De livros e vivências tecidas: acervos literários dos kits escolares

Secretaria Municipal de Educação

De livros e vivências tecidas Acervos literários dos kits escolares

Belo Horizonte 2011

Prefeito de Belo Horizonte

Marcio Araujo de Lacerda Secretária Municipal de Educação de Belo Horizonte

Macaé Maria Evaristo Secretário Municipal Adjunto de Educação

Afonso Celso Renan Barbosa Gerência / Coordenação Gerência de Coordenação Pedagógica e Formação Programa de Bibliotecas Escolares Tiragem desta edição: 1.000 exemplares Organização e redação: Carolina Teixeira de Paula / Leila Cristina Barros Revisão: Leila Cristina Barros e Elizete Munhoz Ribeiro Projeto gráfico e diagramação: Gustavo Rocha de Souza Fotos do Kit: Wanice Beatriz de Lima Foto da capa: Anderson Fabian Ferreira Higino Impressão: Rona Gráfica e Editora Edição e distribuição: Secretaria Municipal de Educação Rua Carangola, 288 – 7º andar – Bairro Santo Antônio (31) 3277-8606 - smed@pbh.gov.br

D278 De livros e vivências tecidas: acervos literários dos kits escolares / Carolina Teixeira de Paula; Leila Cristina Barros (Org.) - Belo Horizonte: SMED, 2011.

106 p.

1. Catálogo kit escolar 2010 e 2011 – Livros Literários. I. Paula, Carolina Teixeira de. II. Barros, Leila Cristina. III. Belo Horizonte. Secretaria Municipal de Educação. IV. Título.

CDD 017

É permitida a reprodução parcial ou total desta publicação, desde que citada a fonte e que não seja para venda ou qualquer fim comercial.

As resenhas foram produzidas por avaliadores externos participantes da comissão de seleção dos livros. Embora a comissão não possa ser nomeada, por motivo de sigilo, registramos aos professores os nossos agradecimentos.

S u mári o 1) Apresentação -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

2) Introdução

05

06

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

3) Histórico

10

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

- O processo de seleção das obras - Investimento da PBH nos kits literários - Relação dos títulos distribuídos de 2004 a 2011

4) Resenhas do acervo de 2010

44

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

5) Resenhas do acervo de 2011

76

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

1 A p r e s e n ta ç ã o Macaé Maria Evaristo

Secretária Municipal de Educação Desde 2003, a Prefeitura Municipal de Belo Horizonte, por meio da Secretaria Municipal de Educação (SMED), oferece livros literários no kit de material escolar distribuído gratuitamente aos alunos das escolas municipais, UMEIs (Unidades Municipais de Educação Infantil) e creches conveniadas. Anualmente, além do material escolar específico para cada faixa etária (mochila, cadernos, caneta, lápis, borracha, agenda escolar, brinquedos pedagógicos para crianças da Educação Infantil, dentre outros), os alunos levam, para suas casas, excelentes títulos das literaturas brasileira e universal.

Cada aluno recebe dois livros, exceto os de 0 a 2 anos e 11 meses, que recebem um livro e um brinquedo. Em 2008, além do kit de material escolar, foi entregue o kit literário, contendo cinco livros para os alunos de até 2 anos e 11 meses e dez livros para os demais estudantes da Educação Infantil, do Ensino Fundamental e da Educação de Jovens e Adultos (EJA).

Os livros que compõem esses kits abrangem diversos gêneros literários, que são escolhidos em função da adequação temática à faixa etária, de sua qualidade literária e da qualidade do projeto gráfico-editorial. Compõem esses acervos livros de poemas, contos, crônicas, romances, cordel, livros de imagens e de histórias em quadrinhos que levam aos alunos da Rede Municipal de Belo Horizonte uma diversidade de textos e linguagens.

Esta política visa à ampliação do processo de leitura e alfabetização por parte dos educandos de nossa Rede e oferece aos estudantes e seus familiares a possibilidade de formação de um acervo pessoal, potencializando a criação do ambiente familiar de leitura e estreitamento do contato com os livros, desde a mais tenra idade. Assim, a Secretaria Municipal de Educação de Belo Horizonte contribui para a distribuição de um bem cultural imprescindível e ainda de difícil acesso à população de nosso país. Contribui, também, para garantir que nossos alunos tenham acesso à cultura e à informação, estimulando-os à leitura e propiciando a ampliação de seu repertório cultural e de sua experiência como leitores.

Em sua primeira edição, este catálogo contém resenhas dos livros selecionados para compor os kits escolares 2010 e 2011, e, certamente, servirá de importante instrumento de consulta para professores, pais, alunos e profissionais das bibliotecas escolares, além de despertar o interesse para a leitura.

Com esta publicação, oferecemos um breve histórico, dados e informações sobre os kits, resgatando e registrando alguns momentos desta importante política de incentivo à leitura que enriquece a Educação em Belo Horizonte e que muito orgulha o nosso Município.

Desejo-lhes uma ótima leitura!

05

2 I n tr o d u ç ã o Pelo direito à literatura Dagmá Brandão Silva Gerente da Coordenação Pedagógica e Formação - GCPF/SMED

Carolina Teixeira de Paula Leila Cristina Barros Coordenadoras do Programa de Bibliotecas Escolares – GCPF/SMED

“Reconhecemos como princípio o direito de todos de participarem da produção também literária.”

(Bartolomeu Campos de Queirós)1

Este catálogo busca registrar um pouco da história da política de distribuição de livros literários no kit escolar, oferecido anualmente aos alunos da Rede Municipal de Educação de Belo Horizonte e da Rede Conveniada: o processo de seleção das obras, o investimento da Prefeitura, os títulos escolhidos desde a implantação da política, em 2003. Oferece, também, pequenas resenhas dos livros que constam nos kits de 2010 e 2011, que possam dizer um pouco mais sobre cada livro escolhido e – assim o desejamos – despertar em seus leitores (alunos, profissionais das escolas, comunidade) a vontade de lê-los.

Realizada pelo Instituto Pró-Livro, com o objetivo de diagnosticar e medir o comportamento leitor da população brasileira, a segunda edição da Pesquisa Retratos da Leitura no Brasil2, de 2008, revela dados importantes sobre o tema. Num país que registra índices preocupantes de desigualdade social e econômica, a pesquisa mostra que o acesso à cultura também é ainda para poucos.

No item pesquisado “A concentração de livros no Brasil” (p. 92), o que vemos é uma desigualdade nos moldes da social, já que aqueles que detêm a posse de livros também são uma minoria privilegiada. A pesquisa mostra que 19% dos livros estão nas mãos de 1% da população; 49%, nas mãos de 10%; 66%, nas mãos de 20% da população. E ainda: 8% da população não têm nenhum livro em casa e 4% têm um único livro. Também de acordo com a pesquisa, as principais formas de acesso são, nesta ordem: emprestados por outras pessoas, comprados e emprestados por bibliotecas (p. 86).

Esses dados confirmam o que é de conhecimento de senso comum: o acesso aos bens culturais, especialmente ao livro, ainda é bastante restrito no Brasil. Nesse desconcertante cenário, iniciativas como a de Belo Horizonte mostram que investir no livro pode ser um caminho para reverter esse quadro, principalmente em nosso município, uma vez que políticas desse porte acontecem em poucas cidades brasileiras.

A pesquisa aponta ainda alguns indicadores, como o “número de livros comprados por ano” (1,2 por habitante) e o “número de livros lidos por ano” (4,7 por habitante), sendo que tanto o consumo quanto a leitura crescem na proporção da escolaridade (quem está na escola lê mais) e do rendimento familiar (p. 110-112).

1

Manifesto por um Brasil literário. Disponível em: http://www.brasilliterario.org.br/noticias/mostra.php?id=3.

Acesso em: 19 ago. 2010.

2 Disponível em: www.prolivro.org.br/ipl/publier4.0/dados/anexos/48.pdf. Acesso em: 19 ago. 2010.

06

Se levarmos em conta os dados anteriores, percebemos que os alunos de nossa Rede estão em dupla vantagem em relação à média nacional. Por um lado, recebem o kit literário com duas obras – número que aumenta, por residência, nas famílias em que há mais de um filho matriculado em escola municipal ou os próprios pais e mães também são alunos da Rede. Além disso, no caso de Belo Horizonte, todas as escolas municipais possuem bibliotecas com acervo diversificado e de qualidade3, sendo que, das 186 escolas, 38 possuem bibliotecas-polo, que atendem também à comunidade.

Pesquisadores da leitura reconhecem o quanto são importantes o papel da família na formação de leitores e sua inclusão na prática leitora dos filhos. A Pesquisa Retratos da Leitura no Brasil mostra, por exemplo, em respostas à pergunta “quem mais influenciou os leitores a ler” – mãe (ou responsável mulher) (49%), professora (33%), pai (ou responsável homem) (30%), outro parente (14%), amigo (8%) – a grande influência da família, especialmente da mãe, nos hábitos de leitura.

Esse dado se soma a outro, a frequência com que os leitores veem/viam alguém lendo em casa: “enquanto 60% dos leitores se habituaram a ver os pais lendo, no caso de não leitores este número se inverte: 63% nunca ou quase nunca viam isso em casa” (p. 82).

Os livros distribuídos pela Prefeitura de Belo Horizonte apostam e investem nessas práticas familiares de leitura, considerando-se a importância da literatura na formação do leitor e da expectativa que se tem com a formação de bibliotecas pessoais para os alunos da Rede Municipal e seus familiares. Espera-se, com isso, propiciar um ambiente de leitura nas casas e incentivar os pais à leitura em família e à leitura para seus filhos – ou vice-versa –, de maneira a se valorizar, cada vez mais, o livro como um bem cultural de extrema importância. Essa experiência de contato mais próximo com o livro certamente propiciará práticas que influenciarão diretamente no hábito e no prazer pela leitura.

Ao escolher as obras literárias, a comissão de seleção busca formar kits que contemplem várias temáticas, de diversos autores, nacionais e estrangeiros: os livros vão desde escritores consagrados e clássicos das literaturas universal e brasileira a novos nomes. Também se investe numa variedade de gêneros – conto, poesia, crônica, romance, quadrinhos, livro de imagens –, destinados a um público também variado, que vai da Educação Infantil (0 ano) até a Educação de Jovens e Adultos.

Considerando as diferenças próprias da idade e do nível de alfabetização de cada estudante, buscase também incluir títulos adequados ao público-alvo contemplado: desde o leitor iniciante a um leitor mais autônomo, que não precisará da atuação de um mediador.

Objetivando incentivar a circulação dos livros e a formação de leitores, a Coordenação do Programa de Bibliotecas-SMED promove, desde 2010, encontros com escritores que tiveram obras nos kits, para bate-papos com alunos e profissionais das escolas sobre a experiência da literatura, a importância da leitura (em seus diversos suportes) e temas tratados em seus livros. O “Encontro com escritores” tem como objetivo principal incentivar os alunos à leitura, aproximando-os da biblioteca e colocando-os em contato direto com o escritor e a experiência de leitura e escrita literária. Nesta mesma linha, é realizado, em parceria com a Fundação Municipal de Cultura, o “Conversa em quadrinhos”, com a participação de cartunistas e quadrinistas. É outro momento que revela o interesse e o gosto dos educandos e educadores por um tipo de linguagem que, através da imagem e de texto ágil e dinâmico, atrai cada vez mais leitores.

Parte desse acervo deve-se a recurso próprio, que consiste na utilização de 10% das subvenções regulares enviadas às escolas, em cumprimento ao Artigo 163 da Lei Orgânica do Município, para aquisição de materiais bibliográficos e materiais especiais. Além disso, as bibliotecas contam com acervos do PNBE – Programa Nacional Biblioteca da Escola, enviados anualmente pelo MEC; e com acervos dos Kits de Literatura Afro-Brasileira, já em sua 4ª edição, e distribuídos a cada dois anos pela SMED. 3

07

No livro O professor e a Literatura,4 Ligia Cademartori aborda questões como a literatura na escola, a relação do professor com a literatura e a relação entre professor e alunos com a mediação da literatura. A autora toma como ponto de partida e reflexão uma obra literária5 que figura o mundo da leitura e dos leitores, delineando a “relação entre professor e alunos, mediada pela presença decisiva, na vida de todos, de um livro na sala de aula” (p. 17). Em O Sr. Pip, narra-se a vida em uma ilha sitiada, onde são impostas sérias restrições decorrentes de uma guerra civil. Uma das consequências do agravamento do conflito é que os professores fogem do lugar e as crianças ficam sem estudar. Sem formação de professor e material didático, o Sr. Watts resolve reabrir a escola, onde lê para os alunos a obra Grandes esperanças, de Charles Dickens: suas “aulas” consistiam nessa leitura. A partir da obra de Jones, Cademartori destaca a importância dos diversos estágios de formação do leitor: Quando se trata de leitura, de promovê-la na escola ou em outro lugar, ou quando se discute a experiência do professor como leitor, é importante ter presentes os diversos estágios por que passa um leitor, porque a formação não se dá de uma só vez, nem de modo único ou mecânico. Tornar-se leitor é processo que ocorre ao longo do tempo e de distintas maneiras para diferentes pessoas. É preciso saber que não necessariamente um estágio leva a outro (p. 23-24).

Matilda, a personagem-narradora, evolui do estágio escapista6 – no qual lê para fugir da dura realidade vivida – para a experiência e a prática da liberdade de pensamento. A mãe de Matilda receia o envolvimento e o encantamento da filha com o livro lido, exatamente porque sabe do “alargamento dos horizontes” que a literatura propiciará à garota de 13 anos, que passará a exercer espírito crítico e questionador. O Sr. Watts possibilitará a passagem dos meninos para outra etapa de sua relação com a literatura, ao impeli-los a descobrirem sua própria voz: (...) o professor ensina cada um a perceber que tem uma voz própria, uma singularidade, e que esse é um dom especial, que ninguém poderá jamais tirar. Os alunos já sabem que existe o mundo paralelo, criado pelo leitor a partir do livro. Aprenderam também, de modo doloroso, que um livro pode ser perdido, contestado, perseguido e até queimado. Mas, como descobriram que o leitor tem uma voz própria, aquela da subjetividade, sabem agora que podem recuperar uma história, mesmo quando seu suporte – o livro – desaparece. Sabem ainda mais: que os vazios da obra são preenchidos com o próprio mundo do leitor. Experimentaram, portanto, o que formula a frase de Proust tão repetida: cada leitor é, quando lê, o leitor de si mesmo (p. 22).

Matilda passará, ainda, por duas outras etapas: ao se tornar professora e, posteriormente, ao começar a rever o seu processo de formação como leitora. Mas o ápice da formação da narradora, segundo Cademartori, é quando “ela percebe que a possibilidade de nos transformarmos em outro é o que torna igualmente possível o retorno a algo essencial em nós”(p. 23).

CADEMARTORI, Ligia. O professor e a Literatura; para pequenos, médios e grandes. Belo Horizonte: Autêntica, 2009.

127 p. (Série Conversas com o professor, 1). Todas as citações desta obra virão com o número da página em que se encontram.

5 JONES, Lloyd. O Sr. Pip. Tradução de Léa Viveiros de Castro. Rio de Janeiro: Rocco, 2007.

6 Apesar de ser atribuído ao termo um sentido pejorativo, Cademartori afirma que este estágio pode estar na base da formação de leitores os mais requintados e de escritores talentosos (p. 21).

4

08

Estas são possibilidades proporcionadas pela literatura: nos transformamos em outros, transformarmos o outro e a nós mesmos. Através da literatura, alargamos os nossos horizontes, como o fez a personagem-narradora do romance O Sr. Pip. O escritor Bartolomeu Campos de Queirós escreveu que: “todo sujeito guarda bem dentro de si um outro mundo possível. Pela leitura literária esse anseio ganha corpo.”7 Para além da fruição estética e da delicadeza, ele afirma que um projeto literário também é uma ação política, por sonhar um país mais digno: A literatura, por dar a voz ao leitor, concorre para a sua autonomia. Outorga-lhe o direito de escolher o seu próprio destino. Por ser assim, a leitura literária cria uma relação de delicadeza entre homens e mulheres.

Uma sociedade delicada luta pela igualdade dos direitos, repudia as injustiças, despreza os privilégios, rejeita a corrupção, confirma a liberdade como um direito que nascemos com ele. Para tanto, a literatura propõe novos discernimentos, opções mais críticas, alternativas criativas e confia no nosso poder de reinvenção. Pela leitura conferimos que a criatividade é inerente a todos nós. Pela leitura literária nos descobrimos capazes também de sonhar com outras realidades. Daí, compreender, com lucidez, que a metáfora, tão recorrente nos textos literários, é também uma figura política.8

7 8

Disponível em: http://www.brasilliterario.org.br/noticias/mostra_2010.php?id=32. Acesso em: 01 fev. 2011.

Disponível em: http://www.brasilliterario.org.br/noticias/mostra_2010.php?id=32. Acesso em: 01 fev. 2011.

09

3 H i s tó r i c o O processo de seleção das obras A política de distribuição de obras literárias para alunos da Rede Municipal de Educação e das creches conveniadas com a SMED foi implementada pela Prefeitura de Belo Horizonte em 2003, com o objetivo de democratizar o acesso desses estudantes e seus familiares à literatura de qualidade e incentivar a formação de leitores. O processo de seleção dessas obras – que integram os kits escolares – acontece no âmbito da Secretaria Municipal de Educação, por meio da Coordenação do Programa de Bibliotecas Escolares, da Gerência de Coordenação Pedagógica e Formação.

Trata-se de um processo complexo e cuidadoso, que busca escolher – dentre a vasta produção da área – títulos de qualidade literária e gráfico-editorial e que melhor atendam ao perfil de nossos alunos. A fim de contemplar as diferentes faixas etárias atendidas, são preparadas seis versões de kits escolares. Cada kit é composto de duas obras, exceto o kit destinado a alunos de 0 a 2 anos e 11 meses, composto de 1 título, distribuídos da seguinte forma: 1) Educação Infantil (0 a 2 anos e 11 meses); 2) Educação Infantil (3 a 5 anos e 11 meses); 3) Ensino Fundamental (primeiro ciclo); 4) Ensino Fundamental (segundo ciclo); 5) Ensino Fundamental (terceiro ciclo); 6 ) Educação de Jovens e Adultos/EJA. Portaria9 publicada no Diário Oficial do Município (D.O.M.) é o instrumento que oficializa o início do processo de seleção das obras, tornando-o público e definindo critérios básicos para sua execução. À publicação da portaria segue-se a inscrição de obras por parte das editoras interessadas em submeter títulos à análise. Cada editora pode indicar até 10 títulos, que serão analisados por uma comissão de seleção, composta por profissionais representantes da SMED, da Fundação Municipal de Cultura e consultores especialistas em literatura, além da coordenação do Programa de Bibliotecas Escolares da SMED. Assim que selecionados os títulos que comporão os kits, é feita a abertura do processo licitatório para aquisição dos livros. Após a compra, acontece toda a parte de logística (recebimento dos livros, mixagem, montagem das caixas, embalagem e distribuição nas escolas).

Na Portaria SMED nº 107/09, definiu-se também que os livros selecionados em 2009 e distribuídos em 2010 deveriam contemplar, prioritariamente, os seguintes temas: folclore brasileiro, pluralidade cultural, questões étnico-raciais, ecologia/meio ambiente, ética, orientação sexual, vários padrões de família, saúde. Já no kit selecionado em 2010, para distribuição em 2011, optou-se por não definir temas, a fim de ampliar ainda mais as opções de escolha dentre a vasta produção literária existente.

Kit 2010: Portaria SMED nº 107/09, publicada em 19/06/2009. Kit 2011: Portaria SMED nº 010/2010, publicada em 06/03/2010.

9

10

O grande volume de investimento anual feito pela Prefeitura de Belo Horizonte demonstra o esforço em democratizar o acesso a esse importante bem cultural que é o livro, para todos os alunos de sua Rede Municipal de Educação. De 2004 (início da política) até 2011, foram adquiridos 4.866.185 exemplares, totalizando um investimento de R$ 56.739.688,95 (cinquenta e seis milhões, setecentos e trinta e nove mil, seiscentos e oitenta e oito reais e noventa e cinco centavos).10 Vale ressaltar que, no ano de 2009, além do kit de material escolar, foi entregue um kit literário em caixa à parte, contendo 5 livros para os alunos de até 2 anos e 11 meses e 10 livros para os demais estudantes. As fotos a seguir mostram caixas montadas do kit literário, sendo preparadas para sua posterior distribuição nas escolas.

10

FONTE: Gerência de Materialidade/ED – Secretaria Municipal de Educação/SMED.

11

Caixas montadas do kit literรกrio

Foto de Wanice Beatriz de Lima

Foto de Wanice Beatriz de Lima 12

Relação dos livros distribuídos de 2004 a 2011

13

Relação dos títulos distribuídos de 2004 a 2011 Kit escolar 2004 Cabeça de vento coração atento Autor(a): Santuza Abra | Editora: Formato -------------------------------------------------------------------------------------------------------Chapeuzinho Amarelo Autor(a): Chico Buarque | Editora: José Olympio -------------------------------------------------------------------------------------------------------Dentes de Vampiro Autor(a): Márcio Trigo | Editora: José Olympio -------------------------------------------------------------------------------------------------------Dez sacizinhos Autor(a): Tatiana Belinky | Editora: Paulinas -------------------------------------------------------------------------------------------------------Lúcia já vou indo Autor(a): Maria Heloísa Penteado | Editora: Ática -------------------------------------------------------------------------------------------------------Marcelo, marmelo, martelo e outras histórias Autor(a): Ruth Rocha | Editora: Salamandra -------------------------------------------------------------------------------------------------------Menina bonita do laço de fita Autor(a): Ana Maria Machado | Editora: Ática -------------------------------------------------------------------------------------------------------O homem que amava caixas Autor(a): Stephen King | Editora: Brinque-Book -------------------------------------------------------------------------------------------------------O menino poeta Autor(a): Henriqueta Lisboa | Editora: Global -------------------------------------------------------------------------------------------------------Olhar dos bichos Autor(a): Bartolomeu Campos de Queirós | Editora: Dimensão -------------------------------------------------------------------------------------------------------Os músicos de Bremen Autor(a): Ruth Rocha | Editora: FTD -------------------------------------------------------------------------------------------------------Se criança governasse o mundo...

Autor(a): Marcelo Xavier | Editora: Formato -------------------------------------------------------------------------------------------------------Sonho de uma noite de verão Autor: William Shakespeare | Editora: Scipione -------------------------------------------------------------------------------------------------------Um amigo diferente Autor(a): Cláudia Werneck | Editora: WVA -------------------------------------------------------------------------------------------------------Um tigre, dois tigres, três tigres Autor(a): Neusa Pinsard Caccese | Editora: Paulus --------------------------------------------------------------------------------------------------------

14

Relação dos títulos distribuídos de 2004 a 2011 Kit escolar 2005 A casa sonolenta Autor(a): Andrey Wood | Editora: Ática -------------------------------------------------------------------------------------------------------A cor da ternura Autor(a): Geni Guimarães | Editora: FTD -------------------------------------------------------------------------------------------------------A galinha xadrez Autor(a): Rogério Trezza | Editora: Brinque-Book -------------------------------------------------------------------------------------------------------A marca de uma lágrima Autor(a): Pedro Bandeira | Editora: Moderna -------------------------------------------------------------------------------------------------------A menina, a gaiola e a bicicleta Autor(a): Rubem Alves | Editora: Companhia das Letrinhas -------------------------------------------------------------------------------------------------------A sereia dos cabelos de ouro Autor(a): Ana Raquel | Editora: FTD -------------------------------------------------------------------------------------------------------A vitória da infância Autor(a): Fernando Sabino | Editora: Ática -------------------------------------------------------------------------------------------------------Aquele estranho colega de meu pai Autor(a): Moacyr Scliar | Editora: Atual -------------------------------------------------------------------------------------------------------As tranças de Bintou Autor(a): Sylviane Diouf | Editora: Cosac Naify -------------------------------------------------------------------------------------------------------Asa de papel Autor(a): Marcelo Xavier | Editora: Formato -------------------------------------------------------------------------------------------------------Até passarinho passa Autor(a): Bartolomeu Campos de Queirós | Editora: Moderna -------------------------------------------------------------------------------------------------------Bruna e a galinha d'Angola Autor(a): Gercilda de Almeida | Editora: Pallas -------------------------------------------------------------------------------------------------------Bruxa Onilda é uma grande estrela Autor(a): Roser Capdevila | Editora: Scipione -------------------------------------------------------------------------------------------------------Diversidade Autor(a): Tatiana Belinky | Editora: Quinteto Editorial -------------------------------------------------------------------------------------------------------Filhote de fada Autor(a): Rita Espeschit | Editora: Dubolsinho -------------------------------------------------------------------------------------------------------Fugindo de banho Autor(a): Santuza Abras | Editora: Franco ------------------------------------------------------------------------------------------------------->>

15

Kit escolar 2005 Gênio do crime Autor(a): João Marinho | Editora: Global -------------------------------------------------------------------------------------------------------Lua no varal Autor(a): Antônio Barreto | Editora: Miguilim -------------------------------------------------------------------------------------------------------Menino Nito Autor(a): Sônia Rosa | Editora: Pallas -------------------------------------------------------------------------------------------------------Meu primeiro beijo Autor(a): Walcyr Carrasco | Editora: Quinteto Editorial -------------------------------------------------------------------------------------------------------O complô de las flores Autor(a): Andréa Ferrari | Editora: SM -------------------------------------------------------------------------------------------------------O diário de Ana Cristina Autor(a): José Carlos Leal | Editora: Lê -------------------------------------------------------------------------------------------------------O lago dos cisnes Autor(a): Mccaughrean Geraldine | Editora: Salamandra -------------------------------------------------------------------------------------------------------O livro dos medos Autor(a): Heloísa Prieto | Editora: Companhia das Letrinhas -------------------------------------------------------------------------------------------------------O segredo da chuva Autor(a): Daniel Munduruku | Editora: Ática -------------------------------------------------------------------------------------------------------Pacífico, o gato Autor(a): Branca Maria de Paula | Editora: Paulinas -------------------------------------------------------------------------------------------------------Pretinha, Eu? Autor(a): Júlio Emílio Braz | Editora: Scipione -------------------------------------------------------------------------------------------------------Rumo à estação poesia Autor(a): Ronald Claver | Editora: Dimensão -------------------------------------------------------------------------------------------------------Sua alteza, a Divinha Autor(a): Ângela Lago | Editora: RHJ -------------------------------------------------------------------------------------------------------Tesouro do Quilombo Autor(a): Ângelo Machado | Editora: Nova Fronteira -------------------------------------------------------------------------------------------------------Tudo pode ser brinquedo Autor(a): Ângela Leite de Souza | Editora: Lê --------------------------------------------------------------------------------------------------------

16

Relação dos títulos distribuídos de 2004 a 2011 Kit escolar 2006 A bolsa amarela Autor(a): Lygia Bojunga Nunes | Editora: Agir -------------------------------------------------------------------------------------------------------A cor da vida Autor(a): Semiramis Paterno | Editora: Lê -------------------------------------------------------------------------------------------------------A descoberta da joaninha Autor(a): Bellah de Leite | Editora: Paulinas -------------------------------------------------------------------------------------------------------A festa na floresta Autor(a): Ciça | Editora: Nova Fronteira -------------------------------------------------------------------------------------------------------A hora da verdade Autor(a): Pedro Bandeira | Editora: Ática -------------------------------------------------------------------------------------------------------A topeira que queria ver o cometa Autor(a): Rubem Alves | Editora: Loyola -------------------------------------------------------------------------------------------------------Acaricie minhas orelhas Coleção Amigos Fofinhos | Editora: Caramelo -------------------------------------------------------------------------------------------------------Acaricie minhas bochechas Coleção Amigos Fofinhos | Editora: Caramelo -------------------------------------------------------------------------------------------------------Ana e Ana Autor(a): Célia Godoy | Editora: DCL -------------------------------------------------------------------------------------------------------As coisas preferidas da Margarida Autor(a): Jane Simmons | Editora: Salamandra -------------------------------------------------------------------------------------------------------Balada do primeiro amor Autor(a): Antônio Barreto | Editora: FTD -------------------------------------------------------------------------------------------------------Baleias não dizem adeus Autor(a): Alan Oliveira | Editora: FTD -------------------------------------------------------------------------------------------------------Cachinhos de ouro Autor(a): Ana Maria Machado | Editora: FTD -------------------------------------------------------------------------------------------------------Caixa maluca Autor(a): Flávia Muniz | Editora: Moderna -------------------------------------------------------------------------------------------------------Chapeuzinho vermelho Autor(a): Merce Company | Editora: Scipione -------------------------------------------------------------------------------------------------------Comedores de palavras Autor(a): Edmilson de Almeida Pereira | Editora: Mazza Edições ------------------------------------------------------------------------------------------------------->>

17

Kit escolar 2006 Diário de um adolescente hipocondríaco Autor(a): Macfarlane e Ann Mcpherson | Editora: Editora 34 -------------------------------------------------------------------------------------------------------Diferentes somos todos Autor(a): Alina Perlman | Editora: SM -------------------------------------------------------------------------------------------------------Duas amigas Autor(a): Rosena Murray | Editora: Paulus -------------------------------------------------------------------------------------------------------Fábulas do amor distante Autor(a): Marco Túlio Costa | Editora: Record -------------------------------------------------------------------------------------------------------Guilherme Augusto Fernandes Autor(a): Mem Fox | Editora: Brinque-Book -------------------------------------------------------------------------------------------------------Histórias africanas para contar e recontar Autor(a): Rogério Andrade Barbosa | Editora: Do Brasil -------------------------------------------------------------------------------------------------------Hora de dormir, Margarida!

Autor(a): Jane Simmons | Editora: Salamandra -------------------------------------------------------------------------------------------------------Marambaia Autor(a): Roberto Carlos Ramos | Editora: Dimensão -------------------------------------------------------------------------------------------------------Margarida vai passear Autor(a): Jane Simmons | Editora: Salamandra -------------------------------------------------------------------------------------------------------O barco Coleção Mergulho | Editora: Caramelo -------------------------------------------------------------------------------------------------------O bolo de natal Autor(a): Elza Fiúza | Editora: Moderna -------------------------------------------------------------------------------------------------------O elmo da caveira Autor(a): Thomaz Brezina | Editora: Ática -------------------------------------------------------------------------------------------------------O guia da mochila Autor(a): Maria do Carmo Vaz de Mello | Editora: Dimensão -------------------------------------------------------------------------------------------------------O melhor da poesia brasileira Autor(a): Carlos Drummond de Andrade | Editora: José Olympio -------------------------------------------------------------------------------------------------------O menino e o rio Autor(a): Ângelo Machado | Editora: Lê -------------------------------------------------------------------------------------------------------O mergulhador Coleção Mergulho | Editora: Caramelo -------------------------------------------------------------------------------------------------------O pato Coleção Mergulho | Editora: Caramelo ------------------------------------------------------------------------------------------------------->>

18

Kit escolar 2006 O rei dos pássaros Autor(a): Sebastião Nunes | Editora: Dubolsinho -------------------------------------------------------------------------------------------------------O reizinho mandão Autor(a): Ruth Rocha | Editora: FTD -------------------------------------------------------------------------------------------------------Oi, eu sou a Mônica Autor(a): Maurício de Sousa | Editora: Globo -------------------------------------------------------------------------------------------------------Oi, eu sou o Cebolinha Autor(a): Maurício de Sousa | Editora: Globo -------------------------------------------------------------------------------------------------------Para gostar de ler - vol. 3 Autor(a): Paulo Mendes Campos | Editora: Ática -------------------------------------------------------------------------------------------------------Passarinhos e gaviões Autor(a): Chico Alencar | Editora: Moderna -------------------------------------------------------------------------------------------------------Pé de poesia Autor(a): Wilson Pereira | Editora: Dimensão -------------------------------------------------------------------------------------------------------Picote, o menino de papel Autor(a): Mário Vale | Editora: RHJ -------------------------------------------------------------------------------------------------------Poemas Avoados Autor(a): Léo Cunha | Editora: Saraiva -------------------------------------------------------------------------------------------------------Poesia fora da estante Autor(a): Vera Aguiar | Editora: Projeto -------------------------------------------------------------------------------------------------------Que bicho será que a cobra comeu?

Autor(a): Ângelo Machado | Editora: Nova Fronteira -------------------------------------------------------------------------------------------------------Ritinha bonitinha Autor(a): Eva Furnari | Editora: Formato -------------------------------------------------------------------------------------------------------Sangue Fresco Autor(a): João Marinho | Editora: Global -------------------------------------------------------------------------------------------------------Trio Tantan Autor(a): Regina Chamblian | Editora: Paulinas -------------------------------------------------------------------------------------------------------Uma história só para mim Autor(a): Moacyr Scliar | Editora: Atual -------------------------------------------------------------------------------------------------------Você é especial Autor(a): Max Lucado | Editora: United Press --------------------------------------------------------------------------------------------------------

19

Relação dos títulos distribuídos de 2004 a 2011 Kit escolar 2007 A canção do verdureiro Autor(a): Maura Maciel | Editora: Lê -------------------------------------------------------------------------------------------------------Bruxapéu Autor(a): Lia Zats | Editora: Callis -------------------------------------------------------------------------------------------------------Caça ao tesouro Autor(a): Amanda J Wood | Editora: Brinque-Book -------------------------------------------------------------------------------------------------------Cadê Clarisse Autor(a): Sônia Rosa | Editora: DCL -------------------------------------------------------------------------------------------------------Canção do asilo Autor(a): Maria da Graça Rios | Editora: RHJ -------------------------------------------------------------------------------------------------------Chorinho de riacho e outros poemas para cantar Autor(a): Neusa Sorrenti | Editora: Formato -------------------------------------------------------------------------------------------------------Diga um verso bem bonito! Trovas Autor(a): Maria José Nóbrega | Editora: Moderna -------------------------------------------------------------------------------------------------------Dorminhoco Autor(a): Michael Rosen | Editora: Brinque-Book -------------------------------------------------------------------------------------------------------Dr. Urubu e outras fábulas Autor(a): Ferreira Gullar | Editora: José Olympio -------------------------------------------------------------------------------------------------------E agora? Vão tomar o meu lugar?

Autor(a): Bel Linares | Editora: Salamandra -------------------------------------------------------------------------------------------------------Ensaios fotográficos Autor(a): Manoel de Barros | Editora: Record -------------------------------------------------------------------------------------------------------Escuta só... O que é? O que é?

Autor(a): Lenice Gomes | Editora: Cortez -------------------------------------------------------------------------------------------------------Eu queria ter um urso Autor(a): Marcelo Bicalho | Editora: Paulinas -------------------------------------------------------------------------------------------------------Grande ou pequena?

Autor(a): Beatriz Meirelles | Editora: Scipione -------------------------------------------------------------------------------------------------------Histórias de ficção científica Autor(a): André Carneiro | Editora: Ática -------------------------------------------------------------------------------------------------------Lili inventa o mundo Autor(a): Mário Quintana | Editora: Global ------------------------------------------------------------------------------------------------------->>

20

Kit escolar 2007 Meninas negras Autor(a): Madu Costa | Editora: Mazza Edições -------------------------------------------------------------------------------------------------------Mohamed, um menino afegão Autor(a): Fernando Vaz | Editora: FTD -------------------------------------------------------------------------------------------------------Nariz de vidro Autor(a): Mário Quintana | Editora: Moderna -------------------------------------------------------------------------------------------------------O batalhão das letras Autor(a): Mário Quintana | Editora: Globo -------------------------------------------------------------------------------------------------------O chamado de Sosu Autor(a): Meshack Asare | Editora: SM -------------------------------------------------------------------------------------------------------O Dragão que era galinha d'angola Autor(a): Anna Flora | Editora: Salamandra -------------------------------------------------------------------------------------------------------O menino lê Autor(a): André Salles Coelho | Editora: Dimensão -------------------------------------------------------------------------------------------------------O morador da casa maluca Autor(a): Maxs Portes | Editora: RHJ -------------------------------------------------------------------------------------------------------O olho do lobo Autor(a): Daniel Pennac | Editora: Agir -------------------------------------------------------------------------------------------------------O patinho feio Autor(a): Lair Carr Ribeiro | Editora: Moderna -------------------------------------------------------------------------------------------------------O piquenique de Nique e Pique Autor(a): Maurício Veneza | Editora: Compor -------------------------------------------------------------------------------------------------------O Presente de aniversário do Marajá Autor(a): James Rumford | Editora: Brinque-Book -------------------------------------------------------------------------------------------------------O sinal do Pajé Autor(a): Daniel Munduruku | Editora: Peirópolis -------------------------------------------------------------------------------------------------------Os bichos que tive Autor(a): Sylvia Orthof | Editora: Salamandra -------------------------------------------------------------------------------------------------------Os rios morrem de sede Autor(a): Wander Piroli | Editora: Moderna -------------------------------------------------------------------------------------------------------Pretérito quase perfeito Autor(a): Ronaldo Guimarães | Editora: RHJ -------------------------------------------------------------------------------------------------------PS Beijei Autor(a): Adriana Falcão | Editora: Salamandra ------------------------------------------------------------------------------------------------------->>

21

Kit escolar 2007 Que horas são?

Autor(a): Guto Lins | Editora: Mercuryo Jovem -------------------------------------------------------------------------------------------------------Saco de brinquedos Autor(a): Carlos Urbim | Editora: Projeto -------------------------------------------------------------------------------------------------------Sapato furado Autor(a): Mário Quintana | Editora: Global -------------------------------------------------------------------------------------------------------Sherlock Holmes: Um estudo em vermelho Autor(a): Arthur Conan Doyle | Editora: Melhoramentos -------------------------------------------------------------------------------------------------------Três formigas amigas Autor(a): Marcelo Xavier | Editora: Lê -------------------------------------------------------------------------------------------------------Ulomma: A casa da beleza e outros contos Autor(a): Sunny | Editora: Paulinas -------------------------------------------------------------------------------------------------------Um fio de prosa Autor(a): Carlos Drummond de Andrade | Editora: Global -------------------------------------------------------------------------------------------------------Um menino invisível Autor(a): José Marcelo R. Freire | Editora: Mazza Edições -------------------------------------------------------------------------------------------------------Uma vida de peso Autor(a): Mikael Ollivier | Editora: SM --------------------------------------------------------------------------------------------------------

22

Relação dos títulos distribuídos de 2004 a 2011 Kit escolar 2008 A Bailarina encantada Autor(a): Bruna Dias do Carmo Costa | Editora: FTD -------------------------------------------------------------------------------------------------------A botija Autor(a): Clotilde Tavares | Editora: Editora 34 -------------------------------------------------------------------------------------------------------A Cabra Autor(a): Naumim Aizen | Editora: Mary & Eliardo França -------------------------------------------------------------------------------------------------------A cidade, os erres e as rosquinhas de coco: uma história para ler e saborear Autor(a): Rosana Rios | Editora: Studio Nobel -------------------------------------------------------------------------------------------------------A História da sopeira e da concha Autor(a): Michael Ende | Editora: Salamandra -------------------------------------------------------------------------------------------------------A menina que inventou o branco-invisível Autor(a): José Carlos Aragão | Editora: Paulinas -------------------------------------------------------------------------------------------------------A pedra do meio dia ou Artur e Isadora Autor(a): Bráulio Tavares | Editora: Editora 34 -------------------------------------------------------------------------------------------------------A verdadeira história de Bimba, o bambambã do colégio Autor(a): Ricardo Hofstetter | Editora: Rocco Jovens Leitores -------------------------------------------------------------------------------------------------------A vingança do falcão Autor(a): Rogério Andrade Barbosa | Editora: Brinque-Book -------------------------------------------------------------------------------------------------------ABC da Bicharada Autor(a): Monika Papescu | Editora: Studio Nobel -------------------------------------------------------------------------------------------------------Adivinha quanto eu te amo Autor(a): Sam McBratney | Editora: Martins Fontes -------------------------------------------------------------------------------------------------------Aguemon Autor(a): Carolina Cunha | Editora: Martins Fontes -------------------------------------------------------------------------------------------------------Aí tem coisa Autor(a): Graziela Bozano Hetzel | Editora: Manati -------------------------------------------------------------------------------------------------------Aldeia dos pássaros Autor(a): Iremar Brito | Editora: Agir -------------------------------------------------------------------------------------------------------Amarelo, azul e...

Autor(a): Claudio Zirotti | Editora: Berlendis & Vertecchia -------------------------------------------------------------------------------------------------------Amigos Autor(a): Helme Heine | Editora: Ática ------------------------------------------------------------------------------------------------------->>

23

Kit escolar 2008 Anabela procura e acha mais do que procura Autor(a): Flávia Savary | Editora: Dimensão -------------------------------------------------------------------------------------------------------Andira Autor(a): Rachel de Queiroz | Editora: Caramelo -------------------------------------------------------------------------------------------------------Anúncios amorosos dos bichos Autor(a): Almir Correia | Editora: Biruta -------------------------------------------------------------------------------------------------------Artur faz arte Autor(a): Patrick McDonnell | Editora: Girafinha -------------------------------------------------------------------------------------------------------As bruxas Autor(a): Roald Dahl | Editora: Martins Fontes -------------------------------------------------------------------------------------------------------As Famílias do mundinho Autor(a): Ingrid Biesemeyer Bellinghausen | Editora: DCL -------------------------------------------------------------------------------------------------------As panquecas de Mama Panya Autor(a): Mary e Rich Chamberlin | Editora: SM -------------------------------------------------------------------------------------------------------Avós Autor(a): Chema Heras | Editora: Callis -------------------------------------------------------------------------------------------------------Barco branco em mar azul Autor(a): Werner Zotz | Editora: Letras Brasileiras -------------------------------------------------------------------------------------------------------Belo Horizonte e a invasão dos Zurungh-Xilih Autor(a): Índigo | Editora: Alaúde -------------------------------------------------------------------------------------------------------Bibi vai para a escola Autor(a): Alejandro Rosas | Editora: Scipione -------------------------------------------------------------------------------------------------------Bibi! Bibi! Uma viagem uma aventura Autor(a): Robert Toon; Sue Whiting | Editora: Impala -------------------------------------------------------------------------------------------------------Bicho-papão pra gente pequena, bicho-papão pra gente grande Autor(a): Sônia Travassos | Editora: Rocco Jovens Leitores -------------------------------------------------------------------------------------------------------Bichos tipográficos Autor(a): Guilherme Mansur | Editora: Dubolsinho -------------------------------------------------------------------------------------------------------Boa companhia: crônicas Autor(a): Humberto Werneck (Org.) | Editora: Companhia das Letras -------------------------------------------------------------------------------------------------------Brasileirinhos: poesia para os bichos mais especiais da nossa fauna Autor(a): Lalau/Laurabeatriz | Editora: Cosac Naify -------------------------------------------------------------------------------------------------------Brincaliques quase travalínguas Autor(a): Tatiana Belinky | Editora: Evoluir ------------------------------------------------------------------------------------------------------->>

24

Kit escolar 2008 Brinquedos Autor(a): André Neves | Editora: Ave-Maria -------------------------------------------------------------------------------------------------------Cantáteis: cantos elegíacos de amizade Autor(a): Chico César | Editora: Garamond -------------------------------------------------------------------------------------------------------Cantigas para entender o tempo Autor(a): Elias José | Editora: Dimensão -------------------------------------------------------------------------------------------------------Cássio e o monstro da noite Autor(a): Martyna Skibínka | Editora: Biruta -------------------------------------------------------------------------------------------------------Chico Rei Autor(a): Renato Lima | Editora: Paulus -------------------------------------------------------------------------------------------------------Coisas da vida Autor(a): Júlio Emílio Braz | Editora: Ao Livro Técnico -------------------------------------------------------------------------------------------------------Coisas que a gente gosta e não gosta Autor(a): Laura Teixeira e Fábio Zimbres | Editora: Hedra -------------------------------------------------------------------------------------------------------Com a ponta dos dedos e os olhos do coração Autor(a): Leila Rentroia Iannone | Editora: Do Brasil -------------------------------------------------------------------------------------------------------Comédias para se ler na escola Autor(a): Luis Fernando Veríssimo | Editora: Objetiva -------------------------------------------------------------------------------------------------------Como viver para sempre Autor(a): Colin Thompson | Editora: Brinque-Book -------------------------------------------------------------------------------------------------------Contos de fantasmas Autor(a): Daniel Defoe | Editora: L&PM -------------------------------------------------------------------------------------------------------Cordel - Patativa do Assaré, uma voz do nordeste Autor(a): Patativa do Assaré | Editora: Hedra -------------------------------------------------------------------------------------------------------Costura de nuvens: antologia poética Autor(a): Adão Ventura | Editora: Dubolsinho -------------------------------------------------------------------------------------------------------De Paris, com amor Autor(a): Lino de Albergaria | Editora: Saraiva -------------------------------------------------------------------------------------------------------De repente, nas profundezas do bosque Autor(a): Amós Oz | Editora: Companhia das Letras -------------------------------------------------------------------------------------------------------Dormir fora de casa Autor(a): Ronaldo Simões Coelho | Editora: FTD -------------------------------------------------------------------------------------------------------Era uma vez na África Autor(a): Jean Angelles | Editora: LGE ------------------------------------------------------------------------------------------------------->>

25

Kit escolar 2008 Era uma voz... sonetos só pra netos Autor(a): Caio Junqueira Maciel | Editora: Horta Grande -------------------------------------------------------------------------------------------------------Eros e psique: a alma apaixonada Autor(a): Carlos Alberto de Carvalho | Editora: Ao Livro Técnico -------------------------------------------------------------------------------------------------------Espera o céu azul Autor(a): Angélica Sátiro | Editora: Mazza Edições -------------------------------------------------------------------------------------------------------Esquisita como eu Autor(a): Martha Medeiros | Editora: Projeto -------------------------------------------------------------------------------------------------------Eu nunca vou comer um tomate Autor(a): Lauren Child | Editora: Ática -------------------------------------------------------------------------------------------------------Eu vi mamãe nascer Autor(a): Luiz Fernando Emediato | Editora: Geração Editorial -------------------------------------------------------------------------------------------------------Fantástica descoberta em Fernando de Noronha Autor(a): Marcelo Fuitem | Editora: Elementar -------------------------------------------------------------------------------------------------------Felpo Filva Autor(a): Eva Furnari | Editora: Moderna -------------------------------------------------------------------------------------------------------Fica comigo Autor(a): Georgina Martins | Editora: DCL -------------------------------------------------------------------------------------------------------Filhotes de bolso Autor(a): Margaret Wild | Editora: Brinque-Book -------------------------------------------------------------------------------------------------------Gira e roda Autor(a): Adriana Mendonça | Editora: RHJ -------------------------------------------------------------------------------------------------------Guerreiras de Gaia Autor(a): Gisele Werneck | Editora: Zeus -------------------------------------------------------------------------------------------------------Guga, a tartaruga Autor(a): Marie-Héène Grédoire | Editora: Salamandra -------------------------------------------------------------------------------------------------------Histórias da velha Totônia Autor(a): José Lins do Rego | Editora: José Olympio -------------------------------------------------------------------------------------------------------Histórias de água Autor(a): Adalgisa A. de Oliveira e João Luis F. Gonçalves | Editora: Salesiana -------------------------------------------------------------------------------------------------------Histórias de bobos, bocós, burraldos e paspalhões Autor(a): Ricardo Azevedo | Editora: Projeto -------------------------------------------------------------------------------------------------------Histórias de um pequeno astronauta Autor(a): Christiane Gribel | Editora: Planeta ------------------------------------------------------------------------------------------------------->>

26

Kit escolar 2008 Histórias que ouvi contar Autor(a): Alaíde Lisboa de Oliveira | Editora: Peirópolis -------------------------------------------------------------------------------------------------------Hoje é amanhã?

Autor(a): Anna Claudia Ramos | Editora: Zeus -------------------------------------------------------------------------------------------------------Hoje tem poesia Autor(a): Ronald Claver | Editora: Dimensão -------------------------------------------------------------------------------------------------------Lambisgóia Autor(a): Edson Gabriel Garcia | Editora: Nova Fronteira -------------------------------------------------------------------------------------------------------Lampião ...era o cavalo do tempo atrás da besta da vida Autor(a): Antônio Klévisson Viana | Editora: Hedra -------------------------------------------------------------------------------------------------------Leonardo da Vinci e seu supercérebro Autor(a): Michael Cox | Editora: Companhia das Letras -------------------------------------------------------------------------------------------------------Limite Autor(a): Juarez Machado | Editora: Agir -------------------------------------------------------------------------------------------------------Maluquinho por festas: as melhores baladas dos quadrinhos do Menino Maluquinho Autor(a): Ziraldo | Editora: Globo -------------------------------------------------------------------------------------------------------Maria Borralheira Autor(a): Sílvio Romero | Editora: Scipione -------------------------------------------------------------------------------------------------------Meu planeta, minha casa Autor(a): Shirley Souza | Editora: Escala Educacional -------------------------------------------------------------------------------------------------------Meu tempo e o seu: crianças e adultos escrevem sobre as delícias da infância, ontem e hoje Autor(a): João Basílio e Maria Teresa Leal (Orgs.) | Editora: Lê -------------------------------------------------------------------------------------------------------Mzungu Autor(a): Meja Mwangi | Editora: SM -------------------------------------------------------------------------------------------------------Naná descobre o céu Autor(a): José Roberto Torero e Marcus Aurelius Pimenta | Editora: Objetiva -------------------------------------------------------------------------------------------------------Não olhe atrás da porta Autor(a): Lia Neiva | Editora: Ao Livro Técnico -------------------------------------------------------------------------------------------------------O Barco do João Autor(a): Luciana Rigueira | Editora: Paulinas -------------------------------------------------------------------------------------------------------O Baú do tatu Autor(a): Marta Lagarta | Editora: Salesiana ------------------------------------------------------------------------------------------------------->>

27

Kit escolar 2008 O Ca(u)so do colar Arco-íris Autor(a): Flavio de Souza | Editora: Mercuryo Jovem -------------------------------------------------------------------------------------------------------O cabelo de Lelê Autor(a): Valéria Belém | Editora: Cia Ed. Nacional -------------------------------------------------------------------------------------------------------O caso da cobra que foi pega pelos pés Autor(a): Wasiry Guará | Editora: Imperial Novo Milênio -------------------------------------------------------------------------------------------------------O Cavalo do mocinho Autor(a): Fernando Albagli | Editora: Zit -------------------------------------------------------------------------------------------------------O cipó branco: uma aventura na floresta amazônica Autor(a): Florence Breton | Editora: Companhia das Letrinhas -------------------------------------------------------------------------------------------------------O dinossauro: mais uma história ecológica Autor(a): Leo Cunha | Editora: Ediouro -------------------------------------------------------------------------------------------------------O gato Viriato Autor(a): Roger Mello | Editora: Ediouro -------------------------------------------------------------------------------------------------------O Julgamento do palavrão Autor(a): Maria Leda Moraes Chini | Editora: Ao Livro Técnico -------------------------------------------------------------------------------------------------------O livro Autor(a): Kristine O’Connell George | Editora: Paulinas -------------------------------------------------------------------------------------------------------O mago, o horrível e o livro de feitiçaria Autor(a): Pablo Bernasconi | Editora: Girafinha -------------------------------------------------------------------------------------------------------O Máscara de ferro Autor(a): Alexandre Dumas | Editora: Objetiva -------------------------------------------------------------------------------------------------------O melhor time do mundo Autor(a): Jorge Viveiros de Castro | Editora: Cosac Naify -------------------------------------------------------------------------------------------------------O Menino, o cachorro Autor(a): Simone Bibian | Editora: Manati -------------------------------------------------------------------------------------------------------O Menino que aprendeu a ver Autor(a): Ruth Rocha | Editora: Quinteto -------------------------------------------------------------------------------------------------------O Mestre e o herói Autor(a): Domingos Pellegrini | Editora: Moderna -------------------------------------------------------------------------------------------------------O mistério das bolas de gude: histórias de humanos quase invisíveis Autor(a): Gilberto Dimenstein | Editora: Papirus -------------------------------------------------------------------------------------------------------O passeio de Rosinha Autor(a): Pat Hutchins | Editora: Global ------------------------------------------------------------------------------------------------------->>

28

Kit escolar 2008 O Pescador, o anel e o rei Autor(a): Bia Bedran | Editora: Lê -------------------------------------------------------------------------------------------------------O que tem na panela, Jamela?

Autor(a): Niki Daly | Editora: SM -------------------------------------------------------------------------------------------------------O santo e a porca Autor(a): Ariano Suassuna | Editora: José Olympio -------------------------------------------------------------------------------------------------------O sapo voador Autor(a): Ademir Barbosa Jr. | Editora: Hedra -------------------------------------------------------------------------------------------------------O Segredo do colecionador Autor(a): Ana Cristina Massa | Editora: Biruta -------------------------------------------------------------------------------------------------------O Sítio no descobrimento: a turma do Picapau Amarelo na expedição de Pedro Álvares Cabral Autor(a): Luciana Sandroni | Editora: Globo -------------------------------------------------------------------------------------------------------Os bichos e seus caprichos Autor(a): Fabiano Onça | Editora: Melhoramentos -------------------------------------------------------------------------------------------------------Os caçadores de mentira Autor(a): Fernando Sabino | Editora: Rocco Jovens Leitores -------------------------------------------------------------------------------------------------------Otto vai dormir Autor(a): Todd Parr | Editora: Panda Books -------------------------------------------------------------------------------------------------------Palavras são pássaros Autor(a): Ângela Leite de Souza | Editora: Salesiana -------------------------------------------------------------------------------------------------------Peter Pan Autor(a): James Matthew Barrie | Editora: Salamandra -------------------------------------------------------------------------------------------------------Pirilampo Autor(a): Mario Vale | Editora: RHJ -------------------------------------------------------------------------------------------------------Quem canta seus males espanta Autor(a): Theodora Maria Mendes de Almeida | Editora: Caramelo -------------------------------------------------------------------------------------------------------Quem sou eu?

Autor(a): Gianni Rodari | Editora: Salamandra -------------------------------------------------------------------------------------------------------Seis vezes Lucas Autor(a): Lygia Bojunga | Editora: Casa Lygia Bojunga -------------------------------------------------------------------------------------------------------Sete universos nada paralelos Autor(a): Sony Santos | Editora: Papirus ------------------------------------------------------------------------------------------------------->>

29

Kit escolar 2008 Sofia Gama e a profecia do templário Autor(a): Isabel Ricardo Amaral | Editora: Impala -------------------------------------------------------------------------------------------------------Sol ou chuva?

Autor(a): Lilian Sypriano e Cláudio Martins | Editora: Compor -------------------------------------------------------------------------------------------------------Sonhos em amarelo: o garoto que não esqueceu Van Gogh Autor(a): Luiz Antonio Aguiar | Editora: Melhoramentos -------------------------------------------------------------------------------------------------------Sopa de prego Autor(a): Eric Maddern | Editora: Biruta -------------------------------------------------------------------------------------------------------Tem um avô no meu quintal Autor(a): Tânia Alexandre Martinelli | Editora: Quinteto -------------------------------------------------------------------------------------------------------Tô dentro, tô fora...

Autor(a): Alcy Linares | Editora: Formato -------------------------------------------------------------------------------------------------------Tudo tem a sua história Autor(a): Duda Machado | Editora: Editora 34 -------------------------------------------------------------------------------------------------------Um amor do outro mundo Autor(a): Ganymédes José | Editora: Atual -------------------------------------------------------------------------------------------------------Um esqueleto e outros contos Autor(a): Machado de Assis | Editora: Escrituras -------------------------------------------------------------------------------------------------------Um garoto chamado Rorbeto Autor(a): Gabriel o pensador | Editora: Cosac Naify -------------------------------------------------------------------------------------------------------Um sonho na Amazônia Autor(a): Paula Saldanha | Editora: Ediouro -------------------------------------------------------------------------------------------------------Uma barata entrou lá em casa Autor(a): Cláudio Martins | Editora: Geração Editorial -------------------------------------------------------------------------------------------------------Uma estrada junto ao rio Autor(a): Marina Colasanti | Editora: FTD -------------------------------------------------------------------------------------------------------Velhinhas e galinhas Autor(a): Cida Pompeo | Editora: Roda & Cia -------------------------------------------------------------------------------------------------------Viagem pelo Brasil em 52 histórias Autor(a): Silvana Salerno | Editora: Companhia das Letrinhas -------------------------------------------------------------------------------------------------------Vida e obra de Aletrícia depois de Zoroastro Autor(a): Bartolomeu Campos de Queirós | Editora: Moderna -------------------------------------------------------------------------------------------------------Vitor Autor(a): Maria Elisa Alves | Editora: Geração Editorial ------------------------------------------------------------------------------------------------------->>

30

Kit escolar 2008 Você sabe assobiar?

Autor(a): Ulf Stark | Editora: Callis -------------------------------------------------------------------------------------------------------Vovô fugiu de casa Autor(a): Sérgio Capparelli | Editora: L&PM -------------------------------------------------------------------------------------------------------Zé Murieta, o homem da capa preta Autor(a): Lilian Sypriano | Editora: Formato -------------------------------------------------------------------------------------------------------Zigue Zague Autor(a): Branca Maria de Paula | Editora: Dubolsinho -------------------------------------------------------------------------------------------------------Zôo Autor(a): Fabrício Corsaletti | Editora: Hedra --------------------------------------------------------------------------------------------------------

Kit literário 2009 100 poemas Autor(a): Carlos Drummond de Andrade | Editora: UFMG -------------------------------------------------------------------------------------------------------111 poemas para crianças Autor(a): Sérgio Capparelli | Editora: L&PM -------------------------------------------------------------------------------------------------------50 contos Autor(a): Machado de Assis | Editora: Companhia das Letras -------------------------------------------------------------------------------------------------------A bela Adormecida mãe nevada Autor(a): Maria Heloisa Penteado | Editora: Ática -------------------------------------------------------------------------------------------------------A Bonequinha Preta Autor(a): Alaíde Lisboa de Oliveira | Editora: Lê -------------------------------------------------------------------------------------------------------A bruxa beleza-pura Autor(a): Béatrice Garel e Muso | Editora: Escala Educacional -------------------------------------------------------------------------------------------------------A cristaleira Autor(a): Graziela Bozano Hetzel | Editora: Manati -------------------------------------------------------------------------------------------------------A culpa é do mordomo e outras crônicas Autor(a): Maicon Tenfen | Editora: Starke ------------------------------------------------------------------------------------------------------->>

31

Kit literário 2009 A dama-morcega: narrativas de terror fantástico Autor(a): Giulia Moon | Editora: Landy -------------------------------------------------------------------------------------------------------A escrava Isaura Autor(a): Bernardo Guimarães | Editora: Avenida -------------------------------------------------------------------------------------------------------A fada que tinha idéias Autor(a): Fernanda Lopes de Almeida | Editora: Ática -------------------------------------------------------------------------------------------------------A fazenda distante Autor(a): Pierre-Marie Beaude | Editora: Edições SM -------------------------------------------------------------------------------------------------------A flor da Amazônia Autor(a): Toni Brandão | Editora: Caramelo -------------------------------------------------------------------------------------------------------A formiguinha medrosa Autor(a): Valéria Belém | Editora: Companhia Editora Nacional -------------------------------------------------------------------------------------------------------A fuzarca de Noé Autor(a): Ronaldo Simões Coelho | Editora: Mazza Edições -------------------------------------------------------------------------------------------------------A lenda do belo Pecopin e da bela Bauldour Autor(a): Victor Hugo | Editora: Mercuryo -------------------------------------------------------------------------------------------------------A linha Autor(a): Mario Vale | Editora: RHJ -------------------------------------------------------------------------------------------------------A lua é dos namorados Autor(a): Paulo Moura | Editora: Pé de letra -------------------------------------------------------------------------------------------------------A máscara da morte rubra Autor(a): Edgar Allan Poe | Editora: Artes e Ofícios -------------------------------------------------------------------------------------------------------A ovelha negra Autor(a): Bernardo Aibê | Editora: Mercuryo -------------------------------------------------------------------------------------------------------A revolta das bruxinhas Autor(a): Ivana Versiani | Editora: Dubolsinho -------------------------------------------------------------------------------------------------------A revolta das palavras: uma fábula moderna Autor(a): José Paulo Paes | Editora: Companhia das Letrinhas -------------------------------------------------------------------------------------------------------A roupa nova do imperador Autor(a): Hans Christian Andersen | Editora: Martins Fontes -------------------------------------------------------------------------------------------------------A volta ao mundo em 80 dias Autor(a): Júlio Verne | Editora: Universo dos livros -------------------------------------------------------------------------------------------------------ABC Autor(a): Tatiana Belinky | Editora: Elementar ------------------------------------------------------------------------------------------------------->>

32

Kit literário 2009 ABC futebol clube e outros poemas Autor(a): Mário Alex Rosa | Editora: Bagagem -------------------------------------------------------------------------------------------------------Ainda uma vez – Adeus! A romântica vida de Gonçalves Dias Autor(a): Ivana Versiani | Editora: Dubolsinho -------------------------------------------------------------------------------------------------------Ana Terra Autor(a): Erico Verissimo | Editora: Companhia das Letras -------------------------------------------------------------------------------------------------------Antes do baile verde: contos Autor(a): Lygia Fagundes Telles | Editora: Rocco -------------------------------------------------------------------------------------------------------Antes do depois Autor(a): Bartolomeu Campos Queirós | Editora: Manati -------------------------------------------------------------------------------------------------------Antes que o mundo acabe Autor(a): Marcelo Carneiro da Cunha | Editora: Projeto -------------------------------------------------------------------------------------------------------As aventuras de Pedro Malasartes Autor(a): Eraldo Miranda; Ricardo Mendes; Denise Rochael | Editora: Elementar -------------------------------------------------------------------------------------------------------As aventuras de pinóquio Autor(a): Carlo Collodi | Editora: Iluminuras -------------------------------------------------------------------------------------------------------As cocadas Autor(a): Cora Coralina | Editora: Global -------------------------------------------------------------------------------------------------------Bárbara e Alvarenga Autor(a): Nelson Cruz | Editora: Cosac Naify -------------------------------------------------------------------------------------------------------Boa Companhia: crônicas Autor(a): Humberto Werneck | Editora: Companhia das Letras -------------------------------------------------------------------------------------------------------Boniteza silvestre Autor(a): Lalau e Laurabeatriz | Editora: Peirópolis -------------------------------------------------------------------------------------------------------Branca de Neve e outras histórias Autor(a): Peter Holeinone | Editora: Paulinas -------------------------------------------------------------------------------------------------------Brás, Bexiga e Barra Funda Autor(a): Antônio de Alcântara Machado | Editora: Nova Alexandria -------------------------------------------------------------------------------------------------------Brasil brasileiro: crônicas do país, das cidades e do povo Autor(a): Flávio Pinheiro | Editora: Civilização Brasileira -------------------------------------------------------------------------------------------------------Breno! Breno!

Autor(a): Thais Linhares | Editora: Larousse do Brasil -------------------------------------------------------------------------------------------------------Bumba-meu-boi Autor(a): Stela Barbieri | Editora: Girafinha ------------------------------------------------------------------------------------------------------->>

33

Kit literário 2009 Caçadores de aventuras Autor(a): Daniel Munduruku | Editora: Caramelo -------------------------------------------------------------------------------------------------------Cadê vovó?

Autor(a): Mauro César Silva Viana | Editora: Ediouro -------------------------------------------------------------------------------------------------------Caderno de viagens Autor(a): Guto Lins | Editora: Dimensão -------------------------------------------------------------------------------------------------------Cafute & Pena-de-Prata Autor(a): Rachel de Queiroz | Editora: Caramelo -------------------------------------------------------------------------------------------------------Cânticos Autor(a): Cecília Meirelles | Editora: Moderna -------------------------------------------------------------------------------------------------------Cantigas de adolescer Autor(a): Elias José | Editora: Atual -------------------------------------------------------------------------------------------------------Catarina e Josefina Autor(a): Eva Furnari | Editora: Formato -------------------------------------------------------------------------------------------------------Chico, o caminhador Autor(a): Fernando Brant | Editora: Lê -------------------------------------------------------------------------------------------------------Clara Autor(a): Ilan Brenman | Editora: Brinque-Book -------------------------------------------------------------------------------------------------------Clássicos de ouro Autor(a): Roberto Belli e Cristina Marques | Editora: Todolivro Editora -------------------------------------------------------------------------------------------------------Confissões de um vira lata Autor(a): Orígenes Lessa | Editora: Ediouro -------------------------------------------------------------------------------------------------------Conte uma história Autor(a): Celia Ruiz Ibanez | Editora: Girassol -------------------------------------------------------------------------------------------------------Conto de escola Autor(a): Machado de Assis | Editora: Cosac Naify -------------------------------------------------------------------------------------------------------Contos de 5 minutos Autor(a): Ana Serna Vara | Editora: Girassol -------------------------------------------------------------------------------------------------------Contos de 5 minutos Autor(a): Ana Maria Machado | Editora: Letras & Letras -------------------------------------------------------------------------------------------------------Contos de Andersen, Grimm e Perrault Autor(a): Andersen, Grimm e Perrault | Editora: Girassol -------------------------------------------------------------------------------------------------------Contos de Artur Azevedo Autor(a): Artur Azevedo | Editora: DCL ------------------------------------------------------------------------------------------------------->>

34

Kit literário 2009 Contos e fábulas Autor(a): Charles Perrault | Editora: Iluminuras -------------------------------------------------------------------------------------------------------Contos mágicos persas Autor(a): seleção de Fernando Alves | Editora: Aquariana -------------------------------------------------------------------------------------------------------Contos populares do Brasil Autor(a): Sílvio Romero | Editora: Landy -------------------------------------------------------------------------------------------------------Corda Bamba Autor(a): Lygia Bojunga | Editora: Casa Lygia Bojunga -------------------------------------------------------------------------------------------------------Crime no formigueiro e outras histórias Autor(a): Jussara Braga | Editora: Editora do Brasil -------------------------------------------------------------------------------------------------------De carta em carta Autor(a): Ana Maria Machado | Editora: Moderna -------------------------------------------------------------------------------------------------------Dendeleão Autor(a): Don Freeman | Editora: Ediouro -------------------------------------------------------------------------------------------------------Dia de chuva Autor(a): Ana Maria Machado | Editora: Moderna -------------------------------------------------------------------------------------------------------Dias incríveis Autor(a): Luiz Bras e Tereza Yamashita | Editora: Callis -------------------------------------------------------------------------------------------------------Dicionário de pequenas solidões: contos Autor(a): Ronaldo Cagiano | Editora: Lingua Geral -------------------------------------------------------------------------------------------------------Dois Gigantes Diferentes Autor(a): Elias José | Editora: Noovha América -------------------------------------------------------------------------------------------------------Dois irmãos Autor(a): Milton Hatoum | Editora: Companhia das Letras -------------------------------------------------------------------------------------------------------Era uma vez um ovo Autor(a): Marco Carvalho | Editora: Zit -------------------------------------------------------------------------------------------------------Era Urso?

Autor(a): Frank Tashlin | Editora: Ediouro -------------------------------------------------------------------------------------------------------Esquimó Autor(a): Olivier Douzou | Editora: Hedra -------------------------------------------------------------------------------------------------------Exercícios de ser criança Autor(a): Manoel de Barros | Editora: Salamandra -------------------------------------------------------------------------------------------------------Expedição ao fim do mundo Autor(a): Waldir de Luna Carneiro | Editora: Armazém de Idéias ------------------------------------------------------------------------------------------------------->>

35

Kit literário 2009 Fábulas de La Fontaine Autor(a): La Fontaine | Editora: Revan -------------------------------------------------------------------------------------------------------Falando Banto Autor(a): Eneida Duarte Gaspar | Editora: Pallas -------------------------------------------------------------------------------------------------------Feliz aniversário, Dani!

Autor(a): Mauro Martins | Editora: Dimensão -------------------------------------------------------------------------------------------------------Feliz ano velho Autor(a): Marcelo Rubens Paiva | Editora: Objetiva -------------------------------------------------------------------------------------------------------Fernando Sabino na sala de aula Autor(a): Fernando Sabino | Editora: Panda Books -------------------------------------------------------------------------------------------------------Firirim finfim Autor(a): Elizete Lisboa | Editora: Paulinas -------------------------------------------------------------------------------------------------------Foi um dia, um dia foi: histórias populares do jeito que eu conto Autor(a): Betty Coelho Silva | Editora: Paulus -------------------------------------------------------------------------------------------------------Fome de Urso Autor(a): Heinz Janisch | Editora: Brinque-Book -------------------------------------------------------------------------------------------------------Gigi Balangandã Autor(a): Karin Sá Rego | Editora: Escrituras -------------------------------------------------------------------------------------------------------Gothica: contos juvenis de Gustave Flaubert Autor(a): Gustave Flaubert | Editora: Berlendis & Vertecchia -------------------------------------------------------------------------------------------------------Hipo pode nadar Autor(a): Pablo Bernasconi | Editora: Girafinha -------------------------------------------------------------------------------------------------------Histórias da comadre onça Autor(a): Mariza Marquez | Editora: Ao Livro Técnico -------------------------------------------------------------------------------------------------------Histórias de Alexandre Autor(a): Graciliano Ramos | Editora: Record -------------------------------------------------------------------------------------------------------Histórias maravilhosas do Brasil Autor(a): Lúcia Tulchinski | Editora: Landy -------------------------------------------------------------------------------------------------------Histórias tecidas em seda Autor(a): Lúcia Hiratsuka | Editora: Cortez -------------------------------------------------------------------------------------------------------Ida e volta Autor(a): Juarez Machado | Editora: Agir -------------------------------------------------------------------------------------------------------Irmãos pretos Autor(a): Lisa Tetzner | Editora: Edições SM ------------------------------------------------------------------------------------------------------->>

36

Kit literário 2009 Jack London: contos Autor(a): Jack London | Editora: Expressão Popular -------------------------------------------------------------------------------------------------------João Boboca ou João Sabido?

Autor(a): Rosane Pamplona | Editora: Brinque-Book -------------------------------------------------------------------------------------------------------João e Maria Autor(a): Júlio Emílio Braz | Editora: FTD -------------------------------------------------------------------------------------------------------João e o pé de feijão Autor(a): Tom B. Stone | Editora: Rocco -------------------------------------------------------------------------------------------------------João Trapalhão - O soldadinho de chumbo Autor(a): Mary França e Eliardo França | Editora: Ática -------------------------------------------------------------------------------------------------------Joãozinho e o pé de feijão Autor(a): Ruth Rocha | Editora: FTD -------------------------------------------------------------------------------------------------------Lápis encantado Autor(a): Leo Cunha | Editora: Quinteto Editorial -------------------------------------------------------------------------------------------------------Lições de gramática para quem gosta de Literatura Autor(a): Carmem Lucia Campos e Nilson Joaquim da Silva | Editora: Panda Books -------------------------------------------------------------------------------------------------------Mãe África: mitos, lendas, fábulas e contos Autor(a): Celso Sisto | Editora: Paulus -------------------------------------------------------------------------------------------------------Mãe Dinha Autor(a): Maria do Carmo Galdino | Editora: Mazza Edições -------------------------------------------------------------------------------------------------------Mano descobre a solidariedade Autor(a): Heloísa Prieto e Gilberto Dimenstein | Editora: Senac -------------------------------------------------------------------------------------------------------Maria Peçonha Autor(a): André Neves | Editora: DCL -------------------------------------------------------------------------------------------------------Martim Cererê Autor(a): Cassiano Ricardo | Editora: José Olympio -------------------------------------------------------------------------------------------------------Memória de um sargento de milícias Autor(a): Manuel Antônio de Almeida | Editora: Saraiva -------------------------------------------------------------------------------------------------------Memórias inventadas para crianças Autor(a): Manoel de Barros | Editora: Planeta do Brasil -------------------------------------------------------------------------------------------------------Meu 1º Larousse dos contos de fadas Autor(a): Tony Hutchings | Editora: Larousse do Brasil -------------------------------------------------------------------------------------------------------Meu pé de Laranja Lima Autor(a): José Mauro de Vasconcelos | Editora: Melhoramentos ------------------------------------------------------------------------------------------------------->>

37

Kit literário 2009 Meu primeiro dia de aula Autor(a): Maritxell Martí | Editora: Escala Educacional -------------------------------------------------------------------------------------------------------Mistério no Museu Imperial Autor(a): Ana Cristina Massa | Editora: Biruta -------------------------------------------------------------------------------------------------------Não vou dormir Autor(a): Christiane Gribel | Editora: Global -------------------------------------------------------------------------------------------------------Nem uma coisa, nem outra Autor(a): Moacyr Scliar | Editora: Rocco -------------------------------------------------------------------------------------------------------No manantial Autor(a): Simões Lopes Neto | Editora: Artes e Ofícios -------------------------------------------------------------------------------------------------------Nosso gato desbotado Autor(a): Tereza Yamashita e Luiz Bras | Editora: Callis -------------------------------------------------------------------------------------------------------O amigo fiel Autor(a): Oscar Wilde | Editora: Berlendis & Vertecchia -------------------------------------------------------------------------------------------------------O aprendiz de feiticeiro Autor(a): Mario Quintana | Editora: Globo -------------------------------------------------------------------------------------------------------O cortiço Autor(a): Aluísio Azevedo | Editora: L&PM -------------------------------------------------------------------------------------------------------O dia-a-dia de Dadá Autor(a): Marcelo Xavier | Editora: Formato -------------------------------------------------------------------------------------------------------O dono da verdade Autor(a): Bia Hetzel | Editora: Manati -------------------------------------------------------------------------------------------------------O elefante infante: um elefantinho muito curioso Autor(a): Rudyard Kipling | Editora: Musa -------------------------------------------------------------------------------------------------------O encontro Marcado Autor(a): Fernando Sabino | Editora: Record -------------------------------------------------------------------------------------------------------O enigma das estrelas Autor(a): Fábio Farah | Editora: Papagaio -------------------------------------------------------------------------------------------------------O gato de botas Autor(a): Pedro Bandeira | Editora: Quinteto Editorial -------------------------------------------------------------------------------------------------------O Guloso Autor(a): Lilian Sypriano | Editora: Compor -------------------------------------------------------------------------------------------------------O homem que sabia javanês Autor(a): Lima Barreto | Editora: Cosac Naify ------------------------------------------------------------------------------------------------------->>

38

Kit literário 2009 O homem que só tinha certezas e outras crônicas Autor(a): Adriana Falcão | Editora: Planeta do Brasil -------------------------------------------------------------------------------------------------------O jardim secreto Autor(a): Frances Hodgson Burnett | Editora: Editora 34 -------------------------------------------------------------------------------------------------------O laço cor-de-rosa Autor(a): Carlos Heitor Cony | Editora: Rocco -------------------------------------------------------------------------------------------------------O menino com monstros nos dedos Autor(a): Almir Correia | Editora: Noovha América -------------------------------------------------------------------------------------------------------O menino do pijama listrado: uma fábula Autor(a): John Boyne | Editora: Companhia das Letras -------------------------------------------------------------------------------------------------------O menino do Portinari Autor(a): Caio Riter | Editora: Escala Educacional -------------------------------------------------------------------------------------------------------O menino e a gaiola Autor(a): Sonia Junqueira | Editora: Autêntica -------------------------------------------------------------------------------------------------------O menino que furou o céu Autor(a): João Anzanello Carrascoza | Editora: Scipione -------------------------------------------------------------------------------------------------------O menino que vendia palavras Autor(a): Ignácio de Loyola Brandão | Editora: Objetiva -------------------------------------------------------------------------------------------------------O menino que via o além Autor(a): José Ewerton Neto | Editora: Escrituras -------------------------------------------------------------------------------------------------------O mistério do coelho pensante Autor(a): Clarice Lispector | Editora: Rocco -------------------------------------------------------------------------------------------------------O mulato Autor(a): Aluísio de Azevedo | Editora: Crisálida -------------------------------------------------------------------------------------------------------O pequeno coelho branco Autor(a): Xosé Ballesteros | Editora: Callis -------------------------------------------------------------------------------------------------------O piado do pássaro e o pássaro copiado Autor(a): Cláudio Martins | Editora: Geração Editorial -------------------------------------------------------------------------------------------------------O rei de quase-tudo Autor(a): Eliardo França | Editora: Zit -------------------------------------------------------------------------------------------------------O Saci Autor(a): Monteiro Lobato | Editora: Globo -------------------------------------------------------------------------------------------------------O velho e o mar Autor(a): Ernest Hemingway | Editora: Bertrand Brasil ------------------------------------------------------------------------------------------------------->>

39

Kit literário 2009 O Vira-lata Filé Autor(a): Cláudia Ramos | Editora: Paulinas -------------------------------------------------------------------------------------------------------Os três porquinhos Autor(a): Sophie Pons-Ivanoff | Editora: Scipione -------------------------------------------------------------------------------------------------------Os três porquinhos pobres Autor(a): Erico Veríssimo | Editora: Companhia das Letrinhas -------------------------------------------------------------------------------------------------------Os três presentes mágicos Autor(a): Rogério Andrade Barbosa | Editora: Record -------------------------------------------------------------------------------------------------------Ovelha Raquel Autor(a): Raquel Prestes | Editora: Noovha América -------------------------------------------------------------------------------------------------------Páginas de sombra: contos fantásticos brasileiros Autor(a): Braulio Tavares | Editora: Casa da Palavra -------------------------------------------------------------------------------------------------------Palmeira seca Autor(a): Jorge Fernando dos Santos | Editora: Atual -------------------------------------------------------------------------------------------------------Papéis avulsos Autor(a): Machado de Assis | Editora: Martins Fontes -------------------------------------------------------------------------------------------------------Pé de Letra Autor(a): Mário Ricardo Reis do Vale | Editora: RHJ -------------------------------------------------------------------------------------------------------Peca perereca Autor(a): Alexandra Plubins | Editora: Zeus -------------------------------------------------------------------------------------------------------Poemas para crianças Autor(a): Fernando Pessoa | Editora: Martins -------------------------------------------------------------------------------------------------------Poesia é fruta doce e gostosa Autor(a): Elias José | Editora: FTD -------------------------------------------------------------------------------------------------------Pollyanna Autor(a): Eleanor H. Porter | Editora: Cia Editora Nacional -------------------------------------------------------------------------------------------------------Ponha-se na rua!

Autor(a): Andre Diniz | Editora: Franco -------------------------------------------------------------------------------------------------------Por parte de pai Autor(a): Bartolomeu Campos Queirós | Editora: RHJ -------------------------------------------------------------------------------------------------------Portinholas Autor(a): Ana Maria Machado | Editora: Mercuryo Jovem -------------------------------------------------------------------------------------------------------Presente de um poeta Autor(a): Pablo Neruda | Editora: Vergara & Riba ------------------------------------------------------------------------------------------------------->>

40

Kit literário 2009 Quando Vovó perdeu a memória Autor(a): Roney Cytrynowicz | Editora: Ediçoes SM -------------------------------------------------------------------------------------------------------Quebra-língua Autor(a): Ciça | Editora: Nova Fronteira -------------------------------------------------------------------------------------------------------Quem vai ajudar o Lobo Mau? Autor(a): Walther Moreira Santos | Editora: Lê -------------------------------------------------------------------------------------------------------Raimundo: cidadão do mundo Autor(a): Fábio Yabu | Editora: Panda Books -------------------------------------------------------------------------------------------------------Reinações de Narizinho, volume 1 Autor(a): Monteiro Lobato | Editora: Globo -------------------------------------------------------------------------------------------------------Robinson Crusoé Autor(a): Daniel Defoe | Editora: Iluminuras -------------------------------------------------------------------------------------------------------Roda de letrinhas Autor(a): Nye Ribeiro | Editora: Roda & Cia -------------------------------------------------------------------------------------------------------Rodrigo porco-espinho Autor(a): Fanny Joly | Editora: Biruta -------------------------------------------------------------------------------------------------------Romeu e Julieta Autor(a): William Shakespeare | Editora: Scipione -------------------------------------------------------------------------------------------------------Romilda e Margarida Autor(a): Eduardo Bueno | Editora: Planeta do Brasil -------------------------------------------------------------------------------------------------------Sai pra lá!

Autor(a): Ana Terra | Editora: Larousse do Brasil -------------------------------------------------------------------------------------------------------Se as coisas fossem mães Autor(a): Sylvia Orthof | Editora: Nova Fronteira -------------------------------------------------------------------------------------------------------Sei por ouvir dizer Autor(a): Bartolomeu Campos de Queirós | Editora: Edelbra -------------------------------------------------------------------------------------------------------Sete histórias para sacudir o esqueleto Autor(a): Angela Lago | Editora: Companhia das Letrinhas -------------------------------------------------------------------------------------------------------Sinhá-Moça Autor(a): Maria Dezonne Pacheco Fernandes | Editora: Companhia Editora Nacional -------------------------------------------------------------------------------------------------------Só meu Autor(a): Mário Quintana | Editora: Global -------------------------------------------------------------------------------------------------------Todo Pererê, volume 1 Autor(a): Ziraldo | Editora: Moderna ------------------------------------------------------------------------------------------------------->>

41

Kit literário 2009 Tudo tem a sua história Autor(a): Duda Machado | Editora: Editora 34 -------------------------------------------------------------------------------------------------------Um amigo para sempre Autor(a): Marina Colasanti | Editora: Quinteto Editorial -------------------------------------------------------------------------------------------------------Um, dois, três, quatro...

Autor(a): Alcy | Editora: Formato -------------------------------------------------------------------------------------------------------Uma História e mais outra e mais outra...

Autor(a): Jorge Miguel Marinho | Editora: Biruta -------------------------------------------------------------------------------------------------------Vaca branca, mancha preta Autor(a): Pablo Bernasconi | Editora: Girafinha -------------------------------------------------------------------------------------------------------Versos de amor e morte Autor(a): Luiz Vaz de Camões | Editora: Peirópolis -------------------------------------------------------------------------------------------------------Vinte mil léguas submarinas Autor(a): Júlio Verne | Editora: Ediouro -------------------------------------------------------------------------------------------------------Você diz que sabe muito, borboleta sabe mais!

Autor(a): Ricardo Azevedo | Editora: Moderna -------------------------------------------------------------------------------------------------------Vou-me embora pra Pasárgada Autor(a): Manuel Bandeira | Editora: José Olympio ------------------------------------------------------------------------------------------------------->>

42

Kit escolar 2010 e 2011 POR CICLO E MODALIDADE DE ENSINO

43

Ki t esco l ar 2010 Kit: Educação Infantil - 0 a 2 anos e 11 meses / 2010

Bééé Apenas por meio de imagens, Bééé apresenta uma interessante narrativa, que se desenvolve em uma sequência bastante simples – mas inusitada – de situações. A obra conta a história de uma ovelha diferente das demais e, por isso mesmo, marginalizada pelo grupo. Graças a uma situação inesperada, ela se torna momentaneamente igual às outras e aceita, mas a semelhança dura pouco e a ovelha se vê novamente discriminada. Finalmente, a personagem consegue se fazer ouvir e ser respeitada pelas outras ovelhas, que a acolhem. O livro propõe um interessante exercício de leitura, que pode ser mediada ou não por um adulto, ao evidenciar as relações causais, as expressões fisionômicas das personagens e a narrativa por meio de imagens.

Título: Bééé | Autor: Marcelo Moreira | Ilustrador: Marcelo Moreira | Editora: Abacatte Editorial | Ano de publicação: 2009

Festa de aniversário A temática do livro gira em torno da festa de aniversário da menina Flora. Como em todo aniversário de criança, há muita brincadeira, muita diversão e muitas guloseimas. Os amigos da aniversariante divertem-se com o palhaço, com as imitações de artistas de tevê, com as macaquices de um casal de macacos e com a velhinha contadora de histórias. Ao final da festança, Flora abre os presentes e, toda contente, conclui que o melhor da festa são os presentes, porque eles têm a função de renovar seu estoque de brinquedos. Texto e ilustração convivem harmoniosamente na página, proporcionando a fruição, por parte da criança, tanto do conteúdo narrativo quanto das ilustrações.

Título: Festa de aniversário | Autor: Elias José | Ilustradora: Elma | Editora: Escala Educacional | Ano de publicação: 2008

O Almoço O almoço, obra composta unicamente por texto visual, narra um acontecimento corriqueiro na vida de um garoto. Muito curioso, o menino vê um buraco e tenta descobrir o que se encontra dentro dele: um coelho levado para a sua casa. A temática e a narrativa se revelam prosaicas.

Entretanto, na verdade, o que a autora valoriza particularmente neste livro é a autonomia do educando, por permitir, através de uma narrativa composta por imagens, um encadeamento de situações equilibrado e interessante, em que se constrói uma história linear, mas que reserva ao leitor um prazeroso e criativo processo de leitura, prescindindo da mediação de um adulto. O grande momento narrativo ocorre no desfecho da história, com o rompimento da expectativa de leitura. Após o garoto levar o animal para sua residência, ele se dirige para a cozinha e parece cozer algo na panela, sugerindo que o coelhinho será servido na refeição, mas qual não é a surpresa do leitor quando, na verdade, o menino está cozinhando cenouras para oferecer ao seu mais novo amigo. Quanto às ilustrações, realizadas com a técnica de fotografia de recorte de papel, percebe-se o cuidado do autor/ilustrador em contextualizar toda a cena e em apresentar expressões faciais que exprimam vivacidade, principalmente as do coelho. Provavelmente, essa intenção estética se deveu ao interesse do autor em criar uma atmosfera densa (com a pressuposição de que o animal, claramente com medo, seria a refeição do garoto) para haver uma quebra abrupta na expectativa da narrativa (com o coelho bastante feliz por poder comer as cenouras preparadas com carinho pelo amigo). A narrativa alcança bom resultado estético e significativo potencial para formar leitores.

Título: O almoço | Autor: Mário Vale | Ilustrador: Mário Vale | Editora: Formato | Ano de publicação: 1987

44

O encontro Trata-se de livro de imagens, em que um personagem misterioso atravessa correndo vários ambientes de uma casa, instigando a curiosidade do leitor infantil, que acompanha a narrativa visual até ter revelado o segredo: o encontro de um cachorro com seu dono, na última página. O livro é inteiramente produzido em imagens e as condições de leitura são bastante favoráveis em relação à impressão e clareza das ilustrações coloridas que compõem a narrativa, sendo adequado ao manuseio de crianças. Esta obra pertence à coleção História à vista!, onde as histórias são contadas apenas por imagens e tratam de temas relacionados à imaginação e à infância e desafiam a percepção dos leitores. A narrativa visual do livro é simples, mas envolvente, trazendo temática adequada às expectativas do leitor criança, instigando a curiosidade e a imaginação em relação ao personagem misterioso e aos ambientes pelos quais ele passa. A obra propicia uma experiência significativa de leitura, tanto de forma autônoma como mediada por pais e professores. Cada ambiente da casa, representada a cada duas páginas e atravessada pelo “rastro” do personagem, oferece vários detalhes que podem ser explorados, de forma lúdica e criativa, pelos potenciais leitores, mobilizando diversas possibilidades de leitura.

Título: O encontro | Autor: Michele Iacocca | Ilustrador: Michele Iacocca | Editora: Positivo | Ano de publicação: 2008

O livro da família Escrito e ilustrado pelo autor/artista Todd Parr, a obra intitulada O livro da família contempla uma temática atual, bastante discutida na instância escolar e em outros meios sociais: as diferentes formas de constituição familiar. Essa questão é delicadamente abordada no livro, por intermédio da apresentação de personagens que são, em maioria, animais, o que aproxima o assunto ao universo experiencial do pequeno leitor. Assim, por exemplo, no momento em que o artista ilustra uma carinhosa mãe-pata com sua prole, dois patos e um pinguim, faz-se alusão ao processo de adoção. E quando macacos e esquilos ocupam uma mesma árvore, depreende-se que “algumas famílias dividem a casa com outras famílias”. Trata-se de um livro que apresenta narrativa simples, mas aberta a possibilidades interpretativas, além de se revelar condizente com a criança em processo inicial de alfabetização e letramento. As ilustrações, com cores vivas, vibrantes e chamativas, dialogam com o texto verbal, fomentando a construção de um conjunto harmônico e adequado à intenção literária da obra, como, por exemplo, quando o texto visual, que sinaliza duas famílias de extraterrestres vivendo em planetas distintos, metaforicamente sugere que “em algumas famílias uns moram longe dos outros”. O resultado alcançado pela obra, em especial pelo projeto gráfico bem sucedido e literariedade textual, é de bom nível e apresenta elementos precisos para despertar a empatia das crianças.

Título: O livro da família | Autor: Todd Parr | Ilustrador: Todd Parr | Editora: Panda Books | Ano de publicação: 2009

Ponto por ponto, costura pronta A narrativa de Ponto por ponto costura pronta, de Lúcia Pimentel Góes, tem a blusa de Gerusa como eixo norteador. Ao longo das páginas são acrescentadas novas informações que antecedem o processo de costurar a peça de roupa da garota: “Aqui está a linha, que vai na agulha, que costura a blusa da Gerusa.”; “Aqui está o algodão, que produz a linha, que vai na agulha, que costura a blusa da Gerusa”. Como se constata, trata-se de uma temática prosaica que, entretanto, ao ser literariamente trabalhada, possibilita que a criança amplie as possibilidades interpretativas. E é justamente a linguagem visual que permite a expansão do texto verbal e convida o leitor à construção de novos sentidos para a leitura. A linha da agulha serve de delineador das personagens: gato, rato, boi, dentre outros, o que facilita e fomenta o raciocínio de complementaridade que o texto verbal exige. Assim, por exemplo, tem-se o traçado (feito por meio da linha da agulha) da figura de um gato correndo atrás de sua presa, ilustrando o seguinte excerto: “Aqui está o gato, que come o rato, que rói a calça, que veste o homem, que cuida da planta, que dá o algodão, que produz a linha, que vai na agulha, que costura a blusa da Gerusa”. A temática e a estrutura linguística da obra mostram-se adequadas ao público e permitem que a criança interaja com textos e imagens de forma criativa, abrindo-se à experiência significativa de leitura autônoma ou mediada pelo professor.

Título: Ponto por ponto, costura pronta | Autor: Lúcia Pimentel Góes | Ilustrador: Theo Siqueira | Editora: Evoluir Cultural | Ano de publicação: 2003

45

Que bicho mordeu?: e outros poemas Animais são o tema dos poemas divertidos que Leo Cunha selecionou para este livro, a princípio endereçado para pequenos leitores. Com ilustrações engraçadas e bem-humoradas de Graça Lima, que também assina o projeto gráfico, as páginas trazem cores fortes – vermelhas, amarelas, alaranjadas, roxas, azuis – que chamam a atenção dos leitores. O poeta brinca com as palavras, faz trocadilhos, busca poesia nos bichos mais inusitados, reais e imaginários. Veja alguns desses versos: “Que bicho mordeu o sonho/recheado do Simão?/Vai ver foi o bicho-papão.”; “Que bicho mordeu inteiro/ aquele tigre de bengala?/Foi o bicho-carpinteiro.”; “– Lara, Tixa, larga logo/essa larga lagartixa!”; “Que piada essa barata,/ela pensa que é pião/Barata gira parada,/gira pirada no chão.” Alguns poemas talvez exijam maior maturidade do leitor, como o conciso Pombo: “O pombo correio/não gosta de sê-lo.”, o que requer a mediação do leitor adulto, que pode – tendo o cuidado de não “matar a poesia” – desvendar seus mistérios para os leitores em formação. Se o leitor mirim não entender alguns poemas, também não há problema: o livro é feito em “língua de brincar”; e o que mais agrada uma criança a não ser uma boa brincadeira?

Título: Que bicho mordeu? e outros poemas | Autor: Leo Cunha | Ilustradora: Graça Lima | Editora: Agir Ano de publicação: 2008

Kit: Educação Infantil - 3 a 5 anos e 8 meses / 2010

A baleia que fala feito gente grande Trata-se de obra de Maria Mazzetti, autora falecida em 1974, que inspirou inúmeros escritores brasileiros. O livro conta a história de Lalá, uma baleia que, depois de engolir a espuma do mar, durante um gargarejo, começa a falar igual “gente grande”. Essa nova habilidade de Lalá assustou seus amigos, que ficavam incomodados com o barulho da sua voz. Ao final da história, a baleia falante desperta o interesse dos humanos e fica famosa. A obra é adequada às crianças, despertando o interesse pela leitura da história. A confecção também é adequada ao manuseio do público infantil, pois o livro possui um bom tamanho e as folhas são de papel cuchê, apropriadas para a preservação da obra. Existe um diálogo entre as imagens e o texto e, por possuírem a cor azul predominante, caracterizam e destacam o espaço onde acontece a história, o fundo do mar.

Destaca-se que a história criativa e humorada desperta o interesse desses possíveis leitores pela leitura da obra. O humor está presente em algumas passagens, pois a autora brinca com as características imutáveis de alguns animais, e tal aspecto dialoga com o universo infantil. O texto é longo, exigindo que o professor leia a obra para os alunos que ainda estejam adquirindo habilidades de leitura, processo comum na formação escolar de crianças.

Título: A baleia que fala feito gente grande | Autora: Maria Mazzetti | Ilustradora: Simone Matias | Editora: In Pacto Ano de publicação: 2009

Cadarços desamarrados Cadarços desamarrados é um texto em prosa que conta a história de uma menina, Mariana, e seu jeito sonhador e imaginativo. A obra apresenta um projeto editorial simples, mas adequado ao público a que se destina. A impressão favorece o contato com o texto, o espaçamento é adequado e a fonte e o tamanho do corpo não inviabilizam o trabalho da recepção do texto para um público leitor das etapas iniciais do Ensino Fundamental. Cadarços desamarrados é uma história bem simples que provoca certo encanto. A personagem Mariana poderia simbolizar todas as crianças que se deliciam em seus respectivos mundos da fantasia e dos sonhos: “Era uma vez uma menina.

Mariana, era este o seu nome. Magra, cabelos crespos, olhos de jabuticabas maduras e boca bem feita. Mariana era linda! Era muito feliz com o seu nome, nele ela podia viajar. Mariana era sonhadora. Vivia no mar, no rio, no ar e tudo isso ela encontrava no seu próprio nome. Ela brilhava noite e dia e voava no tempo. No mundo de sonhos de Mariana, tudo era leve e solto.

Acho que é por isso que ela vivia com os cadarços desamarrados. Os cadarços dos tênis corriam soltos e deixavam rastros por onde ela passava. Lá ia Mariana, voar junto com os cadarços. Ela agora era uma pipa. Os cadarços eram sua rabiola. O sonho era a linha. Fio comprido!... E a menina voava, voava!... O tempo passava... A menina passeava no tempo: pra lá e pra cá...”.

Assim, é uma obra capaz de ampliar as referências culturais da criança e convidá-la à participação criativa e ativa na leitura.

Título: Cadarços desamarrados | Autora: Madu Costa | Ilustrador: Rubem Filho | Editora: Mazza Edições Ano de publicação: 2009

46

Cocô de passarinho A obra, uma narrativa, apresenta a monótona rotina dos seis únicos habitantes de uma pequena cidade. Todo fim de tarde, eles se reuniam na praça, sentavam-se nos mesmos lugares e diziam as mesmas coisas, lamentando-se sempre da vida. Os passarinhos da praça também possuíam uma enfadonha rotina, sentando-se nos mesmos lugares, piando as mesmas coisas e fazendo cocô na cabeça dos habitantes que, para solucionar o problema, passaram a usar chapéus. O clímax da narrativa pode ser identificado na parte em que um vendedor ambulante passa pela cidade, vendendo flores e sementes. Os passarinhos comeram muitas sementes que, dentro dos cocôs, acabaram brotando nos chapéus dos habitantes. Assim sendo, “cocô de passarinho”, o curioso nome da história, é o responsável pelo nascimento das plantas nos chapéus dos habitantes e pela consequente mudança de suas vidas. Eles passaram a ter assunto para conversar, demonstrando um renovado interesse pela vida. Destaca-se o humor presente na narrativa, perfeitamente integrada com a ilustração de coloridos chapéus com girassol, cacto, árvore com ninho de passarinho. A narrativa encerra-se com uma grande festa, a festa de um ano do chapéu, cujo convidado de honra é o vendedor de flores. Nota-se a integração das pessoas com a natureza, representada pelas plantas e passarinhos.

Título: Cocô de passarinho | Autora: Eva Furnari | Ilustradora: Eva Furnari | Editora: Claro Enigma Ano de publicação: 2009

Família Trata-se de um volume da coleção “Todo mundo tem”, que foi criada para falar de diferenças. A obra permite à criança pequena ser introduzida no universo, às vezes bastante diversificado, da família contemporânea, com suas variadas possibilidades de combinações. Com um olhar bastante “realista” e descomplicado, as autoras traçam um painel das possibilidades afetivas passíveis de se apresentarem à criança dos dias de hoje, que se depara com agrupamentos familiares estruturados a partir de diversos arranjos, tais como: a família tradicional, composta de pai, mãe, filhos, avós, tios e primos; a família composta por mãe e filhos; a família composta por pai e filhos; as famílias sem filhos; os novos arranjos familiares advindos do novo matrimônio, seja do pai, seja da mãe. A noção de família amplia-se para abarcar também os animais de estimação. Essa visão expandida da organização familiar pode oferecer uma boa ocasião para pensar, com a criança, a respeito do princípio de respeito às diferenças, das quais o mundo em que vivemos é constituído.

Título: Família | Autora: Anna Cláudia Ramos | Ilustradora: Ana Raquel | Editora: Formato Ano de publicação: 2009

Krokô e Galinhola: um conto africano Krokô e Galinhola é a adaptação de uma fábula de origem africana, recontada e ilustrada por Maté, ilustradora de origem francesa que se estabeleceu no Brasil. Trata-se de uma narrativa quase toda construída por diálogos entre os bichos, no caso, uma galinha d’angola e um crocodilo.

A galinha se vê em perigo, ameaçada pelo enorme crocodilo que tenta comê-la. Na tentativa de impedir a fera de matá-la, Galinhola conta a Krokô do parentesco entre todos os animais, inclusive entre eles (a galinha e o crocodilo). Krokô fica intrigado e vai consultar o sábio lagarto, supostamente também seu parente. A conversa, então, passa a girar em torno da genealogia dos bichos, das semelhanças e diferenças entre eles, o que convence Krokô a não comer Galinhola. O fechamento da narrativa é uma espécie de fórmula conhecida na literatura oral, em que um personagem dá seu testemunho de que aquela história realmente teria acontecido. A fábula, de certa forma, aborda questões como diversidade cultural. Ao final, há a apresentação de características dos desenhos geométricos usados por um povo africano chamado Kuba. Muito embora sejam da constituição das fábulas a “moral da história” e as lições, neste projeto, isso são aspectos do gênero, não ferindo a predominância do aspecto artístico e literário da proposta.

Mesmo com alguma sutil inserção de “ensinamentos” sobre os povos africanos (a origem da narrativa e os desenhos utilizados), isso não torna o livro menos literário e nem o transforma em um paradidático em que a literatura esteja em segundo plano.

Título: Krokô e Galinhola: um conto africano | Autor: Maté | Ilustrador: Maté | Editora: Brinque-Book Ano de publicação: 2008

47

Lá vem o circo A narrativa em versos relata a chegada de um circo a uma cidade. O texto, ilustrações e projeto gráfico, desde o início, envolvem o leitor no clima e ritmo do circo. Composto de versos simples, o texto escrito em tom descontraído busca aproximar-se de seus jovens leitores. O ritmo dos versos mimetiza a música divertida que constitui um dos componentes fundamentais dos espetáculos circenses. Com uma linguagem lúdica, o texto conduz o leitor a entrar no universo mágico do circo, que quase sempre encanta crianças de várias idades. Trata-se de um circo diferente, onde não há animais, mas artistas e malabaristas que brincam com a magia da luz, das cores, tornando possível que se destaque a habilidade dos artistas ao brincar com o corpo e os objetos.

Título: Lá vem o circo | Autor: Nye Ribeiro | Ilustrador: Meri | Editora: Roda & Cia. | Ano de publicação: 2009

Mais um daqueles dias...

A partir de frases corriqueiras do dia a dia, como “tem dias em que tudo fica de cabeça para baixo” ou “tem dia que a gente não encontra ninguém”, o autor austríaco trata de maneira divertida os desejos fantásticos de uma menina: “E tem aqueles dias malucos que todo mundo fica com mania de cereja... Boca de cereja, pele cor de cereja, suco de cereja, coração de cereja, cerejas japonesas.” As ilustrações, bem coloridas e divertidas, ampliam as possibilidades de sentido do texto. Com letras em caixa alta, o que permite a leitura dos alunos recém alfabetizados, o livro conta também com um excelente projeto gráfico-editorial, que atrai leitores de diferentes idades. O livro trabalha de forma criativa e divertida, com as alterações de humor a que todos estamos sujeitos em nosso cotidiano. Autor e ilustradora são reconhecidos pelos seus trabalhos, em seu país de origem, a Áustria.

Título: Mais um daqueles dias... | Autor: Heinz Janisch | Ilustradora: Helga Bansch | Editora: Biruta Ano de publicação: 2009

Minhas contas Em Minhas Contas desenvolve-se uma história com ingredientes realistas, tendo como foco o preconceito, que se desdobra em subtemas como o amor, a amizade, o respeito, a liberdade, a família, a tolerância religiosa. Trata-se de uma narrativa de extensão curta, na qual a ação narrativa acompanha a trajetória de dois personagens: os meninos Nei e Pedro. Explora-se, no enredo, um tema polêmico: os cultos religiosos ligados às religiões africanas. Através da ênfase na amizade entre os dois meninos – o narrador, de família praticante do candomblé, e o amigo, filho de pais preconceituosos – discute-se, sob um viés crítico, temas tais como a discriminação e os diversos preconceitos presentes na sociedade brasileira. Com eficaz desenvolvimento de recursos narrativos e uma economia de enredo e personagens, tem-se uma trama construída de forma bem cuidada. De maneira bastante objetiva e concisa, em linguagem muitas vezes coloquial, mas com todo o rigor estético-literário, o autor explora, com habilidade, questões complexas que requerem argúcia e sensibilidade com vistas a evitar uma perspectiva que recaia na visão estereotipada e maniqueísta no tratamento dado ao tema.

Título: Minhas Contas | Autor: Luiz Antonio | Ilustrador: Daniel Kondo | Editora: Cosac Naify Ano de publicação: 2009

48

No risco do caracol No risco do caracol é um livro de poemas inspirado nos haicais, ou seja, poemas de origem na tradição literária japonesa, de três versos e 17 sílabas, que tratam, em geral, de temas ligados à natureza. A autora apresenta, ao longo de 32 páginas muito coloridas, 21 poemas curtos que começam inspirados no rastro de um caracol nas folhas do jardim, passam por outros animaizinhos, descrevem poeticamente os festejos juninos e terminam no clima do inverno. Os poemas são leves e breves, embora não obedeçam estritamente às “regras” do haicai. A leveza dos poemas e a escolha dos haicais podem ser atraentes para leitores em formação. Com base na apresentação da obra, podem-se trazer à tona discussões sobre tradições artísticas não apenas orientais, mas de outros países e regiões do mundo. É possível tornar mais explícitas as influências de uns artistas sobre outros, e não apenas em relação à literatura, mas também a outras artes. No risco do caracol traz uma proposta poética de leveza e interação em relação ao pequeno leitor, com uma proposta de coerência explicitada no andar do caracol através do livro.

Título: No risco do caracol | Autora: Maria Valéria Rezende | Ilustradora: Marlette Menezes | Editora: Autêntica Ano de publicação: 2008

Noite escura Traduzido do francês, o livro Noite escura aborda literariamente a temática do medo. Trata-se de uma narrativa mais voltada para o público infantil, com uma pequena quantidade de texto em páginas ilustradas. O livro apresenta o garoto Fantino, que tem medo do lobo, do tigre e do crocodilo. Estes, por sua vez, têm medo de um monstro terrível. Com um belo projeto gráficoeditorial, assinado pela própria autora e ilustradora, a obra permite uma reflexão acerca do tema do medo do desconhecido. É interessante observar a mudança nas feições tensas de Fantino, quando o garoto sente medo, e o seu sorriso, ao final da narrativa, quando se liberta do seu temor.

A autora nasceu em Paris e é diplomada em artes decorativas.

Título: Noite escura | Autora: Dorothée de Monfreid | Ilustradora: Dorothée de Monfreid | Editora: WMF Martins Fontes | Ano de publicação: 2008

O bicho-medo e seu segredo A obra aborda os medos experimentados por uma criança: bicho-medinho-do-escuro, bichocoragem, bicho-medão-de-ficar-sozinho, dentre outros. A temática é trabalhada com maestria pela autora, ao elucidar, de maneira delicada e humorística, um conteúdo denso, que consiste em trivializar e amenizar os receios dos pequenos. Bem articulada e de fácil compreensão por parte das crianças, a narrativa apresenta um sutil trabalho argumentativo, possibilitando que as referências de medo sejam desconstruídas: “Leonardo tinha um bicho-coragem na medida certa: só um pouco maior e mais rápido que o bicho-medo” (p. 23); “Foi só o bicho-amor aparecer para Leonardo descobrir que o bicho-medo tem uma fraqueza secreta!” (p. 30). Personificando os medos, as ilustrações acrescentam, de maneira lúdica, informações que expandem o alcance do texto verbal e convidam o leitor à construção de novos sentidos. A obra possui elementos para despertar o interesse dos leitores em formação e permitir sua identificação com as personagens e as experiências vivenciadas, auxiliando-os a elaborar as próprias emoções.

Título: O bicho-medo e seu segredo | Autora: Eliane Pimenta | Ilustrador: Mateus Rios | Editora: Manati Ano de publicação: 2009

49

O que os meninos fazem, o que as meninas fazem O livro dirige-se às crianças pequenas, que começam a ter contato com a palavra escrita, explorando, de maneira lúdica e bem humorada, as possíveis diferenças entre meninos e meninas, com o objetivo de mostrar que tais diferenças podem ser permutáveis. Demonstra-se que o que criança gosta mesmo é de brincar, embora certas imposições culturais distingam as que são brincadeiras típicas de meninos e as que são próprias apenas às meninas. Questiona-se a ideia de que há uma incompatibilidade entre brincadeiras de meninos e meninas, e conclui-se que meninos gostam de muitas coisas que as meninas gostam e que meninas apreciam muitas brincadeiras que os meninos adoram. Essa saudável reversibilidade pode propiciar uma interessante visão crítica acerca do contexto cultural que envolve as brincadeiras infantis.

Título: O que os meninos fazem, o que as meninas fazem | Autor: Ilan Brenman | Ilustradora: Graça Lima | Editora: Callis Ano de publicação: 2008

Quem tem medo do novo?

Trata-se de texto em verso, apropriado para o leitor dos anos iniciais do Ensino Fundamental, por lidar com linguagem cujo vocabulário simples exige atenção e explora recursos expressivos capazes de enriquecer seu universo de leitura. Como as imagens da obra são de página inteira, a estruturação do volume parece oferecer maior peso às ilustrações. Entretanto, a leitura desfaz a primeira impressão pela complementaridade de ambos, texto e imagem. A imagem da capa indica que uma família acabara de chegar da maternidade. A ilustração, em colorido vivo, terá seu desdobramento apenas na última imagem do livro, em que um pai, carregando um bebezinho, é acompanhado por quatro outras crianças e em que se vê a mão de um profissional de saúde segurando outra recém-nascida e uma cegonha carregando ainda outro bebê.

Título: Quem tem medo do novo? | Autora: Ruth Rocha | Ilustradora: Mariana Massarani | Editora: Global | Ano de publicação: 2008

Triângulos vermelhos A trama de Triângulos vermelhos edifica-se mediante o diálogo entre o texto verbal e o visual.

Explora-se o diálogo com os contos de fadas tradicionais, através da apresentação da relação afetiva entre uma princesa e um plebeu, que se encontram separados por longas distâncias e assim recorrem a uma linguagem híbrida para se comunicarem. O livro apresenta uma proposta bastante alternativa de ilustração: distanciando-se das linhas figurativistas ou construções que beiram o abstrato, a obra opera com formas geométricas que, devidamente articuladas, projetam determinada personagem, criam cenas, substituem vocábulos e lançam mão de uma linguagem híbrida, inovadora e surpreendente. A esse respeito, vale observar a construção visual dos protagonistas, em que a autora recorre a círculos, quadrados e triângulos devidamente coloridos a ponto de torná-los tangíveis ao leitor. A obra faz-se plenamente acessível à criança, por utilizar-se de elementos que despertam seu interesse, tais como o enquadramento, a seleção de formas geométricas cuidadosamente articuladas, a composição do personagem rei, seguida da apresentação dos primos e dos espaços representados. Dignos de nota são os efeitos semânticos proporcionados pela articulação entre os signos verbais e visuais no texto.

Título: Triângulos vermelhos | Autora: Angela-Lago | Ilustradora: Angela-Lago | Editora: JPA | Ano de publicação: 2009

Um dragão chamado João O enredo de Um dragão chamado João é bem simples e adequado à criança pequena: trata-se da história de uma menina solitária, que, para se livrar do medo, inventa um amigo imaginário: o dragão que dá título ao livro. Construído a partir da técnica da humanização dos animais, recurso muito explorado nas fábulas infantis, o livro pode ser bem utilizado por crianças em início do processo de alfabetização. A relação de amizade que se estabelece entre a menina e o dragão pode ser um bom pretexto para tratar, de forma bem humorada, dos medos infantis e da forma como um amigo pode contribuir para vencê-los.

Título: Um dragão chamado João | Autor: Júlio Emílio Braz | Ilustrador: Carlos Jorge | Editora: Franco | Ano de publicação: 2008

50

Kit: Primeiro Ciclo / 2010 A casa que vendia elefante A história, narrada do ponto de vista de uma menina, expõe seu desejo de ter um elefante. Ela explica a razão ao leitor, mas não aos pais. No Natal, eles deram a ela um elefante de brinquedo, o que não a satisfez. Dias depois, foi com a mãe ao circo – a “casa que vendia elefante” – e conheceu um paquiderme de verdade, concluindo que o animal não serviria para seu intento.

Porém, quando volta para casa, começa a chorar novamente e a pedir aos pais uma girafa. De acordo com a imaginação animista da personagem, própria da mente infantil, as bonecas são vistas como filhas e um elefante pode conviver com elas em seu quarto. As ilustrações de Mariana Massarani – de cores e traçados suaves – dialogam com o texto, reproduzindo as situações narradas de forma engraçada. Ora ocupam página inteira, ora parte da página; ora fazem fundo ao texto, ora funcionam como iluminuras, contornando-o.

Título: A casa que vendia elefante | Autora: Lívia Garcia-Roza | Ilustradora: Mariana Massarani | Editora: Galerinha Record | Ano de publicação: 2008

A menina, o cofrinho e a vovó Trata-se de uma narrativa autobiográfica, contada em terceira pessoa, na qual a escritora Cora Coralina relata fatos de sua vida. Por meio de linguagem singela e poética, a autora apresenta um conto que fala de amor, amizade, trabalho – uma obra poética rica em motivos do cotidiano do interior brasileiro. É oferecida ao leitor a história de vida de uma avó trabalhadora, quituteira, que resolve comprar uma geladeira para a conserva de seus doces, produzidos com muito esforço e dedicação, e que tem a netinha como colaboradora e incentivadora de seu projeto. As metáforas, o ritmo da prosa, os recursos expressivos próprios da linguagem poética, articulados às belas ilustrações em página simples ou dupla, o colorido das páginas e a predominância da forma dialogada incentivam a leitura.

Título: A menina, o cofrinho e a vovó | Autora: Cora Coralina | Ilustradora: Claúdia Scatamacchia | Editora: Gaudi Editoral | Ano de publicação: 2009

A tartaruga e a boneca A obra A tartaruga e a boneca narra, de forma delicada e sensível, a história de uma tartaruga e uma boneca que se encontram no fundo do mar. A boneca perde-se da dona num passeio de barco, porque uma grande onda o atinge e faz com que elas se separem. Em seguida, a boneca encontrase com a tartaruga, que passa a auxiliá-la numa incansável busca pela menina. A esperança pelo reencontro move essa procura durante anos e intensifica a amizade entre as personagens. O final surpreende, já que a boneca não reencontra sua dona e, enfim, descobre que a sua verdadeira dona é a tartaruga que a acolheu por tanto tempo. Sentimentos como saudade, rejeição, inferioridade, amizade, companheirismo, fidelidade são abordados de maneira intensa e, ao mesmo tempo, com uma sutileza que toca o leitor. Ao tratar desses sentimentos com um enredo atrativo e personagens (animal e brinquedo) que fazem parte do universo infantil, a obra é apropriada ao jovem leitor.

Apresentar a relação entre um animal e um brinquedo é uma proposta criativa e atraente, já que ambos são presentes no universo infantil. As temáticas evocadas pela narrativa – como a perda, a esperança, a persistência, a rejeição, a amizade, a ajuda mútua – são importantes para a formação do leitor criança, e a maneira como são abordadas contribui para a ampliação dos seus referenciais éticos e estéticos. As imagens são de ótima qualidade; as ilustrações, em cores vivas, ocupam toda a página, destacando-se em todas elas a imagem dos protagonistas.

Título: A tartaruga e a boneca | Autora: Márcia Leite | Ilustradora: Flávio Fargas | Editora: Autêntica | Ano de publicação: 2008

51

Anacleto Anacleto Neto é fruto da imaginação de Bartolomeu Campos de Queirós, como também é fruto de sua imaginação o gato Alberto, o pato Norberto e o rato Donato. Essas personagens fazem parte do poema narrativo do livro Anacleto, que assim começa: “Anacleto Neto tem um gato e tem um pato. O gato é gaiato e o pato pateta.” A narrativa corre divertida, com as esquisitices das personagens e com as brincadeiras com as palavras propostas pelo escritor. Ajudam a ampliar as possibilidades significativas do texto as ilustrações de Júlia Bianchi. Bartolomeu Campos de Queirós é escritor reconhecido nacional e internacionalmente pela qualidade de sua literatura para crianças e jovens que, também, costuma agradar os leitores adultos.

Título: Anacleto | Autor: Bartolomeu Campos de Queirós | Ilustradora: Júlia Bianchi | Editora: Larousse Júnior | Ano de publicação: 2008

Caramba Caramba é uma pequena narrativa em prosa que conta a história do gatinho que dá título à obra.

Nessa história, todos os gatos sabiam voar, menos ele. A narrativa trata, assim, das dificuldades que Caramba enfrenta para aceitar a sua diferença em relação aos outros. O texto de Caramba é interessante e surpreendente. O gatinho bem que tentava aprender a voar, mas não conseguia e se lamentava com sua amiga Olga, uma porquinha cor-de-rosa e gordinha. As trapalhadas de Caramba, em sua tentativa de voar, rendem momentos muito divertidos à obra, que, aliás, prima pelo humor. Até que dois primos de Caramba resolvem ajudá-lo. Juntos carregam o companheiro até o alto e lá o soltam, para que ele aprenda a voar, o que não acontece. O gatinho, então, cai no mar e, surpreendentemente, começa a nadar, o que lhe dá prazer e o ajuda a lidar melhor com sua diferença. Sem apelar para o didatismo ou para soluções fáceis, a autora consegue, através da ficção, contar uma história divertida e cheia de surpresas, que poderá também ajudar as crianças a elaborarem suas dúvidas quanto à diversidade.

Título: Caramba | Autora: Marie-Louise Gay | Ilustradora: Marie-Louise Gay | Tradutora: Thais Rimkus | Editora: Callis | Ano de publicação: 2007

Furundum!: canções e cores de carinho com a vida A obra apresenta uma série de pequenos poemas intitulados Furundum, os quais consistem em “canções e cores de carinho com a vida”. Observa-se um tema comum a partir do qual se desenvolvem os poemas: o contato com a natureza por meio da observação atenta das sementes, dos frutos, das plantas, árvores, sons e pássaros. Por vezes, prevalecem rimas que dão ritmo aos poemas. Outras vezes, nota-se a presença de jogos de palavras. As imagens e os textos estão bem distribuídos nas páginas, o que possibilita a leitura fluente. A técnica escolhida para os desenhos é a aquarela, cujo efeito pode promover experiência estética no momento da leitura. As cores das ilustrações estão bem harmônicas sobre o fundo das páginas multicores.

Título: Furundum; canções e cores de carinho com a vida | Autor: Carlos Rodrigues Brandão | Ilustrador: Rubens Matuck | Editora: Autores Associados | Ano de publicação: 2008

52

Hipopótamo, batata frita, nariz: tudo deixa um poeta feliz!

Hipopótamo, batata frita, nariz: tudo deixa um poeta feliz! é um livro de poemas que possuem como mote elementos ou situações advindos do universo infantil: “um poema para o que tem dentro das coisas”, “um poema para o sono”, “um poema para os olhos”, dentre outros. Encontrase aqui um material bastante profícuo, pois constituído a partir de versos que, entrelaçados, fazem uso adequado e desejável de recursos rítmicos, sonoros, visuais e, acima de tudo, convidativos à imaginação e ao pensamento. O livro é bastante exitoso em seu objetivo de trazer para o universo poético da criança, de forma lúdica, um vasto conjunto de elementos genuinamente infantis. Tratase de poemas criativos e bem-construídos, que exploram, com consistência e de diversas formas, possibilidades diversas, tendo em vista o gênero literário em questão. As associações poéticas são ricas e permitem um diálogo criativo com o leitor, já que investem na imaginação e numa estratégia de estabelecer, a cada verso, uma relação de surpresa (também porque baseada em rimas não óbvias ou fáceis). As ilustrações são eficazes e estabelecem com o texto uma relação, a um só tempo, de diálogo e de positiva independência. Ou seja, mais do que a mera justaposição de objetos, personagens, situações diversas narradas na poesia, a combinação de elementos que, aparentemente, nada têm a ver entre si, confere ao conjunto das imagens a possibilidade de se constituírem, elas mesmas, como composições singulares.

Título: Hipopótamo, batata frita, nariz: tudo deixa um poeta feliz! | Autor: Lalau | Ilustrador: Laurabeatriz | Editora: DCL – Difusão Cultural do Livro | Ano de publicação: 2009

Murucututu: a coruja grande da noite Murucututu, a coruja grande da noite, de Marcos Bagno, narra a história de uma criança que vivia escutando histórias de sua avó, daquelas que geravam medo. Murucututu, dizia a lenda, era uma grande coruja que pegava os pequenos que teimavam em não dormir à noite. Entretanto, ao invés de acreditar nas lendas, a garota se utilizou das crenças da velha para pregar-lhe uma mentira. Resolveu comer o bolo, o doce de goiaba em calda e uma deliciosa rosca, na calada da noite, e acusar Murucututu pelo incidente. A neta, ao invés de se amedrontar, como era de se esperar, resolveu ceder aos seus próprios desejos e praticar uma pequena transgressão. A narrativa, conduzida de modo distenso, parece se desenvolver de maneira linear, até que o animal aparece para a criança, “que tem olhos para inventar o que ninguém sabe que existe” (p. 26). Neste momento, a menina monta-lhe nas costas e vai conhecer os mistérios da noite. Ela deseja desbravar mundos e não teme o desconhecido. Todas as imagens do livro criam um suporte funcional para o texto verbal, de forma que ambos se complementam na tentativa, bem sucedida, de criar uma atmosfera misteriosa e, até certo ponto, sombria à narrativa, que é bela e literariamente construída: “aprendeu o que ninguém soube. Adivinhava mistérios, sentia de longe o cheiro de algum segredo, e podia até enxergar no escuro. Mas guardou para sempre nos porões da saudade a memória daquele voo” (p. 36). O resultado alcançado por autor e ilustrador, na concepção da obra, é de muito bom nível e tem elementos precisos para despertar a empatia das crianças.

Título: Murucututu, a coruja grande da noite | Autor: Marcos Bagno | Ilustrador: Nelson Cruz | Editora: Ática | Ano de publicação: 2005

53

O amigo do rei O livro O amigo do rei, de Ruth Rocha, encaminha o leitor para os idos de mil e oitocentos, período no qual a escravidão ainda era uma constante no Brasil. Todavia, como o foco histórico não é a linha mestra da narrativa, a autora empreende um outro caminho para contar um pouco desse passado que deixou manchas indeléveis em nossa sociedade. Surge, então, a pergunta: “Que outro caminho seria esse?” A resposta já é dada, de antemão, no título: o caminho da amizade. De fato, por intermédio dos laços de amizade entre duas crianças – Ioiô, filho de um fazendeiro, e Matias, filho de escravo –, Ruth Rocha explora, de maneira sensível e criativa, os conflitos e dilemas da sociedade escravocrata, mostrando, nas entrelinhas do texto e das imagens, as lutas nas quais negros e alguns brancos se engajaram para pôr fim à escravidão. Isso é expresso nas últimas frases da obra: “Muitos lutaram também lado a lado. Muitos negros, mulatos e brancos. E entre eles Ioiô, o Amigo do Rei”. A autora revela literariamente que a libertação foi uma conquista, marcada por um engajamento e, sobretudo, por um processo de lutas intensas. Não podemos nos esquecer do lugar ocupado pelas belas ilustrações de Cris Eich, as quais, além de manter uma simbiose com o texto verbal, possibilitam a construção de diferentes interpretações e estimulam a reflexão dos leitores. A história dos dois garotinhos, menos que se fechar em um período remoto, deixando de fazer sentido para os tempos atuais, é capaz de afetar todos aqueles que vivem no mundo contemporâneo, isto porque relata a busca de uma Terra mais justa, humana e igualitária.

Uma Terra que respeite e valorize as diferenças. Como afirma a ilustradora Cris Eich, e assim terminamos: “Tantas histórias existiram de verdade como a desses dois meninos! Histórias nem sempre alegres (....). Gosto de pensar que eles existiram de verdade. Muitos e muitos Matias e Ioiôs, que continuaram amigos pela vida toda, dando coragem para que surgissem outros Matias e outros Ioiôs”.

Título: O amigo do rei | Autora: Ruth Rocha | Ilustrador: Cris Eich | Editora: Salamandra | Ano de publicação: 2009

O beijo da palavrinha

Narra-se, neste livro, a história de uma menina chamada Maria Poeirinha, que vive nos confins do continente africano, em meio à fome e à miséria. Poeira tem um irmão, Zeca Zonzo, assim apelidado porque tem uma imaginação bastante fértil. Com a entrada em cena, vindo do litoral, de Jaime Litorânio, os meninos adquirem consciência de que a vida poderia ser diferente. Era apenas preciso viajar até o mar. Essa pequena história trata com sensibilidade e delicadeza de temas complexos como a pobreza, a miséria e a mortalidade infantil delas decorrente. Está escrita em linguagem que explora as potencialidades poéticas da língua, como se pode ver nos nomes das personagens. Uma questão difícil como a morte também é tratada de maneira extremamente poética.

Título: O beijo da palavrinha | Autor: Mia Couto | Ilustrador: Malangatana | Editora: Língua Geral | Ano de publicação: 2006

O casacão mágico O casacão mágico narra a história do cavalo Marinho que possui um grande casaco cheio de bolsos, o que, a princípio, causa estranheza e intriga os moradores do fundo do mar. No entanto, a partir do surgimento de algumas necessidades, como uma terrível dor de dente do tubarão, Marinho pode mostrar a função de seu casacão, ao dar para o amigo uma pomada, que se encontra em um dos bolsos e propicia a cura da dor que o amigo sentia. A partir de então, ele ajuda a todos que o cercam, disponibilizando a eles objetos de todos os tipos: lustrador de casco de tartaruga, ferro para passar o vestido da Dona Carangueja, dentre outros. A história finaliza quando o próprio Marinho precisa da ajuda dos amigos, porque perde a aliança que daria a sua noiva. Todos se prontificam a ajudá-lo e, apesar de não encontrarem a aliança perdida, encontram uma aliança mais encantadora: um pequeno anelzinho de fumaça que acabara de sair da chaminé do trem. O fato de o “casacão” do cavalo Marinho abrigar uma diversidade de objetos inusitados, como lustrador de casco de tartaruga, ônibus escolar, meias de lã para esquentar os pés da “Dona Jacaré” , dentre outros, contribui para a exploração do imaginário, da fantasia e do humor.

Título: O casacão mágico | Autora: Maria Mazzetti | Ilustradora: Simone Matias | Editora: In Pacto | Ano de publicação: 2009

54

O guarda-chuva do vovô De capa bastante atraente, conotando um projeto editorial bem elaborado, O guarda-chuva do vovô, de Carolina Moreyra, conta, de maneira singela, leve e literária a relação de uma garotinha com seu avô misterioso.

A obra apresenta textos curtos e de linguagem semelhante à de uma criança, o que garante maior acessibilidade aos leitores dos primeiros anos do Ensino Fundamental. A narrativa se delineia a partir da perspectiva da menininha, que, com uma frase em tom pueril – “O vovô morava na casa da vovó” –, inicia sua história de visitas à casa de um avô quieto, silencioso, possuidor de um guarda-chuva e que, num certo dia, não estava mais presente na casa da vovó. Tal situação, tema central do livro, é significada pela criança, não pelos seus pais ou avó. É ela quem lida com o sentimento da ausência. E lida de uma maneira não muito comum, pois é carregada de naturalidade e delicadeza. Não é para a tristeza, para a falta, que as palavras conduzem o leitor. Os trechos em que a narradora nos fala do presente herdado de seu avô explicitam bem esse sentimento diferenciado: “Eu olhei pra casa da vovó, que não era mais a casa do vovô. E ganhei um guarda-chuva de presente.”; “Quando chove as janelas ficam todas fechadas, os jardins ficam molhados e não podemos brincar lá fora. Muita gente não gosta quando chove...”; “... mas eu fico feliz porque sei que o vovô também está”.

Dialogando com os versos, as aquarelas em tom pastel de Odilon Moraes exploram o cenário desenhado na narrativa. Um retrato, que aparece em close na primeira página e distanciado na última, chama a atenção do leitor: é uma fotografia da casinha interiorana da vovó, de janelas e portas azuis, com uma árvore no quintal e a protagonista brincando, em frente ao quarto do avô, de braços abertos. Durante a história, o ilustrador apresenta detalhadamente os contornos de algumas partes dessa casa. É uma obra instigante e que abre espaço para reflexões acerca de um tema deixado, quase sempre, de lado: a morte de pessoas próximas. A ternura e sutileza da história de uma garotinha que perde seu avô pode seduzir e ajudar o leitor a pensar sobre questões que perpassam a vida de todas as pessoas.

Título: O guarda-chuva do vovô | Autora: Carolina Moreyra | Ilustrador: Odilon Moraes | Editora: Difusão Cultural do Livro (DCL) | Ano de publicação: 2008

O maior nabo do mundo O maior nabo do mundo apresenta uma narrativa popular, na qual os recursos da repetição e da acumulação de situações fazem-se marcantes. Temos a história de um velho que, para colher um nabo gigante, pede ajuda à esposa. Sem êxito na colheita, solicita a ajuda da neta e, sucessivamente, do cachorro, do gato e do rato. Cada personagem que ingressa na história retoma e recupera elementos do anterior e, ainda assim, permitem que expressões e procedimentos sejam reiterados (já que todos estão ali com um mesmo fim, qual seja, a extração do nabo gigante do solo). Dessa forma, a obra conta a história de um velho que planta um nabo, porém, no momento de colhê-lo, o vegetal encontra-se em tamanho gigantesco, tornando impossível a retirada por uma só pessoa. As ilustrações são bem-construídas e possuem uma estética divertida, apresentam-se dispostas das mais diversas maneiras, o que enriquece, em muito, o livro e mesmo a narrativa.

Podemos encontrar situações sendo tecidas esteticamente, somente a partir de contornos, como se vistas ao longe, a partir de construções semelhantes às de narrativas de histórias em quadrinhos, em que se observam quase que quadros invisíveis, que mostram pouco e pouco, mas de uma vez só, o desenrolar de situações. É, então, na riqueza de perspectivas, no uso irregular da superfície das páginas e nos traços delicados (quase sem que seja possível ver a expressão dos rostos dos personagens humanos) que tais ilustrações encontram sua força e seu poder de sedução.

Título: O maior nabo do mundo | Autor: Celso Sisto | Ilustrador: Marcos Garuti | Editora: Aletria | Ano de publicação: 2009

55

O palhaço e a bailarina A obra O palhaço e a bailarina, de Antônio Carlos Viana e Sônia Maria Machado, conta uma história que envolve duas figuras queridas do universo infantil: um palhaço e uma bailarina. Em resumo, o enredo consiste no seguinte: uma cidade chamada Alegria era triste e ganhou duas diversões ao mesmo tempo – a presença de uma linda bailarina, de nome Alice, e a chegada de um circo, com o palhaço Carambola. Sem os dois saberem, marcaram seus espetáculos para o mesmo horário e, sem querer, contribuíram para dividir a cidade: uns gostavam da bailarina, outros do palhaço. Quando souberam da existência um do outro e do que havia acontecido na cidade, não gostaram e decidiram mudar tudo. A solução não podia ser outra: eles se uniram e passaram a dar espetáculos juntos. A narrativa é leve, bem conduzida e, aliada às ilustrações vistosas e cheias de detalhes, favorece e incentiva a leitura de crianças dos anos iniciais do Ensino Fundamental. O projeto editorial e gráfico é muito bem realizado e de boa qualidade. Há inúmeros detalhes a serem observados em cada cena, que é sempre apresentada em página dupla: os cabelos, as roupas, os adereços e as cenas de circo, por exemplo, são primorosas. O enredo é ágil e não se detém no problema, mas dá destaque para a solução, à medida que, rapidamente, o resolve.

Título: O palhaço e a bailarina | Autor: Antonio Carlos Viana e Sônia Maria Machado | Ilustradora: Joana Lira | Editora: Edelbra | Ano de publicação: 2007

O segredo de Jacarelo Trata-se de uma fábula, que tem como protagonista um jacaré-de-papo-amarelo, o Jacarelo. A narrativa constrói-se a partir de um suspense: por que será que o jacaré nunca saía de casa? A ocasião para o desvendamento do segredo de Jacarelo aparece quando surge Jacarina, por quem o jacaré se apaixona perdidamente. Movido pelo amor, o jacaré toma coragem para enfrentar seu drama, até então vivido em solidão: havia perdido a cauda, que fora abatida a tiros por caçadores.

Como em toda fábula, o final é moralizante: graças ao amor de Jacarina, Jacarelo se livra do medo de enfrentar o preconceito de vizinhos, passando a aceitar o fato de ser diferente dos outros. Com explícita intenção didatizante, a história enfatiza a necessidade de aceitação das diferenças.

Título: O segredo de Jacarelo | Autor: Frances Rodrigues Pinto | Ilustrador: Márcio Luiz de Castro | Editora: FAPI | Ano de publicação: 2009

Paisagens da infância Em Paisagens da infância, de Fátima Miguez, poemas e imagens constroem uma visão acerca da infância, tomando como fundamentos as brincadeiras e os brinquedos infantis (“Era uma vez”, “Com quem está o anel?” ou “Amarelinha”), as diferentes realidades sociais das crianças (“Arquitetura de um novo tempo” ou “Canção do exílio da infância”) e reflexões acerca do mundo contemporâneo. As belas ilustrações dão um colorido especial ao livro: crianças libertas das cordas que as domesticam povoam todas as páginas. Livres, elas correm, pulam, sorriem e redescobrem antigas brincadeiras. Autora e ilustrador não escondem o engajamento político; de fato, ambos se posicionam frente às injustiças que perpassam a realidade econômica e social do Brasil, o que fica explícito nos versos iniciais do primeiro poema, “Canção do exílio”, uma releitura do conhecido poema de Gonçalves Dias: “Minha Terra tem crianças/com histórias pra contar./As crianças daqui se dividem/entre os de cá e os de lá.../Nossas ruas têm mais meninos/carentes e maltratados/Mas onde encontrar/o céu estrelado/da canção do passado?” (p.

6). Tal perspectiva, apesar de não ser proveniente da ótica infantil e, sim, da adulta, não desmerece todo o trato literário que a obra guarda. No encontro do leitor com as palavras poéticas, as potencialidades interpretativas podem ser aumentadas. Cabe ressaltar que, para um melhor entendimento dos poemas, bem como dos conteúdos sociais que eles carregam, faz-se necessária uma interação do professor com o aluno-leitor. O professor mediador pode elucidar temas e concepções de infância que não fazem parte do mundo do público-alvo e diminuir os espaços e dúvidas que a leitura, por si mesma, não consegue preencher ou solucionar.

Título: Paisagens da infância | Autora: Fátima Miguez | Ilustrador: Victor Tavares | Editora: Zeus | Ano de publicação: 2003

56

Q barato: (ou a metaformose) Q barato: (ou a metaformose), de Guto Lins, é um livro de poemas, cujo objetivo é apresentar alguns insetos bem conhecidos pelo leitor infantil, como pernilongo, pulga, mosca etc. Texto e imagem, por se fundamentarem numa linguagem leve e engraçada, constituem um conjunto literário leve e atrativo. Segundo Sylvia Orthof, que assina uma pequena apresentação da obra na quarta-capa, “Guto Lins desenha e conta uma história muito tonta, uma história mosquita e zumbe, tão tiririca, dá gosto de ver e ler!”. De fato, é para um mundo divertido que o leitor é levado, tendo a oportunidade de criar novas histórias para insetos não tratados pelo autor nesta obra.

Guto Lins explora os efeitos gráficos, produzindo um jogo reflexivo, criativo e irreverente entre as palavras e as figuras – estas ocupam o centro das páginas esquerdas e representam os pontos principais dos poemas. No poema sobre a pulga, o termo “pula” pula na página, assim como o desenho da pulga está em movimento (pulando). Na imagem da formiga, esta carrega o mundo, fazendo trabalho de formiguinha, enquanto a palavra "formiga" é registrada em letras menores. O autor também faz uso de onomatopeias, como “plaft!”, em um verso sobre o pernilongo. Esses são apenas alguns exemplos das estratégias gráfico-textuais empregadas no livro. Perceber e pensar sobre essas estratégias – como tamanho da fonte, sonoridade das palavras, disposição do texto nas páginas etc. – pode ser uma forma de aprender e apreender detalhes da escrita literária e, simultaneamente, um modo de criar novas significações e interpretações. A obra abre um grande espaço para esse tipo de reflexão, que, muitas vezes, é posta em segundo plano.

O autor também trabalha os aspectos sonoros das rimas e faz uso de jogos de palavras – “O carrapato morde o pato e morde a pata de qualquer um que seja pato e entre na moita ou no mato sem usar o sapato”, o que dá aos pequenos poemas dinamicidade e leveza. Vale dizer, por fim, que as descrições dos insetos não são apenas um conjunto de informação sobre as qualidades físicas deles, pelo contrário, elas estimulam o leitor a interpretar fatos do mundo humano, como trabalho e brevidade da vida.

Título: Q barato (ou a metaformose) | Autor: Guto Lins | Ilustrador: Guto Lins | Editora: Ediouro | Ano de publicação: 2000

Quando eu era pequena A obra apresenta as memórias de infância de Carmela, uma menina que cresceu no interior, junto com os irmãos menores, seus pais e avô. A história dessa menina retrata o dia a dia e os costumes de famílias pobres, que viveram o período da Segunda Grande Guerra e a esperança de que essa terminasse logo. O mundo é apresentado a partir de sua perspectiva que recupera os significados das pessoas em sua vida, descreve com singeleza as pequenas manifestações de medo, impaciência, amor e alegria por parte dos adultos. A autora reporta-se a casos e acontecimentos que fizeram parte da vida das pessoas do local (por exemplo, a morte das irmãs provocada por raios, a primeira comunhão) e que, como outros narrados, marcaram sua vida e a levaram a ver o mundo de maneira tão sensível e particular. A narrativa transporta o leitor para um tempo e um mundo cujos elementos e acontecimentos podem ter feito parte da vida de muitos e que podem, ainda, estar presentes na vida de muitos. Para aqueles que não compartilham das mesmas experiências de Carmela, é uma oportunidade de conhecer um mundo de delicadezas, privação, desejos e sonhos (realizados ou não), no qual poderão reconhecer elementos de suas próprias vidas. A linguagem adotada representa com adequação o falar das pessoas retratadas, na forma como este seria reconstruído e relembrado por uma menina, e introduz o leitor nas especificidades linguísticas de um determinado período histórico. Esses são elementos que favorecem o deslocamento do leitor para um tempo e uma vida particular. A vida familiar retratada por essas memórias possibilita ao leitor reconhecer (ou conhecer) no particular o que há de universal na experiência humana: os afetos, os cuidados, a produção diária da vida, do se alimentar, vestir e viver em comunidade, em um lugarejo qualquer. Dessa forma, o leitor pode compreender que a vida das pessoas é tecida e envolvida por pequenos detalhes que marcam a história de cada um e dão a cada pessoa um jeito muito seu de ver o mundo.

Título: Quando eu era pequena | Autora: Adélia Prado | Ilustradora: Elisabeth Teixeira | Editora: Record | Ano de publicação: 2008

57

Vida de cão A obra Vida de cão vincula, de maneira harmoniosa, imagens com palavras. O tema gira em torno da vida de vários personagens cachorros, cada qual com sua subjetividade. Há o Joaquim, curioso, que “conhece toda a cidade”; o Rodolfo, feroz, “que não deixa ninguém entrar no clube”; Simone, a sonhadora, que “sonha morar num apartamento de três quartos”. Assim, ao longo do enredo, podemos acompanhar a vida de vários desses personagens, associando-a às subjetividades próprias dos seres humanos. A autora utiliza o recurso da antropomorfização dos personagens com maestria, imprimindo à obra estatuto literário. Ressalta-se, em especial, o enredo, que gira em torno da subjetividade humana, as idiossincrasias, transfigurada para as vidas dos personagens cachorros. Há aquele que gosta de ficar de olho na janela, um outro que passa o dia curtindo a preguiça, o que passa horas e horas sozinho em casa, o que deseja só um pouco de carinho. A autora usa recursos narrativos e de linguagem próprios da literatura, como a narrativa descontínua e o jogo lúdico com a palavra. Tais aspectos conferem leveza e harmonia ao texto de modo geral.

Desse modo, e com a mediação do professor, o livro possibilita à criança, desde pequenina, ser apresentada à linguagem e à arte como formas qualitativamente diferenciadas de penetrar na realidade. O projeto gráfico é de excelente qualidade: papel cartão para a capa e o miolo, o que favorece o manuseio por parte dos pequenos leitores. A técnica das ilustrações mistura desenhos dos personagens sobre fundo com colagem de diversos tipos de papel: com formatos de recibos, de cartas, de bilhetes, dentre outros. Nas imagens dos personagens sobressaem as expressões faciais associadas à sensibilidade interior. Os textos são curtos e, associados às imagens, permitem fruição adequada ao leitor previsto, especialmente quando houver mediação de qualidade por parte de um adulto experiente. De tal maneira, o projeto gráfico como um todo conduz o leitor à fruição estética. Trata-se, portanto, de obra literária de excelente qualidade para o pequeno leitor.

Título: Vida de cão | Autora: Andréa Daher | Ilustrador: Zaven Paré | Editora: Casa da Palavra | Ano de publicação: 2002

Vovô foi viajar

Com muita sensibilidade, Maurício Veneza aborda nesse livro um tema relevante, de pouca presença na literatura infantil brasileira, e raramente tratado de modo apropriado como nessa obra: a percepção da morte na infância, a vivência da perda de uma pessoa querida. De modo honesto, sem clichês, pieguismo ou facilitações, constitui conto que enfoca a gradativa percepção, pela criança, da morte do avô. A representação possibilita ao destinatário a antecipação de possibilidades existenciais não experimentadas ou a ordenação do que já foi vivido. Com projeto gráfico-editorial correto, a obra assegura boas condições de leitura e provoca efeito atraente ao usar fonte diferente para as frases de abertura, que são as que coincidem com as perguntas que a protagonista gostaria de fazer. A linguagem e os conceitos são adequados à capacidade cognitiva do destinatário, assim como à sua competência vocabular. A expressividade verbal é predominante. Personagens, tempo, espaço, trama, foco narrativo são bem-constituídos e relacionados, de modo a permitir que sejam apreensíveis por um leitor limitado por determinação etária. A narração em primeira pessoa, de menina de poucos anos, mantém a difícil coerência, não só com sua capacidade restrita de narração, como com as características especiais de fala e raciocínio, o que consegue transmitir impressão de verdade existencial da narradora. Ágil, o texto conta também com a presença de elementos que propiciam a criação de imagens mentais no leitor, o que Ítalo Calvino chamou de Visibilidade: palavras que se referem ao que pode ser percebido pela visão ou visualizado pela memória ou imaginação.

Título: Vovô foi viajar | Autor: Maurício Veneza | Ilustrador: Maurício Veneza | Editora: Compor | Ano de publicação: 1999

58

Kit: Segundo Ciclo / 2010 A árvore do Brasil O livro, exclusivamente composto por imagens, apresenta uma narrativa em que uma grande e frondosa árvore assiste às mudanças no tempo, do lugar em que está plantada. São pintados momentos importantes da história do Brasil e, cronologicamente, identificamos o espaço coberto de árvores se transformando em cidade urbanizada, verticalizada e concretada. Impactante pela beleza das ilustrações, pela densidade da narrativa visual e pelas imagens igualmente poéticas, o livro se revela um objeto bonito, sedutor aos leitores, podendo propiciar uma experiência de leitura singular e significativa aos alunos. O livro instiga o leitor a estabelecer relações sutis e sensíveis com fatos históricos do nosso país, com mudanças provocadas pelos homens em suas relações com o espaço em que vivem. Cada ilustração que se esparrama pelas duas páginas do livro aberto cria um quadro que traz, cuidadosamente, permanências e mudanças no tempo. A temática foge a estereótipos e exige uma leitura atenta para que sentidos possam ser construídos na identificação e na relação dos detalhes que marcam as diferenças no tempo e no lugar. São visões históricas que podem ser reconhecidas pelo leitor através dos recursos imagéticos delicadamente construídos em cada ilustração/quadro. O livro surpreende pela construção criativa na estrutura, especialmente no final; pela delicadeza no tratamento dos acontecimentos históricos; pela densidade dos recursos visuais, suavemente combinados com o conteúdo; pela expressividade concretizada nas cores, nos traços fortes, no jogo de sombra e de luz, do implícito e do explícito.

Título: A árvore do Brasil | Autor: Nelson Cruz | Ilustrador: Nelson Cruz | Editora: Peirópolis | Ano de publicação: 2009

A menina do feijão suculento A menina do feijão suculento tem uma apresentação material exemplar, amparada em ilustrações emocionantes, que conduzem os sentidos da leitura da história, de modo envolvente, realizando a inscrição em um cenário criado autenticamente africano. Lendo-se apenas o texto da narrativa, sem acesso às belas ilustrações que a iluminam, não poderíamos afirmar que se trata de um ambiente africano. A história poderia ser situada num ambiente rural de qualquer lugar do mundo, porém, pelas ilustrações, somos levados a nos situar em alguma parte da África rural. A matriz dessa narrativa também ecoa uma história presente nas tradições orais de vários contextos, sendo a mais difundida no Brasil a história da sopa de pedra. O motivo brasileiro do feijão que rende para muitos comerem é explorado e produz uma bela história, que permite produzir leituras sobre solidariedade, pobreza e alegrias. A beleza da ficção e da reinvenção da feijoada e da fábula da sopa de pedra, sob a pena de Stela Barbieri, está na proposta ficcional de que tal prato poderia ter sua origem em outro contexto, com os mesmos personagens, porém situados historicamente em momento anterior ao de serem escravos no Brasil. Teriam então inventado esse prato africano, que se tornou brasileiro, quando ainda habitantes em seu continente de origem, a África. Por fim, é muito feliz a associação da feijoada a um sentido de solidariedade entre pobres, tratando-se de mais uma riqueza na recriação da fábula tradicional, acrescida de um sentido também brasileiro, já que, na nossa cultura, o feijão tem uma significação de comida que serve a todos. Portanto, no imaginário brasileiro, o sentido de solidariedade está associado a essa comida, mais do que a outras, inclusive na expressão “colocar água no feijão” para fazê-lo render como refeição para mais um convidado à mesa.

Título: A menina do feijão suculento | Autora: Stela Barbieri | Ilustrador: Fernando Vilela | Editora: Escala Educacional | Ano de publicação: 2008

59

A menina que bordava bilhetes A menina que bordava bilhetes é o que podemos chamar de “belo livro”, pois a delicada narrativa de Lenice Gomes vem acompanhada de criativos desenhos, com bordados, aplicações e “fuxicos”, tornando a obra um verdadeiro “objeto de desejo”. Entremeando a história da menina Margarida, que espalhava seus bilhetes bordados, estão pequenos poemas e cantigas da tradição popular brasileira, como “A rosa vermelha/É meu bem-querer.../A rosa vermelha e branca/Vou amar até morrer.” Para completar a alegria da personagem e encantar mais ainda o leitor, aguçando-lhe a imaginação, a obra apresenta um parque de diversões com pipoqueiro, doceiro, maria-mole, carrossel... É um livro que se lê rapidamente, mas vale a pena lê-lo bem devagar, observando e “saboreando” cada palavra e cada ilustração.

Título: A menina que bordava bilhetes | Autora: Lenice Gomes | Ilustradora: Ellen Pestilli | Editora: Cortez | Ano de publicação: 2008

A rainha da bateria Inspirado na letra do samba “Deixa a Maria sambar”, de Paulo Brazão, o compositor e cantor Martinho da Vila cria a história de Maria Luísa, uma menina que adora música popular brasileira, principalmente o samba. Dona Luzia, mãe de Maria Luísa, repreende a filha por seu gosto e a tranca no quarto, mas a filha foge... não desiste de frequentar a quadra da escola de samba. Tratase de uma narrativa simples, em terceira pessoa, que representa bem meninas brasileiras de camadas populares e suas formas de vida. Muito conhecido como cantor e compositor, o nome de Martinho da Vila pode chamar a atenção do leitor em formação.

Título: A rainha da bateria | Autor: Martinho da Vila | Ilustrador: Marcelo D´Salete | Editora: Lazuli | Ano de publicação: 2008

A reforma da natureza No livro A reforma da natureza, um clássico da literatura infantil, os personagens do Sítio do Picapau Amarelo cedem lugar à ação de Emília e de sua amiga Rã. Ambas executam uma reforma na natureza, aproveitando-se da ausência de Dona Benta e Tia Nastácia. A boneca põe torneiras nas tetas das vacas, tira as asas dos pernilongos e promove outras tantas mudanças, também com a ajuda do Visconde. As “reinações” surpreendem a todos, inclusive a um doutor cientista que andava então pelo sítio. Guardando características literárias da época em que foi escrito, o livro ainda encanta o jovem leitor. A leitura de A reforma da natureza é uma experiência lúdica marcante, que propicia a identificação dos jovens leitores de hoje com os personagens que conhecem da televisão. Em razão de ter tido adaptações para outras mídias, os personagens do Sítio do Picapau Amarelo permitem a transição do leitor por vários meios de comunicação, dos livros às telas. A criatividade da personagem Emília enseja que o leitor se aventure pelas reformas do meio ambiente e reflita sobre a natureza, numa abordagem ainda atual. Em relação à linguagem utilizada, trata-se de uma narrativa para crianças, sem qualquer intenção didática explícita, o que a torna uma experiência estética.

Título: A reforma da natureza | Autor: Monteiro Lobato | Ilustrador: Paulo Borges | Editora: Globo | Ano de publicação: 2009

A sementinha que não queria brotar A sementinha que não queria brotar é um texto em prosa sobre a história de um menino chamado Nonô e o seu encontro com uma sementinha, que tinha medo de brotar por causa dos danos que o homem estava provocando à natureza. A obra concentra-se no diálogo entre os personagens, o qual enfatiza um tom pedagógico em defesa da ecologia. O texto é acompanhado de ilustrações em cores, produzidas com pintura e colagem, com projeto editorial voltado aos leitores dos anos iniciais do Ensino Fundamental. As condições de leitura são favoráveis pela qualidade do papel e impressão, assim como pela escolha da fonte. As ilustrações são coloridas e ocupam páginas inteiras, sendo produzidas com técnica de pintura e colagem de papel colorido e papelão, explorando variações de cores, texturas, tamanhos das figuras e planos diversos. O material simples e acessível utilizado na produção das ilustrações aproxima o leitor da narrativa.

Título A sementinha que não queria brotar | Autora: Maria J. Fortuna | Ilustradora: Regina Miranda | Editora: Mazza Edições | Ano de publicação: 2008

60

As pegadas do Kurupyra As pegadas do Kurupyra conta a história de dois garotos – um indiozinho Kurupyra e Tuim, de etnia não especificada – que se conhecem em meio à paisagem densa da floresta equatorial.

Simulando a estrutura da narrativa oral, o enredo se desenvolve em torno da amizade dos dois meninos, que passam a brincar, caçar e pescar juntos, estabelecendo-se, assim, diversas trocas culturais entre ambos. O Kurupyra, entidade folclórica que habita as matas, aparece para convencer Tuim a lutar pela preservação da floresta, sempre ameaçada pela ação dos fazendeiros, dos exploradores de madeira e pelas próprias nações indígenas, ainda não conscientes do valor que a floresta representa.

Título As pegadas do Kurupyra | Autor: Yaguarê Yamã | Ilustrador: Uziel Guaynê | Editora: Mercuryo Jovem | Ano de publicação: 2008

Buraco de minhoca Em Buraco de minhoca, o ilustrador e escritor Cláudio Martins narra a história de um “menino magro”, que, em um certo dia, ao olhar o vento que tudo mistura, depara com uma revista de folhas coloridas e “cheinhas de estrelas e planetas, desenhos e letras”, tomando conhecimento da existência de outras realidades e outros espaços além daqueles que o circundam.

O título da obra é uma brincadeira com um conceito proveniente da astronomia. Nesta, os “buracos de minhoca”, conhecidos também como “tubos de espaço-tempo”, são entendidos como “uma espécie de caminho, um atalho no espaço e no tempo, entre um ou dois universos diferentes”. Brincando com essa noção, o autor dá vida à trajetória imaginativa do “menino magro”, o qual, por descobrir em seu pequenino e pobre mundo um “buraco de minhoca”, tem acesso a um universo paralelo ao seu. Um universo “colorido igual revista e cheio de luzes”, de “casas imensas! Maiores que muitos coqueiros um em cima do outro, compridas, cheias de janelas”, de crianças bonitas, cheirosas, sorridentes... Diante desse mundo paralelo, o menino fica maravilhado e, por conseguinte, maravilha também todas as pessoas para as quais ele conta as novidades vistas/descobertas.

Contudo, Cláudio Martins não para na afirmação de um deslumbramento. Na verdade, as frases finais dão um toque especial à narrativa, pois mostram que, a partir de uma brincadeira astronômica, o autor, com perspicácia e sensibilidade, posiciona-se contrário à má distribuição de riquezas e à injustiça social que fere a maioria da população brasileira. Os universos paralelos contados pelo “menino magro” são, por assim dizer, uma metáfora de realidades sociais desiguais, que necessitam e devem ser transformadas, a fim de que seja construído “um mundo mais bem divididinho, mais igual, mais justinho”. As ilustrações, além de atrativas, vale notar, contribuem para o processo de reflexão e interpretação por parte do leitor, compondo, enfim, uma obra instigante e educativa.

Título: Buraco de minhoca | Autor: Cláudio Martins | Ilustrador: Cláudio Martins | Editora: Paulinas | Ano de publicação: 2009

Meu amigo Jim A obra Meu amigo Jim, da autora belga Kitty Crowther, tem tradução de Flávia Varella. A narrativa possui traços de parábola e o principal tema abordado é o preconceito. A história centrase no encontro de duas aves: um melro chamado Jack, espécie de ave não marinha, e uma gaivota chamada Jim. A gaivota convida o melro para conhecer sua comunidade e a amizade vai sendo construída, apesar do preconceito em relação a Jack. Ao chegar à vila de Jim, todos olham de forma estranha para seu amigo, uma vez que ele não pertence àquele mundo. O projeto gráficoeditorial é bem-sucedido e, assim como a história, é simples e leve. O texto é apresentado em frases curtas, que favorecem a leitura por crianças menores. A disposição, tanto das ilustrações como do texto, facilita o acesso ao leitor pretendido, já que este pode apoiar-se nos desenhos para realizar um reconto, por exemplo. A letra tem tamanho adequado, assim como o livro. O papel é de qualidade e a capa é convidativa à leitura. O tema agrada ao leitor ainda que esteja clara a intenção de se discutir o preconceito. Essa tentativa não retira da obra seu potencial estéticoliterário, ou seja, a função maior da literatura, o prazer, é respeitada.

Título: Meu amigo Jim | Autora: Kitty Crowther | Ilustradora: Kitty Crowther | Tradutora: Flávia Varella | Editora: Cosac Naify | Ano de publicação: 2009

61

Meu nome é fogo A obra estrutura-se como um monólogo enunciado por uma menina moradora de rua, com idade aproximada de 14 anos. A menina relata a um interlocutor, representado na trama narrativa por um jornalista, os episódios importantes de sua vida. Com o desenrolar da trama narrativa, sabe-se que a personagem recebe o nome de “Fogo” em homenagem à sua atividade, digamos, profissional. A menina trabalha como malabarista de sinal e, ao fazer o seu relato ao jornalista, acaba por refletir acerca de sua condição reificada no mundo. Através da narração ao jornalista, descortina-se a possibilidade, para a menina, de mudar de vida e condição social. O texto procura denunciar, por meio da utilização de personagens oriundas das classes desfavorecidas, a situação de carência, privação e abandono em que se encontram muitos adolescentes brasileiros.

Título: Meu nome é Fogo | Autor: Hugo Almeida | Ilustrador: Rubem Filho | Editora: Dimensão | Ano de publicação: 2007

O bailado esportivo O livro O bailado esportivo, de Hardy Guedes, tem como tema central um esporte bastante conhecido e apreciado no mundo social dos brasileiros: o futebol. Os dezesseis poemas que compõem a obra apresentam, cuidadosa e criativamente, aspectos que fornecem a armação para a encenação do baile futebolesco: o campinho da “pelada”, que é “onde a bola rola,/pula, quica, serpenteia.../É onde a todos encanta. É onde dança ligeira”; o estádio, lugar onde a torcida se encontra e canta ruidosamente enquanto a bola rola; as jogadas, como a “bicicleta”, na qual o jogador “salta feito um bailarino”, flutuando no ar semelhante a um felino; os dribles; o locutor esportivo que, com suas narrações vibrantes, “inventa tanta palavra,/inventa tanta emoção,/que há sempre um gol quase feito,/uma jogada de efeito”; as mãos de anjo do goleiro na defesa de um gol.

Para enriquecer e dar vida aos versos, o autor aciona variados recursos expressivos da literatura, como metáforas (os jogadores “são dois bailarinos ligeiros”), personificações (a bola “aguarda, na grama, parada, o desfecho desse vaivém” ou “a bola corre”) e rimas, que incrementam a sonoridades das palavras soltas (as meninas “são zagueiras, armadoras,/são atacantes, goleiras;/são justas, são perfeitas,/com apitos ou bandeiras”). Em consonância com os recursos textuais, as ilustrações de Renato Moriconi dão um tom de leveza, ludicidade e dinamicidade aos poemas, proporcionando uma leitura prazerosa. Vale ressaltar que todas as imagens dialogam com o texto, o que amplia as possibilidades significativas da escrita. No poema “Estratégia”, por exemplo, os versos comparam as posições das peças do jogo de xadrez com aquelas do futebol (“Os peões ficam na frente,/as torres são laterais.../Os cavalos são volantes:/surpreendem vindo de trás”) e a ilustração representa dois homens, talvez técnicos, pensando as estratégias de movimentação diante de um “estádio-xadrez”. A obra, a despeito da temática já muito explorada pela literatura infantil, propicia, ao jovem leitor, uma experiência divertida e relacional com o espaço das palavras e das imagens.

Título: O bailado esportivo | Autor: Hardy Guedes | Ilustrador: Renato Moriconi | Editora: Sociedade Literária | Ano de publicação: 2009

O cavaleiro do sonho: as aventuras e desventuras de Dom Quixote de La Mancha

Ana Maria Machado reconta a história de uma das mais representativas e emblemáticas personagens da literatura ocidental, criada pelo espanhol Miguel de Cervantes de Saavedra, há mais de quatrocentos anos: Dom Quixote de la Mancha, o “cavaleiro da triste figura”. Em linguagem coloquial, numa narrativa fluente e bem-humorada, Ana Maria Machado vai contando as aventuras e desventuras de Dom Quixote e seu fiel escudeiro Sancho Pança: “Em um lugar da Espanha, cujo nome ninguém lembra, mas ficava numa região chamada Mancha, há uns quatrocentos anos, vivia um fidalgo empobrecido. Tinha uma lança e um escudo velhos, herdados de algum tataravô, um cachorro magrelo e um cavalo esquelético, desses que eram chamados de rocim.” Contribui para a ampliação das possibilidades significativas dos textos as telas do pintor modernista paulista Candido Portinari, num projeto gráfico-editorial atraente para o jovem leitor, que alterna páginas brancas com páginas coloridas. A edição conta ainda com uma biografia e uma ilustração de Miguel de Cervantes Saavedra e com informações sobre cada um dos quadros de Portinari que servem como ilustração da obra, para contextualizar o leitor em formação.

Título: O cavaleiro do sonho: as aventuras e desventuras de Dom Quixote de la Mancha | Autor: Ana Maria Machado e Candido Portinari | Ilustrador: Candido Portinari | Editora: Mercuryo Jovem | Ano de publicação: 2009

62

O circo mágico: poemas circenses para gente pequena, média e grande A obra é composta por poemas sobre o mundo circense. Os textos ocupam páginas cujas cores estão em harmonia com as ilustrações. O livro é bastante colorido, portanto, atrativo ao leitor pretendido e proporciona fruição estética tanto pela linguagem divertida utilizada como pelo interessante traço com que as imagens são feitas. A primeira personagem caracterizada é o bilheteiro e, no decorrer da leitura, vários outros serão conhecidos – ou lembrados, para quem já foi ao circo. A obra se organiza de forma que ilustração e texto estabelecem uma relação equilibrada de complementaridade. A cada novo integrante que aparece, o encantamento provocado pelo circo é transmitido, por meio da escolha de palavras adequadas, criativas e estimulantes. O humor, os jogos de palavras e a ênfase na fantasia que envolve o mundo mágico do circo tornam-se importantes estratégias para prender a atenção do jovem leitor.

Título Circo mágico: poemas circenses para gente pequena, média e grande | Autor: Alexandre Brito | Ilustrador: Eduardo Vieira da Cunha | Editora: Projeto | Ano de publicação: 2007

O médico das estrelas A obra de Luiz Antonio Aguiar, O médico das estrelas, conta as aventuras cósmicas de um médico pediatra bastante diferente, ou como o próprio personagem diz nas páginas iniciais: “Adoro criança. E gosto de ser médico. Por isso sou pediatra. Nasci para a coisa. Ou, talvez, com a coisa.

No meu caso, a coisa é um ferrão extremamente sensível, que serve para tomar a temperatura dos meus pacientes e diagnosticar várias doenças”. As “crianças” tratadas pelo médico são muito quentes, pois são estrelas; e é vagando de constelação em constelação que ele descobre esses seus pacientes, os quais, além de terem sua temperatura medida, escutam as palavras do sábio médico.

O autor procura estabelecer uma relação intertextual, construindo um personagem-narrador semelhante ao Pequeno Príncipe. Podemos perceber isso claramente numa ilustração em que o médico aparece num planeta próximo a uma rosa. As ilustrações mantêm uma íntima relação com o texto: elas representam os personagens e os lugares que aparecem ao longo da narrativa, dando maiores possibilidades interpretativas e criativas ao leitor.

“Vocação” é o tema central da obra. Qual a profissão das estrelas? Ser uma grande estrela? Nem sempre. A pequena e divertida história de uma estrela que virou cometa mostra ao leitor infantil um mundo de profissões aberto, no qual o mais importante é ser feliz no que se é e se faz. Isso denota que a obra apresenta um espaço para se pensar sobre e, principalmente, valorizar as diferenças: um cometa pode ser tão apreciado quanto uma estrela. Assim sendo, a partir das relações vividas fantasticamente pelas estrelas, Luiz Antonio Aguiar põe em questão aspectos que rodeiam o mundo dos humanos, contribuindo para a formação social dos seus leitores.

Título: O médico das estrelas | Autor: Luiz Antonio Aguiar | Ilustrador: Salmo Dansa | Editora: Galerinha Record | Ano de publicação: 2009

O rinoceronte ri O Rinoceronte ri é um livro de poesias dirigido a crianças das séries iniciais do Ensino Fundamental, que trabalha o gosto pela leitura, marcando a rima e o ritmo dos versos e estrofes, de forma engraçada e, às vezes, inusitada. São treze poeminhas sobre animais, mas, sobretudo, a respeito das relações com os animais, como o poema que inicia o livro, “Se for Formiga”. O projeto editorial é adequado, com alguns elementos que fornecem variadas alternativas de paginação, com cores e formas que cativam o leitor mirim. O livro contém diversos atributos que facilitam a leitura e que a tornam atraente, uma vez que as ilustrações dialogam com os temas de cada poesia numa boa distribuição na página: o tipo e tamanho de letra, assim como o espaçamento e a impressão em papel de boa qualidade dão ao livro uma apresentação que incentiva o contato inicial do leitor mirim. Os poemas variam na temática e no vocabulário para o público infantil. As estruturas dos poemas também não são fixas – caso do poema “Pulga”, mais visual, ou dos dísticos, dos tercetos, das quadras em redondilha menor ou não. Enfim, há uma multiplicidade de formas ao dispor do poeta, que ora realiza integralmente a relação forma/conteúdo, para dar um sentido ao poema; ora faz soar como brincadeira de linguagem de poeta, no seu desejo de fazer rir, sugerido na dedicatória do livro. São textos que permitem uma leitura criativa e participativa por parte da criança, de sorte que pode ser realizada independente, sem a necessária presença de um adulto. As possibilidades de uma apreensão de mundo, pela via da expressão estética, seja verbal ou visual, só tendem a propiciar ao leitor momentos de satisfação e descontração, além de um contato mais apurado com o trabalho de linguagem.

Título: O Rinoceronte ri | Autor: Miguel Sanches Neto | Ilustrador: Biry Sarkis | Editora: Record | Ano de publicação: 2006

63

Os gêmeos do Popol vuh Trata-se de onze contos ambientados no antigo Império Maia. As histórias são recontos retirados do livro sagrado do povo maia, o Popol Vuh, que dá nome ao livro. O Popol Vuh é uma narrativa cosmogônica, que relata a origem do universo e as façanhas do povo maia. Os contos têm como protagonistas os gêmeos Hun Ah Pu e X Balam Ke, heróis de muitas façanhas e acontecimentos prodigiosos, tais como a travessia de rios de sangue e pus, a luta com jaguares e morcegos encantados, o desafio de passar por calor e frio extremos. Como se trata de provas iniciáticas, ao final das lutas e combates, os gêmeos comumente saem vitoriosos.

Título: Os gêmeos do Popol Vuh | Autor: Jorge Luján | Ilustrador: Saul Oscar Rojas | Editora: Edições SM | Ano de publicação: 2008

Palavras, palavrinhas, palavrões O livro conta a história de uma menina intrigada com as palavras. Por que algumas palavras tão pequenas são consideradas “palavrões”? Por que algumas palavras grandes, com muitas sílabas, como “paralelepípedo” e “otorrinolaringologista” não são consideradas “palavrões”? Apesar do título, a obra não apresenta ao leitor um vocabulário chulo e vulgar, porque até mesmo a palavra “bunda-mole”, que aparece em uma das partes (p. 20), é problematizada pelas personagens, no caso, mãe e filha. Inclusive, nos momentos em que seriam utilizadas palavras mais fortes, foram usados recursos gráficos que as substituem, como ocorre na linguagem dos quadrinhos. A personagem principal, uma menininha cujo nome não é revelado, é tão ligada em palavras que até inventa uma e pensa em dar como nome para a irmã que vai ganhar: Cusfosfós – “nome gostoso de dizer, dava uma espécie de cosquinha dentro da boca.” (p. 10). Ana Maria Machado escreveu esta história há pouco mais de vinte anos. Esta edição vem ilustrada por Fê e Llinares. Hoje, Ana Maria Machado é uma escritora de grande prestígio internacional, com inúmeros livros publicados – para crianças, jovens e adultos. Em 2000, ganhou o prêmio Hans Christian Andersen, considerado o Prêmio Nobel da Literatura Infantil, pelo conjunto de sua obra; em 2001, ganhou o maior prêmio literário brasileiro, o Machado de Assis, da Academia Brasileira de Letras, também pelo conjunto de livros publicados; em 2003, foi eleita para a cadeira número 1 da Academia Brasileira de Letras. Ana Maria Machado é a primeira escritora com uma significativa obra voltada para crianças e jovens a participar da Academia Brasileira de Letras.

Título: Palavras, palavrinhas, palavrões | Autora: Ana Maria Machado | Ilustrador: Fê e Llinares | Editora: Quinteto Editorial | Ano de publicação: 1998

Palmas e vaias Palmas e vaias conta a história de Florípedes, uma menina-moça em transformação: um novo corte para o cabelo, o seio que começa a nascer, o crescimento rápido... ao mesmo tempo em que seu corpo se transforma, Florípedes, uma menina negra – a cor/raça da menina não é explicitada em palavras, mas as ilustrações de Salmo Dansa e as referências ao cabelo da personagem assim a caracterizam – que vivia com sua mãe em uma casa, muda de bairro e de escola. Numa situação nova para a menina e sua mãe, Florípedes é vaiada pela comunidade por estar vestida com um vestido de chita em uma festa que procurava juntar as tradições da festa junina e da festa da primavera. Trata-se de uma história sobre a superação de situações embaraçadoras pelas quais praticamente todas as crianças e adolescentes passam um dia, o que possibilita ao leitor em formação reconhecer-se e identificar-se com a história.

Título: Palmas e vaias | Autora: Sônia Rosa | Ilustrador: Salmo Dansa | Editora: Pallas | Ano de publicação: 2009

64

Pluft, o fantasminha Trata-se de narrativa baseada na peça de mesmo título de Maria Clara Machado, que conta a história de um fantasminha que tem medo de gente, invertendo, assim, a ótica tradicional. O projeto gráfico-editorial é primoroso, pelas escolhas de papel, capas, fontes, tamanhos de letras, ilustrações e paratextos. Todos os elementos convergem para um acabamento cuidadoso, que chama a atenção da criança e promove a leitura. A obra, em seus aspectos materiais, dialoga com o leitor, propiciando-lhe uma rica experiência estética, pelo cuidado de sua programação gráfica, sua edição e sua organização geral. As ilustrações estabelecem relações significativas com o texto narrado e com aquele que lhe dá origem: a peça teatral. A qualidade literária do texto está relacionada a seus recursos expressivos, sua estrutura, suas fontes e às relações plurais que estabelece com o leitor. A linguagem é poética, dinâmica, rica em diálogos e usos coloquiais.

Além de bem-sucedida, do ponto de vista literário, a iniciativa aproxima as duas manifestações artísticas e permite que a criança, que conhece a peça pelas inúmeras referências que a ela se fazem, possa perceber a flexibilidade e a liberdade da arte, que promove diversas maneiras de dizer e fazer. No contato com o livro, ela vai também descobrir novas formas de expressão, atentando para as imagens que dialogam com o texto narrativo, com o texto teatral, com as outras imagens, tecendo uma rede criativa da qual ela vai partir. O livro constitui, pois, rica experiência literária, importante na formação do leitor.

Título: Pluft, o fantasminha | Autora: Maria Clara Machado | Ilustradora: Graça Lima | Editora: Nova Fronteira | Ano de publicação: 2009

Viagens para lugares que eu nunca fui Com um belo projeto gráfico-editorial, que pode atrair crianças, jovens e adultos, Viagens para lugares que eu nunca fui é uma obra composta a partir de viagens imaginárias a diversos lugares do mundo, como a caliente Sevilha, na Espanha; Itapuã, praia da Bahia imortalizada na canção de Dorival Caymmi; as longínquas Bessarábia, na atual Moldova e antiga Moldávia ou a ilha de Bali, na Indonésia; a cidade inca de Machu Picchu, no Peru; o Rio Negro, que corta a Amazônia; e vários bairros da cidade de São Paulo. Ao falar de suas viagens, o autor põe em questão o tema da diversidade cultural e das diferenças, pois apresenta as especificidades de cada cidade ou cada país. O livro permite a exploração da intertextualidade e abre espaço para a imaginação do próprio leitor. De leitura rápida, mistura de prosa e poesia, a obra apresenta ilustrações feitas com diversas técnicas, como desenhos e colagens de mapas, selos, fotografias e outros objetos. As letras, como informado no próprio livro, foram criadas especialmente para a obra. Além de escritor, Arthur Nestrovski é jornalista e músico.

Título Viagens para lugares que eu nunca fui | Autor: Arthur Nestrovski | Ilustrador: Andrés Sandoval | Editora: Claro Enigma | Ano de publicação: 2009

65

Kit: Terceiro Ciclo / 2010 A revolução dos bichos: um conto de fadas Publicada em 1945, esta obra clássica, A revolução dos bichos, de George Orwell, conta a história de uma revolução que traiu seus ideais, transformando-se num regime mais opressor do que aquele contra o qual lutou. Os caminhos do poder e da corrupção são magistralmente mostrados num enredo simples, mas extremamente bem-elaborado. Espécie de fábula, o texto é muito bemrealizado na sua abordagem crítica do tema. O livro torna simples e acessíveis os meandros do poder e da corrupção, às vezes muito complexos. Tome-se como exemplo o momento em que os porcos (elite) começam a disfarçar seus privilégios lançando mão de argumentos enganosos e traindo o ideal que preconiza a ideia de que todos os animais são iguais. A opressão (e a repressão) exercida pelos porcos é muito superior à que existia nos velhos tempos na fazenda, mas não é suficiente para matar o sonho de igualdade nutrido pelos animais e a lembrança da vitória sobre o homem cruel. A questão da traição dos ideais, da manipulação constante do poder é apresentada de modo concreto, que foge de didatismos e maniqueísmos.

Título: A revolução dos bichos | Autor: George Orwell | Tradutor: Heitor Aquino Ferreira | Editora: Companhia das Letras | Ano de publicação: 2000

Alice no país da poesia O livro constitui-se de 36 poemas autônomos, mas que apresentam – todos eles – uma unidade dada pelo título Alice no país da poesia, numa referência explícita à obra Alice no país do espelho, de Lewis Carroll. A epígrafe na página 5, fragmento da referida obra, retoma não apenas a personagem do autor inglês, mas também o trabalho que o mesmo opera com as palavras, colocando-as em estado poético. Ao retomar clássicas personagens da literatura (Alice, Sherazade, Dom Quixote) juntamente com figuras mitológicas e folclóricas (o vampiro, as sereias, a Iara), cada poema reatualiza o poder de união poética das palavras, agrupadas como “andorinhas” no papel em branco. O livro confere especial atenção aos jogos de palavra, buscando explorar nesta sua máxima potencialidade. Propiciando uma interação lúdica com a linguagem poética, os poemas instigam o leitor a estabelecer relações com outros textos na leitura, haja vista as personagens, as referências literárias e a retomada de outros fabulários que Elias José promove.

Título: Alice no país da poesia | Autor: Elias José | Ilustradora: Taisa Borges | Editora: Peirópolis | Ano de publicação: 2008

As coisas A obra As coisas, de Arnaldo Antunes, é uma reunião de textos de gênero híbrido, que mesclam prosa e poesia. Insere-se na tradição da poesia visual, que busca transformar o texto também em imagem. O livro proporciona uma significativa experiência com a linguagem literária e visual, ampliando as referências estéticas dos jovens. A visão de mundo que o texto enuncia contribui para a reflexão do leitor sobre a realidade, sobre si mesmo e sobre o outro. O projeto gráfico do livro, além de inteligente, é muito bem-realizado e apropriado ao público-alvo. Os títulos que aparecem no sumário correspondem às páginas que trazem as ilustrações e que não são numeradas, o que gera uma falta de correspondência apenas resolvida pela numeração que vem na página seguinte com o texto. É como um jogo. Para se achar a página correspondente ao poema, deve-se necessariamente passar pela ilustração. Mais interessante ainda porque os desenhos são de criança e guardam uma relação muito peculiar com cada texto, o que em nada prejudica a relação texto/imagem, pelo contrário, estabelece um tipo de interação que convida à participação criativa na elaboração do sentido. O uso desse expediente é apropriado para os leitores das séries finais do Ensino Fundamental. O projeto gráfico desempenha importante papel na obra, uma vez que o texto tem traços da poesia visual. Isso quer dizer que cada texto tem uma forma própria de distribuição na página, dinamizando a leitura e instigando sentidos.

Título: As coisas | Autor: Arnaldo Antunes | Ilustradora: Rosa Moreau Antunes | Editora: Iluminuras | Ano de publicação: 2000

66

Berimbau mandou te chamar Por meio de alguns versos de pequenas cantigas e de um projeto gráfico bem-elaborado, o livro Berimbau mandou te chamar, organizado por Beatriz Bozano Hetzel e ilustrado por Mariana Massarani, canta as palavras, as cores e os corpos que se entrelaçam em uma roda de capoeira.

Advindas da tradição popular, as cantigas compiladas por Bia Hetzel, juntamente com as imagens de Mariana Massarani, convidam o leitor a se enveredar pelos meandros da capoeira, mostrandolhe os objetos utilizados durante as rodas, as malícias e os movimentos do “jogador” – “Cochilou, jacaré te abraçou (...)/Cochilou, cochilou/Quem mandou cochilar?” (p. 15); “A onda rolou na praia/E voltou correndo ao mar/Capoeira balançou/No rolê voltou a jogar” –, a energia que move os participantes – “Capoeira tem mandinga/Capoeira tem axé” (p. 7) –, bem como as relações de parentesco que fazem parte da vida cotidiana dos capoeiras, como na “Cantiga das estrelas” (p.

23). As ilustrações bem coloridas, de traços fortes e criativos, além de não apresentarem uma mera repetição do texto escrito, abrem espaço para a invenção e a criatividade do jovem leitor, que, ao se imiscuir na simplicidade literária das cantigas e ter um rápido contato com a dinâmica da capoeira, pode dar movimento aos desenhos planificados nas páginas do livro. O diálogo entre texto e imagem se realiza no próprio ato de leitura, fazendo do leitor um sujeito ativo e dando à obra um tom de equilíbrio. Berimbau mandou te chamar traz uma “história” que é parte integrante e essencial da vida de muitas crianças brasileiras e, por isso, pode levar o leitor a perceber o quanto de arte, de beleza e de literatura existe em seu meio.

Título: Berimbau mandou te chamar | Organizadora: Beatriz Bozano Hetzel | Ilustradora: Mariana Massarani Editora: Manati | Ano de publicação: 2008

E agora?

De leitura fácil, agradável e instigante, E agora?, de Sandra Pina, propõe uma breve viagem pelo mundo afetivo de dois adolescentes, Julia e Rodrigo, que, após longos anos de intensa amizade, se veem apaixonados um pelo outro e não sabem como reagir perante a nova situação. O livro é dividido em pequenos capítulos, nos quais ambos os personagens, numa escrita que relembra um diário, relatam suas inseguranças, medos, emoções, ciúmes, desejos e “grilos” causados pela descoberta do primeiro amor. Através do modelo textual escolhido pela autora, Julia e Rodrigo têm voz e, por isso, podem apresentar suas diferentes perspectivas em relação às experiências vividas. Estas lhes proporcionam a descoberta de si mesmos e também uma compreensão mais acurada de seus sentimentos.

Sandra Pina, ao invés de intentar constituir respostas fechadas aos dilemas experimentados no dia a dia por adolescentes e pré-adolescentes, suscita, a partir da imaginação dos dois personagens principais, a reflexão e a busca de caminhos. Caminhos estes que, muitas vezes, não conduzem a uma resposta certa e, sim, à vivência livre da incerteza. A única trilha apontada por E agora?, talvez seja possível afirmar, é aquela da busca da felicidade e da concretização de desejos que movimentam o ser humano. Julia e Rodrigo, ao final de todo um percurso de dúvidas e de questionamentos sobre a paixão arrebatadora de ambos (uma paixão que os impedia saber o que fazer), chegam à seguinte conclusão: “Se a gente tá namorando? Acho que sim. Sei lá. Faz diferença? O que importa é que eu tô feliz” [Julia]. “Sei lá se isso é namorar ou não. Nem sei o que a gente vai fazer depois. Só sei o que estamos fazendo agora: passeando pelo condomínio, de mãos dadas, em silêncio. Eu tô feliz” [Rodrigo].

Por fim, vale acrescentar que a linguagem adotada pela autora condiz com o mundo social do público-alvo, daí a utilização de gírias e de uma série de onomatopeias, que dão à escrita um caráter mais lúdico e leve. Ademais, os textos são curtos, simples, dinâmicos e marcados por signos que fazem referência direta a conversas em salas de bate-papo da internet e a mensagens enviadas por celular. Essas características proporcionam uma interação mais intensa entre a obra literária e o jovem leitor, que provavelmente se identificará com a experiência de Julia e Rodrigo e também com os recursos de linguagem usados na construção da narrativa.

Título: E agora? | Autora: Sandra Pina | Editora: Artes e Ofícios | Ano de publicação: 2009

67

Lendas da África A lenda é um gênero textual cujas principais características são: a brevidade da narrativa e a explicação sobre a origem de algo ou de algum fenômeno. Lendas da África, de Júlio Emílio Braz, constitui um trabalho de coleta de 14 lendas de origem africana, a saber: “O Macaco e o Leopardo”, “Por que os Morcegos voam à noite”, “O Macaco e o seu violino”, “A história da Lebre”, “Por que as Minhocas vivem debaixo da terra”, “Por que os Gatos matam os Ratos”, “Por que as Águias matam as Galinhas”, “Como a Tartaruga venceu a briga com o Elefante e o Hipopótamo”, “O Leão, o Chacal e o homem”, “A Leoa e o Avestruz”, “A traição do Crocodilo”, “O Elefante e a Tartaruga”, “Quando o Leão podia voar”, “O Tigre, o Cordeiro e o Chacal”. Por se tratar de narrativas orais, populares, a estrutura das lendas geralmente é muito simples, possuem um narrador em terceira pessoa, a maioria traz animais antropomorfizados como personagens e os títulos normalmente já explicitam o que é explicado – vejam por exemplo o caso das lendas sobre os morcegos e as minhocas – ou apenas apresentam as personagens. Maurício Veneza ilustra a edição, que traz como epígrafe o provérbio africano: “Uma boa árvore é aquela que se lembra da semente que a gerou”. Esta epígrafe deixa entrever um dos principais objetivos da obra: resgatar a tradição africana, que tem grande influência na formação das tradições brasileiras. É uma boa oportunidade para o leitor em formação conhecer a literatura de tradição oral que circula na África e também no Brasil.

Título: Lendas da África | Autor: Júlio Emílio Braz | Ilustrador: Maurício Veneza | Editora: Bertrand Brasil | Ano de publicação: 2008

Meu pai não mora mais aqui O livro Meu pai não mora mais aqui, de Caio Riter, é estruturado em forma de um diário duplo.

Letícia e Tadeu são dois adolescentes, colegas de escola, e escrevem seus diários, a pedido da professora de português, como uma tarefa de produção de textos. Letícia e Tadeu são marcados por duas situações complexas de suas vidas: são obrigados a afastarem-se de seus pais. Letícia, por causa da separação do casal; Tadeu, por causa de uma tragédia. A cada capítulo, um dos narradores assume o seu diário, relatando o seu cotidiano. O livro tem quase duzentas páginas, mas é possível fazer uma leitura rápida, já que o texto é bastante fluente: a linguagem é coloquial, com muitas marcas regionais (as crianças são gaúchas), e referências à produção cultural contemporânea conhecida dos adolescentes brasileiros. Vejamos um trecho do livro: “Meu diário, a sora disse que você precisa ter um nome. Bom, como as coisas que eu mais gosto na vida são futebol e filme de terror, acho que vou batizar você de Ronaldinho. Que acha? Ou, quem sabe, Freddy, o da Hora do pesadelo. Freddy Krueger, psicopata dos bons. Curto muito estes filmes, são pirados demais: O massacre da serra elétrica, A hora do espanto, O exorcista, A bruxa de Blair, tudo coisa boa. Ah, e tem os tantos Sexta-feira 13, Jason é um bom nome, e O brinquedo assassino.”

Título: Meu pai não mora mais aqui | Autor: Caio Riter | Ilustradores: Gustavo Piqueira e Samia Jacintho | Editora: Biruta | Ano de publicação: 2008

Nina África: contos de uma África menina para ninar gente de todas as idades

A obra reúne seis histórias da tradição oral africana que apresentam diversas temáticas aos leitores. Apresenta também um projeto gráfico-editorial muito bem-sucedido. Com textos assinados por Maurício Veneza, a obra apresenta, ainda, coerência e harmonia na composição de texto e ilustrações. São imagens bem-marcadas e chamam a atenção do leitor pela facilidade em compreendê-las, compondo um conjunto harmônico e adequado à intenção expressiva proposta, apresentando uma identidade bem-definida durante toda a edição, além de grande qualidade estética. Destaca-se a qualidade literária do texto, necessária para o desenvolvimento, no leitor, da percepção do mundo atual, enquanto vivencia fatos narrados em um outro tempo. As histórias dizem respeito ao nascimento da brisa, o surgimento das estrelas, do fogo e até mesmo do tambor como um instrumento que faz parte da cultura da África. Além de a temática também ser adequada ao leitor que se almeja atingir, a leitura da obra proporciona-lhe a ampliação de suas referências culturais, através do conhecimento sobre outros povos, seus costumes e suas histórias, no caso específico destes contos, a tradição africana.

Título: Nina África: contos de uma África menina para ninar gente de todas as idades | Autores: Lenice Gomes, Arlene Holanda, Clayson Gomes | Ilustrador: Maurício Veneza | Editora: Elementar | Ano de publicação: 2009

68

O agito de Pilar no Egito O agito de Pilar no Egito apresenta as peripécias de dois pré-adolescentes, a personagem título e seu coleguinha, que se veem transportados para o antigo Egito. A narrativa se desenvolve em 13 capítulos numerados e titulados. Texto e imagens formam um conjunto atraente que explora surpresas, encontros, suspense e soluções inesperadas. Assim, a narrativa aproveita o farto material simbólico em torno das diversas divindades egípcias, a escrita em hieróglifos, o cenário exótico, a arquitetura, os costumes e os tipos característicos daquela antiga civilização que ainda hoje povoa o imaginário das crianças em filmes ou desenhos animados pela TV. Título: O agito de pilar no Egito | Autora: Flávia Lins e Silva | Ilustrador: José Carlos Lollo | Editora: Jorge Zahar | Ano de publicação: 2003

O fantasma de Canterville Este livro consiste na tradução do texto integral da narrativa de um dos mais importantes escritores ingleses do século XIX, Oscar Wilde, ilustrado pela artista austríaca Lisbeth Zweger, vencedora do Prêmio Hans Christian Andersen de 1990, pelo conjunto de sua obra. As ilustrações são delicadas aquarelas que ocupam páginas inteiras, a cada 3 ou 4 páginas de texto. A leitura da edição dá oportunidade ao aluno do Ensino Fundamental de entrar em contato com o texto sofisticado de Oscar Wilde, dono de um humor irônico e sagaz. Notas de pé de página fornecem informações preciosas para o leitor contemporâneo, contextualizando-o conforme a cultura do tempo e espaço da narrativa. Eis um pequeno resumo do início da narrativa: Inglaterra, 1900. Um embaixador americano, casado e com quatro filhos – Washington, de 18 anos, Virgínia, 15, e um par de gêmeos, de 8 anos – é designado para a embaixada de Londres. O embaixador Otis decide, então, comprar uma grande propriedade nos arredores da cidade: o Parque Canterville. Porém, o dono da propriedade, Lorde Canterville, alerta-o para um grande perigo: o Parque Canterville é assombrado, desde 1575, pelo terrível fantasma de Simon Canterville, que estrangulara sua esposa, naquele lugar. Ignorando os avisos do proprietário e assegurando que americanos não acreditam nessas bobagens, o senhor Otis compra a mansão. Recebidos pela velha, estranha e coxa governanta Mrs. Humney, os Otis mudam para Canterville. Durante a primeira refeição, a esposa do embaixador repara que há uma mancha vermelha no piso da sala de jantar. A governanta explica que é sangue, uma mancha criminosa indelével que marca aquele aposento há séculos. O jovem Washington não se faz de rogado. Numa atitude bem americana, tira do bolso o maravilhoso sabão líquido Pinkerton, o “rei da limpeza”. Para espanto da velha empregada, com apenas uma esfregada, a mancha desaparece. Desde então, todas as noites, o fantasma – que habita de fato a propriedade – faz reaparecer a mancha e, todas as manhãs, Washington faz com que desapareça. Assim começa a saga dessa família de americanos no casarão de Canterville.

Inversamente ao esperado, quem passa a levar sustos é o fantasma, com as peças que a irreverente família lhe prega, até que um dia o mistério do fantasma se resolve. Fica aí o convite para deleitosa leitura da obra.

Título: O fantasma de Canterville | Autor: Oscar Wilde | Tradutora: Renata Lúcia Bottini | Ilustradora: Lisbeth Zwerger | Editora: Berlendis & Vertechia | Ano de publicação: 2009

69

O mágico de Oz Este livro é uma adaptação de O Mágico de Oz, de L. Frank Baum, já bastante popularizado: há um grande número de versões infantis publicadas, bem como uma produção cinematográfica nele fundamentada. Nesta edição, o projeto gráfico-editorial é um dos elementos que mais chamam a atenção. O formato grande, as belas ilustrações, o papel creme e as letras capitulares são elementos que conferem atratividade à edição, suscitando o interesse do leitor. Outro elemento que reforça essa beleza e contribui para a imersão dos leitores na narrativa é o “Mapa da Terra de Oz”, disposto na contra-capa. Em geral, as ilustrações são pequenas, dispostas nas letras capitulares que iniciam cada capítulo, sendo que apenas em alguns momentos ocupam páginas inteiras. Porém, todas elas contribuem para a leitura e para a ampliação das possibilidades significativas, isto porque representam de forma adequada as diversas situações e sentimentos experimentados pelos personagens. A obra apresenta uma boa qualidade literária, explorando os recursos do gênero proposto, de forma consistente, e apropriando, de forma inventiva e original, os elementos dos contos de fada. As bruxas e o próprio mago são personagens elaborados neste sentido, já que abandonam as convenções muitas vezes estereotipadas conferidas por muitas narrativas infantis. Além disso, a narrativa aventuresca das diversas situações vividas por Dorothy na Terra de Oz é condizente com as expectativas dos leitores visados e contribui para manter o interesse pela leitura. A obra configura uma experiência significativa de leitura literária, ao apresentar uma narrativa inovadora e criativa, com um grande potencial de ampliar as referências literárias e culturais dos leitores.

Título: O mágico de Oz | Autor: L. Frank Baum | Ilustradora: Marilia Pirillo | Tradutora/Adaptadora: Ligia Cademartori | Editora: FTD | Ano de publicação: 2008

O monstro da lagoa de Abaeté Trata-se de uma ficção infanto-juvenil que relata as fantásticas aventuras de três amigos adolescentes – Duda, Beta e Jacaré – por ocasião das férias passadas na Bahia. Duda e Beta, sua namorada, pertencem à classe média carioca. Jacaré é órfão de pai, morador do subúrbio e aspirante a jornalista, fator que terá importância fundamental no desenvolvimento da trama narrativa. Nestas férias na Bahia, que eram para ser só diversão e alegria, os três amigos deparamse com um cadáver boiando à flor das águas da lagoa de Abaeté. Guiados pelo senso de justiça, que os impele a procurar desvendar o crime, e ancorados na cumplicidade que os une, os três amigos vivem experiências fantásticas e reveladoras, tais como o aparecimento de um bizarro monstro verde e escamado. Ao final da trama, descobre-se que os acontecimentos insólitos são maquinações de uma grande construtora que havia decidido edificar um resort próximo à Lagoa e, para obter o licenciamento necessário, cria o plano de torná-la (a Lagoa) mal-assombrada.

Reatualiza-se a velha luta entre o bem e o mal, mal que afinal é desmascarado pela atuação exemplar dos três amigos.

Título: O monstro da lagoa de Abaeté | Autores: Carlos Heitor Cony e Anna Lee | Editora: Galera Record | Ano de publicação: 2009

Sete histórias para contar Sete histórias para contar, de Adriana Falcão, conforme o título revela, apresenta sete belas histórias – “A menina que só pensava em daqui a pouco”, “Vida de piolho”, “A dor azul”, “Qualquer coisa serve”, “Sem antes nem depois”, “Historinha ao contrário” e “Chiquinha Mota Pereira” –, as quais expõem ao leitor um mundo cheio de imaginação, como é o das crianças a que a obra se destina. Assim como as histórias e a forma como foram contadas, a ilustração – com o uso de colagens, tintas, tecido, lápis, carimbos, papéis – igualmente foi pensada levando-se em consideração o seu público leitor. As histórias apresentadas servem para serem lidas, ouvidas, contadas. A linguagem é adequada ao público visado, a temática das histórias é bem particular e apresenta como fio condutor a imaginação, o mundo do faz de conta. As imagens, por sua vez, sempre ocupam página dupla, ou seja, a par e a ímpar compõem um todo, e nem sempre há escrita em ambas, como é o caso da maioria das ímpares, o que traduz a importância da ilustração na composição da obra. Destaca-se, ainda, que a ilustração acompanha o texto verbal, ora reproduzindo o que está acontecendo na história, ora suscitando a imaginação do leitor. A ilustração, pois, não só reproduz o texto verbal, mas o expande.

Título: Sete histórias para contar | Autora: Adriana Falcão | Ilustradora: Ana Terra | Editora: Salamandra | Ano de publicação: 2009

70

Sobre voos A obra Sobre voos, escrita por Lalau, é um livro de poemas. Ao todo são onze e sua narrativa gira em torno de diversas espécies de aves que sobrevoam as mais distintas paisagens brasileiras. É um texto interessante, com teor literário, uma temática adequada ao público jovem. As ilustrações de todo o livro são da autoria de Laurabeatriz, parceira de Lalau nas obras que o autor escreveu. São ilustrações bastante coloridas, em tons fortes, o que fica mais destacado pelo papel utilizado, do tipo cuchê. As imagens desempenham uma função relevante na recepção do texto, pois criam uma prazerosa redundância que facilita a apreensão das ideias e das informações trazidas pela poesia, gerando afetos positivos. Os recursos expressivos ligados à enunciação literária são basicamente a estruturação dos poemas: ritmo e rima estão presentes em todos os poemas. A linguagem é criativa e perfeitamente compreensível por parte do público-alvo, proporcionando a ampliação da percepção estética e, ao mesmo tempo, reflexões sobre o sujeito, seu país e o mundo que os cerca.

Título: Sobre voos | Autor(a): Lalau | Ilustradora: Laurabeatriz | Editora: Manole | Ano de publicação: 2008

Triste fim de Policarpo Quaresma: em quadrinhos

Triste fim de Policarpo Quaresma: em quadrinhos, como o próprio título já esclarece, é uma adaptação da obra homônima de Lima Barreto para o formato HQ. Por se tratar de uma adaptação de um clássico da literatura nacional, esta edição preocupa-se em contextualizar para o leitor tanto a obra quanto o autor. Em relação à qualidade estética da obra na adaptação para os quadrinhos, verifica-se uma preocupação do adaptador e ilustrador em recuperar, sempre que possível, o texto original na íntegra. Assim, não se verificam simplificações e banalizações muito comuns neste tipo de obra. É possível perceber três modos de apresentação do texto: diálogos entre as personagens (o texto aparece em balões), em que o adaptador recupera um diálogo presente no texto original; o texto que se apresenta no quadrinho como fala direta da personagem, mas que são, no original, considerações do narrador; e, por fim, o texto original como texto explicativo ou introdutor de alguma personagem. Neste caso, o texto não vem em forma de balão e aparece ao canto a imagem da personagem em destaque. Além disso, o quadrinho ocupa um lugar maior na página, diferenciando-se visualmente dos demais. A seriedade e o rigor na adaptação deste clássico da Literatura Brasileira é exemplar de como se pode estabelecer um diálogo fecundo e criativo entre a obra literária e o formato HQ. Título: Triste fim de Policarpo Quaresma em quadrinhos | Autor: Lima Barreto | Adaptador e Ilustrador: Laílson de Holanda Cavalcanti | Editora: IBEP | Ano de publicação: 2009

Tumbu O livro conta a história de Tumbu, menino africano que parte em busca dos pais, levados por mercadores de escravos ao Brasil. A narrativa é feita em primeira pessoa, com os 21 capítulos pontuados por ilustrações em preto e branco. O texto é muito bem-construído, levando o leitor a acompanhar, com emoção, a jornada do menino Tumbu em busca de seus pais nas distantes terras brasileiras. A partir da perspectiva do menino, a obra explora com consistência os recursos expressivos da narrativa literária, trazendo ao leitor pontos de vista nem sempre usuais em textos infanto-juvenis brasileiros, como o estranhamento em relação à cultura branca, por exemplo. A linguagem é adequada ao público leitor, instigando-o a identificar-se com o ponto de vista de uma criança negra que se espanta com lugares, pessoas e costumes diferentes, além de questionar as relações de poder envolvendo senhores e escravos. A temática da escravidão em nosso país é abordada de forma original e poética, sem reforçar estereótipos de negros como personagens exóticos ou vitimizados, ou tratando este período histórico de forma simplista. A trajetória de Tumbu é contada com todos os seus percalços diante da cultura branca brasileira e das relações complexas entre as diferentes culturas, propiciando ao leitor a reflexão sobre si mesmo e sobre os outros, sendo uma obra excelente para a discussão sobre as relações interculturais.

Título: Tumbu | Autor: Marconi Leal | Ilustradores: Dave Santana e Maurício Paraguassu | Editora: Editora 34 | Ano de publicação: 2007

71

Kit: EJA / 2010 As meninas e o poeta Um dos mais importantes e conhecidos poetas brasileiros, Manuel Bandeira produziu muitos poemas que caíram no gosto da escola e dos leitores em formação. Esta coletânea, organizada pelo também conhecido escritor e poeta Elias José, traz poemas que tematizam garotas, conforme o próprio título informa. São poemas dedicados a Ana Maria, Lila, Josefina, Sílvia Amélia, Márcia, Isadora, Vera Marta, Francisca, tantas outras meninas, que existiram realmente ou apenas na imaginação do poeta. O livro tem um belo projeto gráfico, encadernado com papel cuchê fosco.

As ilustrações delicadas de Graça Lima tornam a obra ainda mais próxima do universo infantil.

Outro detalhe interessante da obra é uma carta ao leitor, ao final do livro, que traz algumas informações biográficas sobre as musas dos poemas.

Título: As meninas e o poeta | Autor: Manuel Bandeira | Organizador: Elias José | Ilustradora: Graça Lima | Editora: Nova Fronteira | Ano de publicação: 2008

Casos de Minas Casos de Minas, de Olavo Romano, conta historietas e causos que se passam nas paragens das Gerais, revelando, ao leitor, concepções culturais que fazem parte do imaginário de quase todo mineiro, principalmente daqueles que já tiveram raízes fincadas nas regiões interioranas do estado. As cinquenta e quatro pequenas histórias que compõem a obra desenham os modos de vida dos habitantes de Minas Gerais. Nelas, o autor recria a tão comum reza do terço em família, as conversas de boteco, a criação de gado, as missas dominicais, além de fazer menção às comidas e bebidas típicas, como, por exemplo, a broa de fubá, o pão de queijo, o leite de vaca fresquinho e a cachaça. Há, ainda, uma espécie de brincadeira com as ditas hospitalidade, mansidão e humildade do “bom mineiro”. A linguagem dos personagens criados por Olavo Romano vai ao encontro do projeto do livro, enriquecendo-o no que diz respeito ao caráter linguístico-literário e tornando-o mais atrativo e interessante. O “jeito de falar” do mineiro é transcrito textualmente, sendo recorrentes as expressões, para citar algumas, “cê”, “qu’eu”, “crem Deus padre”, “sô”, “fizer’um”, bem como os variados diminutivos, como “Mariquinha”, “d’agorinha” etc. Conforme sugere Gilberto Mansur, essa linguagem dá a sensação de que “todos os personagens conversam com a gente muito no pé do ouvido, e a pele de cada um deles roça sempre a pele da gente”.

Enfim, os causos de Casos de Minas, embora ficcionais, contribuem para uma apreciação da realidade social das gentes e dos espaços mineiros e, sobretudo, conduzem o leitor adulto a uma experiência literária de um mundo bastante conhecido e vivido, por ele, nas labutas do cotidiano.

Título: Casos de Minas | Autor: Olavo Romano | Editora: Paz e Terra | Ano de publicação: 2005

Deu no jornal O sugestivo e ambíguo título Deu no jornal reúne um conjunto de crônicas que o escritor gaúcho Moacyr Scliar publicou no jornal Folha de S. Paulo, em sua coluna “Cotidiano imaginário”. As crônicas, por sua vez, são produzidas a partir de alguma notícia publicada no jornal, daí a ambiguidade do título. É um livro de apenas 31 páginas, de capa dura, com 12 breves crônicas, ilustrado e projetado por Titi Juchem. A apresentação é do próprio Moacyr Scliar, que usa a metáfora dos “óculos para ver melhor o mundo”. Talvez seja por meio desses “óculos mágicos” que o escritor encontre inspiração para ver, por trás de matérias que nem sempre trazem notícias boas, histórias interessantes e que podem contribuir para a formação dos jovens leitores. Uma notícia sobre rastrear os filhos por meio de celulares gera uma divertida crônica sobre rastreamento de pais... Outros motes para as crônicas são um “nariz eletrônico” desenvolvido por uma universidade inglesa, o canto de sedução dos camundongos, um homem que se fantasia de Batman para chamar a atenção das autoridades, a vida “invisível” dos faxineiros... A brevidade dos textos permite uma leitura rápida e descontraída.

Título: Deu no jornal | Autor: Moacyr Scliar | Ilustrador: Titi Juchem | Editora: Edelbra | Ano de publicação: 2008

72

Kafka e a boneca viajante Kafka e a boneca viajante, de Jordi Sierra i Fabra, com ilustrações de Pep Montserrat, é uma obra que explora recursos da linguagem literária e convida o leitor a se enveredar pelo mundo da imaginação. O romance, narrado em terceira pessoa, tem como enredo um episódio pouco conhecido e inusitado da vida de Franz Kafka. Cerca de um ano antes de morrer, passeando em um parque de Steglitz, Berlim, o famoso escritor encontra-se, ocasionalmente, com uma garotinha chorando pelo fato de ter perdido sua boneca. Para acalentá-la, ele cria uma história: a boneca não estava perdida, mas, sim, viajando por vários cantos do mundo! E não para por aí. Kafka se faz o “carteiro de bonecas”, podendo, por isso, informar à garotinha triste os paradeiros de sua querida amiga através das cartas que a boneca lhe enviava dia após dia. Por intermédio de Dora Dimand, companheira de Kafka, Jordi Sierra i Fabra, um autor espanhol, teve acesso a esse fato e, por conseguinte, o recriou, dando vida e cor à menina e à boneca, as quais, no livro, recebem o nome de Elsi e Brígida, respectivamente. Além disso – e talvez esse seja o ponto mais importante –, o autor pinta detalhadamente os cenários e as palavras das possíveis cartas trocadas entre Kafka e a garotinha. As ações são descritas em seus pormenores, tal como no seguinte trecho: “Ela abriu zelosamente o envelope, como se temesse rasgar o conteúdo se o fizesse com muita força. Usou dois dedos de cada mão, o polegar e o indicador, para separar a aba e tirar a folha de papel escrita à mão com letra suficientemente clara para que ela pudesse ler.” (p. 46). A riqueza da linguagem literária, demonstrada no uso de figuras de linguagem, exige que o leitor seja perspicaz e, concomitantemente, viaje nas palavras de um “carteiro de bonecas” sensível, solitário e construtor de fantasias, o que torna o ato de leitura mais intenso. Vale ressaltar, por fim, que o livro põe em cena, indiretamente, questões caras ao mundo do jovem leitor, tais como liberdade, amizade, esperança, emancipação e transformação constante das relações sociais.

Título: Kafka e a boneca viajante | Autor: Jordi Sierra i Fabra | Ilustrador: Pep Montserrat | Tradutora: Rubia Prates Goldoni | Editora: Martins | Ano de publicação: 2008

Mais comédias para ler na escola

Depois do sucesso do livro Comédias para ler na escola, a editora Objetiva lança, a partir de seleção e apresentação da professora e crítica literária Marisa Lajolo, mais uma coletânea de crônicas do gaúcho Luís Fernando Veríssimo, criador também de Comédias da vida privada. O gênero crônica, por sua agilidade narrativa, em textos curtos, tem grande poder de atração de leitores adultos iniciantes no universo literário. Simples, divertidas, breves, às vezes “picantes”, as crônicas de Veríssimo são veiculadas diariamente em diversos jornais brasileiros. Maria Lajolo agrupou-as, na coletânea, em seis partes distintas: “O planeta em liquidação”, “Passagens”, “Grande família”, “Conversas difíceis”, “Metamorfoses” e “Você deve conhecer outros exemplos”. Por esses títulos, podemos ter uma ideia da diversidade de temas: o gosto pelas palavras, vestibulares, relações familiares, sexo, campeonato de futebol. As crônicas permitem uma reflexão sobre temas cotidianos e, ao mesmo tempo, divertem o leitor.

Título: Mais comédias para ler na escola | Autor: Luís Fernando Veríssimo | Editora: Objetiva | Ano de publicação: 2008

Marginal à esquerda

Marginal à esquerda transita entre o livro de imagens, o conto e a obra de arte. O livro conta a história de Miúdo, filho caçula, menino pobre da favela que, um dia, quase é pego pela polícia por trabalhar como aviãozinho para o tráfico de drogas. Como medida corretiva, ele começa a frequentar uma oficina de música. O menino descobre ter um enorme talento para o violino. Seu talento é tão excepcional que logo entra para uma fundação, que o faz alçar voos antes nunca imaginados. O sucesso de Miúdo causa imenso orgulho na mãe e desperta a inveja de seus irmãos.

Em um desfecho impactante, Miúdo entra em rota de colisão com seus irmãos, e sua mãe faz o sacrifício último para salvar a vida e a carreira de seu filho. O texto e as imagens são feitos pela mesma autora, o que confere uma unidade notável ao conjunto. A força e a simplicidade da linguagem, a beleza das imagens, a pertinência temática e o acabamento gráfico-editorial tornam a obra recomendável a leitores de todas as idades.

Título: Marginal à esquerda | Autor: Angela-Lago | Ilustradora: Angela-Lago | Editora: RHJ | Ano de publicação: 2009

73

O alienista em cordel A obra de Rouxinol de Rinaré é uma adaptação de O alienista, de Machado de Assis, para a literatura de cordel. Em conjunto com uma série de outras iniciativas, cujo objetivo é tornar a escrita machadiana acessível a um público mais amplo, incluindo os jovens, O alienista em cordel transpõe para a linguagem popular, de maneira bastante divertida e respeitando minimamente os recursos literários do conto original, as experiências do médico Simão Bacamarte. Decidido a estudar o fenômeno da loucura, Simão interna, na Casa Verde, localizada na vila de Itaguaí, aqueles que julga como loucos, alienados, ocasionando rebuliços vários entre os moradores da cidade e desenlaces inesperados. Mesmo que a adaptação para o cordel implique certas perdas no que diz respeito à linguagem irônica e densa de Machado de Assis, Rouxinol de Rinaré mantém as características básicas da obra, utilizando, para tanto, metáforas (“o espírito humano é uma concha”) e formas comuns à prosa original (“Deus sabe o que faz”; “de alma aberta”). Além disso, o autor insere novas possibilidades lexicais ao texto, intercalando a linguagem erudita com a coloquial. Daí não ser nada estranho encontrar, por exemplo, os termos “ovacionada” (vocabulário erudito) e “capanga” (vocabulário popular) bem próximos. O livro apresenta um projeto gráfico-editorial bem-sucedido. Acompanhando o texto verbal, há uma série de xilogravuras expressivas – bastante recorrentes nas produções de cordel –, as quais complementam as possibilidades interpretativas da narrativa. O autor e o adaptador são apresentados nas páginas iniciais. Há também uma contextualização da obra no cenário literário nacional da época. Por fim, é importante relembrar que, além de possibilitar ao leitor um contato mais próximo com o estilo de literatura de cordel, uma das diversas possibilidades literárias encontradas em nosso país, a leitura do livro é uma oportunidade de apresentar aos estudantes uma pequena parte da produção de Machado de Assis. Um primeiro contato é uma janela aberta para outros e mais outros contatos, outras e mais outras leituras.

Título: O alienista, em cordel | Autor: Machado de Assis | Ilustrador: Erivaldo | Adaptador: Rouxinol do Rinaré | Editora: Nova Alexandria | Ano de publicação: 2008

Tão longe... tão perto O livro Tão longe... tão perto conta a história do garoto Rafa e de sua relação com a avó, com quem fica uma parte do dia. A partir dessa convivência, o menino passa a ter uma relação particular com a avó e, de certo modo, penetra no mundo dela. A obra mostra como uma criança de dez anos convive com doenças relativas à velhice, como o mal de Alzheimer, e as interpreta de modo sério e leve. A ilustração é feita pela própria autora e aparece no início de cada capítulo.

Nesse ponto do capítulo, há uma ilustração composta por quinze cenas, que são, na verdade, síntese dos capítulos. À medida que o capítulo se apresenta, a cena a ser enfocada é colocada em negrito, enquanto as outras aparecem em cinza. Assim, o leitor pode acompanhar a narrativa de duas formas: através do texto e das imagens. Desse modo, a cada novo capítulo, o leitor se vê diante da narrativa toda (pelas cenas das ilustrações) e é informado sobre qual será a cena desenvolvida no capítulo seguinte. É, sem dúvida, um tipo de ilustração diferente do que se vê com frequência, e fica claramente perceptível o efeito estético e interpretativo que ele alcança no projeto editorial da obra. Junto com esse tema, a narrativa traz um mistério que o narrador não conta “nem morto”: o conteúdo da caixa da vovó. Tal conteúdo não é revelado diretamente, mas pode ser inferido. Essa característica, a de não revelar todo o segredo da vida da vovó, é uma forma importante de construir o interesse do leitor, oferecer uma experiência positiva de leitura e convidá-lo à participação criativa diante do texto.

Título: Tão longe... tão perto | Autora: Silvana de Menezes | Ilustradora: Silvana de Menezes | Editora: Lê | Ano de publicação: 2007

74

Tchau Tchau, obra de Lygia Bojunga Nunes, autora renomada e ganhadora de diversos prêmios nacionais e internacionais, é composta de quatro contos: “Tchau”, “O bife e a pipoca”, “A troca e a tarefa” e “Lá no mar”. As histórias têm como ponto comum a temática da solidão, explícita desde a imagem da capa, uma reprodução do quadro “A solitária”, de Edvard Munch. Os contos reunidos em Tchau tratam de sentimentos profundos presentes nas vidas das pessoas, principalmente aqueles relacionados à perda e à solidão.

No primeiro conto, cujo título também é “Tchau”, Rebeca, uma garotinha que se vê às voltas das intrigas de seus pais, precisa suportar a perda da mãe, que abandona a família em busca da vivência de uma paixão desordenada por um homem estrangeiro. Já em “O bife e a pipoca”, Rodrigo e Tuca, meninos provenientes de classes econômicas díspares, são os personagens que sentem na pele o sentimento de solidão: o primeiro, pela falta de um amigo antigo, e o segundo, por se sentir deslocado numa escola da elite, já que era extremamente pobre. No terceiro conto, a solidão vem atrelada ao ciúme, que faz a protagonista se afastar das pessoas e criar seu próprio mundo: o mundo da escrita, no qual ela não se sente tão só e mata o ciúme. Em “Lá no mar”, a autora explora a relação fantástica entre um homem e um barco, que, ao se ver sozinho após a morte de seu dono pescador, fica estagnado em um mesmo ponto, envelhece e só não morre porque, no fim, é salvo por uma criança contadora de histórias.

Além de possuírem uma temática comum, todos os contos tomam como foco perspectivas de crianças, que também participam ativamente do enredo. É Rebeca quem percebe os sentimentos que rondam uma casa conturbada pela proximidade de uma separação; é Tuca, um adolescente de quatorze anos, quem protagoniza e tenta compreender o significado de uma sociedade na qual ele ainda não conseguiu se inserir e que, muitas vezes, o repele – para citar alguns exemplos. Dessa forma, jogando com as perspectivas das crianças e dos jovens e o drama da perda, os contos constituem um livro de caráter equilibrado e de leitura bastante agradável. É preciso afirmar, ainda, que Lygia Bojunga Nunes evita os finais marcados por clichês, o que possibilita a interpretação e a demarcação de outros finais/sentidos por parte dos leitores.

Tchau, por não ser um livro de leitura simples no que diz respeito aos recursos literários e aos temas abordados – conflitos familiares, diferenças econômicas, inveja, ciúme etc. –, exige um maior intercâmbio entre professor e aluno ou compartilhamentos e discussões entre alunos. Nessas trocas, as diversas possibilidades literárias da obra podem ser atualizadas e, principalmente, transformadas em meio concreto de pensar o mundo de cada leitor que por elas se deixa tocar.

Título: Tchau | Autor: Lygia Bojunga | Editora: Casa Lygia Bojunga | Ano de publicação: 2008

Tempo de descabelar e outras crônicas cabeludas

A obra de 88 páginas é composta por 25 crônicas, todas publicadas no jornal Hoje em Dia, de Belo Horizonte (MG), acompanhadas de vinhetas e capitulares impressas em branco e preto. O conjunto das crônicas versa sobre temas variados, inspirados basicamente em fatos do noticiário jornalístico e no cotidiano da escritora, tais como o uso da Internet, a dengue, o consumismo, a especulação imobiliária, a língua portuguesa, as pichações urbanas, o vestibular, o alcoolismo, dentre outros. São produzidas narrativas breves e delicadas, em que o leitor é levado a ver pequenos fatos da realidade cotidiana por um novo ângulo. A linguagem é criativa, sempre pontuada pela sensibilidade, humor e poesia. A seleção das crônicas publicadas na obra é bem-feita, conseguindo evitar a armadilha da edição em livro de textos datados, que, com o correr do tempo, passam a despertar menor interesse e perdem em densidade, risco que, no caso da crônica, sempre existe, pelo caráter ligeiro e efêmero, próprio de um gênero de matriz jornalística. Além disso, merece menção particular, na coletânea, o peso que a questão da linguagem recebeu, em diferentes níveis, seja pelo fato de a obra revelar um estilo apurado, empenhado em buscar soluções linguísticas específicas para um dado tema que se quis abordar, seja por assumir, por vezes, uma perspectiva metalinguística, onde a própria linguagem constitui o tema posto em pauta por uma dada crônica. No conjunto, a coletânea de crônicas constitui uma obra bastante equilibrada quanto à sua adequação ao público-alvo. Em muitas crônicas, o autor vai ao encontro do horizonte de expectativas do leitor, apresentando textos bem fluentes e acessíveis, em que os “causos” parecem contar-se por si. Ao mesmo tempo, em outras crônicas, são apresentadas narrativas que pretendem ir além da história narrada, colocando na berlinda o próprio modo de narrar, sem perder de vista a comunicação com o leitor. Com isso, levam o leitor a um distanciamento maior do texto, convidando-o a participar de forma mais intensa e criativa do processo da leitura.

Título: Tempo de descabelar e outras crônicas cabeludas | Autora: Rita Espeschit | Ilustrador: Sebastião Nuvens | Editora: Dubolsinho | Ano de publicação: 2008

75

Kit escolar 2011 por segmentos Kit: Educação Infantil – 0 a 2 anos e 11 meses / 2011

A pulga Filomena Esta é a cativante história de uma pulga chamada Filomena. Ela pegou uma gripe muito forte e, quando espirrava, dava saltos tão altos que o impacto fazia a sua língua enrolar. Então, quando a pulguinha falava, trocava as sílabas das palavras de lugar dizendo, por exemplo, que se chamava “Lofimena” ao invés de “Filomena”. Desta forma, a autora vai brincando com as palavras, tornando a história muito ágil e divertida. As frases curtas, intercaladas com as belas ilustrações de Ana Terra, provocam curiosidade acerca dos acontecimentos subsequentes da história.

Título: A pulga Filomena | Autora: Neuza Lozano Peres | Ilustradora: Ana Terra | Editora: Best Book | Ano de publicação: 2009

Aqui é a minha casa Usando linguagem concisa (imagens e palavras), o autor conta a história de uma criança que delimita o seu espaço de convivência, buscando a fronteira entre ela própria e o outro. Com um giz, o menino traça uma linha no chão, na tentativa de separar o espaço que chama de “sua casa” – onde, segundo ele próprio, “todo mundo entra” – e o restante do mundo. Essa linha demarcativa parece não afastar nada e nenhum bicho que queira entrar, exceto outro menino que surge, um amiguinho em potencial que o primeiro convida para brincar. Desfazem-se, assim, as fronteiras, para dar lugar à brincadeira e à amizade. Aqui é a minha casa é bastante apropriado para as crianças pequenas, constituindo uma excelente entrada no mundo dos livros, em função da sequência de imagens e de poucas frases. Os detalhes da narrativa podem ser completados de acordo com a criatividade do leitor, já que o trabalho favorece a existência de um grau de abertura interpretativa que convida o leitor a participar do texto como criador.

Título: Aqui é a minha casa | Autor: Jérôme Ruillier | Ilustrador: Jérôme Ruillier | Tradutora: Estela dos Santos Abreu | Editora: Martins | Ano de publicação: 2009

Ar Por meio do reaproveitamento de sucatas e muita criatividade, a autora apresenta um elemento da natureza fundamental para a vida de todas as espécies da Terra: o ar. Ela leva as crianças a observarem melhor a importância desse elemento em nossas vidas e a necessidade de sua preservação. Usando papéis coloridos, recortes de revistas velhas, barbantes, tampinhas de garrafas, palitos de madeira e outros materiais, foram produzidas belas ilustrações que chamam a atenção pelo colorido e pela originalidade. Os leitores iniciantes ficarão encantados com as imagens que acompanham o texto, ampliando os seus sentidos e contribuindo para o seu entendimento.

Título: Ar | Autora: Ingrid Biesemeyer Bellinghausen | Ilustradora: Ingrid Biesemeyer Bellinghausen | Editora: RHJ | Ano de publicação: 2010

Come come O livro conta, de maneira natural e divertida, a ideia da cadeia alimentar presente na natureza. São relacionados os predadores e suas presas a fim de mostrar que todos os animais estão, de alguma forma, interligados. Com frases curtas e seguindo uma mesma estrutura, a autora descreve a relação de dependência entre os animais e leva o leitor a perceber a importância de cada um deles para a manutenção do equilíbrio ecológico. As ilustrações completam o texto, agregando a ele outros significados e conferindo à obra um tom humorístico.

Título: Come come | Autora: Nye Ribeiro | Ilustradora: Silvana Rando | Editora: Roda & Cia. | Ano de publicação: 2008

76

O livro dos sentimentos O livro dos sentimentos mostra que, embora sejamos muito semelhantes, cada um traz consigo seus sentimentos que nos fazem únicos e especiais. Muitas vezes, no entanto, guardamos esses sentimentos só para nós e não os dividimos com quem amamos. A obra convida a criança a identificar e a compartilhar suas emoções. Por meio de ilustrações divertidas, que transmitem mensagens e vivências próprias do universo infantil, o livro ajuda a criança a descobrir e a entender que podemos sentir vontade de fazer muitas coisas, mas não devemos guardar esses sentimentos só para nós.

Título: O livro dos sentimentos | Autor: Todd Parr | Ilustrador: Todd Parr | Tradutora: Ana Paula Corradini | Editora: Panda Books | Ano de publicação: 2006

Passarinhando Passarinhando é um delicado livro de imagens que conta inúmeras histórias. A partir da sequência de cenas propostas pela autora e ilustradora, Nathália Sá Cavalcante, o leitor poderá criar sua própria história, de acordo com o seu contexto de vida. A imagem de um passarinho preso na gaiola pode ser apenas a figura de um animalzinho coagido, como também pode representar um ser humano que se sente preso às armadilhas do mundo. Sair dessa prisão e ir em busca de uma vida nova é a ideia central expressa nesta obra. Através de imagens coloridas e repletas de significados, o leitor terá a oportunidade de compartilhar a autoria da obra, criando um texto verbal que não apresente limitações e respostas prontas. Ele poderá trilhar o seu próprio caminho em busca do amadurecimento da sua mente e do seu coração.

Título: Passarinhando | Autora: Nathalia Sá Cavalcante | Ilustradora: Nathalia Sá Cavalcante | Editora: Rocco | Ano de publicação: 2009

Um redondo pode ser quadrado?

O livro conta, por meio de imagens e pequenas frases, a história de uma forma, o Redondo, que se pergunta sobre a possibilidade de o redondo ser quadrado. Há harmonia e diálogo entre texto e imagens, uma vez que a proposta do texto está diretamente relacionada à forma geométrica em questão e à indagação sobre a possibilidade de o redondo poder ser também quadrado. A história é narrada a partir da imagem do círculo (o personagem “Redondo”), capaz de formar qualquer figura. O título – O Redondo pode ser quadrado? – é uma pergunta, que o autor buscará responder a cada página do livro. São recorrentes temas do universo infantil, principalmente as experiências e desejos de transformação de si, dos objetos e do mundo. Várias imagens também remetem ao mundo infantil – seja a de animais domésticos ou selvagens, seja a de símbolos de histórias em quadrinhos, como o do homem-morcego.

Título: Um redondo pode ser quadrado? | Autor: Canini | Ilustrador: Canini | Editora: Formato | Ano de publicação: 2007

77

Kit: Educação Infantil - 3 a 5 anos e 8 meses / 2011

A menina e o mar A obra A menina e o mar, de Marta Lagarta, narra a história de uma menina que vivia presa ao seu medo, representado pelas ondas do mar. A avó fazia de tudo para que a netinha entrasse na água, porém ela sempre arrumava uma desculpa e não entrava. Até que um dia... ela consegue vencer o medo e brincar com a vovó lá dentro do mar. O autor perpassa pelo imaginário infantil, trazendo à tona sentimentos comuns vivenciados pelas crianças, ajudando-as a entendê-los e transformá-los em fantasia. Um destaque da obra são as delicadas ilustrações de Elma, que representam algumas cenas da narrativa, sempre com muita liberdade, criando um clima onírico afinado com o texto verbal e dialogando continuamente com o universo imaginário da criança. As imagens capturam a atenção do leitor e, por estarem acopladas à escrita, suscitam o interesse por seu entendimento. As expressões do rosto da menina conseguem traduzir, com fidelidade, os sentimentos propostos pelo texto, como medo, tristeza, alegria. A leitura desta obra é, certamente, uma experiência significativa, em especial para as crianças, pela grande possibilidade de identificação com a protagonista, promovendo sua participação criativa na leitura, ao oferecer muitas chances para a produção de inferências, predições e sentidos múltiplos.

Título: A menina e o mar | Autora: Marta Lagarta | lustradora: Elma | Editora: Salesiana | Ano de publicação: 2007

Bichodário O livro Bichodário apresenta uma programação visual bem cuidada tanto na composição quanto nas escolhas de fonte e tamanho, ambas adequadas à leitura das crianças. A característica do texto é explorar a sequência alfabética com perguntas e respostas. O resultado é um jogo de sonoridade e ritmo das palavras que se assemelha às adivinhas e enquadra a obra na classificação verso. A sequência alfabética não compromete o caráter lúdico, que ocorre por meio de perguntas variadas, remetendo à adivinhação, um recurso para promover a curiosidade e o desenvolvimento da oralidade. A leitura autônoma da obra é facilitada inicialmente pelas imagens e, posteriormente, pode ser mediada pelo professor ou pela família, no que se refere aos termos e imagens desconhecidas. O tamanho da fonte, a utilização de letras maiúsculas, a disposição das letras iniciais e palavras na página, além do formato do livro, são elementos que se somam para a interação com o objeto de leitura. Em suma, a obra é adequada aos leitores que se iniciam nos primeiros passos de apropriação dos sistemas de representação, pois a visualidade e a palavra trazem aspectos lúdicos e propiciam a oralidade.

Título: Bichodário | Autora: Telma Guimarães | lustradores: Sami e Bill | Editora: Larousse do Brasil | Ano de publicação: 2008

Emengarda, a barata Emengarda, a barata é uma pequena história escrita em rimas, a partir da cantiga infantil “Quem quer casar com a Dona Baratinha?”. A versão da cantiga vai apresentando as estratégias de sedução da personagem, baseadas em “mentirinhas” (sete saias de filó, anel de formatura, sapato de veludo, cama de marfim) e na sucessão de candidatos ao casamento: um cachorro, um gato siamês, um porco, um rato e um “barato”. A obra valoriza as ilustrações e o texto verbal, construído em forma de quadras e com privilégio das rimas, possui projeto editorial e linguagem adequados ao público infantil. A composição dialoga com elementos do imaginário infantil ao materializar, nas páginas, o enredo de uma cantiga popular. As ilustrações mesclam desenhos (para os personagens) e imagens fotográficas manipuladas digitalmente (para os cenários), estabelecendo uma relação quase literal com a narrativa textual. Imagens e texto dialogam entre si, explorando contrastes, cores fortes e sombras, apresentando a personagem Emengarda e suas estratégias de conquista aos candidatos ao casamento.

Título: Emengarda, a Barata | Autor: Pierre André | lustradora: Juliana Buli | Editora: Aletria | Ano de publicação: 2009

78

Eu não sou como os outros Histórias como esta, envolvendo animais, fazem parte das preferências dos pequenos leitores, que, na fase mágica em que estão, têm nos animais a contrapartida do mundo real. A autora mostra que cada um pode ser do jeito que quiser, evidenciando uma série de animais que não apresentam características comuns a sua espécie e, no entanto, não deixam de ser interessantes e divertidos. A obra é adequada para atender ao público da educação infantil, apresentando boa qualidade de impressão e de diagramação, com distribuição do texto e das imagens que favorece a leitura.

Existe uma colaboração entre os discursos verbal e visual. As imagens são grandes e bem coloridas, o que chama a atenção dos leitores da faixa etária atendida. Os efeitos estéticos são conseguidos a partir da simplicidade do texto, que mimetiza a linguagem da criança.

Título: Eu não sou como os outros | Autora: Janik Coat | lustradora: Janik Coat | Tradutora: Tatiana Belinky | Editora: Ática | Ano de publicação: 2009

Marionete A obra conta a história muito delicada e cativante de uma pequena marionete que trabalhava em um circo e fazia a alegria da criançada. Nas suas apresentações, cantava, dançava, tocava sanfona, dava cambalhotas e contava histórias. Além disso, tinha que fazer outros serviços como lavar o chão, limpar as cortinas, arrumar os brinquedos. Mas a pequena marionete cansou-se de tudo isto e quis tirar umas férias, ficar livre daquelas linhas que a prendiam. No entanto, o show tinha que continuar e a marionete não podia sair dali. Até que um dia, de tão cansada, ela desmaiou durante um espetáculo e, aproveitando o instante em que lhe tiraram as cordas para socorrê-la, a marionete saiu correndo. Para onde? Isso é o leitor quem deverá imaginar. A leitura da obra pode trazer uma série de reflexões acerca da liberdade de cada um e a necessidade de um descanso após o trabalho.

Também possibilita uma leitura agradável e atraente para as crianças, pelo tratamento lúdico e pelo projeto gráfico-editorial bem elaborado.

Título: Marionete | Autor: Mario Vale | lustrador: Mario Vale | Editora: RHJ | Ano de publicação: 2009

Medo de quê?

A obra narra a história de uma menina que vivia presa aos seus medos, representados pela figura da lagartixa. Ela só consegue se libertar deles através das suas próprias indagações sobre o porquê de ter medo das coisas, o que originou o título do livro. Usando de muita criatividade, a autora perpassa pelo imaginário infantil trazendo à tona sentimentos comuns vivenciados pelas crianças, ajudando-as a refletir sobre eles e a entendê-los. O narrador assume a ótica da criança, o que ajuda o leitor a se identificar com a história. As ilustrações de Ivan Zigg flagram cenas importantes da narrativa, sempre com muita liberdade de representação, criando um clima afinado com o texto verbal e dialogando continuamente com o universo imaginário da criança.

Título: Medo de quê? | Autora: Flávia Côrtes | lustrador: Ivan Zigg | Editora: DCL | Ano de publicação: 2006

Meu amor De forma criativa e lúdica, a obra Meu amor trabalha com a questão da identidade, ao retratar um animalzinho à procura do conhecimento acerca de si mesmo. Ele ouve o que outros animais acham sobre ele, sem que, no entanto, ninguém consiga identificá-lo, até que aparece um amigo verdadeiro que o ama do jeito que ele é. A autora e ilustradora utiliza retalhos, botões, linhas e outros materiais para fazer a ilustração das personagens e dos espaços, dando suavidade e beleza às imagens. O efeito da textura e das cores, provocado pelo material utilizado, amplia as qualidades estéticas da obra. Apesar de usar uma linguagem bem simples, a narrativa não deixa de trabalhar com recursos linguísticos que auxiliam na produção dos sentidos.

Título: Meu amor | Autora: Beatrice Alemagna | lustradora: Beatrice Alemagna | Tradutora: Irami B. Silva | Editora: Escala Educacional | Ano de publicação: 2009

79

O passarinho que não sabia voar Trata-se de história bastante singela, que tem como protagonista um pequeno passarinho cujo maior sonho era poder voar. Como não podia acompanhar os amigos nas suas aventuras pelo céu, o pequeno passarinho contentava-se em viver ao rés do chão, para sentir e perceber as coisas da terra. Até que um dia, finalmente, surge em sua vida uma menina que o ensina a voar, através da dança. A história explora, metaforicamente, a superação dos limites e das dificuldades que se apresentam aos seres humanos na sua trajetória existencial.

Título: O passarinho que não sabia voar | Autor: Fabiano dos Santos | lustrador: Rafael Limaverde | Editora: Littere | Ano de publicação: 2008

O pequeno crocodilo A obra O pequeno crocodilo, de Dave Santana, é uma narrativa curta e linear, mas sempre vibrante e ágil, reunindo condições de entreter o leitor e prender sua atenção. Narra a história de um pequeno crocodilo com mania de grandeza que, ao se encontrar com outros animais, imagina que, ao crescer, irá devorá-los como fazem os adultos da sua espécie. Até que encontra outro crocodilo menor do que ele e se sente feliz em poder ensinar as coisas para o seu novo amigo: “afinal, os maiores sempre devem ajudar os pequenininhos”. As ilustrações que acompanham a história são grandes e coloridas, capturando a atenção e despertando a curiosidade do leitor. As imagens têm um tom de comicidade que torna o texto ainda mais interessante e engraçado.

Título: O pequeno crocodilo | Autor: Dave Santana | lustrador: Dave Santana | Editora: Gaia | Ano de publicação: 2009

O sonho que brotou Uma garotinha adora desenhar tudo o que vê pela frente, até que, após sonhar em certa noite, acorda e desenha o seu sonho. Mas aquele era um desenho diferente, por isso foi guardado em um lugar especial, como se guarda um tesouro. E para a surpresa da menina, aquele desenho brotou. A partir daí, ela nunca mais parou de desenhar e sonhar. O texto e a ilustração deste livro convidam o leitor a ver, nos desenhos traçados por uma criança, formas e dimensões variadas, que traduzem os seus sonhos e o seu modo de ver o mundo. Trabalha com o imaginário infantil, através da apresentação de situações inusitadas.

Título: O sonho que brotou | Autor: Renato Moriconi | lustrador: Renato Moriconi | Editora: Difusão Cultural do Livro | Ano de publicação: 2010

O terceiro ouvido A ação narrativa de O terceiro ouvido centra-se no ponto de vista de um menino que deseja desfrutar, com mais assiduidade, da presença do pai. Escrito em primeira pessoa, segundo a perspectiva da criança, a história pode despertar a atenção de pais e filhos, pois apresenta, de forma divertida e bem humorada, as carências de um menino. Através do desejo da criança de que o pai tivesse um terceiro ouvido, que entendesse as suas demandas infantis, expõe-se a necessidade de uma escuta qualificada e atenta, por parte dos pais.

Título: O terceiro ouvido | Autor: James Misse | lustrador: Marcelo Garcia | Editora: Pé da Letra | Ano de publicação: 2001

O trenzinho do Nicolau Com rimas, ternura e beleza, a obra narra a história do maquinista Nicolau e de seu trenzinho, que após dividirem várias aventuras e paisagens, vão envelhecendo, se cansando, até serem aposentados. Depois da aposentaria, Nicolau começa a se sentir muito sozinho e resolve voltar à estação para rever seu companheiro de muitas viagens. Descobre, comovido, que seu velho amigo continuava “lá no desvio” onde tinha parado de funcionar, e onde estava, aos poucos, enferrujando. Nicolau descobre também que o velho trem seria vendido para um ferro-velho.

Decide, então, comprá-lo e instalá-lo no quintal de sua casa, onde passa a receber a criançada todos os dias, com pipoca e alegria. Desse dia em diante, nunca mais se sentiu sozinho. O texto de Ruth Rocha encanta pela delicadeza com que trata do assunto: a aposentadoria de um velho que, recusando a solidão e a tristeza, leva alegria à criançada e descobre um sentido para sua vida. As belas ilustrações de Luiz Maia ajudam a compor a história e a acrescentar elementos visuais à narrativa, com grande riqueza de detalhes.

Título: O trenzinho do Nicolau | Autora: Ruth Rocha | lustrador: Luiz Maia | Editora: Salamandra | Ano de publicação: 2009

80

Onda A obra Onda foi publicada originalmente em inglês, com o título Wave. A quarta capa contextualiza sua edição no Brasil, citando artistas que tiveram o mar como tema de sua música e poesia, a exemplo de Manuel Bandeira, João Cabral de Melo Neto e Dorival Caymmi. As imagens são compostas em preto e branco, criando um belo contraste com o azul da água, em suas diferentes nuances. O traço é bem-feito, demonstrando qualidade e expressividade, como podemos ver nas cenas em que a menina parece dançar na água e chutar a onda. As gaivotas, personagens coadjuvantes na história, são desenhadas de modo que o leitor consegue perceber seu movimento, como no instante em que a menina corre da onda e as aves seguem a mesma direção.

Ao longo da narrativa, podemos perceber uma progressão nas atitudes da menina. Primeiramente ela aprecia o vaivém das ondas, um pouco ressabiada, e assim se passam várias páginas. Aos poucos, ela ganha confiança, até que se joga na água, momento em que as imagens bem traduzem a felicidade da criança, compartilhada pelas gaivotas. O leitor poderá sentir a vibração que a imagem possui, pela expressão da menina, pelos respingos da água e pelo movimento dos pássaros em volta dela. Essa passagem exemplifica a elaboração poética própria da narrativa por imagens, que tem por objetivo dizer sem palavras e instigar a criatividade e a interação do leitor.

Título: Onda | Autora: Suzy Lee | lustradora: Suzy Lee | Editora: Cosac Naify | Ano de publicação: 2008

Os cinco sentidos O livro compõe-se de cinco textos, escritos em linguagem poética, que buscam mostrar, em cada um deles, a natureza dos cinco sentidos. Visão, audição, tato, olfato e paladar são evocados por meio das sensações diversas e variadas suscitadas no sujeito. Uma espécie de refrão “os olhos (ouvidos/nariz/boca/pele) têm raízes pelo corpo inteiro” repete-se nos cinco textos, na tentativa de evidenciar que os órgãos dos sentidos apresentam-se como uma totalidade, uma plenitude de experiências sensitivas que constituem, em suma, o corpo humano.

Título: Os cinco sentidos | Autor: Bartolomeu Campos de Queirós | lustradora: Camila Mesquita | Editora: Global | Ano de publicação: 2009

Rua Jardim, 75 Em forma de poema, a obra Rua Jardim, 75, de Ana Terra, narra a aventura de um caracol que, cansado de sua concha, resolve ir experimentando outras casas. A história desperta a imaginação das crianças, de maneira lúdica, pois recorre ao humor, desenvolvendo uma narrativa verbo-visual agradável e divertida. Bem caracterizada, a obra combina texto escrito e imagem, possibilitando que o leitor dela se aproprie, independentemente de ter o domínio da escrita, e ingresse no mundo da imaginação. A maneira como a autora utiliza as palavras e constrói os poemas possibilita interação com o texto, sendo possível imaginar a cena mesmo sem ter acesso às figuras, o que contribui para a criação de hipóteses e a ampliação da imaginação. O contrário também acontece: as imagens falam tanto quanto os textos escritos.

Título: Rua Jardim, 75 | Autora: Ana Terra | lustradora: Ana Terra | Editora: Larousse do Brasil | Ano de publicação: 2008

Se um dia eu for embora...

Com delicadeza e bom gosto, a autora e ilustradora Anna Göbel faz uma alegoria sobre a separação de pessoas queridas, a partir do diálogo entre um menino e uma menina. A história foi inspirada nas conversas dos filhos da autora sobre como vão continuar juntos se um deles morrer primeiro que o outro. Numa visão poética, a autora apresenta um amor verdadeiro e sincero entre dois irmãos, um amor que nada poderá abalar: nem o tempo, nem a distância, nem mesmo a morte. Assim como o texto, as ilustrações são suaves e, ao mesmo tempo, carregadas de significados. Conseguem não apenas traduzir o texto como também acrescentar todo o sentimento demonstrado pelas crianças.

Título: Se um dia eu for embora... | Autora: Anna Göbel | lustradora: Anna Göbel | Editora: Autêntica | Ano de publicação: 2008

81

Tom e o pássaro O livro de imagens Tom e o pássaro, do suíço Patrick Lenz, é uma narrativa visual que conta, sob o ponto de vista infantil, a história de amizade entre o menino Tom e um pássaro de estimação comprado numa feira. As ilustrações são muito ricas e suaves, fugindo de modelos estereotipados.

Para compor o texto visual, a obra vale-se de procedimentos semelhantes à tomada de uma câmera que focaliza, aproximando-se do ponto eleito. Assim, inicialmente, na parte interna da contracapa e na folha de rosto, aparece o panorama de uma cidade; logo após surge uma parte da cidade, onde é vista uma aglomeração de pessoas; somente na página seguinte (p. 6) vê-se a feira mais de perto, mas ainda numa tomada aérea. Na página 7, muda-se o ângulo de percepção e aí se veem, em três quadros, detalhes da feira vista no nível dos olhos do menino, já mostrado na capa e na contracapa. Esse jogo de perspectivas é mostrado em outros momentos da narrativa, nas páginas 10 e 11, onde há uma árvore com muitas gaiolas de pássaros (p. 10) e, na seguinte (p. 11), alguns desses pássaros são mostrados em primeiro plano. Mais adiante, o cenário é o quarto do menino, onde aparecem muitos brinquedos no chão e, mesmo nesse ambiente, às vezes, o foco é superior. Enfim, o espaço é apresentado cuidadosamente, contribuindo para a configuração da narrativa.

Título: Tom e o pássaro | Autor: Patrick Lenz | lustrador: Patrick Lenz | Editora: Biruta | Ano de publicação: 2009

Um lugarzinho na cidade A obra Um lugarzinho na cidade, de Giselle Vargas, apresenta a história de um pequeno pássaro, Dona Bem-te-vi, e sua árdua busca para encontrar “um bom cantinho pra fazer seu ninho”, conforme é anunciado nas páginas iniciais do livro. O texto é coerente e bem construído, com frases curtas e simples que, aliadas às imagens, levam o leitor a acompanhar a personagem em sua busca, em um ambiente urbano cheio de perigos para um animal tão pequeno. São explorados diversos recursos expressivos, como na frase “Tenha cuidado com o pé do soldado!”, em que a pontuação é empregada simultaneamente para indicar uma situação de perigo e uma mudança na forma como o narrador se posiciona diante do que é narrado: de narrador onisciente e distante para um narrador preocupado com a sorte do pequeno pássaro. Esse recurso sugere que, naquele momento, o narrador também participa da história, sai de sua posição de expectador e aproximase da personagem para alertá-la, dando a impressão de um diálogo direto com ela. Algumas frases iniciam-se em uma página e terminam em outra, e como o texto é apresentado apenas nas páginas ímpares, mobiliza o leitor a virar a página e a seguir Dona Bem-te-vi para descobrir o desfecho de sua procura. O tema é adequado às expectativas de crianças e é explorado de forma intensa, com suspense e sem conduzir a opinião do leitor, propiciando uma experiência significativa de leitura.

Ao longo da obra, destacam-se as imagens e as cores empregadas, que cumprem, juntamente com o texto, a função de contar a história e dar o tom da narrativa.

Título: Um lugarzinho na cidade | Autora: Giselle Vargas | lustradora: Giselle Vargas | Editora: In Pacto | Ano de publicação: 2007

Um pé de vento Um pé de vento é uma narrativa carregada de lirismo, na qual o autor usa uma linguagem cheia de significados. Com projeto gráfico-editorial bem-sucedido e adequado ao leitor criança, a obra conta a história de amizade entre a menina Íris e uma árvore. Texto escrito e imagens dialogam de forma efetiva, sendo que as últimas assumem um caráter de destaque na obra. Todas as páginas lembram texturas e são artisticamente trabalhadas, recebendo cores variadas em um trabalho artístico de qualidade. A qualidade do texto é visível, explorando recursos expressivos ligados à enunciação literária. A história de amizade entre a árvore e a menina é narrada de uma maneira suave e poética: “Foi assim que entre elas surgiu uma amizade tão forte que quando Íris abraçava a árvore poucos sabiam olhar para perceber que era a árvore que não largava a menina”.

Título: Um pé de vento | Autor: André Neves | lustrador: André Neves | Editora: Projeto | Ano de publicação: 2007

82

Uma história atrapalhada Em Uma história atrapalhada, um avô conta histórias para sua neta, porém, confunde tudo: troca os nomes das personagens, suas características e até suas ações. A neta fica indignada com isso e, a todo o momento, corrige os erros do avô. Mas a comicidade da história está, justamente, nesse troca-troca que o vovô faz, criando novos personagens e novos acontecimentos para as histórias, e reinventando, por exemplo, o conto de Chapeuzinho vermelho, tornando-o muito engraçado. As ilustrações fogem do modelo padrão: são feitas com colagens e pinturas e vão além da simples representação do texto, extrapolando-o e dando a ele mais sentido. Certamente, trata-se de uma história que agradará muito às crianças, devido à oportunidade de interação com o texto que oferece aos leitores.

Título: Uma história atrapalhada | Autora: Gianni Rodari | lustrador: Alessandro Sanna | Tradutoras: Silvana Cobucci Leite e Denise Mattos Marinho | Editora: Biruta | Ano de publicação: 2007

Kit: Primeiro Ciclo - 2011 A árvore curiosa A obra narra a história de um menino que gostava de ler sentado no galho de uma árvore, até que, num dia de chuva, a árvore foi atingida por um raio, deixando o garoto muito triste. Sua mãe teve, então, a ideia de transformar os galhos da árvore em folhas de papel reciclado, conseguindo resgatar novamente a alegria e a imaginação do seu filho. Ao assumir a ótica da criança, o autor Didier Lévy ajuda o leitor a se identificar com a história. Mas um dos grandes trunfos deste livro são as delicadas ilustrações de Tiziana Romanin, que flagram algumas das cenas da narrativa, sempre com muita liberdade de representação e criando um clima poético e onírico, afinado com o texto verbal e em diálogo contínuo com o universo imaginário da criança. A leitura desta obra é uma experiência significativa, especialmente para as crianças, pela grande possibilidade de identificação com o protagonista, promovendo sua participação criativa na leitura ao oferecer muitas chances para a produção de inferências, predições e sentidos múltiplos.

Título: A árvore curiosa | Autora: Didier Lévy | lustrador: Tiziana Romanin | Tradutor: Samuel Titan Jr. | Editora: Girafinha | Ano de publicação: 2007

A fadinha Serifa: descobertas no mundo das letras

A narrativa conta a história da pequena fada Serifa, que sai pelo mundo em busca de sua asa esquerda perdida. No percurso, ela atravessa a floresta Garamond, o portal Zentenar, a cidade Futura, até chegar ao lago Shelley, onde, finalmente, a asa esquerda é encontrada. A obra elabora um interessante jogo com as formas tipográficas das letras, por meio das ilustrações que, ludicamente, utilizam os tipos denominados Garamond, Futura Book, Shelley Andante Script e Zentenar-Fraktur. As ilustrações constituem destaque à parte, pois todas as figuras são elaboradas a partir dos quatro tipos de letras já mencionados. O próprio nome da fada, Serifa, dá a dimensão reflexiva e metalinguística explorada em todo o texto, pois a palavra que dá nome à protagonista designa, nas artes tipográficas, os pequenos traços e prolongamentos que ocorrem no fim das hastes das letras.

Título: A fadinha Serifa: descobertas no mundo das letras | Autor: René Siegfried | Tradutor: Marcelo Rondinelli | Editora: Edições Rosari | Ano de publicação: 2009

83

A pequena marionete Livro de textualidade exclusivamente visual – com exceção de capas, folha de rosto, ficha catalográfica e comentários sobre a obra nas últimas páginas –, pertence ao gênero livro de imagem. A obra da artista belga Gabrielle Vicent reúne emoção e sentimento em cada uma das páginas contempladas com belas ilustrações em preto e branco. Através de imagens, narra a história de amor e cumplicidade de uma criança por uma marionete. A obra é bem-definida em um pequeno trecho da apresentação impressa na quarta capa, onde se lê: “uma narrativa sem palavras, na qual os desenhos permitem vários níveis de interpretação e se gravam no coração do leitor como só acontece nas verdadeiras obras de arte”. A pequena marionete é um livro sem texto, que estimula a apreensão da narratividade através da visualização das imagens que dão vida e forma ao enredo. Apresenta sucessão de cenas nas quais o leitor de poucos anos pode identificar relações de tempo e espaço próximas às suas vivências cotidianas.

Título: A pequena marionete | Autora: Gabrielle Vicent | Ilustradora: Gabrielle Vicent | Editora: 34 | Ano de publicação: 2009

À procura de Maru Kumiko Yamamoto conta a história de um acontecimento comum na vida de qualquer criança: Takeru, personagem principal da narrativa, zanga-se com Maru, seu cachorrinho de estimação, que acaba fugindo de casa. Ao sentir sua ausência, o menino sai à procura de Maru. A leitura desse conto possibilita uma ampliação das referências culturais e éticas das crianças, instigadas a perceberem a relação existente entre os homens e os animais. Também leva o leitor a refletir sobre a necessidade de arrepender-se por ter falado palavras duras para um amigo e a perceber a sensação de vazio quando vê que ele talvez nunca mais volte.

Título: À procura de Maru | Autor: Kumiko Yamamoto | Ilustrador: Kumiko Yamamoto | Tradutor: Rodrigo Villela | Editora: Edições SM | Ano de publicação: 2009

Até as princesas soltam pum Os protagonistas desta história são Laura e o pai. O estopim da narração organiza-se em torno da curiosidade de Laura, que deseja saber se também as princesas soltam pum. Para saciar a curiosidade da filha, o pai pega, em sua biblioteca, um volume intitulado O livro secreto das princesas. A partir daí, o pai conta à filha outra versão, muito divertida e bem-humorada, dos contos de fada. Surgem, então, Cinderela, Branca de Neve, a Pequena Sereia, personagens que são desvestidas de sua capa mágica e idealizada, para aparecerem sob uma aparência humana e terrestre, pois enfrentam os mesmos problemas e dilemas comuns a todos os mortais. A conclusão da história explora a relação de cumplicidade que se estabelece entre pai e filha, pois ambos tornam-se guardiães de um segredo: o de que até as princesas soltam pum!

Título: Até as princesas soltam pum | Autor: Ilan Brenman | Ilustrador: Ionit Zilberman | Editora: Brinque-Book | Ano de publicação: 2008

Chapeuzinhos coloridos Nesta obra, José Roberto Torero e Marcus Aurelius Pimenta fazem uma releitura do conto de fadas Chapeuzinho Vermelho, trazendo humor e contemporaneidade à história clássica. Aqui, são apresentadas várias versões da história e a personagem principal, Chapeuzinho Vermelho, se multiplica em várias outras: Chapeuzinho Azul, Chapeuzinho Cor de Abóbora, Chapeuzinho Verde, Chapeuzinho Branco, Chapeuzinho Lilás, Chapeuzinho Preto. Cada história traz uma menina de chapéu de cor diferente, cada qual com uma característica própria: há uma Chapeuzinho malvada, outra que quer ser famosa, outra gulosa e gordinha, uma que adora ganhar dinheiro. Há também, nessas paródias criadas pelos autores, diversos tipos de lobo: um lobo bonzinho e sentimental, outro em extinção e o Lobo dos lobos, representando o tempo. Essas reescritas modernas abordam temas como amizade, amor, solidão e passagem do tempo. Algumas delas possuem moral, bem típica das fábulas.

Título: Chapeuzinhos coloridos | Autores: José Roberto Torero e Marcus Aurelius Pimenta | Ilustradora: Marilia Pirillo | Editora: Objetiva | Ano de publicação: 2010

84

Claro escuro Com ilustrações primorosas, o livro tematiza o medo de escuro que sente a personagem Gabi e sua tentativa de superá-lo. De maneira delicada, a narrativa textual e visual mostra como a menina vai, muito gradativamente, conseguindo coragem para entrar num quarto escuro. Enquanto isso, a garota vai experimentando pegar um pouco do escuro, com uma colher, com uma xícara, com uma bacia. Quando consegue entrar, Gabi fica paradinha, até se acostumar com a escuridão e criar coragem para avançar um pouco mais, e mais um pouco até conseguir, finalmente, abrir a janela.

Assim que abre a janela, Gabi descobre que a claridade também pode, por alguns segundos, cegála e deixá-la no escuro. O livro propõe uma forma lúdica e poética de abordar a antítese claro/escuro e o paradoxo de a claridade, quando muito intensa, também provocar o embotamento da visão.

Título: Claro escuro | Autora: Branca Maria de Paula | Tradutor: Rubem Filho | Editora: Signo | Ano de publicação: 2009

Com quem será que eu me pareço?

A obra trata de questões relacionadas à identidade, através de uma história sensível e original, que tem como personagens animais de um zoológico e crianças. Primeiramente, os filhotes de animais perguntam às suas mães com quem se parecem. Estas, por sua vez, buscam nas crianças humanas algum ponto de semelhança com seus filhotes, apresentando-os de forma positiva e carinhosa. Em seguida, as crianças, em suas casas e apartamentos, perguntam às mães com quem se parecem, escutando, como resposta, as mesmas comparações que antes foram feitas com os animais. Dessa forma, o texto lida com as diferenças entre raças, jeitos e maneiras de ser, através de uma linguagem simples e direta que aponta, ao final, o que há de semelhante em meio às diferenças.

Como tal questão “com quem me pareço?” pode fazer parte do cotidiano infantil, a obra propõe uma espécie de brincadeira ao apontar possíveis semelhanças entre as crianças e os animais. O menino louro de cabelo espetado pode se parecer com um mico-leão-dourado, por exemplo; um garoto moreno, com um lindo ursinho marrom, e assim por diante.

Título: Com quem será que eu me pareço? | Autora: Georgina Martins | Ilustrador: Flávio Fargas | Editora: Planeta do Brasil | Ano de publicação: 2007

Como começa?

Como começa? é um texto em prosa que encena a percepção de que tudo tem um começo, de que “cada coisa tem um jeito de começar”. As belas imagens podem levar a criança a perceber o que a cerca e os objetos que fazem parte do seu universo, de uma forma inteligente e criativa. O projeto gráfico-editorial é extremamente bem-sucedido, com destaque para a relação entre as informações verbais/não verbais, que perfazem um conjunto harmonioso e contribuem, de forma significativa, para a coerência da obra. Quanto à qualidade das imagens, ressalte-se que estas e o texto assumem função complementar, uma vez que dialogam adequadamente entre si e com o texto.

Título: Como começa? | Autora: Silvana Tavano | Ilustradora: Elma | Editora: Callis | Ano de publicação: 2009

Da minha praia até o Japão Com texto simples e poético, ilustrações grandes e muito coloridas, Da minha praia até o Japão é uma narrativa que leva o leitor a viajar pelo imaginário infantil e a descobrir o valor do brincar para as crianças. A obra retrata a lembrança de um adulto do seu tempo de criança, quando brincava de fazer castelos de areia com o seu pai. Na visão de um menino, pode se observar, sob outro ângulo, o que significa estar descobrindo o mundo ao lado da figura paterna. As coisas que geralmente achamos comuns podem ser muito interessantes e significativas quando contempladas, pensadas, redescobertas. A história narrada nessa obra é um subsídio para que os leitores busquem viver intensamente os momentos bons da vida, como brincar na areia de uma praia.

Título: Da minha praia até o Japão | Autor: Márcio Vassallo | Ilustradora: Bebel Callage | Editora: Global | Ano de publicação: 2010

85

Duelo danado de Dandão e Dedé: cantoria em trava-línguas

A obra mostra uma espécie de desafio, à maneira dos encenados pelas narrativas de cordel. Os dois combatentes, Dandão e Dedé, travam um duelo, sob a forma de cantoria realizada com travalínguas e jogos de linguagem. Ao invés do duelo tradicional, que utiliza armas mortíferas, este combate tem por instrumental a língua afiada em rimas cortantes. É notável o aproveitamento poético das formas populares das narrativas ambientadas no sertão nordestino e nas rodas de cantadores de viola. A obra oferece ao jovem leitor uma excelente oportunidade de entrar em contato, de forma divertida e bem humorada, com a tradição popular e folclórica do povo brasileiro.

Título: Duelo danado de Dandão e Dedé: cantoria em trava-línguas | Autoras: Lenice Gomes e Arlene Holanda | IIustradora: Andrea Ebert | Editora: Elementar | Ano de publicação: 2009

Elefantes nunca esquecem!

O livro conta a história de um elefantinho que passa a ser criado pelos búfalos, depois de se perder da mãe. Após um longo tempo de convívio entre o elefantinho e a manada de búfalos, reaparece o grupo de elefantes do qual o pequeno órfão havia se desgarrado. Então surge a questão principal da obra: “para onde deveria ir?” Juntar-se aos animais da sua espécie ou permanecer junto daqueles que o haviam criado? O texto é rico em informações sobre as características desses animais sem, no entanto, comprometer a sua qualidade literária, com didatismos. Pelo contrário, a autora sensibiliza os leitores na forma como escreve e transmite as emoções decorrentes dessa situação. As ilustrações são feitas em basicamente três tons: azul, preto e bege, dando suavidade e leveza à obra e acrescentando a ela beleza e significados diversos.

Título: Elefantes nunca esquecem! | Autora: Anushka Ravishankar | Ilustradora: Christiane Pieper | Tradutora: Bia Hetzel | Editora: Manati | Ano de publicação: 2009

Ervilina e o Princês ou Deu a louca em Ervilina A obra é um reconto do clássico “A princesa e a ervilha”, no qual um príncipe solitário procura por uma princesa, tão delicada que fosse capaz de sentir o incômodo provocado por uma ervilha debaixo de vários colchões, especialmente preparados para testá-la. Sylvia Orthof narra a mesma história de uma maneira diferente e criativa, bem ao seu estilo, trazendo, ao final, um desfecho interessante, que supera as expectativas do leitor. As ilustrações são feitas com recortes e colagens de papéis de diversos tipos, além de pinturas, ocupando toda a página e mantendo coerência com o texto apresentado. A forma lúdica sugere maior aproximação da criança com o tema proposto. O texto apresenta uma sequência narrativa clara e objetiva, dividida em estrofes e utilizando rimas, o que favorece a interação com o leitor infantil, aspecto presente em toda a obra.

Título: Ervilina e o Princês ou Deu a louca em Ervilina | Autora: Sylvia Orthof | Ilustradora: Laura Castilhos | Editora: Projeto | Ano de publicação: 2009

Espantomigo: o espantalho rabugento Trata-se de produção editorial com boas ilustrações, em papel brilhante e bom texto, que atende às expectativas dos leitores de anos iniciais. A configuração da página apresenta um espaço adequado entre as linhas, letras negras em tom intenso e coerência na produção entre ilustração, texto verbal e formato da página. A escritora lança mão de alguns recursos expressivos para contextualizar a obra e promover seu diálogo com outras, como, por exemplo, na alusão ao Espantalho, de O mágico de Oz. O texto apresenta, durante o seu desenvolvimento, experimentos poéticos com a linguagem, que se mostra simples, direta, preocupada com a compreensão imediata do texto pelo leitor.

Título: Espantomigo, o espantalho rabujento | Autora: Nye Ribeiro | Ilustradora: Carol Juste | Editora: Roda & Cia. | Ano de publicação: 2008

86

Gabi, perdi a hora!

O texto narra as aventuras de uma garota – Gabi – que sai pela cidade à procura da hora que seu pai perdeu pela manhã, na tentativa de agradá-lo. A temática diz respeito às descobertas, à inocência e à curiosidade de uma criança, e é bastante pertinente para leitores que já estão mais adiantados no processo de apropriação do sistema escrito. De maneira criativa, autor e ilustrador desenham o percurso da criança pela cidade, apropriando-se de frases e outros elementos do cotidiano para desenvolver a história. Por meio de uma narrativa bem-construída, o leitor é levado a adentrar na história e partir, junto com a personagem principal, em sua aventura pela cidade. De maneira criativa e implícita, o autor o convida a descobrir algumas coisas da vida, ainda desconhecidas por Gabi, como, por exemplo, a impalpabilidade do que é abstrato, como o tempo, o juízo, o sono... As variações da língua, o jogo com frases do cotidiano e uma dose de humor também são explorados com bastante criatividade pelo autor.

Título: Gabi, perdi a hora! | Autor: João Basílio | Ilustrador: André Neves | Editora: Lê | Ano de publicação: 2009

O Coelho que fugiu da história Em O coelho que fugiu da historia, narra-se a relação de uma menina e seu coelhinho de estimação. O animal, saído das histórias contadas pela mãe da menina, materializa-se e passa a fazer parte da sua realidade. Porém, a empregada da casa, desconhecendo a relação do bichinho com a família, usa-o como prato principal da refeição da família. Abalada com tal fato, a menina adoece, vai para o hospital e lá continua sonhando com as aventuras do seu coelhinho e contando muitas histórias sobre ele. O texto une realidade e imaginação de uma forma bem elaborada e divertida, envolvendo os leitores na trama e deixando-os perplexos com o desfecho da narrativa.

Título: O coelho que fugiu da história | Autor: Rogério Manjate | Ilustradora: Florence Breton | Editora: Ática | Ano de publicação: 2009

O lápis e a menina Em meio aos mais diversos e coloridos modelos de lápis e lapiseiras, a garota Roberta escolhe um lápis preto para contar suas histórias e ser seu companheiro de escrita. Com enredo simples e coerente, a obra pretende apresentar uma mensagem sobre a amizade e a igualdade, posicionandose contra qualquer forma de preconceito, o que é perceptível já à página 4: “Por que esta mania de separar tudo? Separar o alto do baixo, o bonito do feio, o rápido do lento. Separar raças, cores, frutas – embora haja os corajosos, que fazem salada de frutas”. Isso é reforçado pelo fato de a menina e sua mãe serem negras, o que é mostrado por meio das ilustrações, ainda que, no texto escrito, não haja qualquer menção explícita (a criança pode fazer a inferência, inclusive com a ajuda de um adulto, pois o lápis da história é “preto”). O livro mobiliza a criança para uma relação positiva com o impresso, principalmente pela boa utilização dos recursos gráficos e visuais (exploração acentuada das cores, não só nas ilustrações, mas também no texto escrito) e pelo diálogo lúdico estabelecido entre imagem e texto, sendo que este apresenta uma linguagem que não oferece dificuldades ao leitor mais jovem.

Título: O lápis e a menina | Autora: Miriam Aparecida da Rocha | IIustrador: Miguel Carvalho | Editora: Letras Brasileiras | Ano de publicação: 2007

O lobo Bem-escrito e bem-estruturado, o livro apresenta a história de uma criança que possuía uma relação afetiva muito forte com o seu pai. Todas as noites ele ia até o quarto da menina para lhe contar histórias, cantar, declamar... Até que, numa determinada noite, o pai não vai para casa, quando começa o drama da protagonista. As ilustrações pontuam os momentos marcantes da trama, promovendo outra interpretação da história, com detalhes que extrapolam o texto escrito.

Com traços simples e eficazes, a ilustradora confere ao texto não verbal uma linguagem própria, passível de uma leitura enriquecedora, assim como o texto verbal. A todo momento, as imagens retratam fatos novos, alguns cheios de peripécias e situações imprevistas, movimentando o espírito infantil do leitor. Os desenhos vivos e as cores bem-distribuídas chamam a atenção da criança e possibilita que ela interaja melhor com a história.

Título: O lobo | Autora: Graziela Bozano Hetzel | IIustradora: Elisabeth Teixeira | Editora: Manati | Ano de publicação: 2009

87

Onde canta o sabiá O livro de imagens Onde canta o sabiá explora a temática do desmatamento, que ocasiona a migração dos sabiás para a cidade, por conta da devastação do seu habitat natural. Explícita na intenção de transmitir uma mensagem sobre a preservação da natureza, a obra apresenta inicialmente a imagem de uma floresta intacta; em seguida, o equilíbrio é quebrado pela aparição de uma motosserra que corta as árvores e de troncos sendo transportados por barcos e caminhões.

O livro tem a intenção de provocar o leitor, ao mostrar, por exemplo, os sabiás sobre tocos de madeira, o que sobrou das árvores. Ao voarem para a cidade cinzenta, os sabiás são alvo de estilingues e de armadilhas, são capturados e presos em minúsculas gaiolas. As ilustrações se compõem de desenhos e fotos em preto e branco. Quando os passarinhos migram para a cidade, por exemplo, há uma colagem retratando os dois elementos: fotos de paisagens urbanas, em tons de cinza, e os desenhos de vários sabiás coloridos. Referência explícita ao famoso poema de Gonçalves Dias, a obra retrata uma “Canção do exílio” às avessas, mostrando um lado negativo e triste de nosso país, o intenso desmatamento.

Título: Onde canta o sabiá | Autor: Regina Rennó | Editora: Compor | Ano de publicação: 2008

Os dentinhos São muitas as histórias criadas pela cultura popular a respeito do destino dos dentinhos de leite que caem para dar lugar aos dentes definitivos. Esta obra busca trazer uma resposta para esse mistério vivido pelas crianças. Segundo a narrativa, todos os dentinhos são levados pelos ratinhos para o castelo de um gigante, onde são usados para fazer dentaduras, coroas, teclados, dentre outros objetos. O autor trabalha com o imaginário das crianças, ao criar um suspense acerca desse fato real que é comum a todas elas. Consegue, dessa forma, despertar o interesse do leitor, que certamente ficará curioso para saber como será o desfecho da história. E, para não quebrar o clima de suspense, o autor não afirma com certeza quem é esse ladrão de dentes, deixando que as crianças completem a obra com a sua criatividade.

Título: Os dentinhos | Autor: Olivier Douzou | Ilustradora: Isabelle Chatellard | Editora: Hedra | Ano de publicação: 2007

Kit: Segundo Ciclo - 2011 Chiclete grudado embaixo da mesa O livro Chiclete grudado embaixo da mesa é a divertida história de um menino que, num ímpeto de raiva, esmaga um chiclete na parte de baixo da mesa e, a partir daí, passa a ter um segredo.

Trata-se de uma obra muito bem-elaborada do ponto de vista literário, capaz de gerar multiplicidade de interpretações, tanto na perspectiva da criança quanto na do adulto. O projeto gráfico-editorial fortalece a qualidade literária do texto, com ilustrações e diagramação de grande originalidade, fugindo das soluções fáceis e já padronizadas do que deve ser o livro infantil. Como o texto é narrado pela voz do menino, a parte que registra as falas do chiclete, no diálogo imaginário travado entre os dois, recebe fonte diferenciada em letras grandes, preenchida em branco e delineada com traço forte em preto, a mesma utilizada para o título. Esses e outros recursos dão dinamicidade à leitura e conferem ao livro um estatuto de originalidade, que se completa pela forma como é trabalhada a ilustração. O centro da narrativa é a posse do segredo que modifica o comportamento do menino. A obra apresenta-se em perfeita consonância com o mundo da criança, seja pelo tema, seja pela linguagem acessível, que não deixa de explorar onomatopeias e outros recursos expressivos, com elementos que podem ser lidos de várias maneiras.

Título: Chiclete grudado embaixo da mesa | Autora: Rosana Rios | Ilustrador: Wagner Willian | Editora: Frase e Efeito | Ano de publicação: 2009

88

De trote em trote agarrei o velhote Organizado em ordem cronológica, o livro De trote em trote agarrei o velhote narra a história de uma senhora idosa chamada Serafina. Ela tinha a mania de passar trotes por telefone, até o dia em que o trote resultou num namoro com o senhor Serafim. A obra aborda a temática do preconceito contra o idoso, fugindo a estereótipos saturados, pois narra a história de dois idosos que começam a namorar e realizam diversas atividades juntos, como ir ao cinema, ao teatro e a passeios. O livro apresenta uma imagem inovadora das pessoas idosas, diferente daquela que as mostra normalmente em casa, vendo televisão e cuidando dos netos. Ao abordar esse tema, a narrativa permite que se discuta com os jovens o preconceito contra os idosos, valor ainda bastante arraigado na sociedade. A linguagem adotada é adequada para o público-alvo, pois desenvolve a trama num estilo leve, tratando do amor e da tolerância, da solidão e da companhia, de forma envolvente e positiva.

Título: De trote em trote agarrei o velhote | Autor: Mauro Martins | Ilustrador: Mario Vale | Editora: Aletria | Ano de publicação: 2009

E o que vem depois de mil?

A obra aborda a solidariedade entre dois grandes amigos, Lisa e Otto, uma criança e um senhor de idade, respectivamente. A história apresenta uma maneira meiga de retratar a falta que alguém muito querido pode fazer a uma criança e mostra como são possíveis a transformação de sentimentos e a superação de angústias. A narrativa emociona, ao mostrar, com muita delicadeza, que a morte faz parte da vida humana, inclusive da criança, e que é possível superar a perda sem ter que esquecê-la. Dessa maneira, o livro contribui de forma significativa para que as crianças reflitam sobre a realidade, sobre si mesmas e sobre o outro. O tratamento adequado ao tema é proporcionado, principalmente, pelo diálogo entre texto e ilustração, aspecto que exige da criança uma leitura atenta desses dois signos, o verbal e o visual. A linguagem fácil, o ritmo agradável e as ilustrações feitas pela própria autora contribuem para que a criança se emocione com a narrativa. Suas ilustrações têm importância igual à do texto escrito, formando um todo indissociável de impressionante harmonia pela comunhão da mesma intenção expressiva. As ilustrações são abundantes e vão além do texto escrito, mostrando outros acontecimentos vividos pelas personagens.

Título: E o que vem depois de mil? | Autora: Anette Bley | Ilustradora: Anette Bley | Editora: Berlendis & Vertecchia | Ano de publicação: 2009

Feita de pano A obra destaca-se por uma visualidade diferenciada, a partir da reprodução fotográfica de tecidos de diversas texturas e padrões, e pelo poema sobre o ato de tecer/montar uma colcha de retalhos, assim como se tece um texto que conta o jeito do eu lírico se construir na vida. Essas técnicas são aplicadas em elementos organizados sobre fundos de páginas que reproduzem padrões de panos lisos, listados ou estampados. O arranjo geral ganha a interessante visualidade caracterizada pela diversidade de texturas que o olhar da criança pode reconhecer como corriqueiras num ambiente familiar. O leitor infantil pode, portanto, identificar-se com a obra, pela sensação de pertencimento e aconchego, pois a costura ou bordado de uma colcha de retalhos é uma atividade próxima da realidade de muitas crianças, além de ser um costume com inúmeras referências na tradição oral popular, nos contos de fada ou na literatura clássica. O cuidadoso tratamento rítmico do poema enseja boas chances de aproveitamento da obra em brincadeiras, principalmente as que envolvam recitação com marcação percussiva e/ou jograis. O texto abre ainda muitas possibilidades para a produção de inferências, associações, comparações e generalizações, em especial pela sugestão, recorrente nos versos, da relação entre o ato de tecer e as atitudes que costuram um meio ou um jeito de viver.

Título: Feita de pano | Autora: Valéria Belém | Ilustradora: Adriana Mendonça | Editora: Companhia Editora Nacional | Ano de publicação: 2009

89

Isso não é um elefante Afirmando-se desde o início como ficção, a narrativa acontece no reino da literatura, “em que até o mais absurdo é possível” e por onde perambula uma formiga faminta e feroz, que devora um elefante arrogante para saciar sua fome. A história conta a trajetória dessa formiguinha que, cansada do trabalho do formigueiro, fugiu montada nas costas de um grilo. Deixada em um local desconhecido, onde não havia nada para comer, a formiga esganada de fome engole, sem titubear, um elefante de duas toneladas que passava por ali. Mas o elefante, que era muito grande para caber na barriguinha da formiga, ocupou a formiga inteira. E da soma dos dois bichos, nasceu uma terceira coisa muito esquisita: o “Dois em Um”, como era chamado pelos outros animais.

Nessa história carregada de significados e interpretações, Bartolomeu Campos de Queirós trabalha a linguagem de maneira lúdica, poética e intertextual, fazendo referência, desde o título até as ilustrações, à tela do pintor belga René Magritte “Isso não é um cachimbo”. Por seu caráter intertextual e a abordagem, mesmo que de passagem, da representação (tema denso da teoria literária), é passível de várias leituras para o leitor mais maduro. Para os leitores jovens, a leitura concentra-se no nível lúdico e poético.

Título: Isso não é um elefante | Autor: Bartolomeu Campos de Queirós | Ilustrador: Ivan Zigg | Editora: Abacatte | Ano de publicação: 2009

Menino parafuso O livro Menino parafuso não é exatamente uma história, como parece sugerir o texto da contracapa quando pergunta “aonde irá esse menino? O que será que vai fazer?”. Trata-se de uma espécie de descrição poética, ainda que não trabalhe com versos e rimas, do Folguedo Parafuso, conforme se descobre ao final. Como o texto tem uma forte carga poética, o posfácio cumpre uma função essencial, pois sem ele todo o texto resultaria enigmático e impenetrável, mesmo para um leitor adulto. É só quando se veem as fotografias do folguedo e se lê o texto sem título que explica o folguedo é que se entende o texto como uma preparação do menino para participar da dança.

Aqui residem a força e a fraqueza da obra. Força, porque sem saber do que se trata, o leitor vai levantando várias hipóteses sobre o menino, conforme ele vai se vestindo para o folguedo. Tratase, pois, de um exercício poderoso de predição. Fraqueza, porque o entendimento do texto está fora dele, ou seja, o texto ficcional não se sustenta por si mesmo, precisa das fotografias e do posfácio para ser entendido.

Título: Menino parafuso | Autora: Olívia de Mello Franco | Ilustrador: Angelo Abu | Editora: Autêntica | Ano de publicação: 2008

O baú do Seu Machado Rica em nonsense, jogos de palavras e intertextos, a obra se constrói a partir da perda de memória de seu protagonista principal: Machado de Assis, ou simplesmente, seu Machado. O inusitado se instaura a partir do momento em que, ao acordar, seu Machado percebe que seu Baú de Lembranças desapareceu. A trama se desenvolve em torno da tentativa de recuperar esse baú, pois sem ele todos os personagens por ele criados estarão ao léu e poderão ser esquecidos por seus leitores ou potenciais leitores. É o cachorro Quincas Borba, que conseguiu escapar sabe-se lá de que mundo, que acompanhará e ajudará seu Machado a recuperar seu baú de lembranças, ou seja, sua memória. A entrada em cena de uma cartomante, com sua poderosa bola de cristal, possibilita o aguçamento do nonsense, ao criar um canal de comunicação entre mundos paralelos. A partir daí, fragmentos de histórias, poemas e personagens criados pelo autor vão entrando em cena, de maneira bem-humorada e intrigante. O leitor se vê, então, em meio a um redemoinho de lembranças que conseguiram escapar do domínio daquele que havia roubado o baú de seu Machado. Ao leitor cabe se perguntar: quem é essa gente e de onde ela vem? Dessa forma, a obra cria espaço para a exploração de intertextos e desenvolvimento do interesse pela obra de Machado de Assis, sem correr o risco de didatismo.

Título: O baú do Seu Machado | Autoras: Sílvia Eleutério e Márcia Kaskus | Ilustrador: Victor Tavares | Editora: Zeus | Ano de publicação: 2007

90

O menino e o pardal Trata-se de uma breve narrativa em prosa, cujo tema é a passagem da vida infantil, dependente, para a descoberta da autonomia, da independência e seus desafios, que caracterizam a vida adulta.

Tal assunto está claramente proposto pela narrativa: um menino recolhe um filhote de pardal e cuida do animalzinho até o dia em que o pássaro voa em busca de liberdade. O ponto mais tenso da narrativa está justamente no momento em que o menino se vê diante do fato de que o pardal não precisa mais dele para viver. Nota-se, na obra, a impressão de certo caráter sentencioso e inexorável, como se a vida fosse uma sucessão de fatos que culminam na percepção de que ela serve a um destino inquestionável e pré-determinado.

Título: O menino e o pardal | Autor: Daniel Munduruku | Ilustradora: Cecília Rébora | Editora: Callis | Ano de publicação: 2010

O menino que desejava se tornar um ser humano: I - O naufrágio

O menino que desejava se tornar um ser humano, de Jorn Riel, narra uma história que aconteceu há muito tempo, nas terras geladas do norte de nosso planeta. O autor usa a realidade e a cultura de dois diferentes povos – os Vikings e os Esquimós – para agregar reflexões filosóficas e humanistas. Tematizando a ganância dos homens que originam as guerras, a narrativa conduz o leitor a refletir sobre sua própria realidade, seu íntimo e sua relação com o outro, fugindo de estereótipos e de maniqueísmos. A obra apresenta narrativa simples e linear, mas vibrante, dinâmica e ágil, permeada de ação, suspense e aventuras de boa qualidade literária, reunindo condições plenas de prender a atenção do leitor e emocioná-lo. São muito bem-trabalhadas as relações de causa e efeito, que encadeiam os vários episódios que compõem a narrativa, reservando sucessivamente momentos de surpresa e expectativa para o leitor. Com projeto editorial primoroso, grandes e belas ilustrações ajudam a compor essa narrativa, parte de uma obra completa dividida em três volumes.

Título: O menino que desejava se tornar um ser humano: I – O naufrágio | Autor: Jorn Riel | Ilustradora: Christel Espié | Tradutora: Maria Luiza Newlands Silveira | Editora: Moderna | Ano de publicação: 2008

O moço do correio e a moça da casa de tijolinho

A obra destaca-se pela singeleza da história, cujo fio condutor é o olhar isento de um carteiro, em suas visitas diárias e quase nunca rotineiras a todo tipo de gente. Essa situação, assim que é colocada diante do leitor, já se mostra cheia de suspense para todos os envolvidos. Para o leitor, por extensão do suspense que envolve as personagens, pois quem o moço carteiro visita não sabe o que vai receber e ele não sabe o que leva e como vai ser recebido. A partir desse ponto, a narrativa dispensa invenções, desenvolvendo-se de modo linear, com linguagem simples e direta, construindo um painel diversificado de tipos e situações, ora dramáticas, ora cômicas, a partir do prosaico recurso de acompanhar um dia de trabalho, como outro qualquer, de um carteiro como tantos outros. Logo após a história, no texto “Sobre carteiros e cartas”, o autor/ilustrador conta os motivos que o inspiraram a compor a obra: “Moro na mesma casa há vinte e tantos anos. Vários carteiros já trabalharam na minha rua. Não consigo me lembrar de um que fosse antipático. Tenho a impressão de que todos os carteiros são gente boa” (p. 38). Com equilibrada alternância entre narração e diálogos, a história se desenrola com um humor singelo, numa sequência de cenas diversificadas – algumas, clássicas na vida dos carteiros, como correr de um cachorro bravo ou se fazer entender por uma velha surda; outras inusitadas, como a de um homem que quer atirar nas cartas. Atraentes também, ou principalmente, pelos traços ingênuos e bem-humorados, as ilustrações aludem às situações narradas sem retratá-las explicitamente, apenas dispondo alguns elementos e/ou personagens nelas presentes, criando uma dinâmica sutil para a leitura. Pela simplicidade da linguagem em que a narrativa se desenvolve, pela visualidade do volume e pela singeleza do humor com que as situações são narradas, a obra pode garantir divertido entretenimento para as crianças, em especial para aquelas que, tendo recém-dominado o código escrito, começam a consolidar seu letramento literário, para quem esta história, pela sua extensão de uma breve novela, parece ter sido feita sob medida.

Título: O moço do correio e a moça da casa de tijolinho | Autor: Ricardo Azevedo | Ilustrador: Ricardo Azevedo | Editora: Editora do Brasil | Ano de publicação: 2009

91

O passe e o gol O conto O passe e o gol apresenta a história de dois irmãos gêmeos, Joãozinho e Marinho.

Quando se tratava de jogar futebol, eles não conseguiam se entender. O primeiro se destacava por ser atacante, bom em fazer gols; e o segundo, Marinho, jogava no meio do campo, era responsável por passar as bolas. Joãozinho, o atacante, “não sabia ganhar”. Quando isso acontecia, ele “ficava horas e horas chateando o irmão.” A importância do trabalho em equipe e de reconhecer o valor do “outro” são importantes mensagens presentes na narrativa, que não conduz explicitamente a opinião e o comportamento do leitor. Reconhecer a importância do “passe” e do “gol” é reconhecer a importância das diferenças entre as pessoas, diferenças que estão presentes até mesmo em pessoas aparentemente idênticas, como irmãos gêmeos. Ao apresentar a narração de uma partida de futebol, a obra atende às expectativas do leitor pretendido, que pode estabelecer relações com narrações televisivas de jogos de futebol. As ilustrações são um grande diferencial da obra: além de ampliarem as possibilidades significativas do texto escrito, apresentando de forma criativa elementos que não estão explicitados na narrativa, elas se constituem como belíssimas pinturas.

Título: O passe e o gol | Autor: Juca Kfouri | Ilustrador: Eduardo Albini | Editora: Papagaio | Ano de publicação: 2005

O rei borboleta O rei borboleta é uma narrativa que conta as aventuras de Mário Meira, um colecionador de borboletas, e do seu grande rival, Afrânio Passoca. Os dois decidem capturar uma borboleta rara, a Borboleta Imperial Randômica de Mirabela, iniciando uma caçada incansável. Então, depois de muito esforço, Mário consegue encontrar a tal borboleta que, como num passe de mágica, o encolhe e lhe dá um par de asas para que ele possa voar até o seu mundo e conhecer de perto a vida dessa espécie. O projeto editorial é muito bem-cuidado, o livro tem dimensões grandes, que permite a realização de ilustrações volumosas e detalhadas. Estas buscam atravessar o verbal em sua referencialidade e estabelecer, a partir dele, uma leitura própria, propositiva e criativa. São usadas ainda técnicas de colagem que buscam capturar os detalhes mais relevantes que aparecem na narrativa.

Título: O rei borboleta | Autor: Dionísio Jacob | Ilustradora: Ionit Zilberman | Editora: Scipione | Ano de publicação: 2008

O soldadinho de chumbo em cordel O soldadinho de chumbo é um conto clássico da literatura infantil, escrito originalmente por Hans Christian Andersen, considerado o fundador da literatura infantil, por ter sido o primeiro a criar histórias para crianças em vez de simplesmente adaptá-las. O autor desta adaptação, João Bosco Bezerra Bonfim, reconta a clássica história através de um poema narrativo em forma de cordel e Laerte Silvino a complementa com belas ilustrações em preto, branco e vermelho que imitam a xilogravura. Vários elementos culturais, inclusive a linguagem, também ajudam a adaptar a história para um ambiente tipicamente nordestino. A história prende o leitor ao apresentar uma sequência de situações adversas enfrentadas pelo soldadinho até conseguir chegar perto de sua amada. A obra se diferencia de muitas outras produções para crianças, já que não apenas demonstra as dificuldades vivenciadas pelo protagonista, mas culmina num final aparentemente infeliz e trágico, em que o amor entre o soldadinho e a bailarina só pode ser concretizado quando eles morrem e se fundem no fogo. Esse aspecto amplia os referenciais éticos e estéticos do leitor, levando-o a pensar a partir de diferentes perspectivas.

Título: O soldadinho de chumbo em cordel | Adaptação do conto de: Hans Christian Andersen | Recontado por: João Bosco Bezerra Bonfim | Ilustrador: Laerte Silvino | Editora: Prumo | Ano de publicação: 2009

92

Poemas da Iara Trata-se de obra cuidadosamente composta por poemas sobre um ser encantado, a Iara, um dos personagens lendários do folclore brasileiro. As possibilidades poéticas são muito bem exploradas, sem cair na repetição do que já foi escrito sobre o tema. No interior da própria obra, também não há monotonia pelo fato de os textos serem todos dedicados a uma única lenda. Ao contrário, cada poema fala sobre um ponto distinto a respeito do assunto, utilizando recursos diversos, como o estilo semelhante ao de brincadeiras e cantigas populares. Em todos os poemas, a criança encontrará algo que lhe chame a atenção, uma oportunidade de prazer na relação com o impresso.

Título: Poemas da Iara | Autor: Eucanaã Ferraz | Ilustrador: Andrés Sandoval | Editora: Língua Geral | Ano de publicação: 2008

Poemas para ler num pulo A obra contém uma série de poemas breves, escritos à maneira de haicais. Os haicais, forma poética de origem japonesa, caracteriza-se pela concisão e pela brevidade. Poemas para ler num pulo, como o próprio título indica, explora o caráter de brevidade e leveza que os poemas apresentam. O livro subdivide-se em seções denominadas: Estações, Tempo, Idades, Outro tempo, Memória, Lugares, Fenômenos, Perigo, Férias. Cada seção compõe-se, simetricamente, de quatro poemas, que desenvolvem o tema que lhe dá título. Lançando mão de diversos jogos de linguagem, os poemas expõem, de maneira lúdica, divertida e bem-humorada, o universo da experiência infantil, constituindo uma maneira sensível e inteligente de forjar o contato dos pequenos leitores com as formas poéticas.

Título: Poemas para ler num pulo | Autor: Leo Cunha | Ilustrador: Flávio Fargas | Editora: Dimensão | Ano de publicação: 2009

Um dia, um pássaro A paz de um quintal é perturbada constantemente pela atitude desafiadora de um gato que insiste em aborrecer os outros animais da vizinhança e assustá-los, impondo o medo. Galinhas, porco, papagaio e cachorro são vítimas de sua agressividade. Até que, nas diversas tentativas de incomodar uma mãe-pássara ocupada em fazer o ninho, o gato é expulso por essa mãe que defende seus filhotes. Para alegria dos animais, vítimas do perverso gato, todas as artimanhas usadas – como se transformar no Gato de Botas ou no Gato de Alice – são infrutíferas e a ave consegue desmoralizar o gato que, amuado, não incomoda mais “ninguém”. Os animais, porém, sentindo-se penalizados com a solidão do gato, reúnem-se e revolvem prestar solidariedade a ele, enturmando-o e estabelecendo uma convivência harmônica entre todos. Sônia Junqueira e Angelo Abu constroem uma narrativa divertida e ágil, neste livro de imagens que possui linguagem bastante próxima das histórias em quadrinhos. Em nota, a própria autora do roteiro, Sônia Junqueira, afirma que ama os animais – soltos – e que se inspirou numa história da qual ela ouviu falar. As imagens proporcionam um tipo de leitura importante para os jovens leitores.

Título: Um dia, um pássaro | Autora: Sônia Junqueira | Ilustrador: Angelo Abu | Editora: Peirópolis | Ano de publicação: 2009

93

Um pequeno tratado de brinquedos para meninos quietos

Um pequeno tratado de brinquedos para meninos quietos é o primeiro livro de poemas da escritora paulistana Selma Maria Kuasne, que recebeu o apoio da Secretaria do Estado da Cultura do Governo do Estado de São Paulo, por meio do Programa de Ação Cultural. Com ilustrações de Anne Vidal, a obra apresenta, em 64 páginas, um conjunto de 48 poemas que retratam o universo da infância do interior de Minas Gerais. Com relação aos paratextos, o livro mostra-se bem servido de informações: na orelha da capa, o poeta Manoel de Barros e o bibliófilo José Mindlin encarregam-se de tecer considerações sobre o teor poético da obra e de como esta se originou. Ao todo, são 19 imagens, organizadas em forma de fotos, que retratam crianças brincando; bonecas feitas de sabugos de milho, de palha de milho, de pano com saia de arroz; carrinhos de lata, de madeira, de sabugo de milho, com rodas de chinelo; piões de madeira, de borracha, de tampa de garrafa e de buriti. As imagens são acompanhadas de informações que identificam pessoas, brinquedos e os lugares de onde são provenientes. Com um título sugestivo e indagador, a obra transforma em poemas os brinquedos dos meninos quietos do sertão mineiro, revelados pelo projeto desenvolvido pela autora nos anos de 2003 a 2008. Versos curtos, com predominância de redondilha menor e maior, os poemas propiciam ao leitor uma experiência significativa com a potencialidade da palavra poética, levando-o a ampliar seu conhecimento estético e cultural.

Título: Um pequeno tratado de brinquedos para meninos quietos | Autora: Selma Maria | Ilustradora: Anne Vidal | Editora: Print House | Ano de publicação: 2009

Uma ideia luminosa Uma ideia luminosa narra uma história com nítida inspiração moralizante. A ação narrativa organiza-se em torno de quatro personagens: um velho moribundo e seus três filhos. Sentindo a proximidade da morte, o velho pai resolve submeter os três filhos a uma prova, que é um grande desafio: a administração da herança seria dada ao filho que, com poucas moedas, conseguisse adquirir algo que “enchesse o quarto” do pai. Após muito pensar, o primeiro filho compra um saco de grama; o segundo, um saco de penas; o terceiro, uma pequena vela e um fósforo. Logo, o velho percebe que o terceiro filho, por ser habilidoso e criativo, seria o mais indicado para assumir o comando da família e a administração dos bens. A epígrafe colocada no pórtico espelha, metalinguisticamente, o enredo: “O tolo despreza as instruções do pai, mas o que respeita suas palavras é prudente”.

Título: Uma ideia luminosa | Autor: Rogério Andrade Barbosa | Ilustradora: Thais Linhares | Ano de publicação: 2007

Versos Travessos Versos travessos é um livro de poemas que explora, de maneira bastante lúdica, os jogos de linguagem e a disposição gráfica das palavras no texto. Utilizam-se, ainda, parlendas e travalínguas, além de expressões idiomáticas como “céu da boca”, “casa do botão”, com o objetivo de levar o jovem leitor a familiarizar-se com as potencialidades da linguagem poética, através do contato com a poesia. Os poemas abordam temas ligados ao cotidiano do universo infantil: a curiosidade pelos pequenos animais (como formigas, caracóis, tartarugas), as brincadeiras infantis, as guloseimas, o contato com as letras, os objetos domésticos (como relógios e os fenômenos naturais), a passagem do tempo, a aparição do arco-íris após as chuvas.

Título: Versos Travessos | Autora: Angela Leite de Souza | Ilustradora: Ana Raquel | Editora: Salesiana | Ano de publicação: 2006

94

Kit: Terceiro ciclo - 2011 A história dos três pontinhos Os três pontinhos da narrativa podem ser vistos como três irmãos que seguem caminhos distintos e vão, gradativamente, assumindo sua identidade. Entende-se que os pontos estão simbolizando pessoas, já que os três pontos têm uma mesma família. No final do enredo, os três voltam para o meio familiar, tornam-se amigos, mas com uma nova identidade. A proposta gráfica do livro dialoga com o público-alvo. Embora classificado como livro de imagem, o texto assume mais a forma de um conto sobre “pontos” ou três irmãos que decidem abandonar o conforto do lar para viverem aventuras. Utilizando a metáfora dos sinais de pontuação, são abordadas questões ligadas ao crescimento e às mudanças inerentes ao viver. Em síntese, a obra trata de temas como amadurecimento, liberdade e como a construção da identidade pode dialogar com o leitor adolescente.

Título: A história dos três pontinhos | Autor: Solano Guedes | Ilustrador: Solano Guedes | Editora: Vieira & Lent | Ano de publicação: 2009

A menina que não viu o fim do mundo O livro pertence à coleção Memórias da Terra. O título da obra, A menina que não viu o fim do mundo, dialoga com uma das narrativas presentes no relato, especificamente no capítulo “Às vésperas do fim do mundo”. A menina citada no título é Aurora, protagonista da história, que conta os fatos ocorridos em sua infância. O tempo em que a narrativa se arma é o do passado, da velha máquina Singer (p. 12), da folhinha de Mariana (p. 16), das normalistas (p. 17), da panela de ferro onde “a vó fritava biscoitos de polvilho na gordura” (p. 17). A história apresenta falas diretas das personagens, adequadas à sua variante dialetal: por ser ambientada em uma cidade do interior, “nos cerrados de Minas Gerais”, observamos na fala uma variedade linguística comum em cidades interioranas. Um leve tom de humor também se faz presente no texto. O projeto gráfico-editorial da obra é adequado ao leitor com fluência na leitura, pois percebemos um livro constituído basicamente de texto escrito. As ilustrações são pequenas e encontram-se introduzindo os capítulos das memórias.

Título: A menina que não viu o fim do mundo | Autora: Cleusa Maria | Editora: Rocco | Ano de publicação: 2005

Alice no País das Maravilhas A obra Alice no país das maravilhas é apresentada aqui em uma edição primorosa, com um projeto editorial rico e bem-sucedido no que se refere à intenção estética e à consequente valorização pelo leitor. A obra se organiza em um texto com 168 páginas e 31 ilustrações, em uma conjugação texto-imagem extremamente agradável ao olhar do jovem leitor. Trata-se de um clássico da literatura universal, cujos personagens Dodô, Diná, o Coelho Branco, Gui, a Duquesa, o Gato Inglês, o Chapeleiro, a Rainha e o Grifo vêm encantando gerações e gerações de adultos e crianças. A edição traz um interessante comentário de Ana Maria Machado, bastante elucidativo sobre a obra: “(a edição) não despreza o humor do nonsense original e trata de inventar equivalências para o nosso leitor. Essa constelação de jogo de palavras, trocadilhos, alusões culturais de todo tipo não se dirige preferencialmente ao adulto (como a de Sebastião Uchoa Leite) nem à criança brasileira (como a minha), mas se equilibra com êxito (como a de Maria Luísa Borges) numa delicada corda-bamba)”.

Título: Alice no País das Maravilhas | Autor: Lewis Carroll | Ilustrador: Luiz Zerbini | Tradutor: Nicolau Sevcenko | Editora: Cosac Naify | Ano de publicação: 2009

95

Ana e Pedro: cartas Ana e Pedro, de Vivina de Assis Viana e Ronald Claver, conta a história de um casal adolescente: ela mora em São Paulo; ele, em Minas. Sem se conhecerem, começam a trocar cartas, sonhos e ilusões. Falam de coisas simples, como a coleção de lápis, e de coisas sérias, como a morte de pessoas queridas. Apaixonados, um vai desenhando a imagem do outro, a partir das palavras. No livro, todo composto por cartas, não há a presença sempre indiscreta do narrador. Nele, todas as palavras e perspectivas são de Ana e Pedro, que vão se rendendo à teia de magia formada por palavras, dia após dia, carta após carta. Numa linguagem coloquial, jovem e ágil, inventa a narrativa que vai avançando. Avança na construção dos personagens que não se conhecem, por isso vão deixando pistas para o parceiro e para o leitor; e avança no tempo que é informado pelas datas e intuído pelo leitor, a partir das queixas quanto à demora da desejada resposta. Enfim, Ana e Pedro é um livro que suscita no leitor a vontade de vivê-lo fora de suas páginas.

Título: Ana e Pedro: cartas | Autores: Vivina de Assis Viana e Ronald Claver | Ilustradora: Sônia Magalhães | Editora: Atual | Ano de publicação: 2009

Apenas um Curumim Apenas um curumim narra a história de um pequeno índio que perdeu toda a sua família por causa da crueldade dos brancos. O único sobrevivente da tribo é um velho pajé, que assume a missão de levar o curumim de volta para a floresta e para o seu povo. Durante a viagem, e em meio às diferenças culturais e de idade entre um e outro personagem, o menino vai aprendendo com o pajé tudo sobre a sua origem: os costumes da tribo, a alimentação, as músicas, os rituais, enfim, redescobre a sua identidade e a alegria de viver. Trata-se de uma narrativa repleta de emoções, que instiga o leitor a conhecer a cultura indígena e a respeitá-la, além de mostrar a linda relação que vai sendo aprofundada, aos poucos, entre uma criança e um velho.

Título: Apenas um Curumim | Autor: Werner Zotz | Ilustrador: Andrés Sandoval | Editora: Letras brasileiras | Ano de publicação: 2006

Contos afros A obra é composta por onze contos, de autores de vários estados brasileiros, que procuram retratar situações de escolhas e descobertas, próprias de crianças e jovens. Os contos apresentam uma ampla visão da sociedade, como as questões políticas, econômicas e sociais do momento, discutindo vários assuntos, como o preconceito social, os problemas da relação familiar, a gravidez na adolescência, dentre outros. As histórias nos despertam emoções e sensações que parecem ser tão nossas quanto de quem as registrou. Como toda manifestação artística, acompanha a trajetória humana e, por meio de palavras, constrói mundos familiares, em que pessoas semelhantes aos jovens leitores vivem problemas idênticos aos deles. Interagindo com o que leem, podem ser tocados pela experiência da leitura, que evoca vivências pessoais e os leva a refletir sobre a sua identidade individual e como poderão construí-la. Os contos também usam outra função da literatura que é de denunciar a realidade. A leitura dessa obra pode instigar o leitor a prestar mais atenção nos acontecimentos que estão ao seu redor, ensiná-lo a valorizar seus direitos individuais e ajudá-lo a desenvolver uma melhor consciência política e individual.

Permite que o jovem olhe para a sua história e, conhecendo algumas de suas passagens mais aterradoras, busque construir um futuro melhor.

Título: Contos afros | Organizador: Márcio Barbosa | Editora: Quilombhoje | Ano de publicação: 2009

96

Contos árabes para jovens de todos os lugares A obra Contos árabes para jovens de todos os lugares é uma coletânea de 14 contos árabes, deixados pelos povos antigos como fonte de sabedoria, de entretenimento, de momentos mágicos e poéticos. Esse caráter de conto popular tradicional é facilmente percebido na presença do maravilhoso, do extraordinário, que acompanha não só os contos dessa coletânea, mas também os contos populares de todos os povos. A leitura desses contos possibilita uma ampliação das referências culturais e éticas dos jovens, que podem ser instigados a perceber outra realidade social e compreender que o diferente é apenas diferente e não negativo por não ser comum.

Alguns temas abordados nos contos são lições ancestrais que perpassam todas as culturas e trazem ao leitor o horizonte largo do comportamento humano, agora dentro de um contexto oriental. A busca de uma vida melhor, a ligação com os elementos que nos cerca, a importância de saber ouvir são outros temas que delineiam os contos, contribuindo para levar o leitor a vivenciar diferentes realidades.

Título: Contos árabes para jovens de todos os lugares | Autora: Maria Luísa Soriano Martins | Ilustrador: Marcelo Bicalho | Editoras: Alis e Algazarra Editorial | Ano de publicação: 2002

Cordel em arte e versos O livro é composto por quatro partes. Na primeira, intitulada Cordel em versos, o autor apresenta um pouco da história do cordel, citando grandes poetas e sua própria trajetória nessa arte. Na segunda parte, intitulada Como se faz um cordel, o autor apresenta um texto informativo em prosa sobre as estrofes, metrificações e rimas presentes no texto de cordel. Na terceira parte, apresenta o cordel A bicicleta e, na quarta parte, um texto em versos, intitulado Cordel em arte, sobre a xilogravura. Nesta última parte, além de apresentar informações sobre a origem da xilogravura, o autor explica, passo a passo, a forma de fazê-la e a sugestão de uso de materiais alternativos. A apresentação da obra, intitulada Descobrindo a literatura de cordel, traz um breve histórico dessa literatura no Brasil, passando por seus principais temas, informações sobre o formato do livro, sobre sua forma de circulação e sobre a ilustração (xilogravura). O texto também apresenta nomes de famosos escritores de nossa literatura que foram influenciados por essa arte popular. A obra apresenta um excelente projeto gráfico-editorial e as xilogravuras, apesar de não estarem em seu suporte habitual (o livreto de cordel), não perderam seu caráter expressivo, formando um conjunto harmônico com o texto escrito.

Título: Cordel em arte e versos | Autor: Moreira de Acopiara | Xilogravuras de: Erivaldo Ferreira da Silva | Editoras: Duna Dueto & Acatu | Ano de publicação: 2009

De quanta terra precisa o homem?

Escrita por um dos autores canônicos da Literatura Ocidental, Liev Tolstoi, a obra De quanta terra precisa o homem? é a alegoria da ambição desmedida que acarreta a perdição de um homem. A história se passa na Rússia rural e a ação narrativa articula-se em torno de um camponês que, de pequeno proprietário, torna-se obcecado por adquirir cada vez maiores extensões de terra. Depois de inúmeras peripécias, é instado por um personagem misterioso a sair em busca do território dos bashquires, que lhe haviam oferecido uma grande propriedade. Após ter feito um esforço sobre-humano para consegui-la, o camponês vê seu sonho dissipar-se e acaba por sucumbir ao cansaço e à desilusão. A lição de moral presente no texto postula que aos mortos bastam-lhe apenas “dois metros de terra, dos pés à cabeça”.

Título: De quanta terra precisa o homem? | Autor: Liev Tolstói | Tradutor, adaptador e ilustrador: Cárcamo | Editora: Companhia das Letras | Ano de publicação: 2009

97

De quem tem medo o lobo mau?

Na obra De quem tem medo o lobo mau?, Silvana de Menezes constrói uma narrativa criativa, estimulante e, de certo modo, inovadora, tendo como fundamento dois personagens clássicos da literatura infantojuvenil: o lobo mau e o caçador. Estes, já velhos e doentes, encontram-se numa floresta sem muitas árvores, rios ou animais, transformada e em extinção. Em meio às lembranças do passado, homem e lobo vão, aos poucos, perdendo o medo um do outro, e começam a se fazer companhia, mesmo com as diferenças de gênio. Seguindo adiante, sem pressa, descobrem que, “por instintos ou razão, sempre se chega ao mesmo lugar” e, “entre glórias, implicâncias e perguntas sem respostas” (p. 28), acabam não sentindo mais a tal da solidão. A linguagem da narrativa é simples e se fundamenta numa relação complementar entre texto e imagem. Além da sentença de Sócrates e da tela de Dalí, encontram-se referências aos contos “O Chapeuzinho Vermelho” e “Os três porquinhos”, assim como uma espécie de paródia ao romance Éramos seis, de Maria José Dupré, na imagem da página 7, na qual o lobo velho lê um livro intitulado Éramos três. Tais indicações, mesmo que indiretas, dilatam o leque de conhecimento do leitor e o instigam a descobrir e a estabelecer as possíveis relações entre os diferentes textos, sejam eles verbais ou não verbais.

Título: De quem tem medo o lobo mau? | Autora: Silvana de Menezes | Ilustradora: Silvana de Menezes | Editora: Elementar | Ano de publicação: 2009

Diciodiário Diciodiário é uma história narrada em primeira pessoa por uma adolescente às voltas com problemas típicos de sua idade. A menina trata de seus conflitos na escola, em casa e na cidade em que vive, um município no interior da região Sul do Brasil. São relevantes na história as aulas de português do colégio e a paquera com o colega, presidente do grêmio estudantil. O problema central da trama é a tentativa do prefeito de retirar a mendiga louca (porém, inofensiva), que erra pela cidade, e levá-la para um abrigo especial em outra cidade. A população passa, diante disso, a defender a mendiga e a procurar soluções para a vida dela. A jovem narradora se envolve nesse problema e passa a escrever um diário com características de um dicionário. Cada palavra significativa para ela era considerada um verbete sobre o qual ela propunha definições, tendo em vista o que aprendia no dia a dia. Dessa forma, a narrativa assume, vez ou outra, a forma híbrida de um diário-dicionário, procedimento que acaba por dar título ao livro.

Título: Diciodiário | Autora: Valesca de Assis | Ilustrador: André Neves | Editora: Artes e Ofícios | Ano de publicação: 2005

Histórias para ler sem pressa A obra reúne narrativas da tradição oral que tiveram origem nos contos árabes, mostrando a variedade de crenças, mitos e lendas que existem no mundo. Por serem histórias muito antigas, que atravessaram séculos e continentes, transformaram-se e adaptaram-se às características regionais, sem deixarem de transmitir suas lições, que ensinam e divertem os leitores. Existe uma grande interação entre textos e imagens: estas, além de completarem os sentidos dos textos, possuem elementos que se vinculam à cultura árabe. A qualidade literária dos textos está na forma como os temas são abordados, apresentando diferentes costumes e transmitindo muitos ensinamentos que sobreviveram à história e atravessaram os tempos. O contato com o estilo literário dos textos da tradição oral é uma experiência significativa quanto aos diferentes usos literários da língua, contribuindo para o desenvolvimento da percepção de textos e de mundo e para a ampliação de referências éticas, culturais e estéticas. A obra contribui de forma significativa para a formação humana: sua leitura incentiva o jovem a refletir sobre o mundo, sobre si mesmo e sobre o outro, à medida que aborda temas relevantes para o convívio humano, como sentimentos, atitudes e comportamentos, sem conduzir explicitamente as opiniões do leitor.

Possui, ainda, um grau de abertura, convidando a uma participação criativa na leitura, por permitir que o leitor a relacione com outros textos e com suas vivências de mundo.

Título: Histórias para ler sem pressa | Escolhidas e traduzidas do árabe por: Mamede Mustafa Jarouche | Ilustrador: Andrés Sandoval | Editora: Globo | Ano de publicação: 2008

98

Negrinha Maria é uma menina de 13 anos que vive em Copacabana, no Rio de Janeiro dos anos 50, frequenta um bom colégio e estuda balé às tardes. Todos os dias, sua mãe Olinda sempre reza, agradecendo a Deus por mais um dia de vida e por ter condições de oferecer uma boa vida à filha.

Agradece também porque as colegas de Maria não percebem que ela, Olinda, é negra e empregada doméstica. Com magníficos desenhos em aquarela de Olivier Tallec, Jean-Christophe Camus constrói uma narrativa sensível, na qual Maria e sua mãe transitam entre dois mundos tão próximos e tão distantes: a Copacabana das elites e a popular Favela do Cantagalo, revelando as contradições da sociedade, a violência, o preconceito, a paixão e a amizade. Apesar de situar a história na longínqua década de 50 do século passado, a temática tratada em Negrinha permanece extremamente atual.

Título: Negrinha | Autores: Jean-Christophe Camus e Olivier Tallec | Tradutora: Fernanda Abreu | Editora: Desiderata | Ano de publicação: 2009

O chinês americano A obra em quadrinhos O chinês americano apresenta três histórias. A primeira delas é a lenda do Rei Macaco, personagem extraído de uma novela épica clássica. A segunda é sobre Jin Wang, imigrante chinês, novato na escola, que procura se adaptar e se integrar a um ambiente que o rejeita e despreza. Na terceira história, Danny é um garoto atleta e popular que, todos os anos, recebe a visita de seu primo Chin-Kee, que reúne todos os estereótipos do povo chinês, causando muito constrangimento a Danny e o obrigando a mudar de escola depois de cada visita.

Inicialmente, as três histórias parecem não possuir nenhuma relação entre si; ao longo do livro, no entanto, as narrativas irão se confluir de modo surpreendente. Com uma narrativa agradável, ágil e graficamente prazerosa, Yang trata de temas comuns aos jovens de hoje, como identidade, pertencimento e preconceito.

Título: O chinês americano | Autor: Gene Luen Yang | Cores de: Lark Pien | Tradutora: Beth Vieira | Editora: Companhia das Letras | Ano de publicação: 2009

O fantasma do Tarrafal Ambientada em Cabo Verde, a história envolve situações reais e fantásticas e tem como protagonista um menino que inicia, em primeira pessoa, sua própria apresentação: “eu me chamo José Maria Araújo Silva Borges Almeida dos Santos, mas podem me chamar de Zé, é mais fácil” (p. 3). A narrativa tematiza a relação do menino cabo-verdeano com a música: Zé toca acordeão e, junto com o avô, anima bailes populares, tudo dentro de um ambiente rural. A história se passa num país onde não chove há muitos anos e acontecem longas migrações de pessoas da família em busca de melhores oportunidades (os pais de Zé migraram há 5 anos para Lisboa). O suspense narrativo se constrói em torno dos gemidos de um antigo preso, na prisão de Tarrafal, cuja alma só seria libertada aos acordes de uma música que alguém lhe tocasse. Vários elementos tornam a história interessante e diferente do que se tem oferecido aos nossos leitores pré-adolescentes, possibilitando o contato com outra cultura e outras vivências. Alguns desses elementos são: o passado de repressão política, a existência de uma “canção proibida”, a temática fantástica do “prisioneiro morto” que ensina ao menino a canção proibida, a misteriosa menina Esperança que... efetivamente deixa de ser menina, os medos que Zé passa para ir à antiga prisão durante a noite.

Título: O fantasma do Tarrafal | Autor: Jean-Yves Loude | Ilustrador: Alex Godard | Tradutora: Maria Emília Palha Faria | Editora: Alis | Ano de publicação: 2008

99

O mágico desinventor O mágico desinventor, de Marco Túlio Costa, narra a história de um mágico muito poderoso, que começa a desinventar as coisas para tentar mudar o futuro do planeta, ou seja, ele começa a fazer desaparecer tudo aquilo que o homem criou para a sua própria destruição. Assim, ele some com as televisões, carros, aviões, navios, armas... O mundo torna-se um caos, até que uma turma de garotos resolve procurar o responsável por tantos desaparecimentos e encontra o mágico Hafilazundunzaptbum. Depois de vivenciarem, através da mágica, alguns problemas que poderão ser causados pela destruição da natureza, eles promovem uma discussão a respeito das consequências das desinvenções. Finalmente, o mágico e as crianças chegam à conclusão de que não basta desinventar as coisas, mas é preciso desinventar as ideias, os pensamentos. Para salvar o mundo é necessário educar os pensamentos das crianças para a justiça, a cooperação, etc. Embora a preservação ambiental e outras questões ecológicas tenham destaque em alguns livros de literatura infantil e juvenil nos últimos tempos, o tratamento literário dado a esse tema nem sempre alcança níveis satisfatórios; pelo contrário, reforça posturas didatizantes e moralistas e empobrece a produção literária infantojuvenil, prejudicando a formação crítica, estética e humana do leitor. Essa obra não foge a essa linha, mas possui méritos que a distinguem das demais.

Título: O mágico desinventor | Autor: Marco Túlio Costa | Ilustrador: Rafael Nobre | Editora: Galera Record | Ano de publicação: 2008

O meu Amigo Pintor O meu Amigo Pintor, de Lygia Bojunga, narra a história da amizade entre o narrador-personagem, Cláudio, e o seu amigo pintor. Artista, militante político, amante de D. Clarice, uma mulher casada, o amigo pintor é antipatizado pelos moradores do prédio de apartamentos, representantes do senso comum. Eles se sentem ameaçados pelo vizinho que não se ajusta às normas de comportamento prescritas como corretas por uma sociedade conservadora: sobrevive de arte, e não de um meio lucrativo; questiona o regime ditatorial, que garante uma falsa sensação de segurança aos cidadãos; além de não constituir família nos moldes tradicionais. Por outro lado, Cláudio admira o artista e nele encontra o respeito negado pelos adultos e com quem se diverte jogando gamão e conversando sobre pintura. O amigo pintor confronta as normas sociais até mesmo no momento de sua morte, pois se suicida, provocando os julgamentos de senso comum dos vizinhos e gerando sofrimento e dúvidas em Cláudio. A obra inova ao tratar o tema da morte em um texto infantojuvenil e retratar o sofrimento da criança resultante da perda de um amigo adulto por suicídio, e não de um membro da família por doença ou velhice. Procurando entender como alguém em bom estado de saúde morre repentinamente, Cláudio manifesta a voz infantil contra os adultos, que têm resistência e pudor em conversar com ele sobre o suicídio, porque o consideram apenas uma criança, e não um ser humano que sofre com a dor resultante da morte, independentemente da faixa etária. A tentativa de Cláudio de impor sua voz proporciona às personagens adultas e crianças a oportunidade de também revelarem suas vozes dos diferentes lugares sociais e afetivos que ocupam.

Título: O meu Amigo Pintor | Autora: Lygia Bojunga | Ilustradora: Vilma Pasqualini | Editora: Casa Lygia Bojunga | Ano de publicação: 2009

Turmas do prédio, da rua e do bairro Os autores Leo Cunha e Ricardo Benevides assinam pequenas histórias que se alternam, apresentando temas contemporâneos com muito bom-humor e leveza. São histórias sobre turmas, como indica o título, de vários tipos: as que jogam bola na rua e quebram a vidraça dos vizinhos; as turmas do prédio, que se encontram no playground para falar de futebol, videogames, namoradas “e outras coisas divertidas”; a turma autointitulada “Sociedade dos poetas mortos” – em homenagem ao filme homônimo – que se encontra para ler poemas num cemitério e viver aventuras engraçadas e assustadoras. Em meio a traquinagens diversas, torcidas para o time predileto e conversas descompromissadas, essas turmas também abordam assuntos mais “adultos”, como os encontros amorosos altamente inusitados, a separação dos pais, a delicadeza do reencontro de dois velhinhos casados há mais de cinquenta anos e que se descobrem em meio a uma briga sem sentido e um acontecimento que os faz reviver os bons momentos juntos. É, enfim, uma obra delicada, com um excelente trabalho de linguagem e, ao mesmo tempo, de apelo aos jovens leitores.

Título: Turmas do prédio, da rua e do bairro | Autores: Leo Cunha e Ricardo Benevides | Ilustrador: Flávio Fargas | Editora: In Pacto | Ano de publicação: 2009

100

Uma história de futebol O livro narra a bela história de amizade entre dois garotos, colegas de escola e fanáticos por futebol, Zuza e Dico. Mostra a vida difícil dos dois meninos, suas façanhas e aventuras, revelando, ao final, que um deles é hoje conhecido como Pelé, o rei do futebol. A obra é baseada no argumento de Maurício Arruda e José Roberto Torero, transformado, em 1998, em curtametragem que foi considerado o melhor filme para a infância do Festival de Brasília. Contando uma história marcada pelo futebol, a obra aborda os primeiros passes de dois jovens amigos num jogo maior: o jogo da vida.

Título: Uma história de futebol | Autor: José Roberto Torero | Ilustrador: Glenda Rubinstein | Editora: Objetiva | Ano de publicação: 2006

Você já escutou o silêncio?

Você já escutou o silêncio? é um livro de poemas, cuja construção segue o estilo de versos livres, em uma linguagem que manifesta uma relação sensível com o mundo e suas coisas, envolvendo o universo do cotidiano, o amor, a dúvida e o encantamento com o outro. Os poemas abordam temas intimistas, impressões e interações com os sentidos: cheiros e gostos, evocações e a magia de presenças, gestos e sentimentos. Cria-se um mundo lírico expresso pelo olhar atento lançado a rotinas e situações comuns que ampliam horizontes e sensibilidades. Os poemas tratam de assuntos variados, mas o fio condutor que os liga ancora-se no universo de um jovem e suas experiências cotidianas de vida, possibilitando a identificação do leitor com sentimentos controversos, amores e desilusões, sonhos e anseios.

Título: Você já escutou o silêncio? | Autor: Alexandre Spinelli | Ilustrador: Sebastião Nunes | Editora: Dubolsinho | Ano de publicação: 2010

Kit: EJA - 2011 A dama das camélias em cordel A obra – que integra a coleção Clássicos em cordel – adapta, em versos rimados e imagens de xilogravura, o romance clássico de Alexandre Dumas Filho, publicado em 1848. A obra conta a história de amor impossível entre Armando Duval, jovem estudante de Direito, e Margarida Gautier, cortesã conhecida e cobiçada em toda a Paris de meados do século XIX. O preconceito da sociedade da época, no entanto, impede o casal de viver esse amor. Essa história já foi adaptada para o teatro – pelo próprio Alexandre Dumas Filho – e diversas vezes para o cinema. No Brasil, influenciou a obra Lucíola, de José de Alencar, abordando o mesmo tema do amor impossível entre uma cortesã e um jovem da sociedade.

Título: A dama das camélias em cordel | Autor: Alexandre Dumas Filho | Adaptador: Evaristo Geraldo | Ilustradora: Veridiana Magalhães | Editora: Nova Alexandria | Ano de publicação: 2010

A maravilhosa semente de pera e outras fábulas populares de todo o mundo

A maravilhosa semente de pera e outras fábulas populares de todo o mundo é uma coletânea de contos da tradição popular de diversas origens, dentre as quais, afro-americana, japonesa, árabe, judaica, turca, brasileira. Escritas numa linguagem fluente, simples e acessível, as histórias são bastante interessantes e tratam de temas variados. Algumas são fábulas, como “Os guizos da cascavel”, na qual se explica a origem dos chocalhos na ponta da cauda dessa espécie animal. Outros contos têm como personagens seres humanos, com seus medos, dúvidas e problemas. Quase todos têm um fundo moral, como é comum nas narrativas tradicionais. Assim, por exemplo, em “A menina de neve”, conto de origem russa, um casal é punido por enganar a raposa que salvara a vida da menina de neve, que ocupava na vida deles o lugar da filha que não puderam ter. Outro exemplo é o conto “Que o diabo o carregue”, em que um oficial de justiça muito severo, que não tinha compaixão pelos camponeses pobres, é levado pelo diabo. Castigo também mereceu um homem muito avarento no conto de origem hondurenha “O homem manco de Olancho”. Alguns mais líricos, como “As borboletas brancas”, contam histórias de amantes que não puderam ficar juntos em vida, mas que se encontram, finalmente, após a morte. Os contos são escritos numa linguagem coloquial, mas bem-cuidada, que traz a lembrança e o calor das narrativas orais.

Título: A maravilhosa semente de pera e outras fábulas populares de todo o mundo | Autor: Israel Jelin | Ilustrador: Sebastião Nunes | Editora: Dubolsinho | Ano de publicação: 2010

101

A vida na porta da geladeira De maneira sensível – muitas vezes bem-humorada, descontraída e irônica – o romance apresenta o relacionamento entre uma médica, sempre extremamente ocupada com o trabalho, e a filha de 15 anos, que se sente sobrecarregada com as exigências da vida e o trabalho da mãe. O relacionamento entre as duas personagens se complica, quando a mãe descobre que tem câncer e precisa encontrar caminhos de superação da doença e de convivência com a filha e consigo própria. O livro é bastante original na estrutura narrativa: conta a história através dos bilhetes trocados pelas personagens (que mal se encontram), afixados na porta da geladeira. O sumário do livro apresenta cinco partes, com meses do ano e subtítulos que compõem um bilhete, com um p. s. final: Janeiro (quando olho para você), março (vejo a mulher que quero ser), junho (forte e corajosa) e setembro (linda e independente), P. S. (eu te amo). Os bilhetes contemplam desde as cobranças e demandas cotidianas (a lista de compras, a comida para o papagaio) às broncas trocadas entre mãe e filha (pela louça não lavada ou pela mesada que não foi deixada), culminando em momentos mais tensos e profundos que colocam as duas em meio a crises, desentendimentos e reconciliações, além da luta contra a devastadora doença e a superação das perdas.

Título: A vida na porta da geladeira | Autora: Alice Kuipers | Tradutor: Rodrigo Neves | Editora: Martins Fontes | Ano de publicação: 2009

Arco-íris tem mapa?

O título do livro é bastante sugestivo e apropriado: a partir da interrogação “arco-íris tem mapa?”, a protagonista conta o seu interesse em entrar no arco-íris. A história desenvolve-se em um meio rural e destaca, de forma singela, as peculiaridades da vida nesse lugar. Conta o dia-a-dia de uma família comum das regiões interioranas, seus costumes, seus pertences, sua alimentação e sua relação com a natureza; tudo isso narrado de um modo investigativo e interessante. Assim, a autora mistura realidade e ficção, criando situações em que o leitor se sente mais integrado à zona rural e às pessoas que ali vivem.

Título: Arco-íris tem mapa? | Autora: Vivina de Assis Viana | Ilustradora: Marilda Castanha | Editora: Scipione | Ano de publicação: 2005

Coração de bicho: fábulas modernas Trata-se de dez pequenas histórias cujos personagens são bichos. Embora, em termos formais, seja possível detectar algum parentesco com as tradicionais fábulas de La Fontaine e Esopo, as micronarrativas contidas em Coração de bicho se diferenciam por não conterem o previsível desfecho moralizante. Ao contrário, o tom ora bem-humorado ora irônico e reflexivo predomina em grande parte das historietas, protagonizadas por bichos como: cão, gato, tartaruga, camaleão, mosquito, coelho, peixe de aquário, papagaio, canário e até os desprezíveis ácaros. Ao destacar o fato de que, em histórias como "Cidacão do mundo", "Serenata em O negativo", "O troco" e "Sozinho, eu?", o ponto de vista adotado é o do animal que protagoniza a ação narrativa, estratégia capaz de criar o efeito de proximidade com o leitor e simpatia para com o animalnarrador. A história que fecha o livro, "Bicho-homem", como o próprio título sugere, inclui a espécie humana entre os animais, porém, de maneira não hierarquizada.

Título: Coração de bicho: fábulas modernas | Autora: Angélica Lopes | Ilustradora: Marilda Castanha | Editora: Escrita Fina | Ano de publicação: 2010

Estórias gerais Ambientada no Norte de Minas Gerais da década de 1920, Estórias Gerais relata o conflito entre dois bandos de cangaceiros que – assim como no Nordeste – assolavam os sertões mineiros e uma patrulha do Exército brasileiro chefiada por um obstinado Coronel. O texto de Srbek, confessadamente inspirado nos relatos de Guimarães Rosa, alia-se à bela e expressiva arte de Flávio Colin, produzindo uma narrativa vibrante, na qual lenda e realidade se misturam na construção dos acontecimentos. A crueldade de bandidos e governo, a vida simples e difícil do sertão, as intrigas políticas estão presentes nas páginas de Estórias gerias.

Título: Estórias Gerais | Autor: Wellington Srbek | Ilustrador: Flávio Colin | Editora: Conrad Editora do Brasil | Ano de publicação: 2007

102

No fundo do canto No fundo do canto é uma coletânea composta por cerca de 80 poemas escritos pela africana Odete Costa Semeado, professora e pesquisadora nascida na cidade de Bissau, que leva sensibilidade e cultura aos seus leitores. Pelas mãos dessa grande escritora, dona de um discurso poético de qualidade, a rotina, as coisas simples, os pequenos acontecimentos do dia-a-dia, a natureza, as pessoas e os sentimentos são reinventados, saindo do lugar comum. A leitura desses poemas ajudará o leitor a desenvolver o prazer estético, além de colocá-lo em contato com um uso especial do código linguístico, repleto de melodia, sonorização, rimas, ritmos, aliterações e símbolos.

Título: No fundo do canto | Autora: Odete Costa Semedo | Editora: Nandyala | Ano de publicação: 2007

O gato malhado e a andorinha Sinhá A obra O gato malhado e a andorinha Sinhá foi escrita por Jorge Amado em 1948, quando ainda não tinha intenção de publicá-la. Trata-se de uma história sobre o amor impossível de um gato solitário, bravo e mal-humorado por uma jovem, gentil e bela andorinha. A fábula se desenrola em um parque, ao longo das quatro estações do ano, e tem como testemunha um variado grupo de animais com suas características “humanizadas” ou “gentes” disfarçadas de bichos. As ilustrações de Carybé impactam o leitor: o mesmo estilo original e criativo aparece em todas as imagens, compondo um conjunto harmônico e adequado à intenção expressiva da obra. A cada capítulo se altera a cor da página e quando aparecem os “parênteses” a fonte muda de cor. Estes são utilizados para informar ao leitor sobre alguns dados importantes para o entendimento da obra. A obra trata o tema abordado com rica exploração de recursos expressivos ligados à enunciação literária, sem recorrer a estereótipos.

Título: O gato Malhado e a andorinha Sinhá: uma história de amor | Autor: Jorge Amado | Ilustrador: Carybé | Editora: Companhia das Letrinhas | Ano de publicação: 2008

O poeta não tem fim A obra integra a Coleção melhor dos melhores e apresenta uma coletânea de poemas selecionados de diversas obras de Vinícius de Moraes, um verdadeiro presente que celebra a vida e a obra desse autor brasileiro. Ao abrir este livro, o leitor é convidado a mergulhar em imagens – lindas pinturas e fotografias – que desdobram, moldura por moldura, os versos do grande poeta. Embora os poemas não tenham sido escritos originalmente para jovens, esta obra introduz os leitores no universo poético de Vinícius com uma poesia que se pode "pegar com as mãos". Um autêntico livro-poema. Os poemas e as ilustrações se completam, tornando-se um convite à reflexão: seja sobre a necessidade de delicadeza nas relações e nos sentimentos, sobre os caminhos e descaminhos das coisas do mundo, ou sobre outros amores.

Título: O poeta não tem fim | Autor: Vinicius de Moraes | Pinturas: Duílio Pierri | Fotografias: Keydisc/ Levendula | Editora: Vergara & Riba | Ano de publicação: 2004

O príncipe medroso e outros contos africanos Esta coletânea reúne várias histórias africanas, colhidas de contadores de histórias daquela região, conhecidos como griôs, que passavam a tradição dos antepassados de geração em geração.

Contavam histórias nas praças dos povoados, nos pátios das casas ou embaixo das árvores. Nos dias de hoje, ainda é comum encontrarmos esses artistas nos rincões da África. A obra é composta de diferentes tipos de contos africanos, como histórias de príncipes e princesas, fábulas de animais, mitos da criação, lendas e aventuras. Neles, passeiam personagens conhecidos da cultura africana vivendo situações que chamam a atenção, que ensinam, que causam estranheza, que alegram, que falam do povo daquele lugar. O contato do leitor com essas histórias permite que ele descubra novas realidades, novas maneiras de ver a vida, novas percepções sobre a influência da cultura africana no nosso país.

Título: O príncipe medroso e outros contos africanos | Recontados por: Anna Soler-Pont | Ilustradora: Pilar Millán | Tradudor: Luis Reyes Gil | Editora: Companhia da Letras | Ano de publicação: 2009

103

Os nove pentes d’África O enredo do conto Os nove pentes d'África organiza-se em torno da história de vô Francisco, um escultor que constrói uma família sólida com vó Berna. O personagem Francisco é um contador de histórias que, com muita inteligência, partilha com sua família os saberes que são perpetuados, mesmo depois de sua morte, por meio de pentes de madeira esculpidos por ele. Cada pente contém um significado e um sentimento diferente, como o amor, a alegria, a perseverança. A obra cativa pela descrição minuciosa do universo das relações familiares, pela reverência à sabedoria dos mais velhos e à ancestralidade africana.

Título: Os nove pentes d’África | Autora: Cidinha da Silva | Ilustradora: Iléa Ferraz | Editora: Mazza | Ano de publicação: 2009

Poemas do milho A obra Poemas do milho evidencia o apurado trabalho poético de Cora Coralina em sua aproximação com o cotidiano. A linguagem literária é amplamente explorada, proporcionando aproximação com um texto que amplia as referências estéticas, culturais e éticas do leitor, principalmente pela especificidade do tema (a riqueza do milho) e pelo trato regional e, ao mesmo tempo universal, dado a ele. O leitor poderá perceber a importância da plantação do milho, sem o enfado de longas digressões científicas sobre a agricultura, aproximando-se da realidade do campo, através dos hábitos e da linguagem que lhe são próprios. O tema — a vida no campo e seus afazeres — é tratado com profundidade e complexidade, ampliando significativamente as referências do leitor sobre o mundo rural. Poema de milho desloca o leitor da visão paradisíaca do mundo rural, sem tirar o encanto presente nesse universo.

Título: Poemas do milho | Autora: Cora Coralina | Ilustrador: Lélis | Editora: Gaia | Ano de publicação: 2009

Vozes da saudade O livro Vozes da saudade integra a Coleção melhor dos melhores e apresenta uma coletânea de poemas selecionados de diversas obras de Fernando Pessoa. Trata-se de uma ótima forma de inserção na literatura de um dos poetas mais importantes de língua portuguesa e da literatura mundial, para conhecer um pouco da expressão do próprio Pessoa e de suas várias vozes (seus heterônimos): Ricardo Reis, Alberto Caeiro e Álvaro de Campos. Com um projeto gráfico atraente e sugestivo, a obra é ilustrada com desenhos de María Inés Linares sobre fotografias de Portugal.

De acordo com a concepção do livro de apresentar fragmentos de poemas de Fernando Pessoa, a breve apresentação da contracapa enfatiza que Vozes da Saudade “é um livro para descobrir Pessoa ou para voltar a apaixonar-se por ele. Um livro indispensável para viver a fascinação das vozes deste poeta único”.

Título: Vozes da saudade | Autor: Fernando Pessoa | Editora: V & R | Ano de publicação: 2007

104