Edición 37

r i c u l Cómcoabello un dable salu DISEÑO DE SONRISA

PIEL JOVENE Y RADIANT

ORK Y NEW RIS EK E A W & P HION FAS ELIZABETH PACHECO médico estético

MAMOGRAFÍA DEL SENO

REVISTA CONTORNO

Contorno su guía de cirugía belleza

www.revistacontorno.com

@revistacontorno

www.revistacontorno.com |1

ORK Y NEW RIS EEK A W P & HION FAS

2 | www.revistacontorno.com

CONTENIDO SECCIONES FIJAS

64-65........ Modelo Internacional - Anna Rivera

4..…….…... Créditos 5..…….…... Carta del Director 6-10…….... Colaboradores 11-15…….. Guía de profesionales 16-20..……..Turismo

66............. Actrices Alba Nydia y Sonia Valentin 67............. Lenguaje Corporal - Vanessa Marzán

21............... Publicidad 22-28........... Noticias Médicas

29...... CUERPO 30-31......... J-PLasma - Dr. Orlando Cañizares Jr. 32-33......... Cuidado de la Piel - Novaderm 34-36......... V-Lift - Dra. Erika Benabe 37.............. Piel Joven y Radiante - Mirta de Perales 38.............. Publicidad 39............. La física detrás de la estética - Spacielle Spa 40-41........ Hormonas - Dra. Evelyn Cintrón 42-43........ Luce tu cuello y escote - Dr. Luis O. Espinosa 44-45........ Piel libre de vellos - Skin Spa 46............. Suscríbase

68.......... EVENTOS 68-69........ 85 Aniversario Bacardí 70............. Miss Mundo 71............. Nueva Presidenta Mujer Empresaria 72-73........ Wedding Ways 74-75........ Apertura nuevas facilidades Belladonna 76-77........ International Convention Aesthetics 78-79........ Convención Anual Industriales 2021 80-81........ Diseñador David Antonio 82-87........ New York Fashion Week 88-93........ Paris Fashion Week 94-95........ San Juan Moda 2021 96-97........ San Juan Beauty Show 98............. The Auto Gallery 99............. Biote Medical 100........... HD Cosmetic Efficiency

47...... CARA Y SONRISA 48-49........ Implantes dentales - Dr. Derrick Champion 50-51........ Corona Clínica Dental - Dr. Francisco Herrero Rovira 52............. Injertos e implantes dentales Dr. Juan Felipe Chica 53............. Diseño de sonrisa 4 - Dr. Carlos Izcoa 54-55........ Arquitectura al servicio de la Salud - Dr. Victor Villegas 56-57........ Inglot Cosmetics 58-59........ Ingrid Millet 60............. Publicidad

61...... CABELLO 62............. Cómo lucir un cabello saludable - Ana Recci 63............. Caída del cabello - Rey Blanco Contamos con el respaldo de: Envíenos sus preguntas o sugerencias sobre temas relcionados con cirugía plástica, salud oral, estética, nutrición, cuidado del cuerpo, piel o cabello, entre otros a revistacontorno@gmail.com o a nuestras redes sociales.

Visite nuestro website rediseñado www.revistacontorno.com para que lea los artículos de los especialistas de la salud, esteticistas y demás profesionales que nos colaboran. Escriba directamente a nuestros colaboradores, vea las pasadas ediciones en PDF y visite desde un solo lugar Facebook:ContornoMagazine; Twitter:RevistaContorno y YouTube:ContornoTV.

Créditos Portada Edición 37 Portada: Elizabeth Pacheco Dirección: Edinson R. Casanas Producción: Revista Contorno Diseño portada: Jorge J. Pantano Soto www.revistacontorno.com |3

Director/Fundador edcontorno@gmail.com

Blanca Cruz Monge Asistente de Producción contornoagency@gmail.com

Ingrid Fernández Directora de Eventos

Ana Recci Editora ana.contorno@gmail.com

Jorge J. Pantano Soto Director creativo / Diseñador Gráfico jorge.pantano86@gmail.com

L M oid ig a C ue Le or re l Á ón ct or ng (a el )

Edinson R. Casanas

Marianne de Jesús Rosalía Jover Asistente ejecutiva

Junito Olivieri Asesor de Belleza

Fotografía Maquillistas y Estilistas Junito Olivieri Giovanni Adorno Armando Avilés Amanda Hernández

Carmen Ferrer beafineartphotography Ruben Jordan byrubenjordan Fernando Reyes Iván Morales (Innovation Media) Roger Kouassi Ramiro Delgado Tincho Gronda

Impresión CG Printing

Webmaster

Image Stylist Ivelisse Nieves Yanira Chaar

Ana Recci Juan Quevedo

Vendedores Ramsey Martínez

Distribución Distribuidor de la Revista Contorno Distribution Integrated Services Ángel Vélez Distribuidor de agencias

Corrección de texto Miguel Ángel Rios

Revista Contorno Revista Contorno no asumirá responsabilidad alguna por los productos, servicios o practicas anunciadas a criterio de los autores en sus artículos, ni del material utilizado y/o publicado por ellos.

Revista Contorno ser limita a ser un medio de comunicación.

Toda responsabilidad rescae sobre el anunciante.

Es política de la Revista Contorno clarificar y corregir cualquier error o información incorrecta que pueda aparecer en sus publicaciones.

Para sugerencias, correcciones o aclaraciones, favor de comunicarse a través de nuestro correo electrónico: revistacontorno@gmail.com.

(787) 740-7376 | (787) 251-5744 | (787) 399-0165

Prohibida la reproducción total o parcial de esta revista sin previa autorización escrita de sus autores. Revista Contorno verifica la seriedad y credibilidad de sus anunciantes y colaboradores, pero no se hace responsable de concursos, ofertas especiales, cupones y otros ofrecimientos hechos por ellos. Su cumplimiento es responsabilidad del propio anunciante y/o colaborador. Revista Contorno advierte que el contenido de esta revista es de carácter informativo y no para establecer un diagnóstico de salud al lector. Recomendamos consultar a un cirujano plástico, doctor o especialista sobre cualquier condición. Revista Contorno es una guía de cirugía estética, belleza, salud, turismo médico-estético, estilo de vida y moda.

Es un medio cuyo fin es orientar sobre estos temas. TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS. All Rights Reserved. Copyright© 2007 11-277 ®EDINSON RIVERA 2011 4 | www.revistacontorno.com

e

Carta del director SER FELIZ ES UNA DECISIÓN

Cuando yo no soy mi prioridad nos convertimos en “afectivos dependientes"

C

iertas personas piensan que haciendo felices a los demás, nos hace feliz y se pasan la vida buscando como complacer a los demás (hijos, amigos, compañeros de trabajo) a su pareja especialmente y no se dan cuenta que no se aman a sí mismo . Siempre están conectados al dolor del pasado, de cómo les hicieron daño y se les hace muy difícil superarlo y por ello hay que aprender a perdonar para sanar, para dejar de ser víctima toda la vida.

Superar el pasado tenebroso por el cual se ha sufrido un daño; conlleva a un proceso de disciplina mental enfocándote en el aquí ahora y no permitir que el pasado ocupe lugar en el presente. Sacar lo positivo de esas experiencias conlleva unas herramientas Psicomagicas en el cual trasformas lo negativo en positivo. Primero hay que dejar de victimizarse; el resentimiento y el odio son veneno que solo te hace daño a ti mismo.

Enfócate en el momento, abre escenarios , construye el camino en tus pensamientos para fijarte en una meta del mañana. Desde tus pensamientos elimina todo lo que altere negativamente tu estado emocional; todo lo que te saque de tu centro y de tu esencia.

En los pensamientos malos la gente se emociona más que en los buenos; así sea pesimistamente.

Edinson R.Casanas

No permitir pensamientos de escases ( lo que no tienes, lo que te hace falta ) el pensamiento es un campo magnético que está reflejado en nuestra energía responde y te lleva a donde tu le permitas llegar. Las cosas se bloquean cuando Tú pides con carencia de deseo. Piensa y pide con optimismo, con fé con seguridad para que esa frecuencia se conecte a energía positiva. Pide sin miedo pide en grande, escucha Tu voz actúa para que ese pensamiento se manifieste y prepárate para recibir en grande.

Prepárate emocionalmente creyendo que ya viene. Acondiciónate, piensa, cree, suelta y confía. Si cambiamos el estado de ánimo, cambiamos el comportamiento. La realidad se ve dependiendo de tu estado de ánimo. Es una proyección vibracional que altera la intensidad de tu energía.

Una acción con dos intenciones diferentes se manifiesta desde el amor o desde el miedo; lo que define el resultado es la acción. La eficiencia está en ser y no en hacer. Que el año 2022 llegue con cambios positivos en nuestro entorno y respectivamente en nuestro ser.

¡AMATE PRIMERO Y AMARAS EL MUNDO ENTERO! Edinson R. Casanas

www.revistacontorno.com |5

Colaboradores

Dr. Fernando M. Calero Cirujano plástico y reconstructivo diplomado por el American Board of Plastic Surgery. Miembro de la Sociedad de Cirugía Plástica de Puerto Rico. Miembro del American Society of Plastic Surgery, la Sociedad Iberoamericana de Cirugía Plástica y el American Medical Association.

Dr. Joel Toro Cirujano plástico y reconstructivo certificado por el American Board of Plastic Surgery. Presidente de la Sociedad de Cirugía Plástica de Puerto Rico y actual coordinador de Educación.

Delegado de Cirugía Plástica y Senador del Colegio Médico de Puerto Rico.

Dr. Orlando Cañizares Orlando Cañizares, MD. Universidad de PR Recinto de Ciencias Médicas, graduado en Cirugía General. University of Texas Southwestern, Dallas, graduado en Cirugía Plástica. Diplomado por el American Board of Plastic Surgery. Miembro del American Society of Plastic Surgery.

Miembro de American Society of Aesthetic Plastic Surgery.

Dr. Francisco Pérez Cirujano plástico, estético y reconstructivo. Egresado del New York Medical College, Valhalla, New York. Becado por el Eastern Paralyzed Veterans Association para cirugía plástica y reconstructiva.

Miembro del American College of Surgeons y del Colegio de Médicos Cirujanos de Puerto Rico.

66 ||www.revistacontorno.com www.revistacontorno.com

Dr. Orlando Cañizares Jr.

Dr. Carlos Portocarrero

Cirujano plástico diplomado por el “American Board of Plastic Surgery” con especialización de la Universidad de Tulane en New Orleans. Ha presentado en varias conferencias de cirugía plástica en los Estados Unidos y publicado varios artículos en la revista de cirugía plástica más prestigiosa del mundo. Uno de estos artículos fue ganador de el artículo del año sobre la transferencia de grasa. En adición es miembro activo del American Society of Plastic Surgery y la Socierdad de Cirugia Plastica de Puerto Rico.

Cirujano plástico y reconstructivo con más de 25 años de experiencia en el campo de la medicina. Presidente fundador de Body by Porto. Ha participado en misiones quirúrgicas en otros países y ofrecido conferencias sobre temas innovadores en la cirugía reconstructiva.

Además, como abogado, ha dictado seminarios donde se discuten los aspectos legales que se relacionan a la medicina.

Dr. Rosendo Martínez Cirujano plástico certificado por el American Board of Plastic and Reconstructive Surgery.

Miembro de la Sociedad de Cirugía Plástica de Puerto Rico.

Miembro Internacional del Comité del American Society for Aesthetic Plastic Surgery.

Dr. Luis Rodríguez Terry Cirujano plástico con entrenamientos avanzados en cirugías craneofacial, endoscópica, facial y con láser.

Diplomado por el American Board of Plastic Surgery.

Miembro de la Sociedad de Cirugía Plástica de Puerto Rico y del American Society of Plastic Surgery.

Colaboradores

Dr. Luis Morell Abello Cirujano plástico y reconstructivo con especialización de la Universidad de Indiana. Entrenamiento en cirugía general en la Universidad de Puerto Rico.

Miembro activo de la Sociedad de Cirugía Plástica de Puerto Rico, el American Society of Plastic Surgery y el American Society of General Surgery.

Dr. Mario Polo Ortodoncista diplomado por el American Board of Orthodontics. Pertenece a la facultad médica del Instituto de Cirugía Plástica y Reconstructiva del Hospital San Jorge, a la American Association of Orthodontists, y al World Federation of Orthodontists. Ha sido premiado con el Dentists Choice Awars en Ortodoncia (PR) y el Devlin Award (USA).

Dr. Miguel Echenique Cirujano. Fellow Colegio Americano de Cirujanos. Con certificación “American Board of Surgery”. Catedrático Auxiliar Departamento de Cirugía, de la Escuela de Medicina UPR. Facultad Hospital Auxilio Mutuo, Hato Rey Pavia y San Jorge.

Con práctica en el Centro de Cáncer Auxilio Mutuo, la Clínica Salus, y la Torre Auxilio Mutuo.

Dr. Francisco Herrero Cirujano dentista con especialidad en periodoncia e implantes dentales. Posee un fellowship y certificación en implantología oral. Miembro del Colegio de Cirujanos Dentistas de Puerto Rico y del American Association of Periodontology. Presidente de la Asociación de Periodoncistas de Puerto Rico.

Dr. Edgar A. Reyes Otorrinolaringólogo subespecialista en cirugía plástica facial, de ojos y párpados.

Certificado por el American Board of Facial Plastic and Reconstructive Surgery y por el American Board of Otolaryngology, Miembro del American Academy of Facial Plastic and Reconstructive Surgery.

Dr. Carlos Izcoa

Dra. Evelyn Cintron Especialista en Bariatria, Anti-Aging, Medicina Regenerativa. Médica bariátrica, familiar, estética, terapista física y en obesidad pediátrica.

Presidenta y fundadora de Belladona Medical Wellness.

Miembro del Colegio de Médicos Cirujanos de PR, American Society of Bariatric Physicians.

Dr. Sultan Yassin

Prostodoncista especialista en rehabilitación oral e implantes, odontología cosmética y diseño.

Presidente de la Asociación de Prostodoncistas de PR. Miembro del American Academy of Cosmetic Dentistry.

Completó un Bachillerato en Química de la Universidad de Harvard y poco después completó su Doctorado en Farmacia en el Recinto de Ciencias Médicas de la UPR. En el 2019 fundó Medplus Specialty, una farmacia especializada en medicamentos para tratar condiciones complejas, como cáncer, VIH, y condiciones autoinmunes, entre otras.

www.revistacontorno.com 7 www.revistacontorno.com||7

Colaboradores

Dr. Richard Cañizares Obtuvo su Doctorado en Medicina Dental en la UPR, Recinto de Ciencias Médicas.

Completó un postgrado en Odontología General Avanzada en el Hospital “Montefiore Medical Center” en Nueva York. Recibió tres (3) años adicionales de entrenamiento especializado en Prostodoncia en la UPR, Recinto de Ciencias Médicas. Completó un Postgrado en Odontología Cosmética de la UCLA.

Dr. José E. Suarez Castro Graduado de Medicina de la Universidad de Navarra, España. Especialista en Ortopedia de la Universidad de Temple, en Philadelphia. Tiene una subespecialidad en Cirugía Reconstructiva realizada en Londres. Actualmente es jefe de Ortopedia del Hospital Auxilio Mutuo. Fellow del American Academy of Orthopedic Surgery.

8 | www.revistacontorno.com

Dra. Frances Herrero La doctora Frances M. Herrero se graduó Magna Cum Laude de Bachillerato en Ciencias del Colegio de Mayagüez y Suma Cum Laude del Recinto de Ciencias Médicas, Escuela de Medicina Dental. Especialidad en Periodoncia de la Universidad de Maryland. Pertenece al Colegio de Cirujanos Dentistas; Sociedad de Especialistas en Periodoncia e Implantología de Puerto Rico, Sociedad Americana de Periodoncia y es Board eligible en Periodoncia.

Dr. Luis Ortiz Espinosa Dermatólogo certificado por el American Board of Dermatology y el National Board of Medical Examiners. Ha presidido organizaciones como la Sociedad Americana del Cáncer, Capítulo de Puerto Rico y la Sociedad Dermatológica de Puerto Rico, entre otras.

Dra. Astrid Negrón La Dra. Astrid M. Negrón Bonilla es egresada de la Universidad Carlos Albizu, donde completó su doctorado en Psicología Clínica. La doctora obtuvo experiencia clínica en Boston, Massachusetts realizando servicios de “In-Home Therapy” por dos años. Lleva más de 7 años de experiencia brindando servicios psicológicos a la población de Adultez Mayor y pacientes psiquiátricos en varios centros de Puerto Rico.

Dra. Vilma Ortega La doctora Vilma Ortega practica la obstetricia y ginecología desde hace aproximadamente 25 años.

Estudió medicina en la Universidad Central del Caribe y completó su entrenamiento en obstetricia y ginecología en el Hospital Universitario del Recinto de Ciencias Médicas, afiliado a la UPR. La Dra. es Fellow del Colegio Americano de Obstetricia y Ginecología (FACOG).

Dr. Derrick Champion Dr. Derrick R. Champion se graduó en el 2005 de la Escuela de Meharry Medical College of Dentistry en Nashville, TN y completó un año de práctica de residencia en el Hospital de Especialidades Coler-Goldwater en Nueva York haciendo hincapié en todos los aspectos de la Odontología general cosmética, implantes y cirugía oral.

Dra. Livette Milán La doctora Livette MilánSepúlveda es ginecóloga y obstetra con más de 25 años de experiencia. Se graduó de la Escuela de Medicina del Recinto de Ciencias Médicas de la Universidad de Puerto Rico e hizo su internado, residencia y especialidad en los hospitales afiliados a esa institución académica.

Colaboradores

Dra. Sheila Ashby Sheila M. Ashby recibió su Bachillerato en Ciencias Generales de la UPR, Recinto Río Piedras. Continuó hacia sus estudios en Medicina en la Universidad Central del Caribe en Bayamón y luego obtuvo su especialidad en Obstetricia y Ginecología en el Hospital San Juan en Centro Médico donde fue elegida Jefe de Residentes.

La Dra. Ashby obtuvo su certificación del American Board of Obstetricians and Gynecologists (ABOG) y es Fellow del American College of Obstetricians and Gynecologists (FACOG).

Dr. Rafael A. Taboas Neuro-Oftalmólogo, Cirujano Refractivo y Cirujano de Cataratas. Egresado de la Escuela de Medicina de la Universidad de Puerto Rico y de Mayo Clinic en Minnesota.

Miembro de American Academy of Ophthalmology. Certificado por el American Board of Ophthalmology.

Dra. María E. Bonnin María Elena Bonnin posee un Bachillerato en Ciencias de la Universidad de Florida en Gainesville. Realizó sus estudios en Medicina en la Universidad Central del Caribe en Bayamón, Puerto Rico. Obtuvo su especialidad en Obstetricia y Ginecología en el Hospital San Juan en Centro Médico donde fue elegida Jefe de Residentes.

La Dra. Bonnin está diplomada por el American Board of Obstetrics and Gynecology (ABOG) y es Fellow del American College of Obstetricians and Gynecologists (FACOG).

Dr. Eduardo P. Taboas Oftalmólogo, Cirujano Refractivo y Cirujano de Cataratas.

Egresado de la Escuela de Medicina de la Universidad de Puerto Rico. Miembro de la American Academy of Ophthalmology and American Society of Cataract and Refractive Surgery.

Dra. Zoraida Estela Radióloga certificada por el American Board of Radiology.

Cursó sus estudios universitarios Purdue University, West Lafayette, Indiana. Egresada de la Universidad Central del Caribe, Escuela de Medicina Magna Cum Laude. Realizó su especialidad en el Departamento de Radiología en la UPR. Co-fundadora de Senos Puerto Rico. Certificada la Academia Americana de Medicina Estética.Miembro de la American College of Radiology, Society of Breast Imaging y American College of Aesthetic Medicine.

Dra. Vivian TamayoAgrait La Dra. Vivian Tamayo-Agrait cursó estudios universitarios en la Universidad de Puerto Rico donde se graduó Magna Cum Laude de bachillerato en ciencias y Cum Laude de su doctorado en Medicina. Obtuvo su especialidad en Obstetricia y Ginecología de la misma universidad, donde fue profesora por varios años. Actualmente es Directora Clínica en Medplus Solutions y está a cargo del programa de vacunación contra el COVID-19 en esta institución.

Dr. Christian González Actualmente médico realizando la especialidad en Cirugía Ortopédica con futuro interés en la subespecialidad de Medicina Deportiva.

Dra. Erika M. BenabeGonzález Ginecóloga y obstetra diplomada por el Board Americano de Obstetricia y Ginecología. Es Fellow del Colegio Americano de Obstetricia y Ginecología.

Certificada en Medicina Estética de la Academia Americana de Medicina Estética.

Facultativo académico del programa de entrenamiento en Ginecología y Obstetricia del Hospital San Juan, en el Centro Médico de P.R. Director Médico de Women’s Wellness & AntiAging Medical Spa.

www.revistacontorno.com |9

Colaboradores

Dra. Eneida De La Torre La doctora De La Torre es dermatóloga acreditada por la Academia Americana de Dermatología, forma parte de la Facultad Médica del Hospital HIMA San Pablo en Bayamón, es Catedrática Auxiliar del Departamento de Medicina de la Universidad Central del Caribe School of Medicine y pasada presidenta de la Sociedad Dermatológica de Puerto Rico.

Dr. Victor Villegas El doctor Víctor M. Villegas es un oftalmólogo especialista en oncología ocular, retina y oftalmología pediátrica que cuenta con más de 10 años de experiencia clínica e investigación. Actualmente es catedrático asociado y director del programa de residencia del Departamento de Oftalmología de la Universidad de Puerto Rico.

Dr. Clyde Fasick Juliá Cirujano dentista especializado en rehabilitación oral y láser.

Graduado de la Escuela de Medicina Dental, Recinto de Ciencias Médicas, Univ. de PR y del World Clinical Laser Institute de St. Louis University.

Miembro de European Society of Oral Laser Applications y del American Dental Association.

Dr. Francisco Monserrate Oftalmólogo, Cirujano Refractivo y Cirujano de Cataratas. Egresado de la Escuela de Medicina de la Universidad de Puerto Rico.

Certificado por el American Board of Ophthalmology.

Miembro de la American Academy of Ophthalmology y American Society of Cataract and Refractive Surgery.

10 | www.revistacontorno.com

Dra. Delorean Torres La doctora Delorean Torres Quiñones es educadora sexual. Tiene una Maestría en Ciencias de la Conducta y un Grado conducente a Doctorado en Psicología Clínica.

Dr. Raúl González Graduado de la Universidad de Medicina y Odontología de Nueva Jersey, con el título de DMD. Tiene licenciatura en Biología de la Universidad de Rutgers. Director médico de “Smile Studio & WELLNESS Center Miami”, ubicados en el Doral y Coral Gables, en Miami, Florida.

Dra. Zoraida Estela Radióloga certificada por el American Board of Radiology.

Cursó sus estudios universitarios Purdue University, West Lafayette, Indiana. Egresada de la Universidad Central del Caribe, Escuela de Medicina Magna Cum Laude. Realizó su especialidad en el Departamento de Radiología en la UPR. Co-fundadora de Senos Puerto Rico. Certificada la Academia Americana de Medicina Estética. Miembro de la American College of Radiology, Society of Breast Imaging y American College of Aesthetic Medicine.

Dra. Adisbeth Morales Dermat61oga subespecialista en Cirugfa Micrografica Mohs.

Certificada por el American Academy of Dermatology (FAAD) y miembro de American College of Mohs Surgery (ACMS). Profesora Auxiliar Departamento de Dermatologfa, Universidad de Puerto Rico.

La doctora practica cirugfa especializada en cancer de piel, dermatologfa clfnica y cosmetica en la Torre Medico de Auxilio Mutuo.

GUÍA DE PROFESIONALES CENTROS EDUCATIVOS Edic College Calle Genoveva Urb. Caguas Norte Caguas, P.R. 00726 Tel.: 787-744-8519 Sonage Institute 27 Ave. Luis Muñoz Marín Villa Carmen, Caguas, PR 00725 Tel. 787-743-1975

CIRUJANOS BARIÁTRICOS

Dr. Natalio Debs Elías Edif. Arturo Cadilla Suite 508 Paseo San Pablo #100 Bayamón, P.R. 00961 Tel.: 787-786-4460 Dr. Luis F. Rodríguez Terry Plastic Surgery Institute Fernández Juncos #703 Avenida Miramar San Juan, P.R. 00907 Tel.: 787-977-7070 Web: www.plasticsurgeryinstitute.com

Dr. Enrique Whittwell Miami Obesity Surgery 6705 Red Road, Suite 416, Coral Gables, Fl. 33143.

Tel.: 1-305-665-0100 www.miamiobesitysurgery.com

Dr. Joel Toro Pagán Ciudadela, Suite 1 1509 Ave. Ponce de León San Juan, P.R. 00909 Tel.: 787-722-0022 Fax: 787-723-2853 Web: www.drjoeltoro.com

Dr. Jorge Rabaza The Miami H.O.P.E. Center for Bariatric Surgery 7800 SW 87th Avenue, Suite B210, Miami FL 33173.

Tel.: 1-305-271-9777 Web: www.miamihope.com

Dr. Francisco Pérez Rivera Plastic Surgery & Laser Center Avenida Degetau A#18 Urb.Bonneville Terrace Caguas, P.R. 00725 Tel.: 787-961-4023/4024 / 787-367-3497 Email: fjperezriveramd@gmail.com

CIRUJANO MAXILOFACIAL

Dr. Orlando Cañizares Clínica Las Américas Suite 412 Ave. Roosevelt #400 Hato Rey, P.R. 00918 Tel.: 787-753-1999 Fax: 787-753-1101 Web: www.drcanizares.com

Clínica de Cirugía Oral y Maxilofacial de Caparra Dr. Ricardo J. Jiménez Bosch Edificio Doral Bank #800 Ave. Roosevelt Río Piedras, Puerto Rico 00920 Tel.: 787-622-0552 Email: ricardo@maxilofacialpr.com Web: maxilofacialpr.com CIRUJANOS PLÁSTICOS Dr. Fernando M. Calero Torre San Pablo, Oficina 103 Calle Santa Cruz #68 Bayamón, P.R. 00961 Tel.: 787-780-5971 / 787-780-5026 Email: calero4plastics@hotmail.com Dr. Luis I. Morell Abello Aesthetic Center of Puerto Rico Suite 404 Hospital Ryder Memorial Humacao, P.R. Tel.: 787-850-8217 Dr. Rosendo E. Martínez Plastic Aesthetic & Reconstructive Surgery Ponce by Pass #2225 Edif. Parra, Suite 401 Ponce, P.R. 00717-1320 Tel.: 787-840-9450 Fax: 787-840-9454 Dra. Norma I. Cruz Santurce Medical Mall, Suite 412 Ponce de León 1801 Santurce, P.R. 00909 Tel.: 787-622-2420

Dr. Ricardo Jiménez Lee Plastic & Reconstructive Surgery P.S.C. P.O. Box 362246 San Juan, P.R. 00936 Tel.: 787-751-9641 Web: www.drjimenezlee.com Dr. Juan M. Maldonado Rebelo Torre Médica Hospital Auxilio Mutuo 735 Ave. Ponce de León, Suite 414 Hato Rey, P.R. Tel.: 787-751-6701 / 787-763-9928 Email: maldonadorabelo414@yahoo.com Dr. Carlos M. Portocarrero Blanco Body by Porto Calle San Jorge #169 San Juan, Puerto Rico 00911 Tel.: 787.723.1234 Fax: 787.289.5544 Web: www.plasticsurgerypr.com Dra. Sally Priester Ashford Medical Center 29 Washington St. Suite 608 San Juan, Puerto Rico 00907 Tel.: 787-985-9705 Fax: 787-958-7087 Enail: spriester@mail2doctor.com www.globalmedicine.earth

CLINICAS DE CONTROL DE PESO Belladona Medical Wellness Dra. Evelyn Cintrón Bayamón Carr #2 Betances Shopping Capri Bayamón, P.R 00951 Tel: 787- 449-8806 Vega Baja Tel: 787-533-7520 Facebook: belladonnamedical Web: belladonnamedical.com Dr. Michael F. Soler Grupo Médico Familiar Clínicas Médicas de Control de Peso Cupey- Urb. San Gerardo 1700 Sta. Agueda San Juan- P.R. 00926 Tel.: 787-754-1059 / 787-565-6869 Guayama - Suite 101 Hospital Santa Rosa#1 Ave. Los Veteranos Guayama, P.R. 00786 Tel.: 787-516-3111 ChiroMed Dra. Olga Negrón Seijo Dr. Félix Lugo-Adams San Patricio Town Center, Suite #200 Guaynabo, P.R 00969 Tel: 787-998-8388 / 787-525-6247 Email: chiromedpr@hotmail.com CLUB Caparra Country Club Calle Dr. Ramos Mimoso #6 Garden Hills Guaynabo, PR 00966 Tel.: 787-783-5286 Fax: 787-749-9877 Email: cmarrero@caparracountryclub.com Web: www.caparracountryclub.com Vivo Beach Club RD 187, KM 2. 4 Carolina, Puerto Rico 00979 Tel.: 787-648-5655 Email: membership@vivobeachclub.com Web: www.vivobeachclub.com CONCESIONARIOS Union Auto Group Tels.: 787-708-4444 / 787-708-4445 Carr. #1, San Juan San Juan Lincoln 227 marginal Ave. Kennedy San Juan, P.R. 00920 Tel: 787-782-4000 Uniauto Mitsubishi Guaynabo Carretera #1 Km 21 Sector la Muda Via Caguas Guaynabo PR, 00969 P.O Box 2514 Guaynabo PR 00970 Tel.: 787-945-0555

www.revistacontorno.com |11

CONSTRUCCIÓN

Manatí, PR 00674 Tel.: 787-621-3300

drmariopolo@mariopolo.com Web: www.mariopolo.com

Tel.: 787-798-1772 Email: cizcoa@caribe.net

Kitchens and More Bo. Camarones 169 Km 0.9 Guaynabo PR 00965 Tel.: 787-720-5584/787-922-0211 www.Kitchensandmorepr.com

Dra. Adisbeth Morales, MD FAAD Hospital Auxilio Mutuo Torre Médica Suite 802 Tel.: 787-296-0944 / 787-296-0945 skincancerham@gmail.com

DENTISTAS

Dermogalenic Experts PR Calle Marginal C3, Suite 12 Dorado, PR 00646 Tel.: 939-275-5590

Dr. Francisco Herrero Periodoncista e Implantes Dentales Bayamón Calle Santa Cruz, B-8, (Frente al Hospital San Pablo) Bayamón, P.R. 00961 Tel.: 787-269-8687 Fax: 787-786-4891 Hato Rey Domenech 201 (Frente al Colegio Cirujanos Dentistas P.R.), Hato Rey, P.R. 00918 Tel.: 787-753-1419 Fax: 787-763-3521 Email: herrerodmd@yahoo.com Web: www.perioimplantpr.com

Dr. Donald Mangual Prostodonsista Edificio América, ofic. 504B Ave. Roosevelt San Juan, PR 00918 Tel.: 787-946-5556 Email: drmangual@me.com

The Dental Center Dr. Melvin Hernández Viera Domenech #315 Segundo Piso San Juan, P.R., 00918 Tels.: 787-754-0600 / 787-282-8904 www.sudentista.com DERMATÓLOGOS Dr. Luis J. Ortiz Espinosa Novaderm Centro Dermaestético y Láser Bayamón Edif Galería Médica, Suite 108 Calle Santa Cruz #64 Bayamón, P.R. 00959 Tels.: 787-798-1200 / 787-7982765/1993 Novaderm - Carolina Avenida Comandante, Esq. Campo Rico PQ-28. Carolina, P.R. 00983 Tel.: 787-752-3395 / 787-752-3280 Dermatology Practice, Inc. Dr. Roberto L. Dávila de Pedro San Juan Torre de Plaza Las Américas Suite 712. San Juan, P.R. 00918 Tel.: 787-764-6611 Fax: 787-764-1596 Guayama First Guayama Medical Plaza Hostos #21 Sur, Esq. Baldorioty Guayama, Puerto Rico 00784 Tel.: 787-864-1867 / 6580 Fax: 787-866-2296 Ponce Marginal by Pass, Paseo Las Colonias Núm. 1675 Ponce, Puerto Rico 00717 Tel.: 787-844-7430/4315 Fax: 787-844-4325 Los Prados Medical Gallery Dr. Samuel Sánchez Plaza Los Prados, Local Z-5, Caguas P.R. 00725 Tel.: 787-746-3136 Fax: 787-745-1585 Email: dermagallery@yahoo.com Dr. Edgardo Rodríguez Vallecillo Tel. (787) 723-7230 www.rodriguezvallecillo.com Dra. Elena Montalván Miró Santurce Medical Mall 1801 Ave Ponce de León, Suite 302. Santurce PR 00909 Tel.: 787-727-0060 Doctors’ Center Dorado Clinic Centro Comercial Plaza Dorada Local #24. Dorado, PR 00646 Tel.: 787-665-2222 Instituto Clínico Doctors’ Center Carr. #2, Km 47.7

12 | www.revistacontorno.com

info.pr@dermogalenicexperts.com

www.hddermocosmetics.com EDUCACIÓN Academia Serrant 8180 Concordia, Ponce Tel. 787-259-4900 Ángel Martínez #6 Sabana Grande Tel. 787-873-3900

ESPECIALISTAS EN ODONTOLOGÍA COSMÉTICA Dr. José Rivera Zayas Prostodoncista Doral Bank Center 576 César González Ave. Ste 301, San Juan, PR 00918 Tel. 787-773-0123 Fax. 787-773-0125 baldrichdental@yahoo.com www.dentalestheticspr.com Dra. Ruth Rodríguez Noboa Odontóloga General 654 Ave. Muñoz Rivera Ste. 1104 Edificio T-Mobile San Juan, PR 00918 Tel. 787-764-1414 Fax. 787-763-3885 ruthrodriguezdds@gmail.com San Juan Dental Center Dra. Rosa M. Rodríguez Dentista pediátrico y ortodoncia 456 Calle Teniente Cesar Gonzalez, Hato Rey PR 00918 Tel. 787-753-2376 Fax. 787-767-8392 www.sanjuandentalcenterpr. com Dra. Sigrid Mojica Odontología Estética Ave. Aguas Buenas 1012 Santa Rosa, Bayamón PR 00959 Tel.: 787-785-1090 sigrid.mojica@yahoo.com Instagram: @dra.mojica Dr. G-Smile Odontología 1760 Coral Way. Miami FL. Tel. (305)856-1488 4207 NW 107th Ave.,Doral,FL Tel.: (305)594-4418 Dr. Mario Polo Ortodoncista 702 La Torre de Plaza Las Américas Avenida F.D. Roosevelt #525 San Juan, P.R. 00918-0702 Tel.: 787-754-7658 Fax: 787-753-8415

Champion Dental & Orthodonstic Ortodoncia Edificio Edgewell 544 calle Aldebarran Suite 202 San Juan Tel. 939-333-0000 Plaza del Mar Shopping Carr 693 Sector Brenas Suite 112 Vega Alta, PR Dr. José L. Rivera Zayas Prostodoncista Doral Bank Center 576 César González Ave. Suite 301 San Juan, P.R. 00918 Tel.: 787-773-0123 Fax: 787-773-0125 baldrichdental@yahoo.com www.dentalestheticspr.com Dr. José O. Colón Deglans Periodoncia & Implantes Dentales Doral Bank Center 576 César González Ave. Suite 308 Hato Rey, P.R. 00918 Tel.: 787-764-5100 / 787-764-0159 Email: jocperio@gmail.com Dr. Clyde H. Fasick-Juliá Laser Dental Center Cirujano Dentista Ashford Medical Center Suite 808, #29 Washington St. San Juan, P. R. 00907 Tel./Fax: 787-725-4776 Email: citadental@gmail.com Dental Esthetic Solution Dr. Richard Cañizarez Clínica Las Américas Ave. Roosevelt 400 Suite 307 San Juan, Puerto Rico 00918 Tel.: 787-777-1163 Fax: 787-777-1164 Email: info@dentalcarepr.com www.dentalEstheticSolutions. com Dr. Carlos Izcoa Prostodonsista Rehabilitación Oral e Implantes Odontología Cosmética Urb. Santa Cruz D-9 Calle 1, Bayamón, PR 00961

Dr. Gustavo Fadhel Castellví Caguas Quadrangle Medical Center 50 Ave. Luis Muñoz Marín Suite 206, Caguas, P.R. 00725 Tel.: 787-746-0895 Bayamón Santa Cruz B-9 Frente al Hospital San Pablo Bayamón, P.R. 00951 Tel.: Fax 787-787-0895 Dr. Suzette Espada Clínica Dental Puerto Nuevo #611 Ave. Andalucía San Juan, P.R. 00920 Tels.: 787-626-6164 / 787-626-6111 cdpn.pr@gmail.com FITNESS Goals Gym José Juan Roldán Carr. 167, Km. 18.7 Bayamón, P.R. 00956 Tel.: 787-730-4460 LIV Fitness Guaynabo Urb. Parkside Guaynabo, PR 00966 Tel: 787-946-0948 Condado Gallery Plaza 103 Avenida de Diego San Juan, PR 00911 Tel.: 787-998-4553 www.LIVfitnessclub.com Instituto Médico y Entrenamiento Físico - IMEF Dr. Ricardo Guerrero Ave. Isla Verde Carr #187 Mall Isla Verde Piso 2 Ste. 209 Carolina, PR 00979 Tel: 787-961-2983 | 787-368-9592 Email: chamotrainingsystem@ gmail.com

GINECÓLOGOS Dr. Miguel Velázquez Villanueva Centro de Cirugía Pélvica y Reconstructiva Guaynabo Medical Mall Ave. Cumbres 140 Suite 202 Guaynabo, P.R. 00968 Tel.: 787-720-1414 / 787-243-0708 Condominio Centro Plaza #650 Calle Lloveras(cerca del Hospital Pavía en Santurce) Suite 203 San Juan, P.R. 00910 Tel.: 787-243-0708 centrocirugiapelvica@gmail.com

Women’s Wellness Ant-aging Medical Spa Dra. Erika Benabe-González Urb. Caribe 1565, Calle Alda San Juan, PR 00926 Tel. 787-379-4777 Web: www.DoctoraBenabe.com Instagram: @womenswellnesspr Facebook: womenswellnesspr Skin by Navitas Dra. Maria E. Bonnin y Dra. Sheila Ashby 200 Ave. Winston Churchill Ste. 303 San Juan, PR Tel. 787-624-7474 Web: www.navitasmed.com Instagram: @skinbynavitas Mind & Beauty Dra. Vilma Ortega y Dra. Livette Milán Capital Center Bldg., Ste 601 239 Arterial Hostos Ave. San Juan, PR 00918 Tel. 787-754-8333 HOSPITALES San Jorge Plastic & Reconstructive Surgery Center Ave. San Jorge #258 Santurce, PR Tel.: 787-727-1000 HIMA San Pablo Bayamón Calle Santa Cruz #70 Urb. Santa Cruz Bayamón, P.R. Tel.: 787-620-4747 Fax: 787-798-5495

Isla Verde 5961 Isla Verde Avenue San Juan, P.R. 00979 Tel.: 787-791-6100 Fax 787-253-2510 Web: www.icsanjuanresort.com

Laboratorio Clinico Principal Terminal Tomas Kuilan 171 Carr 2 Guaynabo, PR 00966 Tels.: 787-780-4150

San Juan Water Beach Club Hotel 2 Tartak St, Isla Verde, Carolina, PR 00979 Tel.: 787-728-3666 Fax.: 787-728-3610 www.waterbeachhotel.com

Laboratorio Clinico Bayamón Terminal Tomas Kuilan Frente Plaza del Mercado Bayamón Centro Tels.: 787-780-4150

Double Tree By Hilton 105 Ave. De Diego San Juan Pr. 00911 Tel.: 787-721-1200 Ext. 5997 M. 787-649-3530 Email: yodel.caban@hilton.com www.SanJuanDobuleTree.com

Dra. Damarys Reyes B Healthy Wellness Edificio BR Home Medical, piso 1, Trujillo Alto, PR Tel.: 787-761-8870

Casablanca Hotel 316 Calle Fortaleza Viejo San Juan, PR Tel.: 787-725-3436 Email: reservations@hotelcasablancapr.com www.hotelcasablancapr.com Hotel Verdanza 8020 Tartak Street Isla Verde, P.R. 00979 Tel.: 787-625-9037 / 787-253-9000 Ext. 3111 Fax: 787-253-9007 Email: wrodriguez@verdanzahoTel.: 800-625-0312 / Tel: 787-2539000 Fax: 787-253-9007 Web: www.verdanzahotel.com

Hospital Metropolitano D’Mujer Health & Prevention Center Carr. 21 #1785 Las Lomas Guaynabo. P.R. Web: www.metropavia.com Tel.: 787-999-8946

Hotel Condado Vanderbilt 1055 Ashford Avenue San Juan, P.R. Tel.: 787-7251-5500 www.condadovanderbilt.com

Hospital Auxilio Mutuo Avenida Juan Ponce de León Parada 37 ½ Hato Rey San Juan P.R, 00919 Tel.: 787-758-2000 www.auxiliomutuo.com

Serafina Beach Hotel 1045 Ave. Ashford San Juan Tel. 787-625-6000

HOTELES El San Juan Hotel Av. Isla Verde 6063 Carolina, Puerto Rico 00979 Tel.: 787-791-1000 Fax.: 787-791-0390 www.elsanjuanhotel.com Hyatt Plaza Bayamón Ave. Ramón Luis Rivera Bayamón, PR 00961 Tel.: 787-779-5029 Sheraton Puerto Rico Hotel & Casino 200 Convention Boulevard, San Juan, P.R. 00907 Tel.: 787-993-3500 Web: www.sheraton.com Hotel InterContinental,

Hotel Villa Herencía 23 Caleta las Monjas St, San Juan 00901, Puerto Rico Tel.: 877-764 8301

INFECTOLOGÍA PEDIÁTRICA Dra. María E. Carrascal Torre San Francisco Suite 403 Calle De Diego #369 Río Piedras, PR 00923 Tel.: 787-758-5660 / 787-767-1414 Email: dreamwks@gmail.com LABORATORIOS AMT, Alpha Medical Test Calle Dr. Ferrer #6 (pueblo) Plaza de Recreo Bayamón, PR 00961 Tels.: 787-585-6111/787-627-2935 www.amtests.com amtests@yahoo.com

ramado@laboratorioprincipal.com

MEDICINA HIPERBÁRICA

Hyperbaric Healing Institute. Inc. P. O. Box 11688 San Juan, P.R. 00922-1688 Tel.: 787-650-7315 /7 272Exts.1186/1187 Fax: 1-787-650-7316 web: www.hbopr.com hyperbaricmedicine@yahoo. com

MEDICINA INTEGRADA Dr. José A. Torres Torres Urb. Higland Gardens C9 Calle marginal Guaynabo, PR 00969 Tels.: 787-272-6146/787-662-6160 josetorrestorres@hotmail.com www.antiagingmedicineinstitutepr.com

NUTRICIONISTAS Lcda. Giselle Zavala Doral Bank Center Ste 403 Calle Cesar Gonzalez 576 San Juan, PR 00918 Tel.: 787-754-0907

OFTALMOLOGíA New Vision Optica 31 Calle Acosta Esq Terminal Caguas, PR 00725 Tel.: 787-744-0707 Infinity Laser Centers Dr. Francisco Monserrate City View Plaza Lobby suite 117 Carr. 165 Km. 1.2 #48 Guaynabo, PR 00968 Tel.: 787-775-2020 Fax.: 787-775-2010 Mayagüez Town Center Tel.: 787-652-2020 contactenos@infinitylaserpr.com Web: www.infinitylaserpr.com Dra. Elena M. Jiménez Torre Médica Hospital Auxilio Mutuo Suite 503 San Juan PR 00917 Tel.: 787-510-7880 Rafael A. Taboas, M.D. Eduardo P. Taboas, M.D. Clínica Taboas Plaza Refractive Laser Center

Torre de Plaza Las Américas 525 Ave. Roosevelt, Suite 406 San Juan, P.R. 00918 Tel.: 787-767-0599 Web: www.plazarefractive.com

ONCÓLOGOS Dra. Kathia Alejandro Instituto de la Mujer, en el Hospital Doctors’ Center Manatí, PR 00673 Tels.: 787-406-2348 / 787-621-3300 Email: kvalejandro@yahoo.com www.cirugiaoncoplasticapr.com Senos Puerto Rico Torre de Plaza Las Américas Suite 403 San Juan, Puerto Rico 00918 Tel.: 787-474-0820 Fax: 523-0955 Email: dsoler@senospr.com Dr. Miguel Echenique Torre de Auxilio Mutuo Avenida Ponce de León 725 Parada 37.5 San Juan, P. R. 00917 Tel.: 787-771-7933 Email: echegaz@pol.net Advanced Breast Clinics Dr. Carlos Santiago Sánchez Toa Baja Ave. Dos Palmas #1000 Manatí Torre Médica 1, suite #314 Edif. Dr. Pedro Blanco Doctor’s Center Tels.: 787-784-5706 / 787-318-8930 Fax: 787-795-0952 Email: advancedbreastclinics@ gmail.com www.advancedbreastclinic.com

OPTÓMETRAS Dra. Madeleine López Calle Santa Cruz B-9 Bayamón, P.R. 00961 (Frente al Hospital San Pablo) Tel.: 787-787-2500 Email: metrooptika@gmail.com Vista Ophthalmic Ambulatory Center Carr.165 Km. 1.2 #48 City View Plaza Lobby Suite 1010 Guaynabo, P.R 00968 Te.l: 787-522-2825 OTORRINOLARINGÓLOGO Dr. Edgar Reyes Subespecialista en cirugía plástica facial Arturo Cadilla Bldg., Suite 507 #100 Paseo San Pablo, Bayamón, P.R. 00961 Tel.: 787-740-2323 Fax: 787-269-3489 Web: www.dredgarreyes.com

www.revistacontorno.com |13

Dr. Jorge Aldrich Novoa San Patricio Facial Plastic Surgery Maramar Plaza 101 Ave. San Patricio, Suite 1160 Guaynabo, P.R. 00968-2647 Tel.: 787-622-5402 / 622-5403 / 622-5404

Edificio T-Mobile, suite 1827 Hato Rey, PR 00918 Tel.: 787-754-8093 ClínicaDrFerreras@gmail.com Web: www.DrFerreras.com

PRODUCTOS

Medscan Radiólogos sub-especialistas Tel.: 787-740-3010 Fax: 787-740-3009 Ave. 65 Infantería, Río Piedras Web: www.medscanpr.com

Mascaro Potter/Toyo Tires P.O. Box 9024236 Ave. Kennedy San Juan, P.R. 00902 Tel.: 787-782-4121 Dermogalenic C3 Calle Marginal Ste 12 Sardinera Beach Building Dorado, PR 00696 Tel.: 939-275-5590 Email: info.pr@dermogalenicexperts.com PostQuam Professional P.R. Tel . 787-400-9323 USA Tel. 305-460-7010 Email: postquamusa@gmail.com Artonit 3,000 Sage Galeria Area Houston, Texas Tel.: 832-423-7492 | 832-752-6549 Email: info@artonitmakeup.com Medplus Solutions 282 Av. Jesús T. Piñero #202 San Juan, PR 00918 Tel.: 787-523-2900 www.medpluspr.com PSICÓLOGOS Multidisciplinary Psychologcal Services Dra. Astrid M. Negrón, Dra. Carmen P. Lugo Y Dra. Adlin M. Román Condominio Centro de Altamira Urb. Altamira Ste. 203Oficina 403, Calle Paseo 501 Guaynabo, PR 00920 Tel. 787-675-0663 PSIQUIATRAS Beautiful Mind 7 PSC Dr. Carlos O. Pérez Cortez Hospital Ryder Calle Font Mortelo 355 Oficina 403, Humacao Tels. 787-852-2465/787-852-2415 QUIROPRÁCTICOS Dr. André Colón Pérez Doral Bank Center 576 Ave. César González, Suite 501, San Juan, P.R. 00918 Tel.: 787-751-9147 / 787-751-9680 Fax: 787-753-4641 dr.andrecolon@hotmail.com Clínica Dr. Ferreras Dra. Jessica M. Bajohr Dr. Ricardo Ferreras Olivieri 645 Ave. Muñoz Rivera

14 | www.revistacontorno.com

RADIÓLOGOS

D´Mujer Health & Prevention Center Hospital Metropilitano Carre. 21 #1785 Las Lomas Guaynabo, PR. Tel.: 787-999-8946 Senos Advanced Breast Care & Cancer Detention Center Plaza Las Américas Torre médica, Suite 403 San Juan, P.R 00918 Tels.: 787-474-0820 Fax: 523-0955 Email: citas@senospr.com RESTAURANTES Campo Bravo Restaurant Carr. 177 Río Bayamón Golf Course, Bayamón, PR Tel. 787-501-7248 Web: www.campobravopr.com Email: info@campobravopr.com Ristorante Casa Italia Ave. Domenech #275 San Juan PR Tel.: 787- 250-7388 Kiku Restaurant Japanesse Las Vistas Shopping Village #36 Ave. Felisa Rincón de Gautier (Las Cumbres) San Juan, P. R. 00926 Tel.: 787-283-6054 Email: kikupr@gmail.com Ichiban Restaurante Bayamón Plaza Praderas Río Hondo Tel.: 787-795-5990 Caguas Centro Comercial Los Prados Tel.: 787-633-8866 Web: www.ichibanpr.com Ropa Vieja Grill 1021 Ave. Ashford Condado San Juan PR 00907 Tel. 787-725-2665 Web: www.ropaviejagrill.com Condal 1104 Ave. Magdalena Condado San Juan, PR 00907 Tel. 787-725-0023 www.condaltapasrestaurant.com

Restaurante El Campeón Tel. 787-399-0444 201 Calle San Justo Viejo San Juan, PR 00901

Peru Fusión Tels.: 939-337-4282 / 787-706-8787 1486 FD Roosevelt Ave. Borinquen Towers II Local 11 San Juan, PR 00920 ZipZap The House of Pocket Sandwich 380 Calle Juan Calaf Montemar Plaza Local 4 Hato Rey, PR 00918 Tels.: 787-919-7277 SALONES DE BELLEZA Gala Salón Tels.: 787-778-7788 / 787-363-1717 Santa Rosa Calle 1 Bloq. 10 #34 Bayamón, PR 00959 Willie Negrón Hair Designers Carr. 167 Marginal Ext. Forest Hill 625 Bayamón, P.R. 00959 Tel.: 787-786-9966 Cel.: 787-638-9715 / 787-447-9553 Web: www.willienegronpr.com Pigmentarius Hair Salon Carr. 402 km. 4.6 Barrio Piñales Añasco, P.R. 00610 Tel.: 787-826-1684 Facebook: Pigmentarius Añasco Amado Amado Salon & Body Plaza Las Américas Segundo Nivel Tel.: 787-250-0222 D’Radiant Hair & Salon Boutique Ave. Luis Muñoz Marín E-13 Caguax, P.R. 00725 Tel.: 787-704-0083 Rolando Montes Peluquería & Spa Calle Los Mirtos 164, Hyde Park Río Piedras, P.R. 00927 Tel.: 787- 765-8670 / 8680 Colegio de Especialistas en Belleza de Puerto Rico Pedro Flores - Presidente Urb. González Seijo 578 Calle De Diego Rio Piedras, P.R. 00924 Tel.: 787-727-6813 info@ceppr.org Crea’tif Salón Tels.: 787-789-6412 787-272-1616 Ave. Esmeralda #73-3, Guaynabo, PR 00969 Facebook://Crea’tif Salón Instagram: creatifsalon Rey Blanco Salon Av. Boulevard 1444 Levittown Toa Baja, PR 00949 Añasco, P.R. 00610 Tel.: 787-998-0903

Cosmundo / Simone Professional Simone Guzmán Caguas, PR Facebook: simoneprofessional Instagram: simoneprofessional simonefguzman@hotmail.com Tels.: 787-964-2905 / 787-213-2663 SERVICIOS PROFESIONALES MD Technologies P.O. Box 2017 Vega Baja, P.R. 00694-2017 Tel.: 787-368-2321 aperez@md-technologies.net Web: www.MD-Technologies.net Extra Realty Warren Rodríguez Isla Verde Mall Suite 215, Carolina, PR 00979 Tels.: 787-200-9852 / 787-593-0567 Fax: 787-957-9852 Email: warren@extrarealtypr.com www.extrarealtypr.com Health Home Solutions, Inc. Ingrid Fernández Tel. 787-234-7954 Email: ingrid.fernandezdiaz@gmail.com

Calle Carmelo Martínez 120

Bo. Dulces Labios, Mayaguez, PR 00680

CG Printing Group Tel. 787-256-9090 Email: cgpier@gmail.com Japri Planners Corp.

Urbanizació Paradis Calle Corchado #3 Suite 2 Caguas, P.R 00725 Tel.: 787-612-5775 / 787-961-2502 japriplanners@hotmail.com Betances Professional Services and Equipment Av. Betances F-11 San Fernando Bayamón P.R 00957 Tels.: 787-786-4212 / 787-786-4425 Fax: 787-288-8233 pivotpointpuertorico@gmail.com www.pivotpointpr.com Colegio de Barberos y Estilistas En Barbería de Puerto Rico Calle Mayagüez #29 San Juan P.R, 00917 Tel.: 787-758-5790 1989@colegiodebarberos.com www.colegiodebarberos.com SPA San Juan Spa 798 Ave. San Patricio San Juan, PR 00920 Tel.: 787-775-4779 Neo Esthetique Europea 305 Ave. Winston Churchill San Juan, PR, 00926 www.neoesthetique.com Soma Laser 654 Ave. Muñoz Rivera Ste 1725 San Juan, PR, 00918 Tel.: 787-764-4085

European Boutique Spa 321 Calle Rafael Garcia Urb Roosevelt, Hato Rey San Juan, PR 00917 Tels.: 787-341-8178/787-478-3873 Patricia Lopez Skin Care Especialista en estética Tel.: 787-661-3121 dermaswiss@hotmail.com Le Clinique by Mariela 97 Carr #2 Km 7.4 Galeria de Suchville Ste 217 Guaynabo, PR, 00966 Tel.: 787-765-1835 Dorado Esthetic Center & Salon Enid de León 373 Calle Méndez Vigo Dorado, P.R. 00656 Tel.: 787-961-8888 / 787-396-5950 enidestheticusa@gmail.com SPA Skin Professionals & Associates Nivia Maldonado La Cambija #110 Bayamón, P.R. 00961 Tel.: 787-786-7290 skinsprofessionals@gmail.com

By Cy Spa Estética & Belleza Lucy Rivera De León Bairoa, Caguas Tel.: 787-639-2712 FB: By Cy Spa & Salon IG: By Cy Spa & Salon by-cy-spa.business.site

www.bycharlsboutique.com Carlos Miguel Uomo Tel. 787-781-2899 Ave Roosevelt 1014 San Juan, PR 00920 milano@prtc.com Leonisa Puerto Rico 211 Calle O’Neill San Juan, PR 00918 Tel.: 787-766-1140 infopr@leonisa.com www.leonisa.com/pr/ Fajas Gama Alta Smart Fajas Luz Álvarez Urb. Sierra Bayamón 75 #42 Local B Calle 64 Bayamón, P.R 00961 Tel. 787-903-0447 info@fajasgamaaltapr.com YR Sport Collections Yira Rosa The Outlet 66 Mall Canóvanas 18400 Tel. 787-237-2466 / 939-539-2105 FB: yrsportcollections IG: yrsportcollections yr.ccollections@gmail.com

Body Creators Advanced Aesthetics Elizabeth Pacheco Urb. Santa Rosa Ave. Boulevard Drive #12-34, Bayamón Popular Mortgage Plaza Carr 2 2do Piso, Arecibo Tel.: 787-564-8044 IG: @bodycreator FB: Bodycreatorspr Bodycreatorspr@gmail.com Piel By Yoly Yolaira Santiago Plaza Chalets #4 Ave. Albolote Guaynabo, P.R. Tel.: 787-647-9980 Skin Radiance Esthetic Boutique & Spa Reyna Martínez Sardinera Beach Building Carr 693 Km 8.2 Urb. Costa de Oro. Dorado, P.R. 00646 Tel.: 787-436-0797 TIENDAS DE ROPA Saks Fifth Avenue The Mall of San Juan San Juan, P.R 00924 Tel. 787-250-6600

By Charls Boutique Tel. 787-407-7652 1496 Ave Roosevelt San Juan, PR 00920 bycharlsboutique@gmail.com

www.revistacontorno.com |15

CELEBRACIÓN DE LOS 500 AÑOS DEL CASCO HISTÓRICO DE SAN JUAN

L

a Compañía de Turismo de Puerto Rico (CTPR) continúa con el compromiso de descubrir lugares de gran atractivo para los puertorriqueños y turistas extranjeros.

Fotografía: Fernando Reyes

16 | www.revistacontorno.com

Por: Astrid Rolón

www.revistacontorno.com |17

FIRME RESURGIR DE LA INDUSTRIA DE CRUCEROS EN PUERTO RICO

Por: Astrid Rolón

Turismo y Puertos anuncian el regreso del yate de lujo SeaDream II a Vieques y la primera visita del Rotterdam de Holland America a San Juan

E

l director ejecutivo de la Compañía de Turismo de Puerto Rico (CTPR), Carlos Mercado Santiago, y el director ejecutivo de la Autoridad de los Puertos, Joel Pizá-Batiz, anunciaron que la industria de cruceros en Puerto Rico continúa demostrando un crecimiento sostenido, evidenciado nuevamente hoy con el reinicio de operaciones del yate de lujo SeaDream II de SeaDream Yatch Club, y la primera visita del Rotterdam de la línea de cruceros Holland America Line (HAL).

Según proyecciones de la CTPR, los itinerarios en agenda de ambas embarcaciones entre el 2021 y 2022-23 representan un impacto de más de $1 millón en la economía de Puerto Rico.

El SeaDream II, con capacidad de 110 pasajeros tiene programado para el año fiscal 2022 ocho salidas “homeports” y una parada de tránsito. Su itinerario en el Caribe incluye destinos icónicos en Puerto Rico, como lo son Vieques, Caja de Muerto, y Culebrita, y otras islas caribeñas como República Dominicana, Islas Vírgenes Británicas y Americanas. La línea de cruceros espera incluir en su itinerario del año 2022 el área de Boquerón, para de esta forma ofrecer a sus

18 | www.revistacontorno.com

pasajeros experiencias locales.

“El reinicio de operaciones de la línea de cruceros de lujo SeaDream Yatch Club representa un paso importante en los esfuerzos de descentralizar la actividad turística en Puerto Rico, y en especial, un impulso a la economía de Vieques, donde no se recibían cruceros previos a la pandemia del COVID-19”, indicó el director ejecutivo de la CTPR. “En un esfuerzo combinado entre la CTPR, Puertos, y el alcalde de Vieques, José Corcino Acevedo, durante los pasados meses se estuvieron llevando a cabo los preparativos pertinentes para garantizar un reinicio eficiente y seguro de las operaciones de crucero en la isla municipio. Nuestra prioridad es que los pasajeros que lleguen a bordo de estos yates de lujo puedan disfrutar de una experiencia memorable durante su visita”.

Para el director ejecutivo de Puertos el recibir a los cruceros, SeaDream y el Rotterdam, “nos llena de satisfacción y orgullo. Estas dos prestigiosas líneas han escogido nuestro Puerto por ser uno seguro, atractivo y de gran interés turístico para sus pasajeros, lo que nos posiciona a otro nivel. Convertir a Puerto Rico en el principal Puerto para cruceros del Caribe es uno de nuestros objetivos principales y cónsono con la políti-

ca pública del gobernador Pedro Pierluisi, continuaremos trabajando para fortalecer el desarrollo económico de nuestra Isla”.

El alcalde de la Isla Nena, José Corcino Acevedo, opinó que “hoy se marca un nuevo e impresionante capítulo en la historia de Vieques con la llegada de este crucero. Estamos dando el primer paso para llevar a nuestra ‘Isla Nena’ al lugar que merece, como la Isla más bella del Caribe. Juntos estamos trabajando para que Vieques se convierta en el destino de selección para todos los turistas a nivel, tanto a nivel local, nacional e internacional. Hoy cambia la historia de Vieques”.

Ambas líneas de cruceros tienen que cumplir con los protocolos de seguridad contra el COVID-19 establecidos por el gobierno de Puerto Rico.

Como parte del protocolo de recibimiento en su primer viaje a Puerto Rico, representantes de la CTPR y la APPR dieron la bienvenida e hicieron la tradicional entrega de placa conmemorativa al capitán del Rotterdam, Bas Van Dreumel.

Por su parte, el Rotterdam, un crucero de Clase Pinnacle operado por HAL, una subsidiaria de Carnival Corporation, tiene en agenda cuatro paradas en el Puerto de San Juan durante el año fiscal 2022. La embarcación tiene una capacidad máxima de 2,668 pasajeros, no obstante, en estas primeras visitas a la Isla se espera sea con alrededor de 70 porciento de capacidad.

a quienes le agradecemos por continuar apostando al mercado de Puerto Rico como un destino de cruceros importante en la región caribeña. Alineados con el compromiso del gobernador Pierluisi, en la CTPR continuamos trabajando de la mano con nuestros socios de industria en la implementación de estrictos protocolos salubristas y la viabilidad de continuar expandiendo sus operaciones, con el objetivo de acelerar la recuperación del mercado de cruceros en la Isla”, concluyó el titular de Turismo.

“Nos complace darle la bienvenida a este nuevo crucero de la línea Holland America,

• Sal a gusto la crepa y gratine en el horno.

• 2 hojas de albahaca picada • 1 pieza de puerro cortada en Para la salsa: cubos • 3 cdas de aceite de oliva extra • ½ taza de caldo de vegetales portobello y puerro, • ¼ cebolla blanca picada gratinado con mozzarella de búfala virgen • 1 queso mozzarella de búfa• 3 cdas de aceite de oliva extra la de ½ lb (250 gr) cortado en virgen • 2 hojas de albahaca picada Mezcle todos los ingredientes hasta que tenga una lascas • 4 tomates Roma picados en consistencia cremosa. Luego, engrase con mantecubo quilla un sartén antiadhesivo y haga unas crepas En el aceite de oliva, tueste la cebolla con el puerro. Añada • 12 tomates uva (“grapes tomacon esta mezcla. el portobello y la albahaca. toes”) picados por la mitad Agregue sal a gusto. Cocine por Para el relleno: cinco minutos. Rellene las crepas y enróllelas. Esparza el queso • 2 piezas de setas portobello picadas en cubo mozzarella de búfala encima de • ¼ cebolla blanca picada

con

CRESPELLA

Ristorante Casa Italia

Casa Italia Ristorante

A truly, great culinary experience in an elegant serene atmosphere.

Perfect for business lunch or a candlelit romantic dinner.

Alberto Gianati Chef / Owner

Open Mondays to Fridays for Lunch 11:30am-3pm Saturdays Dinner Only until 11 pm Sundays Noon to Dusk Two private Dining Rooms Available

275 Domenech Avenue Facing Baldrich Soccer Field Reservations Recommended (787) 250-7388

Valet Parking Available

A taste of Italy in Hato Rey

www.revistacontorno.com |19

PUERTO RICO SERÁ LA PRIMERA SEDE DE IMPORTANTE CUMBRE DE AVIACIÓN “CAPA AMÉRICAS” EN SU REGRESO AL FORMATO PRESENCIAL

Por: Astrid V. Rolón

El anuncio fue hecho durante la convención World Routes 2021 en Milán, Italia

E

l gobernador Pedro Pierluisi anunció hoy, junto al director ejecutivo de la Compañía de Turismo de Puerto Rico (CTPR), Carlos Mercado Santiago, y Charlie McCurdy, principal oficial ejecutivo de Informa Markets, empresa matriz del Centro para la Aviación (CAPA por sus siglas en inglés), que Puerto Rico será la sede de la Cumbre de Aviación CAPA Américas los días 25 y 26 de mayo de 2022. La confirmación de la Isla como sede de la próxima edición anual del evento se dio a conocer en el World Routes 2021 en la ciudad de Milán, Italia.

“Le doy la bienvenida a los ejecutivos del Centro para la Aviación, que celebrarán su Cumbre de Aviación CAPA Américas el próximo año en la Isla. Nuestra Isla cuenta con una amplia oferta de hoteles y salones para convenciones que atraen cada vez más eventos como éstos.

Nuestras medidas de salubridad y protocolos, así como los altos números de vacunación han dado cátedra colocándonos como la jurisdicción de Estados Unidos con mayor tasa de vacunación.

Esto ha sido clave para demostrar que Puerto Rico continúa proyectándose como un destino seguro y con un ofrecimiento variado de atracciones turísticas para el disfrute de todos”, expresó el gobernador. CAPA es parte de la Aviation Week Network, una de las organizaciones más confiables que provee a analistas y ejecutivos con información, tendencias y estadísticas claves a la hora de tomar decisiones para el desarrollo de rutas y facilidades del sector aéreo.

Se estima que la convención, a realizarse en formato presencial en el Hyatt Regency Grand Reserve en Coco Beach, atraerá alrededor de 300 participantes.

La agenda del evento incluirá actividades turísticas enfocadas en experiencias de agroturismo y cultura. Con la celebración de este evento en la Isla, se estima un 20 | www.revistacontorno.com

impacto directo en la economía local de sobre $700,000.00. “Puerto Rico está muy complacido de fungir como anfitrión de la próxima edición de este evento, ya que el mismo proveerá la oportunidad a los participantes de reconectar en persona y forjar nuevas alianzas profesionales y personales. Esta es además una excelente plataforma para mostrar el potencial de la Isla como destino de viajes y como eje de acceso aéreo en la región caribeña”, dijo el director ejecutivo de la CTPR. Mercado añadió que, “el Gobierno de Puerto Rico está comprometido con servir como agente facilitador para impulsar la recuperación de la industria turística y aumentar su valiosa contribución a la economía local e internacional. Por más de un año, Puerto Rico ha estado implementando exitosamente un programa de salud y seguridad diseñado específicamente para el sector turístico; y hemos servido de ejemplo para otros destinos en materia de cómo realizar exitosamente eventos internacionales, tal como lo es la Cumbre de Aviación CAPA Américas”. Por su parte, Derek Sadubin, director general de CAPA expresó que, “antes de

que comenzara la pandemia del COVID-19 estábamos muy entusiasmados con nuestros planes de celebrar la Cumbre de Aviación CAPA Américas en Puerto Rico.

Estamos muy complacidos de seguir contando con el apoyo de la Compañía de Turismo de Puerto Rico para reiniciar las ediciones en persona de este importante evento de nuestra industria. Estamos preparándonos para mostrar las bondades de este fantástico destino mientras discutimos los próximos pasos para impulsar el desarrollo del sector en todas las Américas”. Para conocer más sobre CAPA puede visitar https://centreforaviation. com. Información adicional sobre el programa de la Cumbre de Aviación CAPA Américas en Puerto Rico y el proceso de registro para la actividad está disponible en https://amas22.capaevents.com.

www.revistacontorno.com |21

Investigaciones recientes conducen a opciones de tratamiento adicionales para personas que viven con Leucemia Mieloide Aguda (AML)

P

ara muchas personas, la palabra “leucemia” suena aterradora. Es posible que se imaginen a un paciente muy enfermo en el hospital que tiene opciones limitadas. Pueden pensar que éste paciente tiene un cáncer que es extremadamente difícil de tratar y que su vida sea corta. Este puede ser el caso, especialmente para personas con tipos de leucemia que son particularmente agresivos, como la leucemia mieloide aguda o AML. Sin embargo, durante los últimos años, los científicos e investigadores médicos han realizado importantes avances de investigación para las personas que viven con AML. i

La AML es uno de los tipos más comunes de leucemias en adultos, y habrá sido diagnosticada en aproximadamente 20,000 estadounidenses solo en 2019.ii La AML es un tipo de cáncer hematológico (de la sangre), en el cual los glóbulos blancos, los glóbulos rojos y las plaquetas se forman de manera anormal en la médula ósea y crecen rápidamente. iii La edad promedio de una persona con AML es de 68 años, y por eso este tipo de cáncer es principalmente una enfermedad de personas de edad avanzada, que tienden a tener peores resultados que sus contrapartes más jóvenes. iv

Los hematólogos que tratan a las personas con AML generalmente se concentran en ayudar a las personas a entrar en remisión, eso significa que los signos y síntomas de su cáncer disminuyen o desaparecen. Por lo general, se usa quimioterapia intensiva, radiación y eventualmente un trasplante de médula ósea para lograr la remisión.3 Pero los pacientes con AML que son ancianos o que padecen otras afecciones de salud graves, como diabetes, neumonía o una infección, pueden estar dema22 | www.revistacontorno.com

Auspiciado por AbbVie

siado enfermos y frágiles para resistir estos tipos de tratamiento intensivos.

Hasta hace poco tiempo, esos pacientes no tenían otras opciones de tratamiento.

Afortunadamente, en los últimos años, los científicos han logrado avances importantes en la comprensión de la genética de cómo se desarrolla la AML en la médula ósea y cómo funciona y progresa. Este conocimiento mejorado sobre la biología subyacente de la AML, ha llevado a opciones de tratamiento adicionales. Una nueva opción, llamada terapia dirigida, funciona al interferir específicamente con ciertas moléculas en las células de leucemia que hacen que crezcan y se propaguen.v La terapia dirigida se enfoca en las células cancerosas. Los ensayos clínicos de la terapia dirigida han demostrado que puede mejorar las experiencias de las personas con AML.

Aunque la comunidad científica ha recorrido un largo camino en la comprensión de la AML, los investigadores médicos continúan realizando investigaciones que podrían conducir a incluso más avances en el tratamiento. Hasta ese momento, las opciones de tratamiento adicionales están disponibles para ayudar a las personas con AML. Si usted o algún ser querido vive con AML, es importante encontrar un médico que pueda ayudar a determinar el curso del tratamiento que sea el correcto para usted.

Para obtener más información, visite www.LLS.org.

REFERENCIAS

National Cancer Institute, Surveillance, Epidemiology, and End Results Program. Cancer stat facts: leukemia. https://seer.cancer.gov/ statfacts/html/leuks.html. Accessed December 16, 2019. i

American Cancer Society (2019).

Key Statistics for Acute Myeloid Leukemia (AML). https://www.cancer. org/cancer/acute-myeloid-leukemia/about/key-statistics.html ii

National Cancer Institute (2018).

Adult Acute Myeloid Leukemia Treatment (PDQ®)–Patient Version. https://www.cancer.gov/types/ leukemia/patient/adult-aml-treatment-pdq. Accessed December 5, 2019. iii

Döhner H, Weisdorf DJ, Bloomfield CD. Acute myeloid leukemia. N Engl J Med. 2015;373(12):1136-1152. iv

National Cancer Institute (2019). Targeted Cancer Therapies. https://www.cancer.gov/ about-cancer/treatment/types/ targeted-therapies/targeted-therapies-fact-sheet#what-are-targeted-cancer-therapies. Accessed December 5, 2019. v

www.revistacontorno.com |23

NOTICIAS MÉDICAS

ACERCA DE LA SOCIEDAD AMERICANA CONTRA EL CÁNCER

Por: Zulimar Narvaez | Communications

& Marketing

L

787.764.2295

SociedadAmericanaContraElCancerDePuertoRico

a Sociedad Americana Contra el Cáncer es la organización nacional de la salud que, basada en el servicio comunitario y voluntario, se dedica, mediante la investigación, educación, defensa de su causa y prestación de servicios, a prevenir el cáncer, salvar vida y reducir el sufrimiento causado por el cáncer a fin de eliminarlo como uno de los principales problemas de salud.

Su misión es salvar vidas, celebrar vidas y liderar la lucha por un mundo sin cáncer.

La Sociedad Americana Contra el Cáncer se estableció en Puerto Rico en el año 1973 y provee servicios a toda la Isla a través de sus oficinas regionales localizadas en las áreas norte, sur, oeste, central-este y metro. Cuenta con un Centro de Servicios al Paciente con especialistas adiestrados para ayudar al paciente durante su proceso de diagnóstico, tratamiento y recuperación, a navegar a través de los recursos

24 | www.revistacontorno.com

disponibles en la comunidad. En el 2013 abre las puertas del Puerto Rico Hope Lodge y su Hogar Niños Que Quieren Sonreír, albergue temporal de 32 habitaciones para pacientes, niños y adultos, con cáncer. Desde su apertura ha donado sobre 22,000 noches.

Junto a la fuerza de sus 19,000 voluntarios, desarrolla proyectos dirigidos a mejorar la calidad de vida de la comunidad con y sin cáncer. Estos esfuerzos impactan a más de medio millón de personas anualmente en la Isla a través de sus programas, servicios y eventos especiales como lo son Relevo Por La Vida, las Marchas Avancemos a Grandes Pasos Contra el Cáncer de Seno y la Grand Gala.

Los recaudos generados en sus eventos son reinvertidos en la comunidad a través de su extensa oferta de servicios que incluyen: Centro de Servicio al Paciente, asistencia económica y transportación, grupos de apoyo,

prevención y detección temprana, establecimiento de política pública e investigación. Parte de estos fondos, también son destinados a su albergue temporal, Puerto Rico Hope Lodge y su Hogar Niños que Quieren Sonreír, el cual ofrece estadía gratis, con todas las comodidades de un hogar, a todo paciente de cáncer durante su proceso de tratamiento.

Para más información sobre la Sociedad Americana Contra el Cáncer de Puerto Rico, puede comunicarse a su Centro de Servicios al Paciente al 1-888227-3201 o visitar la página: www.cancerpuertorico.org

Mamografía y ultrasonido del seno: indicaciones y diferencias

Por: Angela Méndez de Guzmán, MD Radióloga diagnóstica y especialista en imágenes de la mujer Asesora médica Sociedad Americana Contra el Cáncer de PR

S

abemos que la mamografía es el estudio de cernimiento más importante para el diagnóstico temprano del cáncer de seno. Un diagnóstico de cáncer de seno temprano salva vidas.

La mamografía se hace en un equipo especial de baja radiación que nos comprime la glándula mamaria en dos vistas para que el radiólogo pueda estudiar la composición del tejido y así observar si hay algún hallazgo como calcificaciones y/o cambios en la estructura del seno que requieran estudios adicionales o biopsia de tejido para diagnosticar temprano el cáncer de seno, preferiblemente antes que lo palpemos y que el tamaño sea menor de 2 o 1.5 centímetros.

Sin embargo, tenemos un estudio complementario que ayuda al radiólogo a ser más específico y preciso en su evaluación del seno: el ultrasonido.

El ultrasonido del seno es un estudio que es seguro y no doloroso, y produce imágenes del interior del organismo usando ondas de sonido. Las imágenes por ultrasonido involucran el uso de un pequeño transductor (sonda) y un gel para ultrasonido para la exposición del cuerpo a ondas acústicas de alta frecuencia. El transductor recoge los sonidos que rebotan y una computadora luego utiliza esas ondas sonoras para crear una imagen.

La evaluación por ultrasonido no

utiliza radiación ionizante como se usa en la mamografía. Debido a que las imágenes por ultrasonido se capturan en tiempo real, pueden mostrar la estructura y el movimiento de los órganos internos del cuerpo, como así también la sangre que fluye por los vasos sanguíneos.

Algunas lesiones y anormalidades en el seno no son visibles o son difíciles de interpretar en las mamografías. Los senos que son considerados densos tienen mucho tejido granular y conectivo y no tienen mucho tejido graso, y eso hace la detección del cáncer más difícil.

El ultrasonido puede ser recomendado como una herramienta de exploración para mujeres que:

• Presentan un alto riesgo de cáncer de seno y su seno es muy denso y no pueden hacerse una resonancia magnética (MRI de seno).

• Mujeres que están embarazadas que no deberían ser expuestas a rayos X (que son necesarios para una mamografía).

• Densidad de seno elevada: cuando los senos tienen mucho tejido conectivo granular y no mucho tejido graso, estos senos se ven en la mamografía como un tejido blanco y puede tener una masa oculta en el tejido denso.

mente benigno o si es sólida. En las masas sólidas, podemos evaluar los márgenes de la masa y también la vascularidad de la masa (los vasos sanguíneos asociados a la masa).

Biopsia de seno guiada por ultrasonido:

Cuando un examen por ultrasonido revela una anormalidad sospechosa en el seno, un médico puede optar por realizar una biopsia guiada por ultrasonido.

Dado que un ultrasonido ofrece imágenes en tiempo real, a menudo se usa para guiar los procedimientos de la biopsia. Por lo general se tendrá que realizar un examen por ultrasonido antes de la biopsia, para poder planear el procedimiento, y para determinar si se puede utilizar este tipo de biopsia.

El ultrasonido del seno es un estudio seguro, accesible, complementa eficazmente a la mamografía y no tiene radiación.

Para más información puede comunicarse con la Sociedad Americana Contra el Cáncer de Puerto Rico al 787-764-2295 o a su Centro de Servicios al Paciente al 1-888-227-3201, o visitar la página: www.cancerpuertorico.org y en Facebook: https://www.facebook. com/SociedadAmericanaContraElCancerDePuertoRico/

Cuando vemos una masa en la mamografía, el ultrasonido nos ayuda a caracterizarla mejor, podemos ver si es de líquido (como algo quístico) que es completawww.revistacontorno.com |25

EFECTOS DE LA PANDEMIA EN LA SEXUALIDAD

M

uchos desafíos se han experimentado durante la pandemia de COVID-19. En la pandemia, las parejas se han puesto a prueba en varios aspectos, desde la comunicación, nuevas responsabilidades, retos en la relación de pareja y falta de deseo sexual.

Desde que inició la pandemia, muchas parejas se mantuvieron confinadas por varios meses. En un principio, el confinamiento pudo representar una excelente oportunidad para compartir más tiempo en pareja, crear experiencias y nuevas memorias. Además, un espacio para continuar fomentando la calidad de tiempo, seguir construyendo las metas y objetivos de la relación.

Algunas parejas pudieron fortalecerse, otras debido a las múltiples responsabilidades se les dificultó poder adaptarse a la situación actual de la pandemia. A medida que los recursos escaseaban, algunas parejas presentaban mas angustia, estrés y preocupación económica.

Al comenzar la pandemia, la convivencia resultó ser satisfactoria, recordando momentos e historias únicas de la pareja. Sin embargo, mientras la pandemia avanzaba, las relaciones íntimas se vieron deterioradas provocando mayor ansiedad, depresión, incertidumbre, altos niveles de tensión y pocas habilidades para manejar las diferentes situaciones que se presentaban. Las discusiones, ira y cambios de humor fomentaban menos deseo e interacción sexual.

El efecto del estrés provocado por 26 | www.revistacontorno.com

Por: Delorean Torres Quiñones Educadora Sexual

estos factores contribuyó al marcado descenso de la vida sexual de las parejas.

A nivel emocional, el estrés se correlaciona con la depresión, y la depresión afecta negativamente el deseo sexual. El comienzo de la pandemia representó una amenaza que contribuyó grandemente a disminuir el deseo e interacción sexual. Para brindar un ejemplo, ¨el cuerpo reconoce un peligro o amenaza, se envía una señal a nuestro cuerpo en el que éste identifica que probablemente no es un buen momento para tener sexo, a consecuencia el aumento del estrés refleja un bajo deseo o una dificultad para que se produzca la excitación y encuentro sexual".

La vida sexual de una pareja es importante, porque contribuye a la estabilidad de las relaciones de pareja. A nivel físico, una necesidad fisiológica mientras que a nivel emocional promueve mayor conexión y empatía.

La sexualidad no solo son actividades sexuales, también son actividades no sexuales que fortalecen la relación entre la pareja.

La vida sexual de la pareja varía de acuerdo a la constitución de la misma y a las necesidades de sus integrantes.

En la vida sexual del hombre y la mujer, debe haber un intercambio, y cuando los dos van a satisfacer sus demandas, debe haber un tipo de adaptabilidad para placer y satisfacción de ambos. De no

existir esa adaptabilidad, no puede haber vida sexual adecuada y la vida de la pareja en general no podría integrarse de forma adecuada. La interacción sexual de la pareja debe servir para mantener la unión, la armonía, el respeto mutuo y crear un intercambio, no solo genital sino afectivo y humano según integra el Dr. Asdrúhal Raudales A. de la revista médica hondureña.

En el confinamiento las interac-

El aumento del tiempo de convivencia puede mermar seriamente la excitación sexual. Las crecientes exigencias cotidianas, desorden en el hogar, atención de los hijos, clases remotas y nuevas responsabilidades dio paso a la crítica continua entre ambas partes.

ciones no sexuales de la pareja llevaban a actividades sensuales de forma repetitiva. Para brindar un ejemplo, ¨el compartir juntos en ducha, se tornó en una experiencia sensual que al repetirlas constantemente no generaba el encanto o atractivo que se esperaba¨. Es decir, ¨el compartir continuamente realizando las mismas interacciones, falta de integración de nuevas actividades y cosas nuevas para hacer en la intimidad, promueve que la sensación de misterio hacia la pareja se desvanezca¨.

La separación de la vida social, académica y profesional en ambas personas genera mas presión para poder cumplir las tareas en el hogar. El confinamiento coloca a la pareja frente a un espejo donde se ve desnuda. Sin las actividades fuera de casa, las interacciones en círculos de amistad, laborales y familiares, las parejas se quedan solas, y sus problemas aparecen continuamente lo que hace imposible ignorarlos.

Nuevas estudios e investigaciones, de acuerdo con el Instituto Kinsey sugieren que para mejorar la vida sexual de las parejas se deben sacudir, prender o activar las cosas. Para brindar un ejemplo, ¨el realizar cosas diferentes ayuda a reavivar el deseo y la intimidad¨.

Las nuevas actividades que se sugieren promueven probar nuevas posturas, poner en práctica las fantasías, practicar juegos sexuales, dar masajes entre ambas partes, promover la calidad de tiempo, manifestar el afecto en la pareja, desarrollar la comunicación sexual y expresar las necesidades particulares de cada cual, como también practicar el contacto sensorial (olfato, vista, tacto, audio, gusto),

Se espera que las personas se integren a su antigua rutina, logrando poco a poco un regreso a la normalidad. A su vez, que algunas parejas puedan reducir sus estresores y pueda mejorar su vida sexual. deloreantquin@gmail.com @educadelorean @educatesintabu www.revistacontorno.com |27

PUERTO RICO HOPE LODGE: hogar para pacientes de cáncer en Puerto Rico y el Caribe Por: Melissa Ríos

L

a Sociedad Americana Contra el Cáncer de Puerto Rico (SACC PR) cuenta con un albergue temporal, libre de costo, para pacientes adultos y niños con cáncer que lleva por nombre Puerto Rico Hope Lodge y el cual integra la operación del ya establecido Hogar Niños Que Quieren Sonreír. Este servicio es el único en su clase en el Caribe y opera 24 horas los 7 días de la semana ofreciendo “Una Casa Fuera de Casa” a todo paciente de cáncer, en especial a aquel que viva fuera del área metropolitana, pero que tenga que trasladarse a ésta para recibir sus tratamientos.

“Nuestro albergue Puerto Rico Hope Lodge es un edificio de 4 pisos que cuenta con 32 habitaciones con su baño privado, área de cocina/comedor, lavandería, cuarto de juegos, salón de esparcimiento, salón de terapias de grupo, salón de conferencias, biblioteca con estaciones de computadora; todo con el fin de que nuestros pacientes se sientan cómodos y tengan a la mano lo que necesitan. De esta forma estamos aliviando las preocupaciones que nuestros pacientes sufren cada vez que tienen que trasladarse para recibir sus tratamientos”, indicó la Dra. Lillian Santos, principal oficial ejecutiva de la Sociedad Americana Contra el Cáncer de Puerto Rico.

Este Albergue, que es libre de costo, cuenta con una ubicación idónea en Hato Rey, accesible a los diferentes centros de tratamiento de cáncer, tales como Hospital Oncológico, Auxilio Mutuo, Hospital del Maestro, Hospital Pavía, Hospital HIMA San Pablo, Hospital Metropolitano, Hospital San Jorge, Hospital Pediátrico, entre otros.

La Sociedad Americana Contra el Cáncer pretende facilitarle el acceso a servicios y tratamientos a los sobre 12,900 adultos y 130 niños pacientes de cáncer diagnosticados anualmente en Puerto Rico.

Además de elevar la calidad de vida de estos y reducir estresores y preocupaciones a sus cuidadores en el proceso de alcanzar la cura.

Es por esto que en el Puerto Rico Hope Lodge ofrecen calor de hogar al paciente en tratamiento y su cuidador, además de transportación gratuita hasta sus centros de tratamiento y un ambiente cómodo en el que estas familias, afectadas por el cáncer, podrán compartir con otras que vivan la misma situación.

28 | www.revistacontorno.com

Este proyecto fue posible gracias a un recaudo de $3.8 millones realizado entre donantes y auspiciadores, entre los que se destacan Burger King y Avon, que adoptaron las torres del edificio, Walgreens, Triple S y Sears-Kmart que cada uno adoptó un piso.

Para más información sobre el Puerto Rico Hope Lodge y del Hogar Niños Que Quieren Sonreír, como ser voluntario o para donar puede comunicarse a la Sociedad Americana Contra el Cáncer de Puerto Rico al (787) 764-2295.

CUERPO • Modelo: Kiara Zayas • Edad 28 | Altura 5'7'' • Modelo, bailarina, actriz, entrenadora personal • Traje de Baño por Kiara Zayas Swim kiarazayas.com @lambkiarazayas

www.revistacontorno.com |29

¿QUE ES RENUVION “J-PLASMA”?

Por: Orlando Cañizares Jr. M.D. | Cirujano Plástico

E

l Renuvion es una tecnología mejor conocida como “J-Plasma” que consiste en calentar el tejido debajo de la piel combinando radiofrecuencia con helio a una temperatura óptima para contraer la piel. El helio permite controlar la temperatura y la dispersión de energía a los tejidos.

Entre los factores que contribuyen a la flacidez de la piel están los cambios drásticos de peso, los embarazos, y la edad. En adición,

una de las cirugías que también contribuyen a la flacidez de la piel es la liposucción. Por consiguiente, había mucho paciente insatisfecho con los resultados de la liposucción. Tradicionalmente, la única herramienta que teníamos para corregir la flacidez de la piel era removiendo el exceso de piel con cirugía. Gracias a la tecnología del Renuvion, no necesariamente tenemos que remover el exceso de piel con incisiones, sino que podemos tratar la piel de manera mínimamente invasiva y evitar cicatrices.

Uno de los grandes beneficios del Renuvion son las múltiples indicaciones que tiene.

El Renuvion se puede utilizar para tratar cualquiera área del cuerpo con piel flácida. Incluyendo, cara, brazos, muslos, senos, glúteos, abdomen y espalda. Esta tecnología usualmente es combinada con la liposucción. La liposucción permite succionar grasa del área a ser tratada creando túneles con fibroseptas de colágeno expuestas.

Estas fibroseptas de colágeno son las que mantienen la piel adherida al sistema musculo esqueletal. Al 30 | www.revistacontorno.com

787.753.1999 | 787.753.1101

drocanizares

completar la liposucción, la piel y estas fibroseptas son calentadas con Renuvion a una temperatura óptima de 85 grados que permiten lograr contraer la piel instantáneamente. Sin embargo, los resultados finales pueden durar hasta 9 meses en verse ya que el proceso de restauración y formación de colágeno nuevo puede durar varios meses.

Uno de los áreas que hemos logrado limitar el uso de incisiones con el Renuvion es en los brazos. Muchos pacientes y no necesariamente los pacientes bariatrícos se quejan de la flacidez de la piel en los brazos.

Estos pacientes no desean tener incisiones para corregir la flacidez de la piel y por lo tanto son excelentes candidatos para el Renuvion. Sin embargo, hay pacientes bariatrícos que han perdido mucho de peso y la única manera de corregir el exceso de piel es realizando una braquioplastía o cirugía de brazos.

El abdomen es un área comúnmente tratada con Renuvion ya que el mismo es uno que tiende a ponerse flácido con los embarazos. Previamente, el abdomen era un área donde estábamos bien limitados a la cantidad de grasa que se podía aspirar utilizando la técnica de la liposucción. La liposucción agresiva podía dejar la piel demasiado flácida y hasta crear irregularidades en el abdomen con muchos pacientes insatisfechos. El Renuvion permite darle firmeza a esta piel del abdomen limitando las incisiones y evitando irregularidades en la piel. Sin embargo, no todos los pacientes son candidatos para el Renuvion en el abdomen.

Especialmente pacientes que tengan debilidad de la pared abdominal o diátesis del recto después de los embarazos. Estos pacientes deben ser tratados con una abdominoplastía donde se tensa los músculos abdominales y se remueve el exceso de piel. Los pacientes de abdominoplastía también pueden ser tratados con Renuvion pero limitados a tratar el

área de los flanco. Por otro lado, hay pacientes que a pesar de que tienen un abdomen plano necesitan remover un poco de exceso de piel de la parte baja del abdomen y ser tratados con Renuvion en la parte superior del abdomen.

La espalda es otra área comúnmente tratada con Renuvion especialmente para contraer la piel de los rollos que se forman en la parte baja de la espalda. El mismo se puede combinar para tratar la parte lateral del seno que es un área que los pacientes se quejan por la flacidez de la piel con la edad.

Foto no proveída por el Dr. Cañizares

Los senos son un área que pueden ser tratados con Renuvion para rejuvenecer y mejorar la caída de pacientes que han sido tratados como aumentos de senos o levantamientos de senos. En adición pueden ser utilizados para levantar los senos con caída leve sin cicatrices. Sin embargo los resultados son bien limitados.

anestesia local en oficina con una recuperación bien corta.

En conclusión, el Renuvion “J-Plasma” al tener múltiples aplicaciones se ha convertido en una herramienta esencial en mi práctica para poder tratar la flacidez de piel que tradicionalmente solo se podía corregir con cirugía.

Por otro lado, la cara, especialmente el cuello es un área donde el Renuvion puede dar unos resultados bien dramáticos. Muchos pacientes no necesariamente quieran hacerse un facelift para mejorar la apariencia cara. Estos pacientes simplemente con mejorar la apariencia del cuello están complacidos. Por esta razón, hay pacientes que son candidatos para liposucción de cuello y tratarlos con Renuvion para contraer la piel. Estos pacientes pueden ser tratados con

Fuente: Infini Cosmetic Associates

Fuente:Virginia Institute of Plastic Surgery

• MRI - Resonancia Magnética, MRA, MRCP • MRI - Compresión Dinámica de la Espalda • DXA - Densitometría Ósea • CT SCAN - “Multidetector Spiral CT Scan • US VASCULAR - Doppler Duple x • RAYOS X - Digital • ULTRASONIDO - Sonografía • MAMOGRAFIA - Digital

Tel: 787-740-3010 Ave. 65 Infantería,

Horario:

| Fax: 787-740-3009

Río Piedras • www.medscanpr .com

lunes a viernes

7:00

am - 5:00

”

NOS ESPECIALIZAMOS EN • Imagen de la Mujer • R adiología Ortopédica • Músculo - Esqueletal • Neuro -R adiología

pm | sábado

8:00

am - 1:00

pm

www.revistacontorno.com |31

CUIDADO DE LA PIEL BASADO EN LA CIENCIA

L

os profesionales en el cuidado de la piel son los expertos en los que los pacientes confían para guiarlos para entender la biología básica de la piel y para escoger los productos óptimos y más efectivos basados en estudios clínicos que demuestran su efectividad y seguridad para el deseado beneficio en el cuidado de la piel.

Toda persona que tenga preocupación por mejorar la salud de su piel debe estar comprometida en una rutina que incluya la protección y reparación diaria contra los rayos del sol y los contaminantes ambientales. A continuación, se presenta un plan de acción basado en la ciencia para mantener la piel hidratada y saludable.

Primero, hay que aplicar diariamente un antioxidante (debajo del protector solar) que contenga vitamina C o E, ácido ferúlico o resveratrol. Los antioxidantes pueden evitar el daño de la exposición a los rayos UV y la contaminación ambiental.

Segundo, utilizar un protector solar de amplio espectro de

32 | www.revistacontorno.com

Por: Eneida M. De La Torre Lugo, MD FAAD

al menos un factor de protección solar (SPF) de 30 lo que es recomendado por la Academia Americana de Dermatología. Hay que utilizarlo todos los días, sin excepciones. Es el paso más importante para preservar nuestra piel.

Más del 90% de los cambios visibles en la piel asociados con el envejecimiento en realidad son causados por los dañinos rayos ultravioleta (UV) del sol.

En un estudio de más de 900 adultos menores de 55 años, se descubrió que los sujetos que aplicaban un protector solar SPF 15+ de amplio espectro (UVA / UVB) cada mañana (y lo volvían a aplicar después sudar, bañarse o pasar más de unas pocas horas al aire libre) redujeron el envejecimiento de su piel en un 24 por ciento en 4.5 años.

Tercero, hay que humectar la piel una o dos veces al día con una crema suavizante, idealmente una que contenga un emoliente como la dimeticona y ceramidas. Esto restaura la barrera de la piel, evitando irritantes afecten la piel y manteniendo la hidratación.

Cuarto, limpiar la piel con un jabón suave dos veces al día, pero es crucial hacerlo en la noche para remover la inflamación que puede causar el maquillaje, la suciedad, las bacterias, los aceites y los radicales libres que se producen en la piel por la exposición solar y la contaminación ambiental.

La recomendación del tipo de jabón para limpiar la piel debe ser considerando el tipo de piel del paciente.

Quinto, aplicar un retinoide en la noche en una cantidad adecuada (un grano de gandul).

Retinoides, es el término amplio para un derivado de Vitamina A que incluye: retinol, retinaldehído, adapaleno, tretinoin, etc.

Los retinoides están probados y son verdaderamente uno de los ingredientes más efectivos para prevenir y tratar las arrugas. Puede ayudar a minimizar los poros y eliminar las espinas negras y las espinas blancas, es por eso por lo que se utilizan en el tratamiento del acné. Los retinoides estimulan la producción de colágeno y minimizan la aparición de líneas finas y arrugas. También pueden ayudar a exfoliar las células muertas de la piel e incluso aliviar la pigmentación.

Por último, hay que exfoliar la piel una o dos veces en semana, no es necesario hacerlo todos los días. La exfoliación puede ser de manera mecánica (con exfoliadores tópicos o esponjas porosas) para las pieles mas sensibles o de manera química (“peels”) para pieles mas grasosas.

Toda recomendación de cuidado de la piel debe ser guiada por un dermatólogo o un profesional del cuidado de la piel para obtener los mejores

resultados.

REFERENCIAS

¡ D E S C U B R E T U M E J O R PIEL! 1. Hughes MC, William GM, Green AC. Sunscreen and FACIAL prevention of skin aging: a randomized trial. Ann Intern Med. 2013 Jun 4;158(11):781-90.

LÁSER

CORPORAL

INYECTABLES

OTROS

2. Mayoral FA, Kenner JR , Draelos, ZD. The skin health and beauty pyramid: a clinically based guide to selecting topical skincare products. J Drugs Dermatol. 2014 Apr;13(4):414-21

Compra Online en www.novadermpr.com

@novadermpr @novaderm Para más información: Bayamón 787.798.1993

Carolina 787.752.3280

novadermpr.com

novadermpr Edif. Galería Médica Suite 108 Calle Santa Cruz #64 Bayamón Avenida Comandante Esq. Campo Rico PQ #26 (altos Farmacia Medina) Carolina

Trasplante Capilar Manual (FUE)

Somos un grupo de especialistas en cabello, que ofrecemos las tecnologías más avanzadas en todo tipo de tratamientos para la restauración del cabello del hombre y la mujer.

Dirigidos y certificados por Dermatólogos.

Evaluación Libre de Costo 787.900.8701

Trasplante Capilar con tecnología robótica

Plasma Rico en Plaquetas

Láser Cap

Productos ndhipr

I

www.ndhipr.com

www.revistacontorno.com |33

V-Lift®: Rejuvenecimiento Vaginal Por: Erika Benabe, MD, FACOG | Ginecóloga | Women’s Wellness & Antiaging Medical Spa

PREGUNTAS FRECUENTES ¿Qué es el V-Lift®o rejuvenecimiento vaginal?

Estos procedimientos también se conocen con los términos de cirugía estética vaginal, rejuvenecimiento vaginal láser, labiaplastia, vaginoplastia, perineoplastia, vulvoplastia, entre otros. Como es un campo relativamente nuevo enfocado en la apariencia y la función del área genital femenina, la terminología aún no se ha estandarizado. Simplemente, el rejuvenecimiento vaginal es un procedimiento cosmético y reconstructivo del canal vaginal y las estructuras vulvo-vaginales. El propósito de estos procedimientos es reforzar la función del área vulvo vaginal, dar firmeza y reconstruir la forma de los tejidos para mejorar su apariencia y funcionalidad.

Muchas personas le llaman un “facelift” de la vulva y la vagina. La Dra. Benabe le llama V-Lift®. ¿Que causa que las labias se agranden o sean asimétricas?

La genética aporta grandemente y es probablemente el factor determinante para el tamaño y la forma de tus labias genitales.

34 | www.revistacontorno.com

La exposición al estrógeno y la testosterona también son factores significativos. Y no podemos olvidar que el trauma al área genital (laceraciones, partos, accidentes, inflamaciones) también afecta su apariencia.

787.379.4777

el coito para aumentar su satisfacción sexual y su autoestima. ¿De qué se trata el procedimiento quirúrgico?

¿Qué causa que la vagina estire o se ensanche?

La razón más evidente son los partos. El proceso del alumbramiento de un bebé de siete libras en promedio causa gran impacto sobre los tejidos y músculos vaginales y en algunas ocasiones no retornan a su estado original.

Además, las laceraciones vaginales, episiotomías, desgarres perineales provocan un agrandamiento y estiramiento mayor de la entrada vaginal. Otras causas menos comunes son la flacidez vaginal por predisposición genética como sucede en Marfan’s Syndrome. El exceso de peso, la tos crónica, bronquitis crónica aumenta la presión en el área vaginal provocando el descenso de algunas estructuras vaginales. ¿Por qué es importante la corrección de los defectos vaginales?

La cirugía para mejorar la apariencia y la función de los tejidos vaginales de una mujer es importante para su autoestima personal y su función fisiológica. Los partos usualmente son traumáticos resultando en laceraciones con procesos de sanación y cicatrización que afectan la satisfacción de la paciente. Los partos operativos y la frecuencia aumentada de bebés más grandes hoy en día resulta en mayor incidencia de prolapso de órganos pélvicos, incontinencia y flacidez de los tejidos vaginales o una apariencia alterada de las labias genitales. Muchas pacientes hoy en día buscan maneras para lidiar con estos problemas, pues han sido afectadas en su sexualidad por pérdida de sensación o vergüenza sobre su apariencia.

Con la cirugía de rejuvenecimiento vaginal, V-Lift®, pueden recuperar el tono vaginal y la fricción durante

Casi todos los procedimientos cosméticos son ambulatorios.

Las labiaplastias y vaginoplastias típicamente se realizan en una hora. Se realiza una reparación de vejiga, recto o intestino o se realiza una histerectomía, se quieren de 24 a 48 horas de observación en el hospital. Muchas pacientes describen el dolor muy similar al que experimentan luego del parto. El área vaginal se sentirá inflamada pero no se sentirá un dolor intenso o agonizante. En la mayoría de los casos los analgésicos son excelentes para el manejo del dolor.

¿Qué cambios produce la cirugía al área genital?

La cirugía puede dar forma y/o reducir labias extremadamente grandes. También se puede reducir el exceso de tejido o piel en la vagina producto de los partos devolviéndole la tensión y tamaño apropiado a la entrada vaginal. La cirugía vaginal solamente no resta-

blecerá el tono muscular pélvico por completo, para esto necesitarás realizar ejercicios de piso pélvico como los ejercicios de Kegel’s.

La cirugía reconstructiva también da apoyo a la vejiga caída, al recto o vagina. La mayoría de las mujeres están súper contentas de poder utilizar mahones, trajes de baño, ropa de gimnasio por que el roce y la irritación han desaparecido. Las mujeres también recuperan su autoestima al poder utilizar ropas ajustadas y dejan de avergonzarse con sus parejas sexuales.

¿Dónde se realiza el procedimiento?

El procedimiento se realiza usualmente en una sala de operaciones o un centro de cirugía ambulatoria. El anestesiólogo evaluará cuál anestesia es mejor para usted.

Usualmente se administra una anestesia espinal o general. Si la cirugía planificada es una labiaplastia o vaginoplastia simple, podría realizarse en nuestra clínica con anestesia local y podríamos considerar medicamentos orales o inyectables para manejo de la ansiedad y dolor. Planificamos la cirugía de acuerdo con la proyección en la tolerancia del dolor, el nivel de ansiedad y el estado de salud de la paciente. ¿Qué debes hacer si estas interesada en esta cirugía?

Las pacientes interesadas en la cirugía de rejuvenecimiento vaginal, deben llamar a nuestra clínica para programar una cita de evaluación inicial. Si al momento de la evaluación, la paciente y la Dra. Benabe están de acuerdo

en que la cirugía es apropiada se programa un día para la cirugía.

Una semana antes de la cirugía se realiza una evaluación preoperatoria.

tampones, vibradores y no actividad sexual.

¿Cuáles son los riesgos de la cirugía?

Si te realizaste una labiaplastia o vaginoplastia podrás re-

¿Cuán rápido puedo regresar al trabajo?

La anestesia en un factor de riesgo porque existe la posibilidad de una reacción al medicamento inyectado o a agentes inhalados.

La anestesia tópica o local podría causar reacciones alérgicas y en raros casos convulsiones o alteración al ritmo cardiaco. El área operada tiene riesgos de infección, hematomas, sangrados y hemorragias con la posibilidad de una transfusión. Nuevamente estas complicaciones son extremadamente raras y la mayoría de los casos transcurren sin ninguna complicación. Un riesgo adicional que se debe considerar es el “remordimiento del comprador”, que se refiere a cuando uno no está completamente feliz con el resultado de la cirugía. La simetría perfecta es imposible de alcanzar y verte exactamente como lo imaginaste es, a veces, difícil de lograr.

El riesgo de cirugías recurrentes para corregir imperfecciones existe, pero afortunadamente con expectativas realistas es muy raro.

Te daremos oportunidad de contestar todas tus preguntas antes de la cirugía y repasaremos los riesgos y beneficios, incluyendo el no realizarte ninguna cirugía. ¿Qué restricciones tendré luego de la cirugía?

Recomendamos que se guarde descanso pélvico por 6 a 8 semanas. Esto significa que nada deberá entrar en la vagina como www.revistacontorno.com |35

gresar a trabajar en 4-5 días. Si te realizaste ambos procedimientos es posible que requieras una semana para poder sentirte más cómoda. ¿Cuándo podré comenzar con las relaciones sexuales, y cómo se afectará mi vida sexual luego de la cirugía?

Te recomendamos que esperes de 4 a 6 semanas antes de iniciar la actividad sexual. La cirugía podrá corregir los traumas causados por los partos, la debilidad de los tejidos, la disminución en la fricción y por lo tanto mejorar la gratificación sexual para el hombre y/o la mujer.

La respuesta sexual es multifactorial y es la relación de pareja

36 | www.revistacontorno.com

el factor más determinante en la satisfacción sexual. La cirugía no es garantía de una solución definitiva, pero ciertamente mejora la apariencia y aumenta la fricción. Una imagen positiva de una misma no tiene precio. ¿Mi pareja sentirá algún cambio durante el sexo?

Si tuviste una labiaplastía probablemente habrá una disminución dramática en la interferencia de los tejidos que sentían tú y tu pareja. Lo mismo ocurre con una vaginoplastía o rejuvenecimiento vaginal ya que las fuerzas de fricción aumentan luego de la cirugía.

¿Podré combinar la cirugía de rejuvenecimiento vaginal con otras cirugías?

Sí. Podemos combinar cirugías estéticas junto a reconocidos cirujanos plásticos. También podremos coordinar cirugías para incontinencia urinaria junto a varios Uroginecólogos que se especializan en diferentes técnicas para corregir la incontinencia.

Para más información sobre el V-Lift®, y otros tratamientos médicos disponibles para la mujer, puede comunicarse con las oficinas de Women’s Wellness & Antiaging Medical SPA, localizadas en San Juan, PR, al (787) 379-4777.

PIEL JOVEN Y RADIANTE Una de las preocupaciones en cuanto a la belleza es cómo mantener nuestra piel joven y radiante.

P

Mirta De Perales @mirtadeperales

ara que mantengas tu piel fresca te compartimos estos consejos clásicos de belleza y salud…

Cuida tu piel del sol. Es imprescindible evitar el sol directo y usar un buen protector solar.

¡Luce una piel joven y radiante!

Duerme ocho horas. Descansar correctamente, te ayudará a tener tus ojos más relajados, forzarás menos el parpadeo típico del cansancio, y evitarás las bolsas de ojos provocadas por agotamiento y acumulación de líquidos. ¡Bebe agua! La cantidad diaria recomendada es de 8 vasos al día. Te ayudará a eliminar toxinas y a mantener una piel flexible e hidratada.

Haz ejercicio. Haciendo ejercicios aunque sean moderados pero regularmente, te ayudara a mejorar la circulación y rejuvenecer la piel, a la vez que ayuda a reducir el estrés.

Cuida tu dieta. Come sano y equilibrado.

Limpia la piel. Elimina el maquillaje y límpiate la piel por la mañana y por la noche.

Hidrata y nutre tu piel. Durante el día la piel está amenazada por la contaminación, los cambios de temperatura, el sol. Por lo tanto los productos que se deben utilizar deben ser de la mejor calidad.

Las crema con colágeno Mirta De Perales para cara y cuello y la cremas para el contorno de ojos Mirta de Perales combinan Colágeno,

Elastina vitamina A y vitamina E para brindarte el mejor cuidado.

El colágeno es una de las proteínas más abundantes de nuestro cuerpo. Como todas las proteínas, el colágeno está constituido por cadenas de aminoácidos que aportan resistencia y flexibilidad a nuestros tejidos.

El colágeno contribuye a que la piel permanezca suave y elástica y utiliza el colágeno para sentir tu piel más firme y tersa.

Con el uso continuo de las maravillosas cremas con Colágeno Mirta de Perales, ayudaras a regenerar firmeza y elasticidad a tu piel. Disminuyendo visiblemente los signos de la edad.

Las cremas de Mirta de Perales están disponibles en las grandes cadenas de los Estados Unidos y Puerto Rico.

Y ahora también las encuentras en selectos PriceSmart a través del Caribe y América Central.

www.revistacontorno.com |37

38 | www.revistacontorno.com

LA FÍSICA DETRÁS DE LA ESTÉTICA

Por: Zoraida Estela M.D.

P

ara satisfacer la creciente demanda pública de lograr un rejuvenecimiento estetico basado en el estiramiento de la piel y de manera no invasiva, se han desarrollado numerosos equipos o dispositivos que utilizan una

variedad de tecnologías energéticas, incluido el ultrasonido focalizado. Se debe hacer una distinción entre los dos tipos principales de ultrasonido que se usan en la medicina. El ultrasonido para realizar imagenes radiologicas y el ultrasonido estetico. En muchos sentidos, el ultrasonido focalizado es similar al ultrasonido que se utiliza en las imágenes médicas; sin embargo, utiliza diferentes frecuencias de energía.

De manera similar a las imágenes médicas, se puede hacer que la energía de ultrasonido pase inofensivamente a través de la piel,

lo que permite que el punto focal se dirija a los tejidos subcutáneos.

La energía concentrada calienta el tejido y promueve el proceso de reparación celular, estimulando la producción natural de colágeno.

A través de este proceso, también conocido como neocolagénesis, logramos una remodelación duradera y una apariencia más juvenil y “levantada”.

El tratamiento con ultrasonido estético funciona mediante el uso de transductores especiales para enfocar la energía del ultrasonido específicamente en pequeños puntos focales del tejido subcutáneo.

Esto proporciona una ráfaga de temperatura muy alta, produciendo pequeños puntos de coagulación térmica. Las fibras de colágeno en estos puntos de coagulación se desnaturalizan; se contraen y se estimulan para producir fibras de colágeno nuevas, más fuertes y mejor organizadas.

Las capas dérmica y epidérmica de la piel que intervienen no se ven afectadas, ya que el haz de ultrasonido pasa sin causar daño a través de la piel hasta el punto focal.

Con su merecido título de “Lifting facial sin cirugía”, es el tratamiento perfecto para los casos leves y moderados de flacidez de la piel, independientemente de su edad y sexo. El método utiliza una combinación segura y bien probada.

En Spacielle Medical Spa Laser Center, estamos dedicados a la estetica medica no quirurgica y contamos con la tecnologia mas avanzada de ultrasonidos y radiofrecuencia, cambiando de una vez por todas las formas convencionales de tensar la piel flácida, suavizar las arrugas y líneas finas de la cara y el cuello, restaurando contornos juveniles y quitando años de tu apariencia.

• REJUVENECIMIENTO ESTÉTICO • ULTRASONIDO FOCALIZADO • RADIOFRECUENCIA 787.945.0698 195 Ave. Gautier Benítez,Caguas, PR 00725 spaciellemedical@gmail.com Spacielle Medical Spa www.revistacontorno.com |39

¿LAS HORMONAS SON LA CAUSA DE TU AUMENTO DE PESO? Cómo nos afectan las hormonas y los cambios hormonales, a la hora de adelgazar o engordar y cómo podemos controlarlo

S

on muchos los factores que influyen en una persona a la hora de subir o bajar de peso: la alimentación, el estilo de vida, el entorno y, por supuesto, los cambios hormonales a los que nos vemos sometidos a lo largo de nuestra vida. Estos cambios en los niveles de nuestras hormonas pueden estar influenciados por el paso del tiempo (nuestro sistema endocrino no funciona igual a los 15 años que a los 50), también por nuestro estilo de vida (sea este más o menos activo), por alguna condición medica (como pueden ser el hiper o hipotiroidismo) o incluso por el consumo de algunos fármacos.

Te puede parecer que haces todos los esfuerzos posibles pero una dieta mal balanceada, dormir poco, deficiencias vitamínicas o el estrés pueden "desbocar" tus hormonas y no dejarte vencer el sobrepeso.

Para determinar si las hormonas están conspirando con tus células de grasa, primero conviene repasar algunos conceptos básicos sobre las hormonas.

LAS HORMONAS Y LOS CAMBIOS DE PESO: ENGORDAR O ADELGAZAR

Las hormonas, son unas sustancias químicas segregadas por glándulas endocrinas y reguladas por nuestro sistema endocrino. Actúan como “mensajeros químicos” reguladores de muchos de los procesos que ocurren en nuestro cuerpo, y transmiten señales de una célula a otra a través del flujo sanguíneo.

Las diferentes hormonas que fabrica el organismo –y que dirigen la actividad de muchos órganos– están en continua comunicación para mantener el equilibrio interno.

Pero son sustancias "sensibles" que a veces se "descontrolan" y aquí es que está el problema.

40 | www.revistacontorno.com

En ocasiones la pérdida o ganancia de peso puede deberse a un desequilibrio hormonal. Este desequilibrio puede darse a lo largo de las etapas de la vida y puede ser un fenómeno fisiológico normal, aunque, como hemos dicho, también puede estar motivado por algunas enfermedades o por algunos fármacos como los utilizados para controlar la hipertensión, los antidepresivos, los medicamentos para controlar la diabetes o incluso la píldora anticonceptiva.

COMENCEMOS POR LA HORMONA DE INSULINA. LA QUE PONE TU CUERPO EN MODO DE QUEMAR O ALMACENAR GRASA.

La hormona Insulina es la encargada de acumular grasa en el abdomen y para tener una buena figura necesitamos tenerla bajo control ingiriendo alimentos de bajo índice glucémico. O sea, comer lo más cercano a cero gramos de azúcar o carbohidratos simples como le sea posible. Esto mantiene sus niveles de insulina bajos y también mantiene sus niveles de glucagón elevados. El glucagón, es una hormona que mantiene su vientre plano y la insulina significa mas grasa abdominal. Los atracones de comida continuos suelen dar lugar a más tejido adiposo del necesario, y eso hace que el cuerpo genere citoquinas proinflamatorias que pueden dar lugar, a su vez, a resistencia a la insulina. Cuando eres resistente a la insulina tu cuerpo no puede lidiar con altas cantidades de carbohidratos, ni de meriendas.

O sea que los carbohidratos que antes comías- hasta los mas saludables como frutas, arroz integral, papas o cereales integrales - afectarán tu cintura.

El exceso de alcohol y de bebidas azucaradas artificialmente, así como consumir de forma habitual alimentos procesados (y sobre

todo carbohidratos refinados), también puede hacer que desarrolles resistencia a la insulina.

Es importante reconocer, que la transición que experimenta la mujer durante la menopausia, se asocia con el desarrollo de características propias de aumento de la grasa central abdominal, alteración del perfil lipídico y resistencia a la insulina; conocido a su vez como Síndrome Metabólico.

HORMONAS TIROIDEAS

¿Tienes todos los síntomas de Tiroides vaga porque no bajas de peso y tu médico dice que tus laboratorios están bien?

El hipotiroidismo es un fenómeno generalizado en toda nuestra población de pacientes y, según se informa, afecta al 50% de nuestra población (Starr, 2011); mayormente entre las edades de la perimenopausia 45-55 años de edad. La mayoría de las veces, lo que se observa no es Hipotiroidismo Primario con la TSH alta tradicional y T4 y T3 bajas. Más comúnmente, los pacientes exhiben Hipotiroidismo Tipo 2 que resulta en niveles normales de TSH y bajos niveles de T3. Los síntomas de la tiroides también pueden presentarse con valores de laboratorio completamente normales.

Hoy día existen más de 200 síntomas relacionados con la deficiencia de tiroides. Estos incluyen, entre otros, manos y pies fríos, adelgazamiento del cabello, aumento de peso, aumento de la grasa corporal, disminución de la energía, pérdida de la cognición, depresión, irregularidades menstruales y una

motilidad intestinal comprometida.

La optimización de T3 en pacientes obesos, con laboratorios de tiroides normales, da como resultado una reducción estadísticamente significativa de los factores de riesgo de enfermedades cardiovascular, incluidos los niveles de lípidos y la sensibilización a la insulina; por ende mejorando el peso corporal.

El manejo de la tiroides es imprescindible para optimizar el estado hormonal, manejo del peso y la calidad de vida de los pacientes.

Los síntomas de la tiroides baja están muy extendidos y no siempre se reflejan con precisión en los resultados de laboratorio; por lo tanto, si usted parece tener hipotiroidismo, trátelo por sus síntomas en lugar de concentrarse solo en las pruebas de laboratorio con tu médico de medicina regenerativa.

ESTRÓGENO

Qué hace: es una de las hormonas sexuales femeninas más importantes, responsable de sobre 400 funciones en el cuerpo de la mujer.

El estrógeno también ayuda a proteger el sistema cardiovascular y los huesos, e influye en el estado de ánimo. Los cambios de humor, los sofocos o los períodos irregulares o ausentes son indicaciones de que los niveles de estrógeno han disminuido en una mujer.

Conexión con el peso corporal: el estrógeno puede afectar tu figura, haciendo que acumules grasa en tus caderas y muslos. Por este motivo, cuando los niveles de estrógeno caen precipitadamente durante la menopausia, las mujeres suelen acumular grasa visceral en la parte profunda del abdomen.

Hay numerosos estudios que demuestran que los estrógenos reducen el peso, al disminuir las calorías e incrementar el gasto energético.

Asimismo, la disminución o ausencia de las hormonas, como por ejemplo en la menopausia, induce la ganancia de grasa ya que las hormonas realizan estas acciones que se producen a través de los efectos que los estrógenos ejercen en diferentes tejidos, en especial en el encéfalo regulando la ingesta y las calorías que gastamos, además de regular la distribución de la grasa corporal.

El remplazo de Hormonas Bioidénticas de estradiol ayuda a balancear la progesterona ayudando a optimizar el peso corporal de la mujer y reduciendo la grasa del abdomen que a los 20 a 30 años no estaba.

Este es un momento en el que hay que prestar especial atención a la nutrición, al consumo de calorías y al ejercicio para mantener la grasa visceral bajo control. El exceso de grasa visceral aumenta el riesgo de enfermedades cardíacas, diabetes tipo 2 y Síndrome Metabólico.

TESTOSTERONA

Lo que hace: es la principal hormona sexual masculina (determina el inicio de la pubertad y la fertilidad e influye en la composición corporal y la líbido), también afecta el estado de ánimo, la salud cardiovascular y más.

Conexión con el peso corporal: la testosterona estimula el desarrollo muscular y mantiene bajo control la grasa corporal. Los niveles de esta hormona empiezan a descender de manera natural desde los 20-30 años a un ritmo de alrededor del 5 o 10% cada década. Este descenso causa un aumento en la grasa corporal. Los hombres que sufren de hipogonadismo, el cual se diagnostica al detectar un nivel de testosterona bajo con síntomas como falta de deseo sexual, depresión o signos como anemia u osteoporosis, tienden a tener un porcentaje muscular más bajo y un porcentaje de grasa más alto, especialmente de grasa visceral.

La terapia de Remplazo de Hormonas Bioidénticas con testosterona tiene efectos beneficiosos sobre la masa corporal magra, el metabolismo de la glucosa y los perfiles de lípidos en hombres y mujeres; y se ha utilizado con éxito para tratar e incluso prevenir enfermedades cardiovasculares y diabetes.

Muchos síntomas consistentes con insuficiencia de testosterona dan como resultado que los médicos receten antidepresivos, pastillas para adelgazar y para dormir y neurotrópicos a millones de mujeres, dejando sin abordar la posibilidad de la deficiencia de testosterona como causa raíz.

DEBEMOS IDENTIFICAR Y COMPRENDER LA IMPORTANCIA DE LA TESTOSTERONA DURANTE LA VIDA DE LA MUJER.

Como hemos visto anteriormente, los cambios y desajustes hormonales no son algo exclusivo de las mujeres: también los hombres los sufren a lo largo de su vida. En el caso de los hombres, y aunque muchos lo desconocen, a partir de los cuarenta años de edad suelen entrar en una etapa muy similar a la menopausia de las mujeres, y que se denomina andropausia.

Durante esta etapa se da una ralentización de la segregación de hormonas de forma paulatina, especialmente de la testosterona.

Esta bajada de testosterona y su desequilibrio con los estrógenos (que también producen los hombres pero en una menor cantidad) hace que el organismo sea más favorable a la acumulación de grasa y, por ende, al exceso de peso.

Durante todas las etapas de la vida sufrimos cambios hormonales que pueden llevarnos a ganar o perder peso: la mejor forma de controlar nuestro peso es mantener un estilo de vida activo en el que el ejercicio forme parte de nuestro día a día, y llevar una dieta equilibrada y sin excesos, de acuerdo a nuestras necesidades energéticas.

Ademas verificar como están los niveles hormonales en laboratorio en sangre y consultar con un médico en medicina regenerativa.

Una estrategia fundamental para preservar su función hormonal natural es evitar los alimentos procesados, por lo que el primer consejo para equilibrar sus hormonas es que comas alimentos reales. Los carbohidratos refinados y las grasas dañadas pueden elevar sus niveles de estrógeno y alterar otros niveles hormonales Para una evaluación y análisis de peso corporal y optimización hormonal para llegar a tu peso deseado puedes hacer una cita en Belladonna Medical Wellness.

Bayamón 787 200-5685 | 787-449-8806 Vega Baja 787-533-7520 | 787-855-4378 @BelladonnaMedicalWellness @belladonnamed www.revistacontorno.com |41

LUCE TU CUELLO Y ESCOTE Por: Luis J. Ortiz Espinosa M.D., F.A.A.D. (*) | Dermatólogo

C

on el tiempo y por causa de diferentes factores, aparecen cambios o condiciones que afectan la apariencia del cuello y el pecho, áreas tan importantes estéticamente debido a que están continuamente expuestas, con gran visibilidad, ante los demás.

Por lo tanto, es de suma importancia que luzcan lo más saludables y mejor posible, de manera que mantenga esa apariencia atractiva, deseada a cualquier edad.

Para lograr ese propósito ya se cuentan con diferentes alternativas de tratamiento que van unidas a hábitos saludables.

Con esto en mente, nuevas tecnologías y procedimientos se han desarrollado para que utilizadas, ya sea de manera individual o combinada, ayuden a mejorar y rejuvenecer la piel del área del cuello y pecho (mejor conocida como “decoletage”). Específicamente, problemas como el doble mentón o papada, flacidez, cambios pigmentarios y de textura, además del aplegujamiento o arrugas en la piel del pecho, son un gran reto.

PAPADA O DOBLE MENTÓN

Alternativas de tratamiento: además de las opciones quirúrgicas y liposucción, recientemente se aprobó el Kybella™ para tratar esta área. El procedimiento consiste en inyectar ácido deoxicolico en el tejido graso debajo del mentón, lo que provoca la destrucción de las células de grasa y la eventual disminución del doble mentón.

Duración: usualmente se requieren de dos o tres sesiones de tratamiento, dependiendo de la respuesta y los resultados en cada persona. Se hace en la oficina y no se necesita anestesia ni preparación previa.

42 | www.revistacontorno.com

Combinada otros procedimientos: Kybella™ + Ultherapy™ (tecnología de ultrasonido de alta intensidad enfocada) añaden un efecto de firmeza y contracción que mejora los resultados estéticos, permitiendo obtener una reducción en papada a la par con un aumento en firmeza, así como mejorar los contornos del área del cuello y rostro. Ultherapy™ es un procedimiento no invasivo para estimular la producción de colágeno, fibras elásticas y substancia fundamental lo cual se traduce en firmeza y mejor definición.

Es efectiva con una sola sesión en la mayoría de los casos -aunque se puede repetir según sea necesario-; no requiere de recuperación y su efecto es duradero. Al combinar los dos procedimientos se recomienda que el Ultherapy™ se lleve a cabo unas semanas antes.

CUELLO Y PECHO SUPERIOR O DECOLETAGE

Aquí los problemas de aplegujamento, líneas, arrugas, manchas y cambios en textura son un reto, especialmente en esa área del pecho que constantemente ha sido expuesta al sol y al medio ambiente. Además se ve afectada por la manera en que dormimos o descansamos.

Alternativas de tratamiento: para lidiar con estos problemas, devolver firmeza, mejorar la textura, el tono y las manchas; y

disminuir las líneas y arrugas, se tienen que combinar diferentes tratamientos y cuidar mejor esa área. El uso de protector solar, cremas, antioxidantes, lubricantes y humectantes debe enfatizarse en todo momento.

A esto podemos añadir nuevas tecnologías como el Ultherapy™ para mejorar las líneas, arrugas y cambio por la exposición solar y envejecimiento. Mediante el Ultherapy™ la energía del ultrasonido estimula la producción de colágeno y brinda firmeza en el área del pecho.

También se utiliza el Láser Fraxel™, que luego de varias sesiones de tratamiento logra mejorar grandemente la textura, tono, manchas y calidad de esa piel.

Para abordar el problema de descoloración y envejecimiento, muy común en el área expuesta del cuello y pecho -lo cual llamamos Poikiloderma-, utilizamos el Láser de Pulso y la Luz Intensa Pulsada (IPL). Esto se realiza en varias sesiones, a intervalos de 4 a 6 semanas, y puede llevarse a cabo el mismo día que cualquiera de los otros tratamientos anteriormente mencionados.

OTRAS TÉCNICAS

La Microdermabración, Peelings y tratamientos corporales pueden aportar al embellecimiento y rejuvenecimiento del área del cuello y pecho. Utilizando combos de tratamientos, donde unimos

diferentes procedimientos y tecnologías como el Kybella™, Ultherapy™, Láser Fraxel™, Láser de Pulso, Luz Intensa Pulsada, Radiofrecuencia y otras opciones, se pueden lograr mejores resultados para que el área del cuello y pecho luzcan de la manera más saludable y estética

posible.

(*) Director Médico Novaderm, Centro Dermaestético y Láser. @novadermpr 787.798.1993

www.revistacontorno.com |43

Mantener la piel libre de vellos indeseados para estar siempre listos Por: Nivia Maldonado | Esteticista Profesional | Spa Skin Professional & Assts.

P

ara muchos hombres y mujeres, el vello no deseado puede ser una pesadilla. Hasta ahora, las únicas opciones para eliminarlo eran las cremas, las rasuradoras, la cera o las dolorosas agujas de electrolisis. La luz pulsada intensa o IPL ha venido a revolucionar la belleza e higiene corporal, de tal forma que ahora tanto hombres como mujeres están satisfechos con los resultados en cuanto a depilación definitiva se refiere.

La fotodepilación consta de destruir el folículo piloso por medio de la energía luminosa. La luz que se utiliza es muy potente. El cabello absorbe energía de la luz que le proyecta el aparato y se calienta de tal forma que se destruye. Este calentamiento no es doloroso.

Para obtener un buen resultado es necesario que toda la energía de la luz emitida por la máquina sea captada por el pelo y no por los tejidos próximos. Este tratamiento transforma la piel haciéndola más sedosa, lisa. Además, mantiene las zonas íntimas y axilas con menos sudoración, libre de olores fuertes.

Esta tecnología puede emplearse en el tratamiento de zonas amplias como la espalda, los muslos, los brazos, las piernas y la cara. Lo mejor de todo es que se trata de

un método seguro, rápido, suave y efectivo para la depilación progresiva.

Debemos de tener en cuenta que lo que absorbe la energía es la feomelanina, pigmento del cabello que le da color; pero la piel tiene melanina, pigmento de la piel que le da color.

De tal manera, la energía emitida por el aparato se puede repartir entre la piel y el pelo, o incluso pasar toda a la piel quedando muy poca en el pelo. Es el caso del vello claro y la piel oscura.

Para evitar que la piel absorba la energía de la luz de la máquina debemos utilizar un equipo que produzca una luz del mismo color (largo de onda) que el pelo, de tal forma que el bulbo (raíz) sea destruido. A diferencia de la longitud de onda fija de los láseres, con la tecnología IPL es posible seleccionar la gama del espectro para permitirle: • Adaptar la longitud de onda según el color de la piel y del vello y profundidad del vello de cada paciente.

• Tratar de manera eficaz la mayoría de los colores del vello, así como todas las texturas, de fino a grueso • Eliminar la vellosidad de todas las partes del cuerpo, cara, axilas, ingle, etc.

ANTES, DURANTE Y DESPUÉS

Previo a cada sesión la longitud de onda se ajus44 | www.revistacontorno.com

@spaskinprofessionals

ta según el contenido de la melanina del vello y del tejido circundante. La luz intensa pulsada alcanza de forma precisa el folículo piloso sin dañar la epidermis.

En pleno tratamiento, parte de la energía de la luz intensa pulsada se absorbe por el pigmento del vello elevándose en temperatura e induciendo el calor hacia el folículo.

Otra parte de la energía atraviesa la dermis y es absorbida directamente por el bulbo. Esta sinergia, específica y exclusiva de los IPL, permite dañar irreversiblemente la mayor parte de las células germinativas responsables del crecimiento.

Culminado cada ciclo, el pelo dañado y el folículo se eliminan mediante un proceso fisiológico natural, dando como resultado una depilación de larga duración.

El número de sesiones depende de la zona y del tipo de pelo y piel, pero podríamos hacer una media de seis sesiones para obtener un resultado definitivo.

De esta manera cómoda y rápida podemos deshacernos de esos vellos tan antiestéticos situados en cualquier zona del cuerpo.

El paciente puede volver a la actividad familiar y profesional normal de forma inmediata. Puede ser recomendable el uso de algún

cosmético específicamente formulado para el cuidado de la piel lampiña. Siempre recomendamos la utilización de una pantalla total hidratante en las zonas tratadas expuestas al sol.

LOS BENEFICIOS

• Pueden ser tratadas grandes zonas al mismo tiempo.

• Actúa con igual eficacia en pieles claras y oscuras.

• Hay menos probabilidades de producir cambios pigmentarios.

• Menos dolor e incomodidad en comparación con otras técnicas depilatorias.

• Es efectiva en casi cualquier área corporal en la que se desee una piel lisa, con aspecto juvenil y libre de vello.

• Mantiene las áreas íntimas y axilas libre de olores fuertes y sudoración.

CANTIDAD DE SESIONES

El número de tratamientos necesarios para obtener los beneficios óptimos a largo plazo depende del área tratada, de la densidad del vello y del ciclo de crecimiento del mismo. La edad, la raza, el peso, las hormonas, la dieta, medicamentos y metabolismo, entre otros, juegan un papel importante en la localización del vello, su grosor y resistencia. IPL retrasa la capacidad de crecimiento de los folículos y el ciclo del crecimiento al mismo tiempo. A veces, algunos folículos pilosos pueden empezar a crecer después del tratamiento, por lo que se pueden requerir varias sesiones (de cuatro a ocho) para alcanzar resultados óptimos con una frecuencia de 4 a 6 semanas.

Busca una evaluación correcta y disfruta de los beneficios que resultan de remover los vellos de las áreas del cuerpo que no desees.

www.revistacontorno.com |45

SUSCRÍBASE ¡HOY MISMO!

es una publicación trimestral.

No te pierdas ni un solo número de CONTORNO. Para recibirla por correo, envía esta forma acompañada de un cheque o giro postal a la siguiente dirección: Revista Contorno P. O. Box 9801 San Juan, PR 00908-0801 También puede llamar al (787) 740-7376 Aceptamos:

Búscanos en:

www.revistacontorno.com __ Sí. Por favor, suscríbame a 1 año de publicaciones (4 ejemplares) por $12.95. (Incluye manejo y franqueo). __ Sí. Por favor, suscríbame a 2 años de publicaciones (8 ejemplares) por $20.95. (Incluye manejo y franqueo).

LA EL LÁSER EN IA PERIODONC

ABDOMINOPLASTÍA

a tu Mejorcon el vida plazo Reem onal Horm

EÑO RISA DIS SON DE TE 3 PAR

SONOGRAFÍA FACIAL ORTODONCIA

Escriba en letra de molde.

Nombre:____________________________ Apellidos_____________________________________________ Dirección:_________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ Ciudad:___________________________ Estado:_________________________________________________

Dra. Sheila Ashby MD, FACOG

VACUNA CONTRA EL COVID19

Dra. María E. Bonnin MD, FACOG

QUE VIVA LA VULVA

Código Postal:______________________ Teléfono:_______________________________________________ Correo electrónico:__________________________________________________________________________

www.revistacontorno.com |1

46 | www.revistacontorno.com

CARA

• Modelo: Marlene Dorville • Edad 23 años | Altura 5'9'' • CEO VN Modeling Academy and Agency • Maquillaje por Lauri Giménez • Cabello por Musa Beauty Spot • Fotos por Rafael Techera @marlene_dorville_

www.revistacontorno.com |47

¿CÓMO ES EL PROCESO DE LOS IMPLANTES DENTALES?

L

@championdentalpuertorico

a cirugía de implantes dentales, es un procedimiento que reemplaza las raíces de los dientes con pernos metálicos que parecen tornillos y reemplaza el diente faltante, o dañado, con un diente artificial que tiene el mismo aspecto y que cumple la misma función que los dientes reales. La cirugía de implantes dentales, puede ofrecer una alternativa cercana a las dentaduras o a los puentes que no se fijan bien, y puede presentar una opción cuando la falta de raíces de los dientes naturales no permite la creación de dentaduras o reemplazos de dientes con puentes.

VENTAJAS DE LOS IMPLANTES DENTALES Recuperar la funcionalidad completa de la boca al tener todas las piezas dentales.Hablar y pronunciar sin dificultades, ya que la lengua podrá moverse de manera natural.Masticar correctamente, sin tener que pensar en ese diente que has perdido.Mejorar la digestión, al volver a masticar los alimentos de manera adecuada.Recuperar la sonrisa, sin miedo a que se note la falta de algún diente, lo que también mejora la autoestima.

Por: Derrick Champion | Odontólogo

VENTAJAS SOBRE OTROS TRATAMIENTOS COMO LAS PRÓTESIS REMOVIBLES Son más cómodos. Al ser fijos, los implantes no necesitan ser fijados con adhesivo ni se quitan para limpiarlos por las noches como sí sucede con las prótesis removibles.

Mayor durabilidad. Con un buen cuidado, los implantes dentales duran muchos años.

Mayor sabor en los alimentos. Los implantes dentales no cubren el paladar, como sí sucede con algunas prótesis removibles, por lo que se aumenta el sentido del gusto.

Mejor fijación. Al fusionarse con el hueso, los implantes dentales no corren el riesgo de moverse, desplazarse o caerse durante su uso por lo que el paciente puede comer cualquier alimento sin miedo a que se caigan. ¿CUÁLES SON ESTAS FASES O ETAPAS PARA LA REHABILITACIÓN DE PIEZAS DENTALES? 1. Exploración por parte del profesional odontólogo La rehabilitación de piezas dentarias perdidas mediante implantes dentales, es un procedimiento que comienza con una exploración intraoral por parte del odontólogo o el cirujano oral, quien debe asegurarse que existe tanto espacio suficiente para la futura prótesis como el hueso necesario para poder colocar el implante.

Todo esto se

48 | www.revistacontorno.com

determina en gran medida a través de radiografías, impresiones y, en la mayoría de los casos, tomografías.

2. Acciones para preparar el procedimiento quirúrgico Como preparación previa al procedimiento quirúrgico, existen una serie de acciones que pueden mejorar el éxito de la cirugía, como son el uso de un enjuague bucal antibacteriano con clorhexidina, la toma antibióticos prescritos por el profesional, como prevención a una posible infección y dejar de fumar, ya que este hábito puede impedir el proceso de osteointegración y provocar que los implantes fracasen.

3. Procedimiento quirúrgico para colocar los implantes El procedimiento quirúrgico en sí, es sencillo y se realiza bajo anestesia local.

Una vez comprobada la anestesia de la zona, se procede a preparar el sitio donde irá alojado el implante. Para ello se realiza una incisión en la

encía, encima de donde será insertado el implante. Posteriormente se realizará un pequeño agujero en el hueso mediante una serie de brocas especiales, las cuales van aumentando de tamaño hasta llegar al diámetro adecuado, colocando el implante en el mismo.

Por último, se procederá a cerrar la encía mediante puntos de sutura.

4. Integración de los implantes con el hueso y el tejido Una vez colocados los implantes, hay que dejarlos sin alteración durante un período de varias semanas a unos pocos meses, mientras que el hueso circundante y el tejido blando se integran y cicatrizan. Durante esta fase de remodelación ósea, el hueso crecerá y el tejido se formará alrededor de los implantes para formar un fuerte enlace biológico.

5. Impresiones para fabricar

nuevos dientes Una vez pasado el periodo de integración, se tomarán impresiones para fabricar los nuevos dientes.

Esta fase final suele comprender una serie de pruebas para asegurar una buena estética y funcionalidad de la futura prótesis.

www.revistacontorno.com |49

ALARGAMIENTO QUIRÚRGICO DE CORONA CLÍNICA DENTAL “LA BELLEZA ES RELATIVA”

C

uando hablamos de belleza y/o estética lo primero que nos viene a la mente es una bella sonrisa.Muchas personas están inconformes con su sonrisa por múltiples razones.

La gran mayoría de las veces se debe a dientes mutilados, ausentes, con restauraciones defectuosas y por problemas en la encía. El diente debe tener y/o guardar una armonía con la encía y el arco maxilar o mandibular. En muchas ocasiones, ésta se ve afectada por defectos en la encía; ya sea por la forma o cantidad que se muestra al sonreír. Además, el color y grosor de la misma en combinación con los dientes presentes.

CORONA ANATÓMICA VERSUS CORONA CLÍNICA El diente se compone de varias estructuras: la corona clínica, la raíz y la pulpa, ésta comunmente conocida como el nervio. Durante el desarrollo de la dentición, la corona anatómica se va exponiendo hasta formar la corona clínica, la cual se ve cuando uno sonríe.

Los dentistas y más común-

mente los periodoncistas, podemos ayudar a modificar la forma y posición de la encía. Usualmente recurrimos a las cirugías estéticas convencionales y en ocasiones, por medio del láser. En nuestra oficina estamos ofreciendo el servicio de LANAP, el cual es un el único láser aprobado por la FDA para regeneración tisular periodontal. Además, esta máquina ayuda a bajar el nivel de tensión o nerviosismo en los pacientes.

Genéticamente, hay personas que tienen parte de los dientes cubiertos por tejido inflamado, afectando la proporción entre la encía y el diente al sonreir.

En otras personas los dientes no han logrado la erupción necesaria haciéndolos ver más cortos. Hay otras razones por las que los mismos se pueden ver más pequeños de lo que se supone.

El periodoncista, junto al dentista restaurador y otros miembros del equipo de trabajo dental, toman unas medidas de la encía, el diente y el hueso envuelto para determinar la causa del famoso “gummy smile.” Muchos pacientes se han beneficiado del tratamiento de recrecimiento de encía logrando una armonía estética al sonreír.

Por otro lado, el tratamiento de ortodoncia podría influir en la higiene oral y causar también recrecimiento de las encías.

En esto estriba la importancia de la higiene oral. Si el paciente tiene recrecimiento de la encía, esto ocasiona bolsillos los 50 | www.revistacontorno.com

Por: Francisco Herrero Rovira, BS, DMD Frances Herrero Náter, BS, DMD

cuales son compartimientos de atrape de bacterías y comida.

Es importante evaluar y tratar las encías recrecidas,ya que esto afecta la higiene oral.

Manteniendo unos buenos hábitos caseros de limpieza oral, visitando a su dentista periódicamente y siguiendo todas las intrucciones que se le dan, usted podría asegurar su dentadura para el resto de su vida.

CRUDO ASIAN PLATES & SUSHI ofrece su propuesta gastronómica

T

he Lobby en el icónico Fairmont El San Juan Hotel presenta Crudo Asian Plates & Sushi una nueva propuesta que encarna la gastronomía asiática con toques de la cocina japonesa tradicional y una fusión de nuevas tendencias traídas por Chef Miguel Hernández y Chef Benjamín Meyer.

Localizado en el majestuoso lobby de la hospedería, el comensal puede disfrutar de un completo menú a la vez que disfruta de su ambiente y su calendario de entretenimiento.

La oferta comienza con una variada selección de aperitivos que incluye toda una gama de platillos asiático-internacionales como tuna tartare con chips de malanga, pulpo gallego en confitado de papas, surtido de dim sum de

salmón, pollo o cerdo en baos, ensalada de palmitos y una tablita de charcuterie, quesos o postres.

Los protagonistas son por supuesto los rollos de sushi para todo gusto, como el Vegano, siendo uno de los más codiciados, que incluye kale, aguacate y espárragos en salsa tropical; así como otras combinaciones de las cuales se destaca El San Juan, confeccionado con recaíto de cerdo, amarillos maduros, refrito y chicharrones como un homenaje a la cultura local.

Como un compromiso con la diversión y la elegancia, siendo uno de los principales escenarios de entretenimiento de Puerto Rico, The Lobby ha diseñado un programa de entretenimiento de primera categoría, además de sus diferentes ofertas culinarias y de mixología en sus diversos ambientes. Crudo Asian Plates & Sushi está abierto de miércoles a domingo desde las 5:00 pm. Para reservaciones puede visitar OpenTable.com o ElSanJuanHotel.com

El Raw Bar ofrece crudos y una explosión de sabores en un conjunto de pescados que se unen en el chirashi bowl peruano. The Lobby es el lugar ideal para deleitarse con el caviar Sevruga, famoso alrededor del mundo proveniente de los mares Negro y Caspio. El sashimi y el nigiri de pescados como el chillo tai, salmón sake, tuna maguro y hamachi no pueden faltar.

www.revistacontorno.com |51

INJERTOS ÓSEOS E IMPLANTES DENTALES Dr: Juan Felipe Chica Clinica Odontoestetica Dentilaser Cali Sas Carra 44 #5C 72 Tequendama

S

on procedimientos que se pueden realizar en el consultorio odontológico. Y muchas veces en la misma cita se puede colocar el injerto y posteriormente los implantes dentales.

Dental Laser Cali Creadores de Sonrisas Ortodoncistas 57.320.6887646 lugar, de su mismo cuerpo. Requieren por ello dos Cirugías.

2. Injerto humano que proviene de cadáveres en bancos de tejidos previamente procesados.

3. Xeno injertos, son injertos que provienen de animales, también previamente tratados en laboratorio, usualmente de animales vacunos y porcinos.

Los Injertos son necesarios en todos los lugares donde vemos tejidos óseos disminuidos o estructuras

4. Injertos A lo plásticos son injertos hechos de materiales sintéticos y son hechos o fabricados por el hombre.

eliminan los riesgos de infecciones por caries o enfermedad Periodontal en los dientes remanentes Se pueden eliminar las prótesis

Después de unos tres meses se logra que los injertos se maduren o consoliden en el hueso. y asegura un buen éxito de los implantes dentales.

Técnica quirúrgica All on four

Anatómicas comprometidas, como los senos maxilares. Éstos últimos son unas cavidades o espacios, que requieren ser rellenados con injertos de hueso para poder ser ubicados allí los implantes dentales.

Hay cuatro tipos de Injertos óseos: 1. Auto Injertos que provienen del mismo paciente y se sacan de otro

52 | www.revistacontorno.com

Es la técnica quirúrgica que consiste en rehabilitar un paciente desdentado total con cuatro implantes para una prótesis fija completa en la arcada superior o en el maxilar inferior.

Tiene varias ventajas y son se puede realizar el procedimiento en corto tiempo los implantes se colocan en una sola cita el costo es menor que cuando se requieren hacer implantes individuales se

removibles que sean incómodas y deterioran el hueso de los maxilares Finalmente, para el proceso de rehabilitación hay varias alternativas de tratamiento es decir tenemos a la mano diversos materiales que van desde la porcelana, zurcon, acrílicos de alto impacto y bases internas metálicas, qué hacen que estos trabajos Tengan excelente calidad estética y duración

Por: Dr. Carlos A. Izcoa Instagram y Facebook: @drizcoa

DISEÑO DE SONRISA 4: ¿En qué material se debe hacer?

C

omo fue explicado en artículos anteriores los diseños de sonrisa pueden ir desde un sencillo blanqueamiento dental hasta tener que desgastar o añadir parte de los dientes. Cuando hay que desgastar o añadir estructura dental, en la gran mayoría de los casos se tiene que poner un material artificial (material restaurativo) para rellenar los espacios o para cubrir áreas que tengan expuesta la dentina, para evitar la sensitividad crónica. Existen varios materiales restaurativos que se pueden usar para los diseños de sonrisa, en éste articulo explicaremos cual se debe usar según la situación y cuáles son las ventajas y desventajas de cada uno.

Para efectos de clasificación podemos dividir los materiales restaurativos en dos grupos principales: El primer grupo, son los materiales que se ponen y se le da forma directamente en boca. El material que se usa en estos casos son las resinas compuestas. Las ventajas de este material es que se logra restaurar el diente el mismo día y en algunos casos se puede hacer sin tener que desgastar estructura dental. Otra ventaja de este material, es que es un material que se puede reparar fácilmente.

Las desventajas de este material, es falta de fortaleza bajo las fuerzas de masticación, cambian de color con el tiempo y pierden su pulido fácilmente.

El segundo grupo, son los materiales que no se crean directamente en boca o restauraciones indirectas.

Las ventajas de este grupo, es que se pueden crear restauraciones con más naturalidad fácilmente, son restauraciones que por lo general son más fuertes, son estables en color y su pulido se conserva por más tiempo.

Desventajas de estos materiales, es que por lo general hay que hacer desgate en los diente, al ser hechas en un proceso de laboratorio, en la gran mayoría de los casos no se terminan el mismo día y no son reparables.

En este segundo grupo, hay dos materiales que se usan para los diseños, la primera son las cerámicas y la segunda son las zirconias.

Las cerámicas tienen mejor adhesión al diente lo cual lo hace uno de los materiales preferidos para procedimientos estéticos. La zirconia por no poseer una buena adhesión su uso es limitado solo para ciertos casos.

www.revistacontorno.com |53

ARQUITECTURA AL SERVICIO DE LA SALUD

C

omplicidad entre hermanos produce un espacio para el cuidado de la salud ocular de los puertorriqueños

Como parte de su compromiso para proveer servicios de salud de excelencia, el oftalmólogo especialista Víctor M. Villegas estrenó una clínica remodelada, ubicada en Ciudadela, con un estilo contemporáneo y minimalista. El propósito principal del rediseño era incrementar la funcionalidad del espacio mediante la integración de la estructura arquitectónica con las operaciones de la oficina médica para asi poder ofrecer un mejor cuidado a cada paciente.

El diseño del local estuvo a cargo de la firma de arquitectos Arquiteg – Architects & Planners, fundada en 1991 por el arquitecto Víctor Villegas, padre del oftalmólogo. El desarrollo del proyecto fue liderado por el también arquitecto Andrés Villegas, hermano del doctor Villegas.

La oficina de oftalmología abrió sus puertas poco después del paso del huracán María por la isla. El proyecto estructural consistió en dos fases, una que culminó en 2018 y la otra, en 2021. Para lograr esto, los arquitectos planificaron el espacio de forma que fuese funcional desde la primera etapa, pero que permitiera dar paso a la expansión tres años después. Durante la segunda fase, se unió un local aledaño a la oficina original. El local estuvo rentado por el doctor desde su origen para así poder completar la expansión 54 | www.revistacontorno.com

Por: Victor Villegas M.D. Oftalmólogo Ciudadela 360 Del Parque St. Suite 1, San Juan, PR 00912 (787) 919-3156 info@villegasmd.com

en un futuro.

“Cuando estábamos diseñando la integración de ambos locales, teníamos bien presente el proceso de atención al paciente que el doctor quería ofrecer. El espacio está pensado como una serie lineal de cuartos de servicios, comenzando por lo que llamamos los cuartos técnicos, luego por el cuarto de imágenes y al final se llega a uno de los cuartos del doctor. De esta forma, se maximiza el tiempo que el paciente está con el oftalmólogo y se le puede proveer la atención personalizada que todo paciente merece”, destacó el arquitecto Andrés Villegas.

Las experiencias profesionales del doctor Villegas en Bascom Palmer Eye Institute, una institución clasificada #1 en Estados Unidos para oftalmología por US News, lo han llevado a desempeñarse en edificios “state of the art”, y eso lo motivó a crear y ofrecer esa calidad de servicios a Puerto Rico.

El estilo visual de la oficina está inspirado en el minimalismo, en el cual los materiales mantienen el protagonismo estético. Los materiales como el concreto expuesto y la madera fueron los utilizados para caracterizar el diseño arquitectónico. Como elementos de la estética minimalista, destaca el color blanco y los tonos grises, con acentos cálidos de madera. Como atractivos estructurales, la oficina posee doble altura y un ventanal que da paso a la luz natural de todos los espacios públicos.

“Para mí, como médico, lo más importante es la satisfacción y el bienestar de mis pacientes y empleados. El objetivo es siempre ofrecer un trato de excelencia y que cada persona que nos confía su salud ocular se sienta cómoda en la oficina. Fue extraordinario poder compartir esta experiencia con mi hermano y que fuese él quien estuviera a cargo de transformar mis

ideas en realidad.

Me siento bien agradecido por todo su apoyo”, comentó el Dr. Víctor Villegas.

Según el líder del proyecto, uno de los retos fue trabajar con las tuberías expuestas existentes que posee la estructura. Un reto adicional fue tener que cerrar la clínica por 5 semanas para hacer la integración del espacio nuevo con el existente. El contratista de interiores fue dirijido por la empresa Hambleton Group la cual es muy reconocida por su taller de ebanistería y acabados de alta calidad.

Las operaciones administrativas en la oficina se destacan por no utilizar archivos en papel, sino que la información de los pacientes está guardada de forma digital. Este esfuerzo promueve la conservación del ambiente, disminuye el uso innecesario de papel y minimiza el espacio de almacenamiento en la oficina.

Sobre Arquiteg: La firma de arquitectura, Arquiteg – Architects & Planners, fue fundada en 1991 por el arquitecto Víctor Villegas, principal del equipo. Villegas cuenta con más de 40 años de experiencia liderando proyectos institucionales, comerciales y residenciales.

La firma ha colaborado en más de 150 proyectos de restaura-

Fax: (787) 722-5031 arquitectospr@arquiteg.com

Contacto Arco Publicidad: Pebbles Guadalupe Arco Publicidad pebbles@arcopublicidad.com 787-484-9553

ción histórica en Puerto Rico, contribuyendo así a la preservación del patrimonio histórico cultural.

Entre los proyectos más notables se encuentran el diseño del Centro Comprensivo de Cáncer y la restauración del Antiguo Casino de Puerto Rico.

Contacto Arquiteg: 751 Ave. Fernández Juncos San Juan, PR 00907 Tel.: (787) 723-2031

www.revistacontorno.com |55

INGLOT COSMETICS

Por: Delorean Torres M.D.

¡Con muchas ansias de llegar a Puerto Rico! ¡Presentamos nuestra línea de maquillaje Inglot Cosmetics!

R

econocida desde Polonia en el mundo de la moda y belleza con más de 30 años de experiencia. El éxito local demostró la necesidad de introducir la marca en el mercado internacional. Presentamos un enfoque dirigido en el desarrollo continuo de productos de belleza que destaque y resalte hasta las pieles más delicadas. Con los productos de maquillaje, brochas para los maquillistas, esmaltes, productos para el rostro, hidratantes, cremas, labiales, correctores, productos para cejas, rubores y polvos compactos poder resaltar la belleza de cada persona que use nuestros productos.

trabajan para sacar el máximo partido de la belleza, empleando las diferentes tendencias del color, textura y formas que existen actualmente en el mercado de la moda y belleza.

Inglot tiene más de 2,000 combinaciones de color, más de 2,100 productos de belleza y más de 400 tiendas en todo el mundo. Nuestro exclusivo sistema ¨Freedom System¨ permite seleccionar entre millones de combinaciones de color, más de 200 sombras en brillo, extra brillo, metalizadas y colores mate.

Sin miedo a los desafíos, decimos presentes en los principales eventos como los Big Four of Fashion Weeks (NYFW, PFW, LFW, MFW) colaborando con marcas y diseñadores de moda como Kenzo, Michael Costello, Baja East, MISBHV, Cristina Ruales, Kristian Aadnevik o Vionnet.

También, estamos involucrados en proyectos a gran escala en Broadway que incluyen musicales como Mamma Mia, PIPPIN, The Lion King o The Cripple of Inishmaan, y recientemente School of Rock y Chicago, por nombrar sólo algunos.

Inglot Cosmetics cuenta con una reconocida reputación internacional avalada por la excelente calidad de sus productos, al precio más competente y con los mejores asesores y maquilladores. Todos

Desde 2006, el mapa de nuestras ubicaciones ha estado floreciendo en los lugares más prestigiosos del mundo. Los entusiastas del maquillaje nos encuentran en 6 continentes, en más de 770 ubicaciones, desde Oxford Street, Piazza del Duomo en Milán, Times Square en Nueva York hasta Grand Canal Shoppes en Las Vegas.

¿Qué hace que INGLOT sea tan especial? ¡Son nuestros productos, nuestro orgullo! La combinación de una tecnología científica con colores vibrantes, dio como resultado una impresionante abundancia de productos y colores de los que enamorarse.

Es importante resaltar que el 95% de los cosméticos y accesorios de maquillaje se fabrican en nuestras propias instalaciones de última generación. Más importante aún, los ingredientes de alta calidad van de la mano con precios justos.

Lo mejor de todo, es que Inglot 56 | www.revistacontorno.com

Cosmetics cuenta con diferentes tonos, ideales para las diversas pieles que caracterizan la mujer puertorriqueña. Nuestros productos son de la más alta calidad, libre de crueldad de animales y Vegan Friendly.

En Puerto Rico se presenta el primer concepto oficial de INGLOT PRO STUDIO en Norteamérica. Con un salón de última generación, usamos el nuevo secador de cabello Dyson, que ha demostrado proteger el cabello del daño causado por el calor. Ofrecemos excelente servicio de peluquería, manicura y pedicura. Nuestros profesionales tienen formación como cosmetólogos licenciados y certificaciones avaladas por las leyes locales.

Nuestro salón es uno que promueve buena higiene para tu salud y seguridad utilizando ingredientes orgánicos en nuestras pedicuras, para mantener su piel suave y saludable. Desde que entras a nuestro salón disfrutarás de un servicio de excelencia con una bebida de cortesía y un excelente servicio de nuestro personal. Al disfrutar de tu pedicura podrás relajarte ya que los asientos de pedicura son extremadamente cómodos, brindan masaje diseñados para una experiencia de total relajación. ¡Pasa por nuestro salón y descubre nuestro servicio y productos!

Conéctate con nosotros:

Facebook: Inglot Puerto Rico Instagram: @inglotpuertorico

Dirección Física: COMBINACIÓN DE TECNOLOGÍA COSMÉTICA Inglot Puerto Rico Dry Bar Salón

Conéctate con nosotros:

Primer nivel de Plaza Carolina

Inglot Puerto Rico

Avenida Jesús M. Fragoso

@inglotpuertorico

Carolina P.R. 00983

Dirección Física: Inglot Puerto Rico Dry Bar Salón Primer nivel de Plaza Carolina Avenida Jesús M. Fragoso Carolina P.R. 00983 787.750.8316

¡ D E S C U B R E T U M E J O R PIEL! FACIAL

LÁSER

CORPORAL

INYECTABLES

OTROS

Compra Online en www.novadermpr.com

Para más información: Bayamón 787.798.1993

Carolina 787.752.3280

novadermpr Edif. Galería Médica Suite 108 Calle Santa Cruz #64 Bayamón Avenida Comandante Esq. Campo Rico PQ #26 (altos Farmacia Medina) Carolina

www.revistacontorno.com |57

Los efectos de un cuidado de la piel excepcional con principios activos de la Medicina-Estética Una mezcla de tratamientos excepcionales con la eficiencia de principios activos de la Medicina Estética

E

n 1961, Madame Ingrid Millet imaginó un nuevo tipo de Cosméticos para su clientela exigente en su Instituto Parisino. Ella revolucionó los códigos de la estética con sus apasionadas ideas anti-edad. Sus refranes para aquellos tiempos estaban inspirados y aún siguen inspirando.

COSMECÉUTICO DE ACUERDO A INGRID MILLET Ingredientes de alta tecnología apoyados por una eficiencia probada están incorporadas en altas dosis en nuestras formulaciones. Nuestro laboratorio controla cuidadosamente la seguridad de esta oferta. Nuestros productos terminados están sujetos a una batería de pruebas de eficacia.

Nuestras fórmulas y productos están manufacturados y totalmente etiquetados en Francia.

Los elegantes empaques y el cuidado que tomamos en el diseño sofisticado y las texturas agradables hablan de la historia de una identidad refinada.

principios activos de la Medicina Estética.

Hemos seleccionado para esta oferta de AESTHETIC, los ingredientes más potentes de la medicina estética.

Seguros y probados, garantizan un rendimiento inigualable: • Ácido Hialurónico

Ingrid Millet se distribuye en 25 países, a través de seleccionadas clínicas de estética, spas, y oficinas médicas.

Por: Regine Viard 787.608.8187 regineviard17@gmail.com @ingridmilletpr

como una esponja (pudiendo retener 1000 veces más su peso en agua).

Sin embargo, a medida que envejecemos, nuestro cuerpo sintetiza menos y menos el ácido hialurónico, la piel se torna más fina, se seca más, pierde en general su vitalidad.

• Ácido Salicílico

Las inyecciones de ácido hialurónico hacen posible, dependiendo del tamaño de la molécula, modificar los volúmenes del rostro, rellenar las arrugas y líneas finas o hidratar la piel a unos niveles más profundos.

Dos tratamientos esenciales para la piel han tenido que batallarse los signos de envejecimiento:

Nuestra fórmula en Aesthetic con diferentes moléculas de ácido hialurónico

SÉRUM REDENSIFICADOR ANTI-EDAD CON DIFERENTES MOLÉCULAS DE ÁCIDO HIALURÓNICO

Ácidos hialurónicos con diferentes tamaños de moléculas para enfocar una acción en múltiples capas.

• Ácido Glicólico • Ácido Fítico

• Reduce arrugas, redensifica, reafirma y rejuvenece la piel en 28 días.

- Ácido hialurónico de alto peso molecular permanece en la superficie de la piel para formar un micro-cojín de agua que se alisa inmediatamente.

- Ácidos hialurónicos de diferentes tamaños moleculares enfocan su acción en múltiples capas de la piel.

AESTHETIC DE INGRID MILLET Una mezcla de tratamientos excepcionales con la eficiencia de

- Ácido hialurónico fino (bajo peso molecular) penetra más profundo e hidrata las capas acojinadas de la piel para un efecto redensificante, reafirmante y de mayor volumen en la superficie.

• Suaviza y brinda volumen a la epidermis.

• Efecto de una “Piel bella” y radiante con cada aplicación.

El Ácido hialurónico es productor de juventud, presente de forma natural en la piel. Es clave en la hidratación, densidad, tonicidad o elasticidad de los tejidos. Actúa 58 | www.revistacontorno.com

- El extracto de Alpinia Galanga promueve la síntesis de ácido hialurónico en unas capas más profundas de la piel.

- Un derivado de azúcar reactiva los mecanismos naturales de hidratación.

- Un tocoferol elimina los radicales libres.

- Ácidos hialurónicos de diferentes

pesos moleculares para atacar múltiples capas cutáneas.

Nuetra fórmula AESTHETIC con tres diferentes ácidos y pH específicos

CREMA PEELING DE NOCHE CON TRES ÁCIDOS

Un efecto general de “nueva piel”: ácidos multi-activos y agentes suavizantes para una tolerancia excelente del tratamiento de cuidado de la piel.

• Actúa en sinergia con la renovación celular

10% de ácidos capaces de romper los enlaces entre las células muertas y ofreciendo más: • Ácido Glicólico: Este AHA penetrante potencializa la producción de colágeno.

PERLE DE CAVIAR

• Ácido Fítico: tiene un buen efecto anti-mancha.

• Ácido Salicílico: es un BHA purificante Para una acción aún más completa: • Suaviza intensamente la piel, reduce las arrugas • Refina la textura cutánea • Proporciona una tez fresca y luminosa, un tono de piel más uniforme con manchas desvanecidas

• Extracto de Peonia actúa sobre las irregularidades de la tez (manchas oscuras y rojeces).

• Un complejo suavizante que calma la piel.

• Ácido hialurónico para hidratar.

Una oferta completa de tratamiento anti-edad que revitaliza profundamente para proteger, nutrir y darle confort a la piel diariamente.

BIO-ELITA

Una fórmula con unos pH optimizados y 10% ácidos, para armonizar la tez y activar la renovación celular.

Ofertas cosméticas de ingrid millet

• Poderosa acción suavizante, reduce las arrugas

ABSOLUCAVIAR

• Una tez fresca y más uniforme con unas manchas desvanecidas • Luminosidad y resplandor • Textura de la piel refinada Tratamientos formulados con ingredientes activos biotecnológicos para proteger la juventud de la piel, proveer una triple acción anti-edad, hidratación y resplandor.

• Ácidos, la piel y el dermatólogo Peelings químicos se administran en oficinas médicas con una selección de intensidad, método (láser, dermoabrasión) o ácidos (glicólico, TCA, fenol, etc.) Eliminando las capas superiores de la epidermis, remueven células de piel dañadas en la superficie y estimulan profundamente la regeneración celular. Estos procedimientos son un tanto agresivos, pero sumamente efectivos con una variación de pH desde 3 y 5.

A medida que envejecemos, la migración natural de las células más jóvenes hacia la epidermis se reduce. La tez pierde resplandor y la piel su vitalidad.

SOURCE PURE Nuestro ritual anti-edad “premium” con los ingredientes activos más valiosos (diamante, oro, etc.). Muy potente, estos tres tratamientos para la piel reducen todo signo de la edad.

CAVIARESSENCE Una oferta valiosamente relajante con un efecto antiarruga “similar al botox”, para usarse tan pronto aparecen las primeras arrugas.

El tratamiento que usa extractos de plantas para pieles apagadas, delicadas o asfixiadas.

www.revistacontorno.com |59

Ortodoncia • Estética • Cosmética facial

DR. MARIO POLO SONRISAS DE REINAS © Especialista certificado en Ortodoncia.

Diplomado por el American Board Of Orthodontics.

Tratamiento para adultos, adolescentes y niños.

Estética y cosmética facial: Botox®, Juvéderm®, Voluma™ y Kybella™, entre otros.

Invisalign® Elite Preferred Provider.

La más alta tecnología digital.

Tratamientos integrados con otras especialidades médico cosméticas.

El Dr. Mario Polo fue el pionero en el desarrollo y perfeccionamiento de la técnica utilizando Botox Cosmetic® para corregir y mejorar la apariencia de aquellas personas que al sonreír enseñan demasiada encía.

Tel. 787.754.7658 60 | www.revistacontorno.com

Suite. 702 Torre de Plaza las Americas, San Juan, PR 00918 • www.mariopolo.com • drmariopolo@mariopolo.com

CABELLO

• Modelo: Lisamar Candelaria • Edad 30 años | Altura 5'8'' • Emprendedora @lisamarcandelariaortiz

www.revistacontorno.com |61

¿CÓMO LUCIR UN CABELLO SALUDABLE?

L

ucir una melena hermosa, llena de vida y radiante, puede ser sinónimo de ‘gastar’ mucho dinero. Ya que se suele pensar, que los tratamientos especializados que ofrecen los profesionales en la industria de la belleza son costosos. Sin embargo, esto no debe ser una excusa para cuidar su cabellera y brindarle los mejores procedimientos.

Por tal motivo, si es de las personas que por cuenta propia tiende a teñirse el cabello o utilizar algún químico para alisarlo, debe darle un cuidado especial. Recuerde, que aplicar químicos o teñido puede provocar daños a su cabellera. Y es precisamente el profesional en esta materia que mejor le puede orientar. No olvide que su cabello también es parte de su ‘carta de presentación’ y por ende esto también ‘habla’ de usted.

Por otro lado, se debe considerar otros factores que influyen con el cabello maltratado. Algunos de estos son: el clima, los productos que se utilizan para el cuidado del cabello, el abuso de productos altos en químicos y en especial el cabello teñido de la manera inadecuada. Por ejemplo, si no aplica el tinte de manera proporcional en toda la cabellera, puede que le queden ‘parchos’ de color y tenga que asistir a un profesional que le corrija el trabajo. Este proceso es conocido como: tratamiento de corrección de color. Y tenga por seguro que le costará unos dólares adicionales.

Otro factor importante a considerar es el uso de la plancha para acicalar el cabello. A veces no se tiene el conocimiento de cómo utilizarla correctamente y se termina maltratando la cabellera.

Así que el mejor consejo para tener una cabellera saludable es consultar con un profesional de estilismo.

No olvide, que este experto le puede recomendar las mascaril62 | www.revistacontorno.com

Por: Ana Recci

las, humectantes o tratamientos que son más efectivos para su tipo y condición de cabello. Y no es

que no pueda hacerlo usted misma, pero recuerde como dice el refrán que ‘lo barato sale caro’.

LA CAÍDA DEL CABELLO PUEDE SER OTRA CONSECUENCIA DE LA PANDEMIA

L

(787)381-0912

os médicos han registrado un enorme aumento de pacientes que han perdido cantidades anormales de pelo, y creen que está relacionado con el estrés asociado al coronavirus. No todos los pacientes han tenido COVID-19, pero los que sí lo padecieron solían progresar con gran rapidez de una o dos zonas de calvicie hasta “perder pelo en todo el cuerpo”, incluyendo cejas y pestañas. Esto podría deberse a que el exceso de inflamación que presentan algunos pacientes con COVID aumenta la cantidad de moléculas inmunitarias relacionadas con enfermedades como la alopecia.

Los expertos no saben exactamente la razón por la que el estrés desencadena estas enfermedades, que afectan tanto a mujeres como a hombres. La causa podría estar relacionada con el

@reyblancopr

aumento de los niveles de cortisol, una hormona del estrés, o con los efectos en el flujo sanguíneo

Por: José Eduardo Hernández Reyes “Rey Blanco” Estilista Por otro lado ya es momento de trabajar ese estrés con actividades físicas, conversaciones amenas, paseos y tiempo de reflexión por las cosas buenas y las experiencias.

Toma el tiempo de visitar un profesional de la belleza que te ofrezca un cambio de “look” de acuerdo a tus necesidades y estilo de vida. Es momento de resurgir con una imagen nueva y reluciente. Deja que los expertos ejecuten sus funciones y confía en su experiencia.

Perspectiva de un profesor en Belleza Integral.

Se recomienda tener una buena alimentación, vitaminas como la biotina y técnicas de reducción del estrés como el yoga, el masaje del cuero cabelludo o la meditación consciente. Algunos también recomiendan el minoxidil, un medicamento para el crecimiento del cabello.

www.revistacontorno.com |63

Per fil: AN NA RIV ERA

CAVERNAS DE CAMUY

@rivera_beauty

64 | www.revistacontorno.com

Professional Model, Singer and Makeup Artist New York, Miami, Paris, Berlin, Croatia, Serbia Contorno Agency Makeup: Anna Rivera Hair Style: Amanda Hernández Designer: David Antonio Photography: Ruben Jordan Age 23 | Height 5'9'' | Shoes 9

www.revistacontorno.com |65

LAS ACTRICES Y PRODUCTORAS ALBA NYDIA DÍAZ Y SONIA VALENTÍN INICIAN PROYECTO 787.645.3994 @grandeseventospr

Por: Lidda García Acosta | Presidenta

L

as actrices y productoras Alba Nydia Díaz y Sonia Valentín dan vida a un proyecto para empoderar a jóvenes productores en Puerto Rico. Bajo el nombre de Creativo 365, esta iniciativa busca capacitar y acelerar empresas de jóvenes creativos con el interés genuino de desarrollarse como productores, ser enlace generacional entre productores

Nutriéndose de la experiencia de profesionales en las diversas áreas de las artes escénicas y cinematográficas que funcionarán como mentores se procurará crear el enlace generacional que dará paso al desarrollo de este nuevo grupo de productores.

Todo aspirante deberá llenar la solicitud entrando al siguiente enlace: www. organizacionalquimia.com. Deberá incluir una breve descripción o sinopsis del proyecto. La fecha límite para solicitar es el

mediante el intercambio de conocimiento y experiencias con el fin de ayudarles a desarrollar sus producciones.

Creativo 365 busca mediante una serie de 12 talleres que incluyen mentoría, formación teórica y práctica desarrollar una nueva cepa de productores y trabajadores de las artes.

30 de noviembre de 2021. Los solicitantes deben ser miembros de una compañía de producción con un mínimo de 2 años de incorporada. No se permitirá más de un representante por compañía y este actuará como productor del proyecto sometido. No se evaluarán solicitudes incompletas.

Todos los solicitantes serán sometidos a un proceso de preselección. Como resultado de este proceso se preseleccionarán 12 compañías. Las compañías preseleccionadas someterán un libreto para el escrutinio de un jurado que seleccionará las seis compañías finalistas que formarán el Proyecto Creativo 365.

Las seis compañías seleccionadas formarán parte del taller de 12 sesiones entre las que se incluyen formación teórica y práctica. Los talleres, que comenzarán el 15 de 66 | www.revistacontorno.com

enero y se extenderán hasta marzo de 2022, guiarán a las compañías en el proceso administrativo y creativo con el fin de desarrollar un proyecto fílmico o televisivo.

Una vez terminado el proceso de talleres se evaluarán las propuestas finales y se seleccionarán dos compañías.

Los criterios de evaluación son: originalidad y creatividad, que el proyecto sea factible y realizable dentro de la realidad presupuestaria, que tenga relevancia y actualidad, y que el tema sea universal. Ambos proyectos seleccionados contarán con la mentoría y asesoramiento de Alba Nydia Díaz y Sonia Valentín durante el proceso de grabación y post- producción, y serán transmitidos al ser finalizados en Wapa TV y/o redes digitales.

Creativo 365 cuenta con el auspicio de Fondo Flamboyán para las Artes, Puerto Rico Film Corporation, Departamento de Desarrollo Económico y Comercio, Fundación Nacional para la Cultura Popular y Wapa TV.

VANESSA MARZÁN TE DEVELA LOS CÓDIGOS SECRETOS DE LA COMUNICACIÓN NO VERBAL Por: Vanessa Marzán | Estratega de comunicaciones | Especialista Lenguaje Corporal | Info: Comm4success.com

C

omo profesionales entusiastas y apasionados con nuestro campo de trabajo, siempre andamos en búsqueda de perfeccionar nuestras destrezas para conectar. En el camino muchos podemos sentir que falta algo, pero no sabemos el qué. Estamos listos para alcanzar el próximo nivel para posicionarnos como líderes, especialistas o expertos, sin embargo, no se está dando el resultado que quisiéramos. ¿La respuesta la tendrá tu cuerpo? Te podría sonar una pregunta extraña pero lamentablemente es un reto constante entre profesionales altamente cualificados. No nos debe-

mos sentir mal o preocupados si fuera el caso.

La verdad es que tanto la sociedad como la academia, nos ha preparado para ser buenos

comunicadores verbales, para estructurar un mensaje coherente y que demuestre profundidad y conocimiento del tema. Mensaje que siempre caerá en oídos sordos si no conocemos nuestro cuerpo y los códigos secretos de la comunicación no verbal y micro expresiones faciales para conquistar cualquiera que sea tu audiencia.

Existe una diferencia abismal entre idioma y lenguaje ¿A cuál le das más peso? Idioma se define como un sistema de signos y códigos determinados que están en la mente de una comunidad. El lenguaje es la capacidad que tiene el ser humano para expresar ideas, emociones, pensamientos y deseos.

elementos igualmente importantes entre estos: la utilización de las manos, los pies, nuestros dedos, la inclinación de nuestra cabeza y nuestra postura, entre muchos otros. Como compañeros inseparables para un dúo exitoso entra a terreno de juego la utilización óptima de nuestras destrezas vocales por ejemplo: la tonalidad, el volumen, las pausas, el ritmo y los silencios.

De igual manera, es determinante al momento de proyectar exitosamente y conquistar una audiencia, el control de tus micro expresiones faciales. Todo el tiempo estamos comunicando, nos guste o no. Así, que mejor estar en control de lo que comunicamos y conocer como leer a nuestros clientes o prospectos clientes. Si incorporas al mensaje que ya dominas las destrezas de comunicación no verbal, paralingüística y micro expresiones faciales serás imparable y te auguro más que éxitos. La educación es poder. #Todocomunica

Los homos sapiens somos animales, en general bastante simples, sin embargo, nuestra conexión con otros de nuestra especie está determinada por el sentido de la vista y las emociones que nos provoca el emisor del mensaje. En palabras simples, no es lo que decimos, sino como lo decimos. En esta ecuación entran en juego varios www.revistacontorno.com |67

EVENTOS

85

E

avo

ANIVERSARIO BACARDÍ

n las instalaciones de la Compañía Bacardí en Cataño se realizó un almuerzo privado en el que la familia Bacardí celebró los 85 años de operaciones, y su "Global Master Blender" José Gómez autografió la botella de Ron Bacardí emblemática del aniversario.

Fotógrafo: Ruben Jordan @byrubenjordan

68 | www.revistacontorno.com

@bacardipr @casabacardipr www.bacardi.com

www.revistacontorno.com |69

MISS MUNDO E

n el Restaurante Mirador del Hyatt Regency Grand Reserve de Río Grande, PR, se dió la Bienvenida Oficial a las más de 100 candidatas de Miss World 2021.

También por primera vez el país de Somalia permitió tener una concursante en el evento, dando así un ejemplo a aquellos países que aún impiden que sus mujeres hagan su sueño realidad.

70 | www.revistacontorno.com

@missmundopr

@missworld

LA NUEVA PRESIDENTA DE MUJER EMPRESARIA

D

e la industria de los eventos la nueva Presidenta de La Red de Mujeres Empresarias de la Cámara de Comercio de PR, la Sra. Coralie Rivera, propietaria de Eventi por más de 15 años, con experiencia en empresarismo y servicio en entidades sin fines de lucro. La nueva presidenta entiende que las mujeres empresarias tienen un papel esencial en la promoción de este crecimiento y desarrollo. Nos explica como éstas contribuyen, de manera consistente, a incrementar y valorar la capacidad empresarial, al demostrar sus capacidades y habilidades proactivas en establecer sus propias empresas. Por tanto, es relevante proveer las herramientas adecuadas locales e internacionales para fomentar a las empresas de mujeres, así como sostenerlas a través de las diferentes etapas de su vida.

En la Red de Empresarias y Mujeres Profesionales de la Cámara de Comercio de PR tenemos el compromiso de enfocarnos en la capacitación y fomentar estrategias para otorgar las herramientas que permitan impulsar sus empresas para lograr metas económicas e innovadoras en momentos transicionales y retantes. Exhorta a todas las mujeres empresarias a integrarse en el Networking, ya que, mediante este no solo se abren puertas de oportunidades económicas y educación, sino que también se fomenta el poder fortalecernos unas a otras en momentos de resiliencia empresarial.

(787) 721.6060 ext. 2200

www.revistacontorno.com |71

Directorio en línea de boda y eventos más completo en Puerto Rico presenta:

WeddingWaysPR Expo Convención de Boda

Por: Carla Padilla fundadora y directora creativa WEDDINGWAYSPR

#casateconweddingwayspr

E

l directorio en línea que ofrece la información de boda más completa en Puerto Rico está disponible al público local e internacional con solo acceder WeddingWaysPR.com y ahora disponible en app a través de Play Store. Este lleva paso a paso a los novios para que el día más esperado sea uno lleno de esplendor, emoción y perfecto.

Aunque WeddingWaysPR es el mejor acompañante para planificar su boda, no pierda de perspectiva que este directorio en línea se puede convertir en la alternativa ideal a la hora de coordinar, también, un evento de otro tipo… ¡Solo tiene que acceder a WeddingWaysPR o bajar la aplicación!

MÁS SOBRE WEDDINGWAYSPR:

• Centro de Convenciones/

La novedosa plataforma digital facilita los detalles precisos vinculados a los preparativos de la ceremonia y la recepción, para así evitar el estrés que provoca.

Además, es la alternativa ideal para que todos los suplidores puedan ofrecer sus servicios a los futuros esposos rumbo al momento más trascendental de la vida.

• Tema-Creación de Contenido para Promo de WWPR Expo

72 | www.revistacontorno.com

EXPERIENCIA

• Fotógrafo-José Flores (Habana Studio)-Puerto Rico Dresses • Fotógrafo- Plan B Studio -Foto de Ivonne Orsini en traje • Videógrafo-Joel Enrique Films

(video de la promo) • Videógrafo-Zura Films-Entrevistas de la Historia con Carla • Trajes de Novias (Ivonne-D’Royal Bride, Kimberly (Isabella Bride), Wilmary (White House Bridal) • Cambio-Puerto Rico DressesTrajes Santorini-Rojo, Blanco, Azul • Ramos- Greenery Flower Shop-@ greeneryflower.pr · Product/Service • Maquillaje y Peinado-EO Studio Bride Specialist Preguntas pueden comunicarse por llamada o Whatssap con: Carla Padilla WWPR 7876618980.

Gracias!!!!

Para más información, acceder a www.weddingwayspr.com

• Ivonne Orsini • TV Host • Radio Personality • Lawyer • Actress @ivonneorsini

www.revistacontorno.com |73

APERTURA DE LAS

Belladonna Medical Wellness

NUEVAS FACILIDADES DE

@acaentrenospr

@belladonnamed @biotemedical

BELLADONNA MEDICAL WELLNESS Con la presencia del Alcalde de Bayamón Ramón Luis Rivera se hizo el corte de cinta de las nuevas facilidades de Belladonna Medical Wellness y su fundadora la Dra. Evelyn Cintrón, y como maestra de ceremonia estuvo la productora, directora y presentadora Geraldine Fernández. Fotógrafo: Fernando Reyes @ffrmpr23

74 | www.revistacontorno.com

www.revistacontorno.com |75

INTERNATIONAL CONVENTION AESTHETICS, SPA & MASSAGE PUERTO RICO & USA 2021 Séptimo aniversario, Embassy Suites Hotel. Fotógrafo: Edinson

76 | www.revistacontorno.com

www.revistacontorno.com |77

Fotógrafo: Ruben Jordan @byrubenjordan

CONVENCIÓN ANUAL 2021 DE LA ASOCIACIÓN DE INDUSTRIALES DE PR "Transformando los Modelos de Negocios, Resiliencia, Tecnología e Innovación."

78 | www.revistacontorno.com

www.revistacontorno.com |79

MODA Y EVENTOS

E

n el Condado Vanderbilt se realizó el Desfile del Diseñador David Antonio con su presentación "San Juan" a beneficio de la Fundación Adopta Ahora.

Fotógrafo: Edinson

María María Presentadora

80 | www.revistacontorno.com

davidantoniopr David Antonio Santiago www.davidantoniopr.com

David Antonio Diseñador

Damas Fundación Alas de Mujer

www.revistacontorno.com |81

NEW YORK FASHION WEEK

P

@nyfw

resentado por Planet Fashion TV, realizado en las facilidades de Ideal Glass Studio, New York, NY. Fotógrafo: Iván Morales Innovation Media. @innovationmediany

82 | www.revistacontorno.com

@planetfashiontv @idealglass www.nyfw.com

www.revistacontorno.com |83

E

n la Iglesia Angel Orensanz de New York, NT la fundación The Society presentó al diseñador Elie Balleh, en donde participaron modelos de Contorno Agency.

84 | www.revistacontorno.com

www.revistacontorno.com |85

86 | www.revistacontorno.com

www.revistacontorno.com |87

E

l Paris City Fashion Week fue realizado en la American Cathedral en donde su director Mr. Cristian Aroule presentó diseñadores locales e internacionales. Fotógrafo: Roger Kouassi

Diseñadora: Beatriz Rodríguez

88 | www.revistacontorno.com

Diseñadora: Tiffany Brown

Diseñadora: Mimiela

Diseñadora: Megmanski

NGU Clothing

TMC Collection

www.revistacontorno.com |89

Diseñadora: Caroline Couture

Diseñadora: Yagmur Ozer

Diseñador: Michael Cinco

90 | www.revistacontorno.com

Diseñadora: Tracy Toulouse

Diseñador: Troy Anthony

www.revistacontorno.com |91

Diseñador: Michael Lombard

Diseñadora: MM Milano

Affair

92 | www.revistacontorno.com

MAKING OFF

www.revistacontorno.com |93

SAN JUAN MODA 2021

E

n el Coca Cola Music Hall y Distrito T-Mobile se realizó el San Juan Moda 2021 con más de 40 presentaciones de los diseñadores más reconocidos de Puerto Rico.

Diseñador: Gustavo Arango

Diseñador: Ángel Guzmán

94 | www.revistacontorno.com

Diseñadora: Lisa Porrata

Diseñador: Leonardo

Diseñador: Rubén Darío

Diseñador: Marcos Carrazana

www.revistacontorno.com |95

SAN JUAN BEAUTY SHOW EDICIÓN

E

l evento de belleza con más renombre en el Caribe, en donde, se presentan distribuidores locales y foráneos con lo último en productos, procedimientos y técnicas en el mercado.

96 | www.revistacontorno.com

24

www.revistacontorno.com |97

Moda y Autos en

E

l pasado 20 de noviembre se presentó en The Auto Gallery en Caguas el evento Moda y Autos que combinó una exhibicion de autos de lujo así como la presentación de la colección de modas “Volver” del diseñador puertorriqueño Jose Manuel Bou. El evento estuvo a cargo de el Sr. Huber Torrado, CEO de la empresa y Nellianne Arce Gerente de Operaciones.

SHELBY COBRA Motor: V8 4.7L Power: 410 Torque: 462 Peso: 2,355 libras El Shelby Cobra original es un carro de millones de dólares, pero marcas como AC, quién originalmente construyó los kits del Cobra, ofrecen el body completo para modificar al gusto del cliente.

Ofrecen dos motores como los que usaba el Cobra Original, transmisión a gusto y diferencial.

Es un kit exacto a los originales, !IMPRESIONANTE!

LOTUS EVORA Motor : 3.5L V6 Power: 345 Torque: 295 Peso: 3,047 libras Lotus se deja llevar por el lema “simplifica y quita mas peso”, el Evora mantiene esto cierto, 3.5 L V6 derivado del Toyora Camry pero programado para producirmucha mas potencia y ser mucho mas liviano, el Evoraes uno de los carros mas divertidos que se pueden comprar. Sumamente raro verlos.

LAMBORGHINI HURACÁN Motor: V10 5.2L Power: 640 Torque: 600 Peso: 3,135 libras El Huracán EVO es la evolución del Lamborghini con motor V10 más exitoso de la historia. Introduce soluciones aerodinámicas refinadas sin dejar de ser fiel a la filosofía de diseño que es el sello distintivo de Lamborghini. Las nuevas características incluyen llantas Aesir de 20 pulgadas y nuevos colores como el Blu Glauco que presentamos en la foto.

98 | www.revistacontorno.com

www.revistacontorno.com |99

www.revistacontorno.com |23

100 | www.revistacontorno.com