikattuna Kuumenna uuni 180 asteeseen. Vuoraa kakkuvuoka (Ø 20 cm) leivinpaperilla ja voitele reunat oliiviöljyllä. Murskaa pistaasipähkinät tehosekoittimessa karkeaksi rouheeksi tai jauhoksi.

Sekoita isossa kulhossa oliiviöljy ja tomusokeri. Lisää munat, vanilja, sitruunankuori ja mehu. Sekoita, kunnes ainekset ovat hyvin sekaisin. Laita erilliseen kulhoon jauhot, jauhetut pistaasipähkinät, suola, leivinjauhe ja sooda.

Sekoita hyvin.

Sekoita sitten kuivat aineet märkien aineiden joukkoon. Kääntele joukkoon kermaviili. Kaada taikina vuokaan ja paista noin 45 minuuttia.

Siivilöi tomusokeri kulhoon kuorrutusta varten ja sekoita kardemumman kanssa. Lisää 1–2 ruokalusikallista ja sekoita tasaiseksi.

Valuta jäähtyneen kakun päälle. Viimeistele kakku viikunoilla ja ripottele päälle hienonnettuja pistaasipähkinöitä. ■

Nina Verbeekin The Osa Major Cook Book on tilattavissa osoitteessa osamajor.com.

63 Costa

COS TA

x viini

Maailmanluokan Málagaa!

Málagan alueella tuotettu samanniminen makea viini kilpailee tasaväkisesti tasokkaiden sherryjen ja portviinien kanssa.

Teksti Marko Pasanen | Kuvat Riitta Sourander

VIININ TEKEMISEN HISTORIA on Málagan tienoilla Euroopan vanhimpia. Alueella valmistetaan pöytäviinejä Sierras de Málaga -nimikkeen alla ja makeita jälkiruokaviinejä, jotka kulkevat nimikkeellä Málaga. Viinit valmistetaan valkoisista Pedro Ximénez ja Moscatel-rypäleistä, jotka saavat tynnyrikypsytyksen mittaan upen mahonkisia ja meripihkaisia värisävyjä. Maut pursuavat ylellisiä toffeen, luumun ja kuivatun viikunan aromeja.

Makeita viinejä nautitaan yleensä makeiden jälkiruokien ja jäätelön kyytipoikina, jolloin viinin ja ruoan makeus neutraloivat toisiaan tuottaen täysin uusia ja yllättäviä maku-ulottuvuuksia. Toinen suosittu yhdistelmä on makea viini ja sinihomejuusto – siinä taas makeus kesyttää juuston jyrkkää suolaisuutta ja päin vastoin.

Mutta ei siinä aivan kaikki.

– Miten olisi raaka concha fina -simpukka? yllättää Victor Suárez Onrubia, yksi Quitapenas-viiniyhtiön vetäjistä. Quitapenas (kirjaimellisesti ’murheet pois’) on yksi vanhimmista

ja menestyneimmistä Málaga-viinin tuottajista, jolla on kaksi tunnelmallista viinitupaa Málagan vanhassakaupungissa.

Marí García -kadun viinituvan keittiö pullauttaa nopeasti eteeni pari raakaa concha finaa sekä muutaman kypsennetyn. Concha fina on yksi malagalaisen gastronomian suurista herkuista, raikas ja maukas jättisimpukka, jonka puraisu vapauttaa sen mahtavan mineraalisen ja merenmakuisen mehevyyden.

Simpukan seuraksi Suárez Onrubia tarjoaa Pajarete-Málagaa, joka on viettänyt kolme vuotta amerikkalaisissa tammitynnyreissä.

Vaikka viinissä on sokeria vain hitusen yli 100 grammaa litra, on suutuntuma taivaallisen täyteläinen. Silti runsas makeus ja simpukan merellinen suolaisuus istuvat yllättävän hyvin yhteen. Viinituvan toinen ruokaklassikko, paikallinen kalastajan kalasoppa caldillo de pintarroja tuottaa viinin kanssa samanlaisen silmiä avaavan yllätyksen. Kannattaa kokeilla!

Quitapenasin autenttiset viinituvat ovat mainio syy piipahtaa Málagan tunnelmallisessa vanhassakaupungissa. Kievarit löytyvät osoitteista Sánchez Pastor 2 ja Marín García 4.

64 Costa

65 Costa

Ei juomaa ilman ruokaa – Quitapenasin viinituvan pieni keittiö loihtii viinien seuraksi maistuvia makeita ja suolaisia annoksia.

VALMISTUS: Perinteisesti Málaga-viinin rypäleitä kuivataan sokerin konsentroimiseksi ennen puristamista. Käyminen keskeytetään, kun alkoholiprosentti on viidentoista hujakoilla, ja viiniin jää tällöin yli sata, jopa parisataa grammaa rypäleiden omaa sokeria. Viini voidaan myös väkevöittää jopa 20 prosenttiin, mutta tyypillisemmin viinit jätetään miedommiksi.

Viinejä kypsytetään amerikkalaisissa tammitynnyreissä, joista niihin karttuu paahteisia, joskus vaniljaisiakin aromeja. Useat tuottajat käyttävät sherryn valmistuksesta tuttua solera-systeemiä, jossa eri vuosikertojen viinit siirtyvät tynnyrierästä toiseen tuottaen tasalaatuisen ja kypsän lopputuloksen. Málaga-viinin hinta-laatusuhde onkin sherryn tapaan usein voittamaton – lähes joka marketin hyllyltä löytyvä perusviini tarjoaa poikkeuksellisen tasokkaan makuelämyksen usein alle kymmenen euron hintaan.

66 Costa

TARJOILE: Jälkiruokien tai jäätelön kanssa Málaga-viinin aromit luovat hienostuneen harmonian, joka nostaa kokonaisuuden uudelle tasolle; väkevälle homejuustolle ne tarjoavat ryhdikkään ja rohkean kontrastin, joka avaa aistit. Kannattaa testata myös muita suolaisia ruokia, yhteismaku voi yllättää kiinnostavasti.

KOKEILE: Málaga-viinistä voi rakentaa mainioita juomasekoituksia käyttämällä sitä vermutin tapaan. Loistava aperitiivi syntyy pelkästään sekoittamalla perus-Málagaa hyvään cavaan. ■

Pajarete on kolme vuotta tammitynnyreissä kypsytettyä Málagaa.

Toinen paikallisen ruokakulttuurin tähti, suolaisen mehevä concha fina -simpukka, toimii yllättävän hyvin runsasaromisen, makean viinin kanssa. // Victor Suárez Onrubia Quitapenasin viinituvassa Málagan vanhassakaupungissa. Victor edustaa Quitapenas-viinitaloa pyörittävää sukua jo viidennessä polvessa. Yrityksen toiminta Málagaa ympäröivillä vuorilla alkoi jo 1800-luvun alkupuoliskolla. // Quitapenasin viinituvat Málagan vanhassakaupungissa ovat mainio osoitus siitä, miten syvälle alueen kulttuuriin ja historiaan nimikkoviini on juurtunut, ja maistuva muistutus myös siitä, että Málagalla ei ole mitään hävettävää Jerezin ja Porton serkkujensa rinnalla.

67 Costa

COS TA

x häät

Buenos días, mi amor

4

Onko ihanampaa kuin iloisesti juhlitun rakkaudellisen juhlan jälkeen viettää yhteinen päivä spassa. Hemmotella ja tulla hemmotelluksi, auringon paistaessa, rakastuneena.

Teksti Annette Tamminen | Kuvat valmistajat

1. Marnin kaunis ja kätevä tote bag on mainio rannalle tai kylpylään. 535 €, Marni via mytheresa.com 2. PMD Beauty Clean Pro -ihonpuhdistuslaite puhdistaa kasvot hellävaraisesti ja tekee ihosta terveen hehkuvan. 249 €, stockmann.com. 3. Comme des Garçons Homme x VIBAe yhteistyö. VIBAe Slip onit 295 € tai 325 €, comme-des-garcons.com.

4. Balmuirin upea Portofino-kylpytakki tuntuu ylelliseltä iholla. 190 €, balmuir.fi. 5. Samppanja sinetöi raukean aamun ja rentouttavan spa-elämyksen. Besserat de Bellefon Millésime Champagne Brut 2008, 89,90 €, Alko. ■

1 2 68 Costa

5 Huomenpäivän hemmottelulookin kokosi häähullu stylisti Annette Tamminen.

3

Kuva Six Senses Spa

Puente Romanossa Marbellassa sijaitseva ylellinen Six Senses Spa on täydellinen paikka honey moon -hemmotteluun.

6

69 Costa

UNELMALOMAN MAHDOLLISUUS X 5 Aurinkorannikon luksushotellivalikoimassa on uusia, upeita tulokkaita.

Tarjolla on historian havinaa, ruokaelämyksiä, urbaania tunnelmaa, rantaelämää ja vuoristomaisemia.

Teksti Andrew Forbes | Kuvat hotelleilta | Käännös Nora Tamminen

Marbellan historiallisen keskustan helmi MARBELLAN VANHA KAUPUNKI elää uutta tulemistaan, minkä myös Relais & Châteaux -luksushotelliketju on huomannut: vuosi sitten avattu La Fonda Heritage Hotel on nimittäin ketjun ensimmäinen hotelli Andalusiassa.

Relais & Châteaux tunnetaan laadukkaista ravintoloistaan, joita Marbellassa edustaa 1500-luvulta peräisin olevaan vanhaan kappeliin sisustettu La Fonda Restaurant. Keittiömestari Juan Cruz Escarrán luoma menu keskittyy paikallisiin, vastuullisesti tuotettuihin raaka-aineisiin. Los Patios de la Fonda taas on hotellin sisäpihalla sijaitseva rennompi bistro, joka tarjoilee aamiaista ja lounasta. Illan tullen voi kivuta Sky Bariin nauttimaan cocktaileista sekä vanhankaupungin yli aukeavista näkymistä.

La Fonda Heritage Hotel huokuu hienostunutta historiallista charmia. Perinteinen andalusialainen patio vanhoine pylväineen ja maurilaistyylisine suihkulähteineen toivottaa matkailijan tervetulleeksi ja tarjoaa rauhalliset puitteet nauttia lasillisesta kuplivaa samalla, kun kirjautuu sisään.

Hotellin 20 ylellistä huonetta ja sviittiä sijaitsevat eri puolilla huolella restauroitua 1500-luvun rakennusta. Heritage-sviitissä pääsee ihailemaan 1700-luvulla maalattuja seinämaa70 Costa

La Fonda Heritage Hotel

lauksia, ja kattomaalauksessa huoneen asukkaita tarkkailevat enkelit. Deluxe Tower -huone puolestaan tarjoaa huikean laajat näkymät vanhaankaupunkiin.

Huoneiden tyyli on sekoitus perinteistä Andalusiaa ja viime vuosisadan puolivälin vintagea, mutta varustelu on tätä päivää: kaikissa huoneissa on Marshallin bluetooth-kaiutin,

Loewen äly-tv, hyvin varusteltu minibaari, Illyn kahvinkeitin ja vedenkeitin teetä varten.

Marbellan casco antiguosta eli vanhastakaupungista ei tämän ihastuttavampaa boutique-hotellia löydy! lafondaheritagehotel.com, @lafondaheritagehotel

71 Costa

Only YOU Málaga Urbaania sykettä Málagassa ONLY YOU -HOTELLEILLE yhteistä on tunnistettava eläväisyys, vaikka jokainen onkin räätälöity juuri omalle kotikaupungilleen tunnusomaiseksi. Eikä kuulussa La Equitativa -rakennuksessa ikonisella Marqués de Larios -kadulla sijaitseva Only YOU Málaga ole poikkeus.

Viiden tähden hotelli on tuonut ketjun veikeän energian ja trendikkään tunnelman nyt myös alati suosiotaan kasvattavaan maakunnan pääkaupunkiin.

Hotelli tarjoaa tyylikkäiden huoneiden ja kattoterassilla sijaitsevan uima-altaan lisäksi elämyksiä myös katutason Carmen-ravintolassaan. Andalusialaisen tavernan listalla on tapaksia ja tähän päivään päivitettyjä paikallisia herkkuja, joten ei ihme, että ravintola on myös kaupunkilaisten suosiossa.

Ylimmässä kerroksessa puolestaan toimii

72 Costa

fine dining -ravintola Lola, jossa kulinaristiset nautinnot tarjoillaan henkeäsalpaavien citynäkymien kera.

Eikä pidä unohtaa allasbaari Lolitaa, jossa voi cocktail kädessään ihastella satamaa ja kaupungin ikivanhaa linnoitusta.

Viime vuosikymmenten aikana Málagasta on hiljalleen muodostunut Espanjan kiinnostavimpia kaupunkikohteita, jonka omaperäinen ruokakulttuuri, välimerellinen ilmasto ja maailmanluokan taide houkuttelevat kävijöitä kaikkialta maailmasta. Jos valitsee tukikohdakseen Only YOU Málagan, ovat kaupungin parhaimmat nähtävyydet lähellä: suosittu Picasso-museo, arkkitehtonisesti näyttävä Muelle Unon ostoskeskus, trendikäs Sohon alue ja kiehtova Contemporary Arts Centre (CAC) ovat lyhyen kävelymatkan päässä, eivätkä kaukana ole

myöskään historiallinen keskusta tai Carmen Thyssen -museo.

Hotellihuoneet ja sviitit on sisustettu lempein välimerellisin värein, jota vaalea puu ja Andalusian aurinko valaisevat. Only YOU -ketjulle ominainen pilke silmäkulmassa näkyy esimerkiksi leikkisissä kylpytakeissa ja tervetulolahjassa, joka sisältää muun muassa sanomalehden muotoon painetun kaupunkioppaan.

Tilaa kaipaavalle ehdoton huonevalinta on Junior Suite Terrace, sillä siinä on makuuhuoneen lisäksi olohuone ja oma parveke, jolta aukeavat näkymät vehreälle Paseo del Parque -puistokadulle, satamaan ja Välimerelle asti. onlyyouhotels.com/en/hotels/only-you-hotel-malaga @onlyyouhotelmalaga

Henkäys Kaliforniaa Marbellan Golden Milessa KUTEN NIMESTÄKIN voi arvata, Boho Club on intiimi ja persoonallinen hotelli. Marbellan Golden Milen pohjoispuolella sijaitseva hotelli huokuu vanhan Hollywoodin tunnelmaa. Vehreyteen kätkeytyvältä Boho Clubilta aukeavat upeat maisemat La Conchan vuorelle ja auringossa välkkyvälle Välimerelle.

Päärakennusta ympäröivät huoneet ja bungalowit, joista näkyy joko altaalle tai puutarhaan. Päärakennuksessa sijaitsee keittiömestari Diego del Ríon luotsaama ravintola, jonka maistelumenu häikäisee paikallisten raaka-aineiden luovalla käytöllä.

Jos kaipaa pientä välipalaa tai vain lasillista kylmää finoa, kannattaa istahtaa välimerellisiin makuihin luottavan Boho Clubin terassille. Tai jos ei jaksa poistua altaalta, voi lounaan nauttia myös rennossa Bernie’s-allasbaarissa.

Iltaisin nautitaan cocktailit DJ:n rauhallisten biittien tahtiin, jonka jälkeen voikin suunnata illalliselle ja tanssimaan. Sen jälkeen kelpaa vetäytyä oman bungalowin tai huoneen rauhaan yöpuulle.

Välimerellisen bungalowin terassilla on mukava rentoutua veistoksellisten kasvien ja kak-

Boho Club Hotel

tusten ympäröimänä. Jos matkustaa porukalla, voi valita 65-neliöisen kahden makuuhuoneen bungalowin. Hotellin laadukkaat vuodevaatteet, muhkeat kylpytakit ja luomulaatuiset hygieniatuotteet täyttävät vaativammankin matkailijan toiveet.

Hotellilta löytyy ulkokuntosali, kaksi uima-

allasta sekä polkupyöriä, joilla on helppo hurauttaa tutkimaan Marbellan rantakatuja.

Boho Club on loistelias valinta hyvä ruuan ja hauskanpidon ystäville, jotka arvostavat yksityisyyttä. bohoclub.com, @bohoclubmarbella 73 Costa

METT Hotel & Beach Resort Marbella, Estepona

Rantahotelli hauskanpitoon METT ON JUURI AVANNUT nuorekkaan rantahotellin Marbellan ja Esteponan välille. Hotellin sydän on huikea 50-metrinen Azure Beach Pool, jossa pulikoidessa voi ihailla Välimerta.

Vieraiden käytössä on altaan lisäksi MOI spa, kuntosali sekä polkupyöriä. Syömään voi suunnata aasialaishenkiseen Azure Beachiin, italialaistyyppiseen Isolaan tai kreikkalais-välimerelliseen Ammos-ravintolaan.

METT-hotellin hengen voi tiivistää seurusteluun, syömiseen ja hyväntuulisen musiikin siivittämään hauskanpitoon. Hotellissa on 249 huonetta, mutta silti intiimi tunnelma sekä palvelualtis henkilökunta, joka on valmis huolehtimaan asiakkaiden kaikista tarpeista.

METT Hotel & Beach Resort tuntuu leppeältä kesäpäivältä. Tyylikkään sisustuksen kulmakiviä ovat puhdas valkoinen, merelliset siniset ja maanläheiset vihreät sävyt. Rehevät kasvit viimeistelevät täydellisen rantatunnelman.

Huoneet ja sviitit tulkitsevat minimalistisesti perinteistä välimerellistä tyyliä, jossa yhdistyvät raikkaat tilat ja luonnonmateriaalit. Jokainen huone on varustettu vaatehöyrystimellä, laadukkailla juomilla täytetyllä minibaarilla, espressokoneella ja laadukkailla ihon- ja hiustenhoitotuotteilla. Lisää yksityisyyttä saa valitsemalla jonkin uusista Beach-sviiteistä, joissa on omat puutarhat ja uima-altaat.

METT Hotel & Beach Resort Marbella sopii sydämeltään nuorelle, joka kaipaa iloista irtiottoa Välimeren rannalla. metthotelsandresorts.com/marbella, @mettmarbella

74 Costa

La Zambra Resort

Intohimoisen flamencon inspiroima MÁLAGAN JA MARBELLAN välimaastossa, Mijasin vuorten juurella sijaitsee spa- ja golfresort La Zamba. Kauniisti remontoidulla viiden tähden hotellilla on merkittävä rooli Costa del Solin historiassa, sillä aiemmin Byblos-nimellä tunnettu hotelli majoitti aikoinaan maailmantähtiä Rolling Stonesista prinsessa Dianaan ja Julio Iglesiasiin.

Tarina kertoo, että Julio Iglesias saapui hotelliin helikopterilla asunnoltaan Marbellasta.

Nyt paikan tarinassa on alkanut uusi luku.

Arkkitehtoniset piirteet ovat ennallaan, mutta sisustus juhlistaa andalusialaista flamencokulttuuria. Valossa kylpevät tilat huokuvat hillittyä luksusta ja vahvan omaleimaista tyyliä.

La Zambra keskittyy tyylin lisäksi vieraidensa hyvinvointiin. Hotellin Mood Spa on Etelä-Espanjan suurimpia hyvinvointikeskuksia. Aikaa voi viettää myös viereisellä golfkentällä ja suuressa puutarhassa.

Eikä toki ravintoakaan ole unohdettu. Intiimi Palmito tarjoaa raikkaita annoksia terassilla niin lounaalla kuin illallisellakin, kun taas Picador on avoinna vain illallisaikaan.

Byblos-aikojen huumasta muistuttaa Bamboleo-baari, jossa korvia hivelee livemusiikki ja huulilla maistuu paikan raikas nimikkodrinkki.

Bamboleon terassi ja tunnelmallinen sisustus luovat näyttävät puitteet unohtumattomalle illalle.

La Zambran kaikissa huoneissa on parveke ja hyvällä maulla toteutettu sisustus, jonka keskiössä ovat terrakotan, kiven, puun ja kiillotetun betonin luonnolliset sävyt, joita ylelliset tekstiilit pehmentävät. Paikan huikein sviitti on La Zambra Penthouse, johon kuuluu kolme kattoterassia ja oma uima-allas.

La Zambra on täydellinen kohde matkailijalle, joka haluaa helliä sekä sieluaan että ruumistaan. lazambrahotel.com, @la.zambra

This article in English at costadelsolmag.com 75 Costa

SANATTOMAT (RUOKA)SOPIMUKSET Madridissa paljon aikaa viettävä Hanna Jensen katselee paikallista ruokakulttuuria ja syömisen tapoja sivullisena mutta vähän myös paikallisena.

Teksti Hanna Jensen

KIELEN OPPITUNTINI alkaa yleensä Madridissa kello 17.30, kun opettajani Paula pääsee paikalle. Hän ehdottaa, missä tapaamme, mutta minun ei tarvitse miettiä, mitä tilaamme. Kellonaika paljastaa sen. Puoli kuusi on teen tai kahvin aika. Ei tulisi mieleenkään mennä paikalle nälkäisenä tai ruoan toivossa, koska tuolloin ei ole ruoka-aika.

Kun olen Madridissa, vietän aikaani paikallisten seurassa ja tulen vedetyksi heidän ruokakulttuuriinsa. Olen jo tottunut siihen, että tapaamiset sovitaan espanjalaisen ruoka-aikasysteemin mukaan. Jos näemme 11.30, molemmat osapuolet tietävät, että juomme kahvit ja syömme jotain pientä. Jos näemme kolmelta, ei tarvitse todeta, että samalla lounastetaan, sillä comida on kirjoitettu sisään espanjalaisen ruoka-aikataulun koodistoon.

En osaa kuvitella, että espanjalainen ystäväni saapuisi paikalle ja sanoisi syöneensä jo.

Suomessa niin voisi käydä – ja on käynytkin – mutta Madridissa ei. Sellaista pidettäisiin epäkohteliaana.

ESPANJAN

Hanna Jensen on helsinkiläinen vapaa toimittaja, tietokirjailija ja logoterapeutti, joka viettää paljon aikaa tyttärensä kotikaupungissa Madridissa.

Ei punaviiniä viideltä Muistan Palman kaupungista hetken, kun päätimme pysähtyä katuterassille ottamaan lounaan jälkeen juomat. Kello oli muistaakseni hiukan yli viisi. Tyttäreni päätti tilata lasin punaviiniä. Hänen poikaystävänsä äiti hämmästyi: Nytkö? Tinto? Hän ei espanjalaisena viinin rakastajana todellakaan ihmetellyt viinilasillista vaan sitä, että kellonaika oli niin omituinen.

Olimme juuri syöneet lounaan, eli oli kahvin tai teen aika. Tyttäreni siis rikkoi viiniaikataulua, 76 Costa

iltapäivän viinitöntä ”aukkoa”, joka sulkeutuisi joskus seitsemän maissa.

Huomautin asiasta antropologiseen sävyyn palmalaiselle ystävälleni Miguelille, joka totesi, että sama pieni sääntö pätee hänen mielestään maitokahviin. Italialaiset järkyttyvät, kun me muut tilaamme maitokahvia puolenpäivän jälkeenkin (”parempi vaikka viiniä tilata”), kun taas Miguelin mielestä maitokahvi on ok, kunhan sitä ei juo illalla seitsemän tai kahdeksan maissa (iltapäivän viinittömän aukon sulkeuduttua). ”Se pilaa illan magian”, Miguel huomautti.

Tällaisia sanattomia ruokasopimuksia on paljon. Suomalaiset eivät todennäköisesti tiedä (enkä minäkään ennen), että paella on lounasruoka. Sitä ei kuulu syödä iltaisin. Tämä on ymmärrettävää: paella on liian raskas ruoka syötäväksi illalla ja sen valmistaminen niin työlästä, että homma on parempi hoitaa päiväsaikaan.

Kun vietät Espanjassa aikaa pidempään, huomaat, että tortilla de patatasia ei kuulu syödä jääkaappikylmänä ja tomaatin päälle ripotellaan aina suolaa.

Viimeisin ruokahavaintoni tapahtui madridilaisen San Antonin kauppahallin baaritiskillä, kun madridilainen ystäväni tilasi lasin viiniä.

Hän sai tietenkin juomansa kera pienen tapaksen ja haukkasi siitä palasen ennen kuin otti ensimmäisen huikan. Tämä pieni tärkeä järjestys on suomalaiselle tuntematon. Emmehän me edes saa sitä pientä suolapalaa. Mutta viinimaassa tiedetään, että ennen alkoholipitoisen juoman nauttimista kannattaa syödä jotakin.

77 Costa

Kuva Nathan Dumlao, Unsplash

78 Costa

Kuvat Christoffer Engstrom, Pedro Mamore, Alexis Magnone, Young Shih, Unsplash

”En halua, että espanjalainen ruokakulttuuri katoaa.

Laitan toivoni espanjalaisiin päiväkoteihin.”

Vaikka espanjalaiset ystäväni kokeilevat innokkaasti ravintoloissa muiden ruokakulttuurien ruokia, kotona he valmistavat mieluiten tuttuja, oman ruokakulttuurinsa tunnetuimpia annoksia.

Jälkkäriä aamiaiseksi Onko Suomessa ruokakoodistoja ja -sääntöjä, joiden rikkominen aiheuttaisi kulmien kohottelua? En keksi. Lounasta saa tilata yhdestätoista kahteen asti, joten liukuma on eteläeurooppalaisittain suuri.

Aamiaista tarjoillaan Suomessa aamuseitsemästä yhteentoista, New Yorkissa toki vuorokauden ympäri. Meidän näkökulmastamme espanjalaiset syövät jälkiruokia aamiaiseksi, mutta heidän näkökulmastaan me taas syömme lounasta aamiaiseksi. En osaa kuvitella madridilaisten ystävieni syövän perunoita ja lihaa kello yhdeltätoista aamupäivällä.

Päivällinen alkaa Suomessa joillakin neljän jälkeen ja toisilla iltakahdeksalta. Neljän tunnin liukuma! Muutamissa ravintoloissa, kuten vaikka helsinkiläisessä Baskeri & Bassossa, pöydän voi varata vielä klo 22.30, mutta se on kuitenkin harvinainen poikkeus.

Meillä ei oikeastaan ole ruoka-aikoja eikä vahvoja sääntöjä, mikä tekee meille espanjalaisesta ruokakulttuurista haastavan. Koska olemme tottuneet syömään ja juomaan mitä ja milloin haluamme, emme ole hereillä siitä, että Espanjassa kulttuurinen ruokakoodisto onkin tarkka ja ohjeistava. Mutta se on tehty helpottamaan ihmisten elämää, ei vaikeuttamaan sitä.

Ehkä suurin muutos ajattelussani on tapahtunut viikonloppuisin. Espanjalaisen ruokakulttuurin ansiosta pidän nykyään myös lounasta juhlana. Jos Suomessa kutsuu ihmisiä lounaalle, he tulevat lähtökohtaisesti piipahtamaan tai heillä on ohjelmaa lounaan jälkeen. Madridissa tiedän, että ison porukan yhteinen lounas on päivän ohjelma, kohokohta. Vaikka en osallistuisi ruoanlaittoon, olen paikalla jo yhden maissa valmiina nauttimaan aperitiiveja. Pikkusyötävän nappaan tietenkin sormin: sanattomasta sopimuksesta kukaan ei ota ilmakuivattua kinkkua eli jamónia tai juustoa haarukalla. Lounaan kanssa on aina leipää.

Ruokailu alkaa kolmelta ja päättyy puoli viiden maissa. Sen jälkeen sobremesa eli ruokapöydässä vietetty tärkeä sosiaalinen hetki voi venyä puoli kuuteen, kuuteenkin.

Ei ole tavatonta, että espanjalaiset ystäväni ovat siirtyneet lounaspöydästä suoraan valmistelemaan illallista puoli yhdeksän maissa illalla.

Miten käy ruokasääntöjen?

Viime aikoina olen seurannut myös ruokakulttuuriin liittyvää ilmiötä foodification. Se tarkoittaa, että eurooppalaisten suurkaupunkien ruokatarjonta muuttuu keskenään samanlaiseksi. Madridissa havahduin siihen, että Justician kaupunginosassa avokadoleivät ja granola olivat alkaneet vallata kahviloita aivan kuten Helsingissä, Pariisissa, Kööpenhaminassa ja Lissabonissakin. Kaupungin omaleimaisuus tuntui uhatulta. Etsin katseellani pan tumacaa ja empanadoja, mutta kulhoissa näkyi kreikkalaista jugurttia, muffineita ja pannukakkuja.

En halua, että espanjalainen ruokakulttuuri katoaa. Laitan toivoni espanjalaisiin päiväkoteihin.

Barcelonassa asuva toimittaja Maija Salmi on asunut Espanjassa vuosikausia ja katsoo paikallista ruokakulttuuria nyt myös pienen tyttären äidin näkökulmasta. ”Päiväkodissakin lapsille tarjotaan alkuruoka ja pääruoka. Jo siellä lapsille opetetaan sosiaalista kanssakäymistä ruokailutilanteessa”, hän sanoo.

Maijakin on vertaillut ruokailutapojen eroja jo vuosia. Espanjalaisessa ruokakulttuurissa ei voi hotkia ruokaansa, koska kyseessä on sosiaalinen hetki. ”Espanjalaiset jakavat aina ruokansa, toisin kuin suomalaiset. He myös tarjoavat ruokaa toisille ennen kuin ottavat itse ja odottavat, että kaikki ovat saaneet ruokaa lautaselle ennen kuin alkavat syödä”, Maija lisää.

Toivon, että jälkimmäinen pätee myös Suomessa. ■ 79 Costa

COS TA

x island hopping

LUONNON HURMAA Ihastuttavasta vanhasta maaseututalosta muodostui pitkän odotuksen jälkeen modernia ja perinteistä yhdistelevä koti, joka mahdollistaa täydellisen irtioton myös vierailijoille.

Teksti Robyn Alexander | Kuvat Greg Cox Käännös Nora Tamminen

80 Costa

Taloa ympäröivä luonto oli suurin syy paikan valintaan.

Pikkuterassilta kelpaa ihailla maisemaa. // Portaikon seinät on käsitelty violettiin taittavalla tadelaktilla ja koristeltu matkamuistoin.

81 Costa

82 Costa

Ilmeikäs tyyli syntyy tekstiileistä, lasista ja kivestä.

OSA MAJORIKSI NIMETTY TALO sijaitsee ai-

van keskellä Mallorcan saarta, mikä on hieman yllättävää ottaen huomioon omistajien, Brenda Ootemanin ja hänen puolisonsa Rolandin, taustan purjehtijoina. Pariskunta saapui Mallorcalle ensi kertaa veneellään, sillä parin lomat kuluivat aiemmin perinteisesti lasten kanssa purjehtien. Perhe suuntasi kotoaan Hollannista aina eri paikkoihin, ja usein pysähdyspaikkoihin kuului myös Palma de Mallorca.

Pian Mallorca houkutti perheen ulottamaan tutkimusretkensä rannikkoa kauemmas, ja saaren sisäosien kauneus lumosi lopulta kaikki. Melkein parikymmentä vuotta sitten Brenda ja Roland ihastuivat saaren keskiosissa sijaitsevaan maaseutuun niin paljon, että he alkoivat haaveilla lomakodin ostamisesta.

- Rakastuimme paikkaan, emme taloon. Emme etsineet hienoa taloa, vaan ennemminkin kaunista luontoa, ja sitä täällä on, Brenda muistelee.

Alueella ei käy juuri lainkaan turisteja, joten kumpuileva maasto mantelipuineen ja viinitarhoineen on ihastuttavan rauhallista. Osa Majoria lähinnä olevassa Sant Joanin pittoreskissä kylässä järjestetään edelleen joka viikko markkinat, joilta Brendan mukaan voi ostaa vaikkapa aasin, mikäli sellaista sattuu tarvitsemaan.

Unelmasta seurasi pitkä odotus - Olin haaveillut talosta, joka löytyisi mielikuvitusta kutkuttavan tien päästä ja syntyisi tunne siitä, että tien päässä voisi odottaa vaikkapa pieni paratiisi! Hiekkatien päässä sijaitseva Osa Major oli juuri sellainen paikka, joten ostimme sen vuonna 2006, Brenda kertoo.

Talo ei ollut alkuperäinen mallorcalainen finca eli maalaistalo, mutta se oli kuitenkin rakennettu perinteisin menetelmin. Kun Brenda ja Roland ostivat talon sen suunnitelleelta hollantilaiselta arkkitehdiltä, talossa oli vain seinät ja porraskäytävä: rakennustyöt olivat keskeytyneet vuosiksi, kun kaivuun yhteydessä paikalta tehtiin arkeologisesti merkittäviä löytöjä. Nyt tontilta löytyneet keraamiset esineet ja muut löydökset – joista osa on 3 000 vuotta vanhoja – ovat esillä läheisessä museossa.

Arkeologisten kaivausten venyessä oli rakennuslupa ehtinyt umpeutua, ja uuden saamista piti odotella kolme vuotta. Sinä aikana pariskunta vieraili usein tontilla. Monia ihmisiä näin pitkä odottelu hermostuttaisi, mutta pari oli tyytyväinen.

- Opimme paikasta niin paljon: mistä milloinkin tuulee ja mistä suunnasta aurinko paistaa eri

vuodenaikoina. Kävimme talossa piknikillä ja vain seurailimme pihalla laiduntavia lampaita. Yhdessä vaiheessa talossa asusti pöllökin!

Eräällä käynnillä pari teki erityisen merkittävän löydön: paikalla vaelteli pikkuruinen hylätty koiranpentu, jonka he adoptoivat. Pennulle annettiin tilan mukaan nimeksi Osa, joka merkitsee karhua espanjaksi. Nyt Osa on jo aikuinen ja Brendan

Brenda keräilee vihreää lasia. // Pohjakerroksen oleskelutila on suunniteltu lukemista varten. Maanläheiset tummat sävyt niin tekstiileissä kuin keramiikassakin tekevät tunnelmasta viileän varjoisan.

83 Costa

Sisustusta terästävät pääosin käsintehdyt ja uniikit esineet. uskollinen kumppani. Perheellä on nykyisin myös kaksi muuta koiraa: Tati ja Pippa.

Luonnonläheiset materiaalit rauhoittavat Kun rakennuslupa vihdoin oli myönnetty ja sertifioitu espanjalaisarkkitehti löydetty, ryhtyi Brenda toden teolla työhön. Pitkän odotusajan jälkeen hän tiesi tarkalleen, mitä halusi. Talon olemassa olevat rakenteet olivat huonejärjestyksen suhteen vanhanaikaiset, joten ensin piti purkaa sisäseiniä.

- Olemme tottuneet ahtaisiin hollantilaisasuntoihin, joten meille tila on suurinta mahdollista luksusta. Halusimme avointa tilaa oleskeluun, ja kaikkien makuuhuoneiden yhteyteen oman kylpyhuoneen tuomaan jokaiselle yksityisyyttä ja ylellistä tunnelmaa, Brenda kertoo.

Lopputuloksena talo näyttää ulkoapäin erittäin perinteiseltä, kun taas sisältä kaikki on modernia.

Sisäpinnoissa on kuitenkin pitäydytty maanläheisissä ja luonnollisissa materiaaleissa. Sisäseinät on käsitelty perinteisellä marokkolaisella kalkkilaastilla, tadelaktilla. Valkoinen kalkki tulee Marokon Atlasvuorilta, mutta laastin voi sävyttää pigmenteillä, kuten Osa Majorissa on tehty. Huoneisiin on valittu huolella hillittyjä sävyjä, kuten haaleanvihreää, hiekkaista beigeä ja murrettua valkoista.

Tadelaktia liipataan seinään monta kerrosta, ja viimeinen kerros kiillotetaan käsin pyöreitä kiviä käyttäen. Tadelakt merkitsee hieromista, ja kivillä hierominen tekee pinnasta upean persoonallisen ja eläväisen. Lopuksi seinä käsitellään vedenkestäväksi luonnonsaippualla, kuten oliiviöljy- tai mustalla saippualla.

- Oma sisustusfilosofiani on pitää seinät ja lattiat yksinkertaisina mutta materiaaleiltaan laadukkaina. Tällä tavoin tila näyttää kauniilta tyhjänäkin.

Sen jälkeen voi lisätä tekstiilejä ja värejä, jolloin lopputulos näyttää kuin itsekseen muodostuneelta ja vaivattomalta ylistailatun ja tarkkaan mietityn sisutuksen sijaan, Brenda kuvailee tyyliään.

Alkuvuosina Osa Major toimi pelkästään lomakotina, mutta Brenda ja Roland ovat asuneet talossaan pysyvästi jo vuosikymmenen. Lapset ovat nykyään aikuisia ja asuvat omillaan Amsterdamissa, joten Brenda hyödyntää seitsemän makuuhuoneen taloaan kutsumalla usein ystäviään kylään ja järjestämällä muun muassa joogaretriittejä. Tontille on rakennettu myös ylellisiä tiipiitelttoja, jotka tarjoavat lisää majoitustilaa.

84 Costa

- Haluan tarjota matkailijoille terveellistä ruokaa, hierontaa, joogaa ja pyöräilyä. Kaikki talon sisustustavarat ovat myynnissä: koreja, keramiikkaa, matkoilta kertyneitä kankaita. Kaupan on myös paikallisia herkkuja, kuten keskiajalta periytyvää, digestiiviksi tarkoitettua hierbas-anislikööriä sekä suunnittelemiani, paikallisista tekstiileistä valmistettuja käsilaukkuja, Brenda kertoo.

Matkamuistojen tilkkutäkki Talon keskiössä ovat veistokselliset portaat, jotka rakennettiin talossa jo olleiden tilalle – Brendasta alkuperäiset olivat liian massiiviset. Pohjakerroksessa on rento oleskelutila, jonka kiinteillä penkeillä voi rentoutua vaikkapa kirjan kanssa. Olohuoneesta pääsee suoraan viehättävälle terassille.

Pääkerros koostuu avoimesta keittiö-olohuonetilasta, josta pääsee suurelle terassille ihailemaan ympärillä avautuvaa vehreää maalaismaisemaa.

Lisäksi kerroksessa on ruokailutila, pienempi olohuone sekä kaksi makuuhuonetta, jotka ovat Brendan lempihuoneet koko kodissa. Portaita ylös mentäessä päästään varsinaiseen makuuhuonekerrokseen, jossa on neljä makuuhuonetta kylpyhuoneineen. Ylimmässä kerroksessa on vielä yksi makuuhuone.

Suurin osa talon huonekaluista on käsintehtyjä, ja piensisustus – tekstiilit, lasi, keramiikka ja korit – on pääosin matkoilta hankittua. Esimerkiksi riippuvalaisimet on tehty indonesialaisista riisivadeista ja pikkupöydät kierrätetystä burmalaisesta tiikistä. Osa on ostettu Hollannista ja osa on paikallisen puusepän käsityötä.

Kodin ilme muuttuu jatkuvasti matkoilta löytyneiden esineiden vaihtuessa. // Teollisuushenkinen teräskeittiö on kestävä ja käytännöllinen, mutta myös täydellinen pari perinteisille kattoparruille ja maalaistyylisille avohyllyille.

85 Costa

Lähes kaikkien makuuhuoneiden yhteydessä on oma kylpyhuone. Pinnat, hanat ja kalusteet ovat yksinkertaisia, jotta pienesineet ja muut yksityiskohdat saavat loistaa. // Kesäisin sängyt pedataan Society Limontan valkoisilla pellavalakanoilla.

86 Costa

87 Costa

Osa Majorissa on paljon paikkoja, joissa voi ottaa hetken itselle.

Perheen koirat saavat kulkea vapaina ja pitävät miellään seuraa vieraille.

Brenda keräilee lasia, etenkin vihreitä pulloja, mutta hänen suurin intohimonsa ovat kankaat.

Niitä on kaikkialla, ja ne on valittu huolella. Esimerkiksi makuuhuoneisiin kelpuutetaan vain italialaisen Society Limontan vuodevaatteita, jotka ovat joko egyptiläistä puuvillaa tai pellavaa – ja vain valkoisena tai vaalean hiekan sävyissä, sillä ne viilentävät kuumina kesäkuukausina. Muuten talossa on kaikkialla toinen toistaan kauniimpia seinävaatteita, torkkupeittoja ja verhoilukankaita.

- En voi vastustaa kankaita. Ostan niitä, vaikka en heti tietäisikään, mihin tarkoitukseen ne olisivat tulossa. Ostan aina kankaan, kun näen jonkin ihanan – yleensä ihastun vanhoihin, laadukkaisiin 88 Costa

ja värikkäisiin. Joskus käytän kangasta ensin vaatteena ja teen siitä sen jälkeen vaikkapa puolipäiväpeiton, Brenda kertoo.

Lopputuloksena talo on täynnä tekstiilejä ja muita esineitä, jotka on haalittu ympäri maailmaa, mutta jotka kuitenkin tuntuvat sopivan mutkattomasti yhteen. ■ Osa Majorissa voi yöpyä, järjestää juhlia ja osallistua esimerkiksi joogaretriittiin. osamajor.com, @osamajor_mallorca

This article in English at costadelsolmag.com

VALOA KOHTI Valokuvaaja Olga Poppius-Grego on kolunnut monia maailman kolkkia, mutta Mallorca sai hänen sydämensä sykkimään uudella tavalla. - Täällä olen luovempi ja elän hetkessä ilman suorittamista.

Teksti Sari Lommerse | Kuvat Poppius Studios

89 Costa

- Olen henkinen ihminen, ja puhun niistä asioista avoimesti. Huomasin, että Suomessa tosi paljon himmaan itseäni. Ulkomailla olen rohkeampi ja pystyn ilmaisemaan itseäni eri tavalla.

90 Costa

”Ihmisen suurin valtti on hänen oma energiansa.”

KUN OLGA POPPIUS-GREGO kertoo mennees-

tä elämästään, puheessa vilahtelevat entiset asuinpaikat New York, Miami, Barcelona ja Belfast. Long story short: elämästä maailmalla on jäänyt matkaan irlantilainen aviomies ja 13- ja 15-vuotiaat tyttäret, jotka puhuvat viittä kieltä – ja tietenkin upeita töitä valokuvaajana.

- Suuret kaupungit ovat aina kiinnostaneet minua. Inspiroidun siitä, että ympärilläni on paljon erilaista kulttuuria, eri värisiä ihmisiä ja erilaista ruokaa, Olga sanoo.

Suomeen perhe muutti välillä muutamaksi vuodeksi lasten koulun vuoksi. Kun Olga avioitui miehensä kanssa, häämatkan piti suuntautua Ibizalle, mutta poikkeaminen matkalla Mallorcalle muutti kaiken.

- Instassa seuraamani kundaliinijoogakoulu järjesti joogafestivaalit Mallorcalla, ja halusin käydä siellä ennen Ibizalle menoa. Rakastuin totaalisesti tämän paikan kauneuteen ja voimakkaaseen energiaan. Mallorca on myös yllättävän kansainvälinen paikka, ja täällä kuvataan paljon muoti- ja mainoskuvia sekä Netflix-sarjoja ja -elokuvia.

Pian perhe jo asui Mallorcalla.

- Minulla oli intuitio, että nyt on kiire, halusin päästä muuttamaan nopeasti. Ehdimme olla täällä neljä kuukautta, ennen kuin tuli covid ja täydellinen lockdown. Lensin Suomesta kuvauksista takaisin Mallorcalle viimeisellä koneella.

Staroja ja tarinoita Olgan töitä on julkaistu muun muassa Ellessä, Vanity Fairissa, Voguessa ja Cosmopolitanissa. Kuvattavina on ollut iso liuta julkkiksia. Jo ensimmäisenä opiskeluvuotenaan hän kuvasi levy-yhtiöille artisteja Negativesta Neljään Ruusuun ja Black Eyed Peasiin. Tärkeimmät projektit ovat kuitenkin olleet aivan toisenlaisia.

- Yksi koskettavimmista projekteista oli, kun toimittaja Aija Salovaaran kanssa teimme romanikulttuuria ja kiertolaiselämää käsittelevän kirjan Vanhojen tie. Kiersimme kahden vuoden ajan viimeisten kiertolaismummojen ja -pappojen kodeissa keräämässä sydäntä sykähdyttäviä elämäntarinoita. Se oli sukellus romanien maailmaan, josta länsimainen kulttuuri ei tiedä paljon mitään.

Olga sanoo yleensäkin rakastavansa ns. tavallisten ihmisten kuvaamista.

- Minulla on käsitys siitä, millainen korkeampi versio kuvattavasta on, ja rakkaudella työnnän häntä sitä kohti. Näen sen ihmisen hänen kaikessa potentiaalissaan, kohtelen häntä kuin superstaraa ja hän on se tärkein minulle sillä hetkellä.

Ihmiset tulevat yleensä kuvauksista inspiroituneina ja ylpeinä itsestään.

- Olen harjoittanut Nichiren buddlahaisuutta parikymppisestä saakka ja työskennellyt pitkään henkisten harjoitteiden kanssa. Uskon ihmisen rajattomaan potentiaaliin ja onnellisuuteen tässä hetkessä – siihen, että ihminen on arvokas, kaunis ja riittävä. Ohjaan ihmisiä ottamaan sataprosenttisesti vastuun omasta onnellisuudestaan ja luopumaan häpeästä, vihasta ja katkeruudesta, Olga sanoo.

Olga kuvaa edelleen paljon myös brändi- ja muotokuvia. Hän käy kuvaamassa Suomessa ja kuvattavat lentävät hänen luokseen Mallorcalle eri puolilta maailmaa.

Menestyksen hän mittaa muilla mittareilla kuin maine ja mammona – hänelle se on sitä, että kuvista tulee hyviä ja kuvauksissa on hyvä tunnelma. Hyvä tiimi on kaiken lähtökohta. Olga tekee yhteistyötä esimerkiksi Espanjan ja Saksan Voguen päästylisti Claudia Englmannin kanssa.

- Menestykseni johtuu osittain siitä, että minulla on aina paras mahdollinen tiimi ympärilläni. Me tuemme toisiamme. Minulla on Claudian kautta myös pääsy esimerkiksi Diorin tai Chanelin vintagevaatearkistoon, mihin muuten ei pääsisi. Yhteistyöt avaavat ovia.

Hiottua energiaa Olga järjestää Osa Majorissa Masters of Light -retriittejä, joiden ohjelmassa on valokuvausta, mentorointia, meditaatiota ja joogaharjoituksia.

Valokuvaajien taideleireiksi alunperin suunnitellut tapahtumat saivat uuden, laajemman muodon, kun hän meni käymään Osa Majorissa.

- Osa Majorissa tajusin, että minulla on mahdollisuus työskennellä upeiden valmentajien ja mentoreiden kanssa. Meillä on rajoittavia uskomuksia itsestämme, ja mentoreiden kanssa keskitymme

rikkomaan näitä uskomuksia. Ihmisen suurin valtti on hänen oma energiansa. Kun se energia työstetään briljantiksi, ihmisestä tulee magneettinen ja valovoimainen, ja hän pystyy tekemään maailmasta paremman paikan itselleen ja läheisilleen – ja se myös johtaa menestykseen. Palaute leiriläisiltä on ollut huimaa, osallistujat ovat tehneet suuria harppauksia henkilökohtaisessa- ja työelämässään. Nykyään leireille osallistuu muitakin kuin taiteilijoita tai valokuvaajia. Pian kurssi tulee myös online-muotoon, jotta myös ne, jotka eivät pääse matkustamaan, pääsevät kokemaan tämän sisäisen valon ja muutoksen.

Olga perheineen on asunut Mallorcalla kohta viisi vuotta. Suuret kaupungit kutsuvat häntä edelleen, ja tulevaisuudessa siintää ainakin oma taidenäyttely jossain maailman metropoleista. Mutta mitä muuta, sen aika näyttää.

- Täällä Mallorcalla olen oppinut, että annan asioiden tapahtua, enkä yritä puskea liikaa. Kun teen henkisiä harjoituksia, tunnen vahvasti, mitkä ovat oikeat polut, missä valo loistaa minulle ja menen sitä valoa kohti. ■ Seuraavat Masters of Light -retriitit järjestetään Mallorcalla, Marokossa ja New Yorkissa. mastersoflightacademy.com, poppiusstudios.com

91 Costa

COS TA

x hidden gem

KULLANHOHTOISTA MAALAISELÄMÄÄ Jos kaipaa irtiottoa kaukana kaikesta, on luonnonsuojelualueella vanhan kultakaivoksen kupeessa sijaitseva luksushotelli täydellinen valinta.

Teksti Andrew Forbes | Kuvat El Cortijo Boutique Siete Calas | Käännös Nora Tamminen

92 Costa

ALMERÍAN RANNIKKOA MYÖTÄILEVÄN Cabo de Gata-Níjarin luonnonsuojelualueen syleilyssä voi kokea taianomaisen paon arjesta, mikäli päätyy varaamaan majoituksen boutiquehotelli El Cortijo Boutique Siete Calasista.

Vain kahden ja puolen tunnin ajomatkan päässä Málagasta pääsee nauttimaan aivan erilaisesta maailmasta, jonka karun kauniit maisemat ovat inspiroineet lukuisia taidemaalareita, runoilijoita ja elokuvantekijöitä.

El Cortijo Boutique oli alkujaan alueen hopeaja kultakaivosten ansiosta vaurastunut maatila, jonka vanhat rakennukset on nyt muutettu ylelliseksi ja vastuulliseksi hotelliksi. Hotelli sijaitsee Rodalquilar-laaksossa, muinaisen tulivuoren romahtamisesta syntyneessä kalderassa, josta avautuvat upeat maisemat Välimeren koskemattomalle rannikolle.

El Cortijo Boutique Siete Calas koostuu kahdesta villasta sekä seitsemästä erilaisesta huoneesta, jotka on sisustettu ympäröivää luontoa kunnioittaen ja varustettu asiaankuuluvasti viiden tähden luokituksen mukaisesti. Jokainen huone on nimetty rannalla sijaitsevan luolan mukaan. Esimerkiksi juniorisviitti El Playazon terassilta voi ihailla samannimistä rantaa. Kaunis ja rauhallinen hiekkaranta tarjoaa upeat mahdollisuudet snorklaamiseen, sillä sen kristallinkirkkaissa vesissä asustaa monenlaisia harvinaisia mereneläviä.

Päivät ylellisessä maalaishotellissa alkavat raukeasti terassilla herkullisen aamiaisen parissa, jonka jälkeen voi mielihalujensa mukaan suunnata vaikkapa tutkimaan luolia, risteillä purjelaivalla tai liittyä opastetulle retkelle hylättyyn kultakaivokseen.

El Cortijo Boutique Siete Calasissa on helppo irtautua arjesta kauneuden ja rauhan keskellä.

93 Costa

Hotellia ympäröivät karun kauniit maisemat ovat inspiroineet monia taiteilijoita ja elokuvantekijöitä.

94 Costa

Vanhan maatilan rakennukset on muutettu vastuulliseksi hotelliksi.

Auringon laskiessa istahdetaan kattoterassille juomaan cocktailit, ennen kuin siirrytään nauttimaan hotellin oman ravintolan valmistamista välimerellisistä ja kansainvälisistä annoksista tähtitaivaan alla. Almería on Euroopan aurinkoisinta (ja kuivinta) aluetta, joten valoa ja lämpöä kaipaavan kannattaa ehdottomasti suunnata tänne rentoutumaan! ■ Hintatiedustelut ja varaukset reserva@cortijosietecalas.com cortijosietecalas.com, @cortijosietecalas

95 Costa

COS TA del Sol

KAIPAATKO LISÄÄ fiilistelyä ja vinkkejä Aurinkorannikolle?

Löydät Costan aiemmat numerot ja paljon muuta inspiroivaa nettisivuiltamme

costadelsolmag.com

SI-nivel, selkä, lonkat • Niska-hartia, olkapäät Postoperatiivinen kuntoutus • Manuaalinen lymfaterapia Sarin fysioterapia teki valtavan muutoksen.

Hänen hoitavat ja kokeneet kätensä sekä lämmin persoonallisuutensa parantavat.

June, Estepona

* Korotettu kela-korvaus lääkärin lähetteellä.

Kotikäynneistä on mahdollista saada kotitalousvähennys.

Fysioterapeutti Sari Dewald +34 639 566 246 body-dynamics.es

Health Retreat at La Donaira Returning to nature to transform your health

The current way of living, characterized by constant comfort, detachment f rom the natural world, overstimulated, artificial environments, and chronic stress, is the cause of most of the diseases and health issues that society faces from today. In our retreat, we embrace an evolutionary approach to optimize health and quality of life.

Program Goals • Elevate energy levels • Improve the immune and nutritional systems • Optimize the quality sleep and overall mood • Stress reduction

9 ROOMS, 700 HECTARES ABSOLUTE PEACE IN THE SERRANÍA DE RONDA.

(+34) 680 654 454

| reservations@ladonaira.com | ladonaira.com

300806-2401

PA L V K O 2 0 2 4 - 2 8

asuntodelsol.com

AURINGONVALOA JOKAISEEN UUTEEN AAMUUN

Aamukahvi auringossa, golfkierros ja iltakävely rannalla. Me toteutamme haaveesi todeksi.

Autamme sinua ostamaan ja myymään kodin turvallisesti, kokemuksella ja ammattitaidolla.

Ostajana et maksa palveluistamme mitään.

Aurinkorannikolla tarvitset vain yhden välittäjän – Asunto del Sol. Ota yhteyttä ja kerromme, miksi yksi riittää.

U N E L M I A , E L Ä M Ä N L A AT U A J A H I E M A N LU KS U STA Me autamme sinua ostamaan ja myymään kodin Espanjassa turvallisesti, vankalla kokemuksella ja ammattitaidolla. Hyödynnä myös pitkää kokemustamme ja asiantuntemustamme asuntosijoittamisessa.

Asunto Sol S.L. Hanna Lehto, LKV, Del OTM +34 611 201 408 hanna@asuntodelsol.com

/

Hanna Lehto p. +34 / p.García, +358 440myyntiedustaja 801 122 / hanna@asuntodelsol.com Rami Lehto,/ AA, VT 611 201 408 Belén

+358 400953516 rami@asuntodelsol.com

asuntodelsol.com

+34 693329029 belen@asuntodelsol.com