Contacto Turistico Julio 2017

modelo avisos 2017:Maquetaciรณn 1 18/07/2017 06:29 p.m. Pรกgina 3

modelo avisos 2017:Maquetaciรณn 1 18/07/2017 06:32 p.m. Pรกgina 2

modelo avisos 2017:Maquetaciรณn 1 18/07/2017 06:34 p.m. Pรกgina 3

staff nuevo JULIO 2017:staff nuevo 1.qxd 18/07/2017 06:23 p.m. Página 2

Contacto Turístico fue declarada de Interés Turístico Nacional por Resolución Nro 305/01 de la Secretaría Nacional de Turismo

20

AÑO XXX - Nº 362 JULIO 2017

24

18

26 18

Tercera edición de la Expo Hotel Paraguay 2017

20

Los días 22 y 23 de junio, en el Hotel Sheraton, se desarrolló la III Expo Hotel Paraguay 2017 de la Asociación Industrial Hotelera del Paraguay (AIHPY).

24

Fam Fest Latino América 2017 El equipo comercial de la división para Latino América de RCD Hotels está listo para recibir a toda Latinoamérica en su convención anual.

www.contactoeditorial.com contactoeditor

Lanzamiento del Club de Novias del Resort Yacht y Golf Club

22

Con una elegante velada en el complejo Veranda, el viernes 7 de julio, se realizó el lanzamiento oficial del “Club de Novias del Yacht”, un concepto innovador que ofrece servicios y beneficios para bodas.

26

Nueva York, recorriendo la capital del mundo y sus cinco islas El cine y la televisión convirtieron a la ciudad en un mito, sus visitantes sucumben ante sus imponentes rascacielos, emblemáticas avenidas, elegantes tiendas y movida nocturna.

Edificio El Dorado Juan E. O'Leary y Manduvirá 2do. Piso Telefax: 595 21 I 441 307 / 451 712 info@contactoeditorial.com CP 1255 - Asunción, Paraguay

Lujo "cool", en el futuro Hotel Five Ampliando su estructura operativa con una nueva propiedad y un nuevo destino, Rochester Hoteles proyecta inaugurar su quinto hotel en el exclusivo barrio de Villa Morra, en Asunción.

34

Cuando los sabores definen las experiencias turísticas La gastronomía de una región ha sido desde siempre uno de los principales atractivos para todo viajero.

Representante de:

Miembro de:

modelo avisos 2017:Maquetaciรณn 1 18/07/2017 06:37 p.m. Pรกgina 3

modelo avisos 2017:Maquetaciรณn 1 18/07/2017 06:38 p.m. Pรกgina 2

modelo avisos 2017:Maquetaciรณn 1 18/07/2017 06:40 p.m. Pรกgina 3

modelo avisos 2017:Maquetaciรณn 1 18/07/2017 06:42 p.m. Pรกgina 2

modelo avisos 2017:Maquetaciรณn 1 18/07/2017 06:43 p.m. Pรกgina 3

modelo avisos 2017:Maquetaciรณn 1 18/07/2017 06:45 p.m. Pรกgina 2

modelo avisos 2017:Maquetaciรณn 1 18/07/2017 06:55 p.m. Pรกgina 3

modelo avisos 2017:Maquetaciรณn 1 18/07/2017 06:57 p.m. Pรกgina 2

modelo avisos 2017:Maquetaciรณn 1 18/07/2017 06:58 p.m. Pรกgina 3

modelo avisos 2017:Maquetaciรณn 1 18/07/2017 06:59 p.m. Pรกgina 2

modelo avisos 2017:Maquetaciรณn 1 18/07/2017 07:00 p.m. Pรกgina 3

modelo avisos 2017:Maquetaciรณn 1 18/07/2017 07:03 p.m. Pรกgina 2

modelo avisos 2017:Maquetaciรณn 1 18/07/2017 07:04 p.m. Pรกgina 3

modelo avisos 2017:Maquetaciรณn 1 18/07/2017 07:05 p.m. Pรกgina 2

modelo avisos 2017:Maquetaciรณn 1 18/07/2017 07:06 p.m. Pรกgina 3

TERCERA EDICION EXPO HOTEL nuevo:Maquetación 1 18/07/2017 05:40 p.m. Página 2

Tercera edición de la Expo Hotel Paraguay 2017 Los días 22 y 23 de junio, en el Hotel Sheraton, se desarrolló la III Expo Hotel Paraguay 2017 de la Asociación Industrial Hotelera del Paraguay (AIHPY). Presidieron el acto de inauguración, la ministra de Turismo, Marcela Bacigalupo, y Raquel Gavagnin, presidente de la AIHPY.

La III Expo Hotel Paraguay 2017 estuvo enfocada en ofrecer novedades relacionadas al sector.

Durante dos días se realizaron charlas profesionales dirigidas a mozos, mucamas, personal de mantenimiento y recepción a fin de capacitar al sector y contribuir a su fortalecimiento.

La ministra de Turismo, señaló que “la industria hotelera es puntal de la generación de empleos en el sector. Sus principales desafíos son la mayor formalización y capacitación constante de la hotelería nacional, para seguir brindando servicios de alta calidad acordes a niveles internacionales”.

Durante el primer día, las charlas giraron en torno a seguridad alimentaria, protocolo y etiqueta, control de plagas y beneficios de la implementación de la norma ISO 9001:2015.

18 I ContaCto turístiCo

En la jornada del viernes 23 de junio, los temas enfocados trataron sobre atención al cliente, prevención de delitos y buenas prácticas en el uso de químicos de limpieza. Adicionalmente, y en paralelo, se desarrollaron talleres especiales con expertos internacionales sobre cuestiones financieras y estrategias de ventas.

La exposición, considerada como la más importante del sector, congregó a 30 empresas proveedoras de productos y servicios, desde asesoría hasta equipamiento tecnológico, las cuales buscaron mostrar la importancia económica del sector contribuyendo con el aumento de la oferta y la generación de mayor demanda.

IndustrIa hotelera en números Un informe de la Senatur señala que, en el periodo 2013-2016, la

hotelería del país tuvo un crecimiento del 38%, pasando de 616 a 848 alojamientos. En cuanto a la cantidad de camas el incremento fue del 29%, con 32.791 unidades.

La ciudad de Asunción registró mayor crecimiento, incluyendo a su oferta de pequeños hoteles boutique. A la capital del país le siguieron Ciudad del Este, Encarnación, Villarrica y Salto del Guairá.

Además de proyectos hoteleros concretos, hay varias cadenas internacionales que están explorando constantemente el mercado local. Al respecto, la ministra d e T u r i s m o d esta có q u e “ l o s inversionistas ven a nuestro país como un destino ideal por su estabilidad macroeconómica, la solidez de la moneda y de las políticas públicas en materia de turismo, pero por sobre todas las cosas, por la fuerza de la articulación público privada” n Julio 2017

los cabos - copa vacation:Maquetación 1 18/07/2017 05:47 p.m. Página 3

Los Cabos será sede del Destination Wedding Planners Congress 2018 Los Cabos (México) será sede de la edición 2018 del congreso más importante dentro de la industria de bodas: el Destination Wedding Planners Congress (DWP). El anuncio fue dado por el Consejo de Promoción Turística de México.

El congreso, a desarrollarse del 10 al 12 de abril de 2018, es reconocido por ofrecer novedades sobre lo mejor de la industria de bodas como destinos, hoteles, proveedores y socios creativos como diseñadores de moda, fotógrafos, joyeros, chefs y mucho más.

“El DWP 2018 actuará como catalizador para una mayor colaboración con la industria mundial, buscando fortalecer la relación con las empresas especializadas en bodas, y continuar con la posición líder del país en el segmento del Turismo de Romance”, ase-

guró el Consejo de Promoción Turística de México, mediante un comunicado. El Turismo de Romance es un segmento que se renueva y crece constantemente. Informes señalan que más de 350.000 parejas se casan en diversos destinos cada año, y de acuerdo a estadísticas recientes, un 9% lo hacen en México.

En cuanto a Los Cabos, es un destino que alberga establecimientos hoteleros de lujo y una gastronomía exquisita. Sus paisajes desérticos, playas y montañas contrastan con las costas del Océano

Pacífico y el Mar de Cortés, atrayendo a los turistas durante todo el año. La gran diversidad del país y la calidez de los mexicanos, han hecho posible que cada día se lleven a cabo más eventos únicos y bodas inigualables; brindando a las empresas una infraestructura sobresaliente y con tecnología de punta para realizar todo tipo de eventos empresariales; y ofreciendo a las parejas la posibilidad de realizar bodas en recintos lujosos y exclusivos, playas vírgenes, haciendas extraordinarias, ciudades coloniales únicas, sitios naturales insuperables e incluso, bodas bajo el agua n

lanzamiento del club de novias:Maquetación 1 18/07/2017 05:38 p.m. Página 2

Lanzamiento del Club de Novias del Resort Yacht y Golf Club Con una elegante velada en el complejo Veranda, el viernes 7 de julio, se realizó el lanzamiento oficial del “Club de Novias del Yacht”, un concepto innovador que ofrece servicios y beneficios para bodas. La presentación estuvo a cargo de Mariana Pedrozo y Pablo Damato, ejecutivos del Yacht & Golf Club Paraguayo. coordinación, cobertura fotográfica, DJ y decoración.

Las novias que deseen formar parte del Club, deberán comunicarse con el Departamento de Eventos, manifestar su interés en ingresar y demostrar que están comprometidas. Los encargados le darán la acreditación correspondiente junto con una tarjeta personalizada que permitirá el acceso a todos los eventos y beneficios vigentes.

Entre los antecedentes inmediatos del "Club de Novias" mencionamos la "Carrera de Novias", realizada en marzo pasado. El evento generó respuestas positivas y permanentes consultas vinculadas a la realización y organización de bodas, tanto en el hotel como en el complejo Veranda. El "Club de Novias" es una continuidad de esta iniciativa a través de un programa de beneficios.

“Buscamos que una novia pueda encontrar en el Resort Yacht y Golf Club Paraguayo todo lo que necesita en cuanto a servicios y beneficios para su boda. Somos conscientes de que las mujeres están muy ocupadas y queremos ayudarles a idear y crear todo el concepto para ese gran día. Así mismo, al formar parte del Club accederán a importantes descuentos a través de alianzas establecidas con casas de diseño, tratamientos corporales, maquillaje, lencería, zapatos y todo lo relacionado al mundo de las novias”, señaló Mariana Pedrozo.

20 I ContaCto turístiCo

Un dato importante a tener en cuenta, es que la membresía no vence tras la realización de la boda. Podrán seguir siendo miembros y participar, un día al mes, de la “Tarde de mujeres” o “Tarde de novias” con interesantes charlas y capacitaciones.

Pablo Damato y Mariana Pedrozo.

Para la organización de las bodas se han creado paquetes en tres categorías: Básico, Premium y Golden con precios que oscilan entre G 240.000 y G 350.000 (por persona), dependiendo de los requerimientos de cada pareja. El programa básico cuenta con bufé de pastas y plan de bebidas básico; el Premium incluye un buffet internacional y bebidas de mayor categoría; mientras que el Golden, está basado en un servicio integral con bebidas Premium,

Actualmente, el “Club de Novias del Yacht” cuenta con 101 miembros, 35 aliados y un equipo de profesionales altamente capacitado en sicología, ventas, neuromarketing y coordinación de bodas, para acompañar y asesorar a cada cliente en todo lo que requiera.

Del evento de presentación participaron proveedores, potenciales clientes, medios de prensa y las novias que se casarán entre 2017 y 2019. En su desarrollo, se incluyeron shows musicales, exquisiteces de la gastronomía local e internacional así como sorteos especiales entre todos los asistentes n Julio 2017

noche de bolos - aeroparque:Maquetación 1 18/07/2017 05:26 p.m. Página 3

Noche de bolos con Intertours y Palace Resorts Una competencia de bolos, entre agentes de viajes, fue la atractiva propuesta de Intertours y Palace Resorts para promocionar la marca hotelera e interactuar con el trade local. La actividad tuvo lugar, el martes 20 de junio, en el Bowling Villa Morra.

“La idea es hacer un recorrido rápido por la cadena Palace, divertirnos y dejar de lado la rutina en una competencia de bolos”, dijo Alejandro Ocampos, directivo de Intertours, como apertura al evento. Seguidamente, Cristina Manfrino y Julio Villaseca, ejecutivos de Palace Resorts, presentaron las principales novedades de la cadena y de su nueva marca top: The Grand.

“Palace Resorts cuenta con 9 hoteles en total. Su principal característica es que dispone del todo incluido más completo del mercado, ofreciendo valores agregados como el brazalete universal, alimentos gourmet, bebidas premium,

internet inalámbrico hasta en la playa, deportes acuáticos, restaurantes de especialidades, habitaciones con room service las 24 horas, servibar y dispenser de licores”, detalló Villaseca.

En cuanto a The Grand, la marca ofrece 1.300 habitaciones, todas ellas con Jacuzzi, amenidades, room service 24 hs y wifi gratuito. Entre sus principales diferencias destacan las amplias habitaciones, restaurantes con nuevas especialidades, pista de bowling, parque de agua con circuito de toboganes y simulador de olas, club de niños y jóvenes de dos niveles, discoteca con tecnología de punta, spa, gimnasio y la

mejor playa del complejo. Por otra parte, los huéspedes de The Grand podrán visitar y hacer uso de todo el Moon Palace Cancún que en total cuenta con 3.400 habitaciones, 25 restaurantes, 20 bares, 2 discotecas, campo de golf de 27 hoyos y 2.5 km de playa. También se mencionaron promociones como “niños y jóvenes gratis” y el “Resort Credit” que por estadías de 5 a 8 noches, otorga US$ 1.500 para rondas adicionales de golf, tratamientos de spa, tours exóticos, cenas románticas, paquetes de fotografías, entre otras opciones.

Concluida la presentación, fue habilitada la pista de bowling donde los agentes de viajes y ejecutivos de Intertours y Palace Resorts, integrados en diferentes equipos compitieron duramente para ganar el premio de cortesía consistente en estadías en The Grand n

Aeroparque solo para vuelos de cabotaje Una resolución de la ANAC prohibiría vuelos regionales desde Aeroparque, en Buenos Aires. Con esto, la internacionalización de la terminal aérea llegaría a su fin y todos los vuelos regionales que operan actualmente desde el Jorge Newbery volverán a Ezeiza.

Los vuelos regionales retornarían al Ministro Pistarini a partir de abril del año próximo en forma gradual. En una primera etapa sería el 50% del total de los vuelos de cada línea aérea, mientras que el restante 50% continuaría operando en Aeroparque hasta abril del 2019. A partir de mayo del 2019 todos los vuelos internacionales -a excepción de los vuelos a Uruguay- operarán desde Ezeiza.

La decisión se explica por la situación de saturación que vive la aerostación porteña. La mudanza de vuelos supondrá también, fundamentalmente, la liberación de slots de aterrizaje y despegue, así como de espacio en la plataforma de estacionamiento de aeronaves. La medida beneficiará a las nuevas Julio 2017

líneas aéreas cuyas operaciones ya fueron aprobadas en el país: American Jet, Alas del Sur y FlyBond, que de esa manera dispondrán de espacio operativo en este aeropuerto n ContaCto turístiCo I 21

FUERTE INVERSION - ROCHESTER:Maquetación 1 18/07/2017 05:24 p.m. Página 2

Lujo "cool", en el futuro Hotel Five Ampliando su estructura operativa con una nueva propiedad y un nuevo destino, Rochester Hoteles proyecta inaugurar su quinto hotel en el exclusivo barrio de Villa Morra, en Asunción. gada de deleitar con sus creaciones), lobby bar, business center y dos salones de eventos y/o conferencias para albergar hasta 100 personas.

“Estamos un escalón por encima de lo que el mercado puede considerar como estándar. Con mucha domótica implementada en sus espacios, la tecnología formará parte de la experiencia del viajero, que será más interactiva y modernista con detalles como una app especial a través de la cual se conseguirá un código para ingresar a las habitaciones; la entrega de un iPad a cada huésped para manejar servicios y comodidades; la iluminación que irá variando dependiendo de la hora del día, serán muchos detalles diferenciales”, añadieron los directivos.

Se estima para el mes de octubre próximo la inauguración, y al respecto, Julio Ducdoc, director general de Rochester, y Pablo Raele, director comercial, señalan: “Desde el punto de vista de negocios, Asunción es uno de los mejores lugares en la región, a partir del gran crecimiento de Paraguay. Con esta nueva propiedad completamos una oferta muy interesante a nivel cadena, ya que ofrecemos playa, montaña, glaciar, ciudad y una urbe cosmopolita emergente. Con una alta inversión, que se verá refleja-

22 I ContaCto turístiCo

da, tanto en los servicios como en los espacios comunes, la propuesta es de alta gama, plena de lujo "cool", con un roof top de 350 m² donde todas las tardes habrá un DJ y barra con vanguardia de tragos, entre otros servicios”.

Con cinco pisos, una piscina infinita, rodeado de intensa vegetación (con acceso exclusivo en un ascensor propio desde la calle), 40 habitaciones de cuidado diseño boutique, un restó gourmet con una extensa cava internacional (la marca Pani será la encar-

Por último, Ducdoc y Raele especificaron: “Al cambiar tan rápido el paradigma del trade dentro del lujo cool, vamos variando los conceptos del negocio. Nos posicionamos en un lugar novedoso, diferente que se suma al crecimiento sostenido de Paraguay, que lo hace el mejor lugar para la confluencia de negocios en la región. En nuestra posición buscaremos superar las expectativas con servicios diferenciados y m u c h a t e c n o l o g í a " , d esta c a n ambos ejecutivos n

Julio 2017

como gestionar una visa:Maquetación 1 18/07/2017 05:19 p.m. Página 3

Eagle SRL, 30 años de experiencia en gestión de visas Al organizar un viaje, un punto decisivo es el visado o autorización para ingresar o permanecer en determinados países. La visa es otorgada por autoridades consulares, pero de no existir relaciones diplomáticas entre el país de origen del viaje con el destino, el trámite se complica. En nuestro país, para toda gestión vinculada a gestiones de visas, la empresa Eagle es una excelente opción.

Carlos Nuñez, director de Eagle

Con 30 años de experiencia en el mercado, Eagle SRL, además de operar como agente de carga y courier, se encuentra enfocada en la gestión de visas. Para ello, cuenta con la asistencia de personal especializado que se encarga del trámite correspondiente de principio a fin. El trabajo inicia con la verificación de toda la documentación básica necesaria para la gestión y la definición del motivo del viaje a efectos de solicitar la visa indicada.

G e n e ra l m e nte l o s t rá m i tes requieren completar formularios especiales, adjuntar fotografías, certificados de empleos, de estudios y otros documentos. Una vez terminada la verificación, los pasaportes, certificados y formularios son enviados al consulado que se encargará de otorgar el visado. Mientras se realiza el proceso de verificación, que en algunos casos puede durar varios días, hasta que se otorga la visa, el cliente recibe información actualizada del proceso.

En algunos casos, es posible completar los formularios requeridos Julio 2017

de manera online. Si este no es el caso, los documentos pueden ser retirados del sitio que el cliente indique o ser entregados personalmente en las oficinas de Eagle. Finalizado el trámite, el pasaporte, con la correspondiente visa, es devuelto al cliente con los comprobantes de gestión correspondientes.

El tiempo de gestión varía de acuerdo al país. El promedio es de 7 días hábiles a un mes pero en algunos casos, como el de Nueva Zelanda, es conveniente iniciar el trámite, por lo menos dos meses antes del inicio del viaje.

REQUISITOS La mayoría de los países coinciden en ciertos requisitos, pero generalmente requieren algunos documentos adicionales. Algunos requisitos básicos son el llenado de formularios, fotografías, pasaporte con al menos 6 meses de vigencia, comprobantes de solvencia económica, datos de hospedaje, carta de invitación, pago correspondiente de aplicación, certificado de vacunación cuando se provenga de algún destino con un nivel sanitario deficiente o con alerta de brote o epidemia, y pruebas de cómo y cuándo se planea abandonar el país.

Eagle cuenta con los contactos necesarios para gestionar visas a distintos lugares del mundo entre los que mencionamos a Argelia, Australia, Canadá, China, Egipto, Estados Unidos, Etiopía, India, Kazajistán, Mongolia, Nueva Zelanda, Tailandia, además de legalización de documentos ante los consulados de Siria, Malasia, Filipinas, y las Cancillerías de Brasil y Argentina. Las visas a China y Canadá son las más requeridas n ContaCto turístiCo I 23

se viene el fam fest:Maquetación 1 18/07/2017 05:34 p.m. Página 2

Fam Fest Latino América 2017 El equipo comercial de la división para Latino América de RCD Hotels está listo para recibir a toda Latinoamérica en su convención anual.

“Estamos orgullosos de esta cuarta edición, ser anfitriones y compartir una vez más las novedades y enseñanzas de RCD Hotels, para nuestro mercado latino, será una experiencia inolvidable” comenta Leonel Reyes Director Corporativo para Latinoamérica.

RCD Hotels reconoce el esfuerzo y el compromiso de los agentes de viajes que contribuyen, a través de la promoción de sus marcas de experiencias en el Caribe: Hard Rock Hotels- All Inclusive en Cancún, Riviera Maya, Vallarta y Punta Cana;

Nobu – Eden en Miami Beach y Único 20º87º Hotel Riviera Maya.

Por cuarto año consecutivo, se realizará la única convención creada para el mercado latino por una compañía hotelera del Caribe. Luego de tres ediciones exitosas, en esta ocasión será sede del Fam Fest Latinoamérica 2017 el Hard Rock Hotel Riviera Maya, que recibirá a alrededor de 300 participantes del medio turístico, entre ellos, 250 agentes de viajes; tour operadores, medios de comunicación, líderes de opinión y figuras públicas.

El objetivo principal del Fam Fest Latam 2017, es dar oportunidad a los participantes de más de 12 países, de integrarse a este gran escenario y vivir la experiencia de sus marcas, capacitar, proveer de enseñanzas y herramientas de ventas a los agentes de viajes, así como informar a los medios de comunicación acerca de lo más nuevo que está aconteciendo.

Fam Fest Latam 2017 constituirá en 4 días y 3 noches, el escenario perfecto para este gran evento que reunirá a la industria del turismo en América latina n

HARD ROCK INTERNATIONAL Con un total de sedes en 75 países, que incluye 176 cafés, 24 hoteles y 11 casinos, Hard Rock International (HRI) es una de las marcas más reconocidas del mundo. Comenzando con una guitarra de Eric Clapton, Hard Rock posee la mayor colección de objetos memorables vinculados a la música del mundo, que se exhibe en todas sus sedes. Hard Rock también es reconocido por su colección de moda y mercancías a la venta relacionadas con la música, los escenarios Hard Rock Live para actuaciones y un galardonado sitio web. Hard Rock International cuenta con la propiedad de todas las marcas Hard Rock. La compañía opera y otorga franquicias en ciudades icónicas tales como Londres, Nueva York, San Francisco, Sydney y Dubai. Hard Rock Internacional también maneja y otorga licen-

24 I ContaCto turístiCo

cias para hoteles y casinos alrededor del mundo. Los destinos incluyen propiedades de hotel & casino, tales como Tampa y Hollywood, Florida que hasta el momento son los más exitosos y que se operan por la empresa hermana de Hard Rock International, Propiedad de la Tribu Seminole de Florida. Existen otros emocionantes destinos que incluyen: Bali, Chicago, Cancún, Ibiza, Las Vegas, Macau y San Diego.

Nuevos proyectos de cafés han sido anunciados para Valencia, Innsbruck, Andorra La Vella y Chengduasí como proyectos de apertura de hoteles que incluyen Abu Dhabi, Atlanta, Berlín, Dubai, Londres, Los Cabos, Nueva York, Shenzhen, Dalian y Haikou en China. Para obtener más información de Hard Rock International, visite www.hardrock.com

Julio 2017

wander group - nueva edicion amadeus:Maquetación 1 18/07/2017 05:42 p.m. Página 3

Wander Groups nueva marca destinada al segmento juvenil Consolid Travel Paraguay presentó su marca juvenil Wander Groups, una división enfocada a viajes grupales que busca ofrecer servicios exclusivos y no masivos.

“Hemos desarrollado esta marca con un grupo de jóvenes porque vimos que el mercado juvenil necesitaba productos exclusivos, y no masivos, que puedan satisfacer las características propias de la juventud. Contamos con un staff experimentado, un grupo de profesionales enfocados a brindar la mejor experiencia para que nuestros clientes disfruten al máximo de sus viajes”, señaló Betha Caner, integrante del staff de Wander Groups.

Entre los paquetes, Betha citó viajes tradicionales a Foz de Iguazú para estudiantes de sexto grado, a Disney para quinceañeras, a Cancún para egresados y a otros destinos populares entre los jóvenes en etapa universitaria. Todo esto de la mano de Intertours, principal operador mayorista de la firma.

En la velada se disfrutó de buena música, catering y bebidas, para que los invitados especiales conocieran al staff, descu-

bran los nuevos destinos disponibles y así planeen sus viajes.

Como cierre, los asistentes que subieron imágenes del evento a sus redes sociales, participaron del sorteo de estadías en el Hard Rock Hotel Cancún n

Nueva edición del Amadeus Select Summit Del 4 al 6 de julio, la capital húngara, Budapest, fue sede de la 15ª edición del Amadeus Select Presidents Summit. El evento congregó a los principales clientes de Amadeus en Latinoamérica y el Caribe, ejecutivos del grupo y representantes de la industria de los viajes y el turismo.

Directivos de Amadeus y ejecutivos presentes, participaron de charlas profesionales y presentaciones sobre temas concernientes a la transformación de las agencias y los requerimientos para lidiar con la disrupción.

En la primera parte del evento, León Herce, vicepresidente de Amadeus para América Latina y el Caribe, dio inicio al tema central: “Transformación de los negocios”, señalando que "la industria de los viajes seguirá consolidándose, pero esa consolidación no vendrá sin desafíos".

Participaron también de las jornadas: Decius Valmorbida, VP de Travel ChanJulio 2017

nels de Amadeus; Paco Pérez Lozao, vicepresidente senior de Strategic Growth Negocios de Amadeus; Nicklas Bergman, del Consejo Europeo de Innovación; y Landry Holi, Head de Innovación y Servicios de Amadeus, quienes expusieron sobre el futuro de los negocios de las agencias, la inteligencia artificial, los vehículos autónomos y el internet de las cosas. Así mismo, presentaron experimentos como un robot humanoide capaz de atender a los clientes.

Dentro del programa de actividades se incluyeron talleres con Mónica Quintana, CEO de Mindset, y Chen Teong Ooi, director de la agencia china

Ctrip.com, quienes presentaron temas sobre: el fortalecimiento de los modelos mediante los recursos humanos, y la transformación de los negocios a través de las agencias Online n ContaCto turístiCo I 25

new york:Maquetación 1 18/07/2017 07:17 p.m. Página 2

NUEVA YORK Recorriendo la capital del mundo y sus cinco islas

26 I ContaCto turístiCo

El cine y la televisión convirtieron a la ciudad en un mito, sus visitantes sucumben ante sus imponentes rascacielos, emblemáticas avenidas, elegantes tiendas y movida nocturna.

Considerada la capital económica y cultural del mundo, cuenta con atractivos inigualables que le dan un estilo único que debe ser vivido y disfrutado por todo viajero. La ciudad está compuesta por cincos distritos que abarcan cinco islas con atractivos especiales. Durante todo el año se pueden realizar diversas actividades acordes a la estación y a las características propias de cada isla.

cleta. Sus rincones permiten alejarse del estrés de la ciudad, pero sin dejar de estar en la misma.

CITY ISLAND Casas de estilo victoriano, hileras de yates y gran similitud a pueblos pesqueros de Nueva Inglaterra. Así es City Island, una pequeña isla de 2,4 km de largo, situada al norte del Bronx accesible por medio de automóvil, bus o bici-

ELLIS ISLAND & LIBERTY ISLAND La Estatua de la Libertad y Ellis Island son destinos populares de la ciudad.

Ambos atractivos se localizan en dos islas, servidas por el mismo ferry, por lo que visitarlas juntas permite sacar el máximo provecho al mismo tiem-

Durante todo el año los visitantes pueden deleitarse con la gran variedad de platillos a base de mariscos; adquirir antigüedades; tomar el sol en Orchard Beach, realizar visitas guiadas al Bronx o aprender a navegar en New York Sailing Center.

Julio 2017

new york:Maquetación 1 18/07/2017 07:17 p.m. Página 3

po. Con un recorrido de hasta 6 horas, se puede conocer el Museo Nacional de Inmigración y la famosa Estatua de la Libertad. Para acceder al lugar se debe utilizar el servicio de cruceros Statue Cruises que funciona como ferry oficial desde Battery Park, ubicado en el lower Manhattan cada 20 a 25 minutos.

GOVERNORS ISLAND Es una isla de 86 hectáreas, situada en la bahía de Nueva York, aproximadamente a 1 kilómetro de Manhattan. De 1776 a 1996, fue base del Ejército estadounidense, y de los guarda costas. El origen de su nombre data de 1698, cuando Nueva York era una colonia inglesa, reservada para el uso exclusivo de los gobernadores de Nueva York.

Para llegar hay que utilizar el ferry NY Waterway o el NYC Ferry, con nuevas paradas a lo largo del East River.

Los turistas tienen acceso a 11 kilómetros dedicados al ciclismo con posibilidad de alquilar una bicicleta en Blazing Saddle Bike Rentals. También está preparada para el turismo de aventura con tirolesa, pared de roca y laberinto. Las mejores vistas están en The Hills (Las Colinas),elevación de 21 metros sobre el nivel del mar, en donde sus 4 colinas brindan a los visitantes la posibilidad de relacionarse nuevamente y en forma distinta con el mar y el cielo, ofreciendo a la vez una impresionante vista de la Estatua de la Libertad y el New York Harbor.

RANDALL’S AND WARDS ISLANDS Situada en el East River, está enlazada con Ward's Island por un pequeño espacio de tierra. Randall's Island está separada de Manhattan al oeste por la principal ramificación del río, de Que-

Julio 2017

ens al este por el Hell Gate y del Bronx por Bronx Kill, estrecho que conecta el río Harlem en el East River. Se accede a la isla en automóvil, bus, bicicleta o caminando desde el puente de Wards Island. También se puede usar el servicio de ferry, disponible para grandes eventos. Además de recorridos por la isla, hay que aprovechar y asistir al Panorama Music Festival, festival de música que acontece entre el 28 y 30 de julio; o practicar yoga gratis todos los martes, de 18:30 a 19:30, cerca de Sunken Meadow Picnic Area en Randall’s Island Park; experimentar una

noche de cine al aire libre en el campo 42; y del Festival de Alimentos y Bebidas Vegetarianos, a desarrollarse el 1 de octubre próximo.

ROOSEVELT ISLAND Finalmente, Roosevelt Island se encuentra entre Manhattan y Queens.

Alrededor del año 1800 fue un asentamiento penitenciario y hospitalario.

Con el tiempo se construyeron viviendas y oficinas. Para el acceso se recomienda el tranvía con vistas panorámicas, automóvil, bus o la línea F del metro. También se puede llegar en bicicleta o caminar por el puente que conecta a Roosevelt Island.

Su principal punto de interés es el Franklin D. Roosevelt Four Freedoms Park situado en el extremo sur de la isla. Allí se encuentra el Memorial al presidente Franklin D. Roosevelt. Para un mejor recorrido, se recomienda el Tranvía de Roosevelt Island de Manhattan a la Isla Roosevelt con una vista espectacular de la ciudad de Nueva York; y por último el Smallpox Hospital, un hospital abandonado que fue catalogado como monumento histórico en 1976 por su arquitectura de estilo gótico-renacentista n

ContaCto turístiCo I 27

perfeil personal - NELSON FERRERIRA ok:Maquetación 1 18/07/2017 05:36 p.m. Página 2

PERFIL PERSONAL

Nelson Ferreira Prieto Socio - director de Intertours Cumpleaños: 14 de julio Lugar de nacimiento: Caraguatay Estado Civil: Casado Hijos: 2 ¿Cómo definirías a tu empresa?: Sólida, confiable y versátil ante los cambios constantes.

Deporte preferido: Fútbol.

Comida preferida: Guiso de arroz con poroto manteca.

Algún hobby: Me gusta mucho leer.

Tengo todo un ritual de lectura.

Un destino para las próximas vacaciones: Bariloche en verano Un libro: Dos libros: La Rebelión de Atlas (Ayn Rand); El Miedo a la Libertad (Erich Fromm).

Una alegría: Ver todos los días a mi familia.

Una frustración: No haber heredado el talento de mi padre para tallar la madera.

Que no debería faltar en tu bolso de mano: Antialérgico, un libro y cepillo de dientes.

Una anécdota que quieras compartir: Ufff….tengo muchas…Una de ellas muy curiosa y divertida que fue cuando viaje en compañía de muchos agentes de viajes de Paraguay. íbamos caminando por el hotel y un par de personas jóvenes me preguntaron.

-Y vos quien sos?

-Nelson de Intertours - ahhh…y hace que cuanto estás ahí?

28 I ContaCto turístiCo

- Hace poquito….

Ya cumplía 30 años en el turismo…!!!!

Demás está decir que jamás les aclaré eso. Deben estar preguntándose hasta ahora cuanto tiempo tengo en el rubro. Esa anécdota también me indicó que mi índice de popularidad es muy bajo…

-¿Que te motivó a dedicarte al turismo? En principio fue un accidente del destino. Allá por el año 1986 estudiaba economía, soñaba con ser presidente de una gran multinacional, pero, trabajaba de repartidor en una farmacia.

Por una situación que se dió en INTERTOURS en ese mismo año, cosa que hoy ya es anécdota; me llaman un 14 de agosto para empezar a trabajar el 15. Es decir, al día siguiente. Feriado……!!!!

Pero acepté sin pensar.

Desde que entre como ordenanza me esforcé. Así aprendí de todo y de todos. Observando y analizando. El tiempo y la voluntad me dieron oportunidades y no las desaproveche. Con el tiempo me dediqué tamb i é n a l co m e rc i o q u e m e g u sta mucho pero el turismo es un negocio celoso y demandante así que le tuve que dar tiempo completo.

Un anhelo para el sector: Su formalización total.

Algún rasgo de carácter: Austero,

tenaz e impaciente.

Una frase: “Jamás vencido, ni aun vencido. Mi destino es obra mía.”

App preferida: Radio Monumental (AM) y Weather Channel.

Versión desktop o mobile: Android Una red social preferida: Facebook para ver los cumpleaños de mis pocos amigos. No me gusta publicar rasgos de mi vida particular y mis pensamientos por las redes.

No es de interés para nadie que no sean mis cercanos.

Una propuesta como profesional de turismo: Trabajar por la autoformación; decidida y constantemente.

Tener siempre presente que la única certeza es que todo cambia y cada vez con más rapidéz. ¿Si no te hubieras dedicado al turismo, qué te hubiera gustado ser?: Definitivamente hubiera querido ser parlamentario tercer mundista.

Es lo más tranquilo, rentable y sin verguenza. Y si no se me daba la política, el comercio.

Un profesional o persona, nacional o internacional que admires: Miguel Martin, mi mentor y amigo.

Por su creatividad y fuerza de espíritu.

(Aunque entre nosotros les comento que es un perfeccionista obsesivo a quien hay que soportarlo n

Julio 2017

BUREAU - JULIO 2017:Maquetación 1 18/07/2017 04:26 p.m. Página 1

IMPLEMENTAN OBSERVATORIO DE TURISMO DE REUNIONES

El miércoles 5 de julio en las oficinas del PC&VB se realizó la firma del convenio de cooperación con la Facultad Politécnica de la Universidad Nacional de Asunción, para la colaboración en la toma de datos para el Observatorio de Turismo de Reuniones de Paraguay.

La implementación del Observatorio es un proyecto llevado a cabo por el Paraguay Convention & Visitors Bureau, con el apoyo de la Secretaría Nacional de Turismo y la dirección académica de la Facultad de Ciencias Económicas de la Universidad de Buenos Aires.

La Facultad de Ciencias Económicas de la Universidad de Buenos Aires, desarrolla y dirige desde hace 7 años la exitosa experiencia en Latinoamérica, que es el Observatorio de Turismo de Reuniones de la República Argentina, observatorio miembro afiliado a la OMT , Organización Mundial del Turismo de las Naciones Unidas, y con metodología validada por ICCA , International Congress and Conventions Asociation.

Para el acto se contó con la presencia de la ministra de Turismo, Marcela Bacigalupo, de Teodoro Salas Coronel,

decano de la Facultad de Politécnica, de la vice decana de la FPUNA, Limpia Ferreira, de la presidente del Paraguay Convention & Visitors Bureau, Raquel Gavagnin, y de los directores del Observatorio de Turismo de Reuniones de Paraguay, Pablo Singerman, por parte de la UBA, Sebastian Casado por el PC&VB, e Ingrid Molas por SENATUR. Igualmente se contó con la presencia de profesores de la Facultad Politécnica de la UNA, de autoridades de la SENATUR y del Paraguay Convention & Visitors Bureau.

El Observatorio de Turismo de Reuniones de Paraguay, permitirá medir el impacto real del turismo de reuniones en nuestro país, incluyendo todos los eventos nacionales , regionales e internacionales, generando estadísticas y análisis valiosos para la toma de decisiones e inversiones tanto para el sector público como para el privado.

Con la firma de este convenio de Cooperación, se da un paso importante para la implementación del Observatorio, con el compromiso de ambas instituciones en un proyecto de interés nacional.

LADEVI JULIO 2017:Maquetación 1 10/07/2017 04:36 p.m. Página 2

Informe Ladevi Inf forme especial de Lade La adevi Ediciones

tributo naturaleza vino El valle de e Uco, un tribut to a la naturalez za y al buen vin no cordillera Andes,, el valle A 90 km. de la ciudad dad de Mendoza, al p pie de la a cordiller ra a de los Andes valle de Uco deslumbra deslumbra al visitante itante naturales, cultura cosas,, sus vinos. con sus bellezas natur aturrales ales, su cultur a ancestral, ancestral, su gastronomía y, y, por sobe e todas las cosas vinos.

Sol, agua y viñedos con los Andes como telón de fondo.

valle El va lle de de Uco es un destino destino para para disfrutar d isfrutar en familia, familiaa, en pareja pareja o en sobresale, grupo que sobr esalee, más allá de sus sin-bellezas naturales,, por po or atesorar un sin circuito gular cir cuito turístico turístico integrado por ERGHJDV \ ÀQFDV IDPLOLDUHV GHGLFDGDV ERGHJDV \ ÀQFDV IDP PLOLDUHV GHGLFDGDV producción a la pr oducción de afamados affamados vinos de altura.Aquí,, el sol brilla briilla 300 días al año para pa ra crear crear las las condiciones condiciones ideales ideales para para marcas. la elaboración de rreputadas e eputadas marcas.

Visualmente,, el cordón Visualmente cordón d frontal frontal de los Andes como telón de d ffondo ondo al Oeste \ XQ DQÀWHDWUR IRUPDGR SRU ORV iOD\ XQ DQÀWHDWUR IRUP PDGR SRU ORV iODmos a su derredor, derredorr, junto a arroyos arroyos fformados ormados por el deshielo, desshielo, conforman conforman perfecta. la escenografía perf e ecta.

Pero P ero este valle no es sólo un lugar ppara a r a catas c a t a s en e n bodegas; b o d e g a s ; además a d e m á s de de la producción p r o d u c c ió n vitivinícola, v it iv i in íc o la , pposee osee generosa una gener osa carta carta de actividades al airee libr libree que perm permiten air iten disfrutar del paisaje pa isaje en cualquier cualquier época época del del año: año: desde mountain bike bike hasta vuelos en parapente, para pente , pasando o por cabalgatas para cruzar a Chile em eemulando ulando la gesta 30 I ContaCto turístiCo

Libertador del Liber taador de América,, turismo rural, golf, golf, pesca con mosca, rafting, senderos caminatas por sender os de montaña área y paseos guiados g por el ár ea natural protegida pr otegida de d El Manzano Histórico.

Histórico.

Las bodegas bodegas de Uco, Uco, además de ser sus creaciones, únicas en su us cr eaciones,, poseen consconsadaptadas truccioness ada ptadas al paisaje que las circunda como cir cunda co omo fforma orma de homenajear a tierra la tier ra por po or las riquezas ofrecidas. ofrecidas.. Son OR VXÀFLHQWHPHQWH LPSDFWDQWHV SDUD OR VXÀFLHQWWHPHQWH LPSDFWDQWHV SDUD visitantes mundo atraer a vi sitantes de todo el m undo y poseen llaa dosis justa justa de humildad humildad inadvertidas. para pasarr inadv ertidas. identidad gastronómica, La identid ad gastr onómica,, un concondesarrollado cepto que ha desar rollado la Unesco considera y co nsiderra a la gastronomía gastronomía como como un patrimonio patrimo onio cultural intangible, intangible , se percibe lo largo pper cibe a todo t larggo del valle. valle. Son ssus us tesoros tesoros la carne carne a la olla olla (y también también a la masa), la humita, las tradicionales empanadass mendocinas (que llevan empanada llevan cebolla provinmás cebol la que las de otras pr ovincias) infaltable cia s) y el infa ltable “tomaticán” “tomaticán” (un nnutrido utrido guiso guiso que que combina combina tomate, tomate ,

ccebolla,, pan,, pimentón dulce, dulce, huevos hue huevos y orégano), comidas todas infaltables infaltables mendocino.. e el ADN mendocino en E la localidad de Tupungato En Tupungato los amanamanttes es del golf golf tienen una gran opción opciión en Lodge e Lo el dge Altamisque.

Altamisque. Una combinación combinnación ú única de bodega,, albergue, albergue, restaurante restauurante y pesca. La arboleda casi centenaria, enaria, por el arquitecto d diseñada arquitecto Carlos C Thays, T Tha ys, le otorga al campo dee golf g olf u marco un marco sin igual.. Su cancha, cancha, de 9 hhoyos, ho yos,, es una excelente opción tanto jugadores p jugador para es experimentados como p aquellos que rrecién para ecién comienzan nzan a este apasionante p practicar apasionante deporte. depo orte.Y sirven n que hablar de las carnes que sir ni ven e su restaurante en restaurante o las truchas de su ppropio pr opio criadero. criadero.

S en cambio se busca disfrutar Si ar del colores c cambio de los color es de la montaña, mo ontaña, e viñedo y el cielo a lo largo el largo dell día el lugar lu ugar es es Casa Casa de de Uco, Uco,un hotel hotel boutique boutique VVLWXDGR HQ LWXDGR HQ 7XQX\iQ VREUH XQD ÀQFD GH XQ X X\iQ VREUH XQD ÀQQFD GH 3 hectáreas 320 hectáreas que ostenta su propia p opia pr productos b bodega de pr oductos de alta gama. gaama.

Julio 2017

LADEVI JULIO 2017:Maquetación 1 10/07/2017 04:36 p.m. Página 3

Informe Ladevi Inf forme especial de Lade vi Ediciones E

Argentina: Ar rgentin gentina: na: crece significativamente signifi ficativamente la a inversión hotelera lera &RQ SUR\HFWRV HQ PDUFKD &RQ SSUR\HFWRV V HQ PDUFKD $UJHQWL$UJHQWL J QD SUHYp TXH HVWH DxR ODV LQYHUVLRQHV HQ QD SUHYp TXH HVWH DxR ODV LQYHUVLRQHV HQ HO VHFWRU KRWHOHUR DVFLHQGDQ D FHUFD GH HO VHFWRU KRWHOHUR DVFLHQGDQ D D FHUFD GH 86 PLOORQHV D WUDYpV GH QXHYRV 86 PLOORQHV V D WUDDYpV Y GH QXHYRV HVWDEOHFLPLHQWRV TXH HVWDEOHFLPLHQWRV TXXH VH FDOFXOD VH FDOFXOD JHQHUDJHQHUDUiQ FHUFD GH PLO SXHVWRV GH WUDEDMR UiQ FHU FD GH PL O SXHVWRV GH WUDEDMR

´'HVGH HO 0LQLVWHULR GH ´'HVGH HO 0LQLVWHULR R GH 7XULVPR QRV SURXULVPR X QRV SUURSXVLPRV GHVDUUROODU SROtWLFDV GH LQYHUVLyQ SXVL PRV GHVDUUR ROODU U SROtWL W FDV GH LQYHUVLyQ S~EOLFD TXH EXVTXHQ DWUDHU OD LQYHUVLyQ S~EOLFD TXH EXVTXHHQ DWUDHU OD LQYHUVLyQ SULYDGD /DV UHJODV FODUDV /DV UHJODV FODUDV OD SUHYLVLELOLGDG OD SUHYLVLELOLGDG OD FRQÀDQ]D VRQ SXQWRV FODYHV SDUD TXH OD FRQÀDQ]D VRQ SXQWRV FODDYHV SDUD TXH ORV HPSUHVDULRV QDFLRQDOHV \ H[WUDQMHORV HPSUHVDULRV QDDFLRQDOHV \ H[WUDQMHUURV HOLMDQ LQYHUWLU HQ $UJHQWLQDµ R RV HOLMDQ LQYHUWLU HQ H $UJHQWLQDµ VRVWXVRVWXYYR *XVWDYR 6DQWRV R *XVWDDYR 6DQWRV PLQLVWUR GH PLQLVWUUR GH 7XULVPR XULVPR X

3RU WDQWR \ VHJ~Q ORV GDWRV RÀFLDOHV 3 RU WDQWR \ VHJ~Q Q ORV GDWRV RÀFLDOHV OD 3DWDJRQLD HQFDEH]D HO UDQNLQJ GH ODV OD 3DWDJRQLD HQFDEHH]D HO UDQNLQJ GH ODV UUHJLRQHV FRQ PiV HVWDEOHFLPLHQWRV HQ HJLRQHV FRQ PiV HVWDEOHFLPLHQWRV HQ FRQVWUXFFLyQ FRQ SURSLHGDGHV OH VLFRQVWUXFFLyQ FRQ SUUR RSLHGDGHV OH VLJXHQ %XHQRV $LUHV HO 1RUWH

JXHQ %XHQRV $LUHV HO 1RUWH

&X\R \ /LWRUDO

&X\ R \ /LWRUDO

O

$ VX WXUQR HQ FRQVRQDQFLD FRQ HO LQ$ VX WXUQR HQ FRQVRQDQFLD Q FRQ HO LQIIRUPH ,QYHU785 R RUPH ,QYHU785 HU785 VH GLIXQGLy TXH HQWUH VH H GLIXQGLy TXH HQWUUH \ HO SULPHU WULPHVWUH GH HO

\ HO SULPHU WULPHVWUH GH HO SDtV VXPy QXHYRV KRWHOHV \ TXH WLHSDtV VXPy QXHYRV R KRWHOHV \ TXH WLHQH HQ PDUFKD LQYHUVLRQHV SRU PiV GH QH HQ PDUFKD LQYHUVL H RQHV SRU PiV GH 86 PLOORQHV 86 PLOORQHV

V ´:\QGKDP +RWHO *URXS ´: :\\QGKDP +RWHO *URXS SRU HMHPSOR SRU HMHPSOR

Render de lo que será el Bariloche Hampton by Hilton.

WLHQH LQPXHEOHV HQ FRQVWUXFFLyQ WLHQH LQPXHEOHV HQ FRQVWUXFFLyQ

TXH VHUiQ +RZDUG -RKQVRQ \ FXDWUR GH TXH VHUiQ Q +RZDUG -RKQVRQ \ FXDWUR GH OD PDUFD 'D\V ,QQ PLHQWUDV TXH +LOWRQ OD PDUFD 'DD\V \ ,QQ PLHQWUDV TXH +LOWRQ GLVSRQH GH WUHV SURSLHGDGHV HQ FRQVG LVSRQH GH WUHV SURSLHGDGHV HQ FRQVWUXFFLyQ HQ HO SDtV WUXFFLyQ HQ HO SDtV (Q OR TXH UHVSHFWD (Q OR TXH UHHVSHFWD D FDGHQDV GH FDSLWDOHV QDFLRQDOHV D FDGHQDV V GH FDSLWDOHV QDFLRQDOHV QDFLRQDOHV $Pp$PpULDQ RVWHQWD SUR\HFWRV HQ HMHFXFLyQ ULDQ RVWHQWD SUR R\HHFWRV HQ HMHFXFLyQ QXHYH $PpULDQ \ XQ 0HULW \ $OYDUH] Q XHYH $PpULDQ $ \ XQ 0HULW \ $OYDUH] $UJ HOOHV RWUDV WUHV XQLGDGHVµ $UJ HOOHV V RWUDV WUHV XQLGDGHVµ GHWDOODGHWDOODUURQ GHVGH HO 0LQ7XU R RQ GHVG

H HO 0LQ7 7X XUU $VLPLVPR FRPXQLFDURQ TXH D ORV KRWH$VLPLVPR R FRPXQLFDURQ TXH D ORV KRWH-

OHV TXH \D HVWiQ HQFDPLQDGRV VH SRGUtDQ OHV TXH \D HVWiQ HQFDPLQDGRV VH H SRGUtDQ SUR\HFWRV WXUtVWLFRV HQ DQiOLVXPDU ´´ SUR\HFWRV WXUtVWLFRV HQ DQiOLVLV \ HYDOXDFLyQ VLV \ HYDOXDFLyQ TXH DO PRPHQWR QR KDQ TXH DO PRPHQWR R QR KDQ HPSH]DGR D FRQVWUXLUVH \ FX\R PRQWR HPSH]DGR D FRQVWUXLUVH \ FX\R PRQWR HVWLPDGR GH LQYHUVLyQ HV GH 86 HVWLPDGR GH LQYHUVLyQ HV GH 866 PLOORQHVµ PLOORQHVµ PLOORQHV 3DUD WHUPLQDU 3DUD WHUPLQDUU GH DFXHUGR DO 0LQLVWHULR GH DFXHUGR DO 0LQLVWHULR GH 7XULVPR HVWH DxR VH HMHFXWDUiQ HQ HO XULVPR X HVWH DxR VH HMHFXWDUUiQ HQ HO SDtV SUR\HFWRV GH LQYHUVLyQ SULYDGD HQ SDtV SUR\HFWRV GH LQYHUVLyQ SUULYDGD HQ HO VHFWRU WXUtVWLFR SRU XQRV 86 HO VHFWRU WXUtVWLFR SRU XQRV 866 PLOORQHV PLOORQHV

Flybondi, Flybondi i, con luz verde e para entrar a al mercado )LQDOPHQWH HO %ROHWtQ 2ÀFLDO SXEOL)LQDOPHQWH HO %R ROHWtQ 2ÀFLDO SXEOLFy OD UHVROXFLyQ 1 TXH DXWRUL]D Fy OD UHVROXFLyQ 1 1 TXH DXWRUL]D D YRODU D )O\ERQGL OD ~QLFD DHUROtQHD D YRODU D )O\ERQGLL OD ~QLFD DHUROtQHD TXH QR FRQWDED FRQ XQD UHVSXHVWD TXH QR FRQWDED FRQ F XQD UHVSXHVWD IIRUPDO D VX SHGLGR +DEtD ORJUDGR XQ RUPDO D VX SHGLGR R +DEtD ORJUDGR XQ GLFWDPHQ IDYRUDEOH PD\RULWDULR GH OD GLFWDPHQ IDYRUDEOOH PD\RULWDULR GH OD --XQWD $VHVRUD GH 7UDQVSRUWH $pUHR XQWD $VHVRUD GH 7UDQVSRU WH $pUHR -$7$ SHUR OH IDOWDED OD UHVROXFLyQ -$ $7$

$ SHUR OH IDDOWDED OD UHVROXFLyQ RÀFLDO GHO 0LQLVWHULR GH 7UDQVSRUWH RÀFLDO GHO 0LQLVWH

HULR GH 7UDQVSRU WH )O\ERQGL SLGLy XQ WRWDO GH UXWDV )O \ERQGL SLGLy XQ Q WRWDO GH UXWDV GRPpVWLFDV H LQWHUQDFLRQDOHV SXQG R P p V WLF D V H LQ W H U Q D F LR Q D OH V S X Q WR D SXQWR GH ODV FXDOHV IXHURQ DXWR D S SXQWR GH ODV V FXDOHV IXHURQ DXWRUL]DGDV (Q SULQFLSLR HO 0LQLVWHULR OH GHQHJy (Q SULQFLSLR HO 0LQLVWHULR OH GHQHJy OD DXWRUL]DFLyQ GH YXHORV GH %XHQRV OD DXWRUL]DFLyQ GH H YXHORV GH %XHQRV $LUHV D 5tR *UDQGH 3XHUWR 0DGU\Q $LU HV D 5tR *UDQG GH 3XHU WR 0DGU \Q \ 5RVDULR SRU HQWHQGHU TXH ´ORV VHU\ 5RVDULR SRU HQWHQGHU TXH ´ORV VHUUYLFLRV TXH DFWXDOPHQWH VH SUHVWDQ D YLFLRV TXH DFWXDOP PHQWH VH SUHVWDQ D Julio 2017

HVDV FLXGDGHV UHYHODQ FRHÀFLHQWHV GH HVDV FLXG GDGHV UHYHODQ FRHÀFLHQWHV GH RFXSDFLyQ UHODWLYDPHQWH EDMRVµ (Q R FXSDFLy yQ UHODWLYDPHQWH EDMRVµ (Q HO PLVPR VHQWLGR WDPELpQ OH GHQHHO PLVPR R VHQWLGR WDPELpQ OH GHQHJDURQ ORV GHUHFKRV SDUD XQLU &yUJDU RQ OR RV GHUHFKRV SDUD XQLU &yUUGRED FRQ 5RVDULR 6DOWD \ 1HXTXpQ GRED FRQ 5RVDULR 6DOWD \ 1HXTXpQ SRUTXH VRQ WUDPRV ´TXH VH HQFXHQSRU TXH VRQ V WUDPRV ´TXH VH HQFXHQWUDQ DFWXDOPHQWH HQ GHVDUUROOR SRU WUDQ DFWX XDOPHQWH HQ GHVDUUROOR SRU SDUWH GH ORV RSHUDGRUHV WLWXODUHV GH SDU WH GH H ORV RSHUDGRUHV WLWXODUHV GH FRQFHVLyQ RWRUJiQGRVH WDO VHUYLFLR FRQFHVLy yQ RWRUJiQGRVH WDO VHU YLFLR D RWUR RSHUDGRU $PHULFDQ -HW µ D RWU R R RSHUDGRU $PHULFDQ HW µ (O RUJDQLVPR GH DSOLFDFLyQ UHFRUGy (O RUJDQ QLVPR GH DSOLFDFLyQ UHFRUGy HQ VX UHVROXFLyQ TXH )O\ERQGL VROLFLHQ VX UHVVROXFLyQ T TXH )O\\ERQGL VROLFLWy FRPR EDVH SULQFLSDO DO DHURSXHUWy FRPR R EDVH SULQFLSDO DO DHURSXHUUWR GH (O 3DORPDU %XHQRV $LUHV < WR GH (O O 3DORPDU %XHQRV $LUHV < WDPELpQ FRPHQWy TXH VH DXWRGHÀWDPELpQ FRPHQWy TXH VH DXWRGHÀQH FRPR XQD FRPSDxtD DpUHD GH EDQH FRPR R XQD FRPSDxtD DpUHD GH EDMMR FRVWR \ TXH FRPR FRQVHFXHQFLD R FRVWR R \ TXH FRPR FRQVHFXHQFLD DDSXQWDUi D ´JHQHUDU RIHUWDV GH WDULSXQWDUi i D ´JHQHUDU RIIH HU WDV GH WDUL-

Julian Cook, factótum de Flybondi.

IDV OR PiV EDMDV SRVLEOH GHQWUR GH OD IDV OR PiV EDMDV SRVLEOH GHQWWUR GH OD UUHJODPHQWDFLyQ YLJHQWHµ HJODPHQWDFLyQ YLJHQWHµ 'tDV DWUiV OD ORZ FRVW DUJHQWLQD SUH'tDV DWUiV OD ORZ FRVW DUJHQWWLQD SUHFLVy HQ GHFODUDFLRQHV D OD SUHQVD TXH FLVy HQ GHFODUDFLRQHV D OD SUHQVD H TXH VX SULPHU DDYLyQ YLyQ FRQWUDWDGR R HV XQ XQ %RHLQJ H[$LU %HUOLQ %RHLQJ H[$LU %HUOLQ

Q ContaCto turístiCo I 31

FOODIES:Maquetación 1 18/07/2017 05:05 p.m. Página 2

Cuando los sabores definen las experiencias turísticas La gastronomía de una región ha sido desde siempre uno de los principales atractivos para todo viajero. Las bebidas y platillos típicos cuentan con tanta información como un guía turístico. Esto ha dado origen a los “foodies” o aficionados a la cultura gastronómica que emplean aromas y sabores como guías para conocer un determinado destino.

bién están demostrando atracción hacia el turismo gastronómico, con el diferencial de que son más exigentes, cambiantes y buscan opciones más exóticas.

“El segmento ‘foodie’, busca foguearse sobre el universo gastronómico del país de destino. Los datos en aplicaciones especializadas para este tipo de viajeros, blogs de gastronomía y redes sociales son referencias en la búsqueda de sabores. Aunque las recomendaciones son siempre bienvenidas”, as e g u ra F ra n c i s co M a n d i o l a , dueño y chef del Restaurant Europeo en Santiago de Chile.

Claudio Altieri, director de Nuevos Negocios y Operaciones de Amadeus para Latinoamérica, brinda su opinión sobre esta tribu de viajeros y cómo la industria ha evolucionado para satisfacer sus necesidades.

ESTILO DE VIDA Los “foodies” forman parte de un segmento bastante importante dentro de la industria turística. Su afición a la gastronomía es tal que 32 I ContaCto turístiCo

se ha convertido en un estilo de vida y no solo en un pasatiempo.

Cuando organizan sus viajes, analizan los vínculos de los destinos con la comida. Investigan todo lo referente a restaurantes, bares y pubs buscando experiencias diferentes y con buen sabor.

SEGMENTO Los “foodies” tienen una edad que oscila entre los 36 y 55 años (60%).

Sin embargo, los millennials tam-

RENTABILIDAD El comer ya no es sólo una necesidad, sino también rentable y “una experiencia lúdica y estimulante”, asegura Altieri. Ante esto, la agencia de viajes chilena Turismo Universal, es un claro ejemplo de cómo la industria puede aprovechar para generar rentabilidad. A través de un plan estratégico, ha desarrollado rutas de interés con la colaboración de especialistas que incluyen clases de cocina, degustaciones y catas de vino, visitas a mercados locales y festivales de comida.

Julio 2017

FOODIES:Maquetación 1 18/07/2017 05:05 p.m. Página 3

GASTRONOMÍA LATINOAMERICANA Desde México hasta la Patagonia, Latinoamérica resulta un “paraíso” para los “foodies” por albergar una infinidad de opciones g a s t ro n ó m i c a s q u e f u s i o n a n ingredientes de prácticamente todo el mundo.

En Chile, durante el 2015, un total de 600 mil chilenos y extranjeros visitaron alguna de las 78 viñas abiertas al turismo; lo que representó un crecimiento del 10%, en relación al 2014.

Por otro lado, en el 2013, Perú fue elegido como la capital gastronómica de América Latina teniendo a Lima dentro de la lista de los "50 mejores restaurantes de Latinoamérica del 2016", gracias al establecimiento “Central”. México es otro destino reconocido dentro de

la lista con tres restaurantes (Pujol, Quintonil y Biko).

DIFERENCIACIÓN “Las agencias deben brindar una diferenciación a la hora de planificar un viaje foodie. Junto a la creciente demanda de este tipo de

turismo, también ha crecido explosivamente la sobreinformación en internet al respecto. La clave para las agencias está en entregar una propuesta a medida, que permita descubrir la cultura y tradición de un pueblo a través de los sentidos”, concluye Claudio Altieri n

un fin de semana de experiencias:Maquetación 1 18/07/2017 05:21 p.m. Página 2

Un fin de semana temático con RCD Hotels Un fin de semana cargado con lo mejor de la experiencia RCD Hotels, fue la propuesta de la mayorista Maral Turismo en conjunto con la reconocida cadena hotelera. Tras la selección de 20 de los mejores vendedores de la marca, la actividad se desarrolló, del 16 al 18 de junio, en Alta Gracia Parque Hotel de Caacupé.

Con el eslogan “6 hoteles, 4 destinos y un fin de semana” las actividades buscaron emular la experiencia de RCD Hotels mediante capacitaciones sobre las características y novedades de las cuatro marcas. Los participantes compartieron, actividades de integración, amenidades en la habitación cortesía de UNICO 20 87, un coctel de bienvenida a cargo de Nobu y Eden Roc, y una fiesta de cierre al más puro estilo de Hard Rock.

“A fin de que pudieran vivir la experiencia de alojarse en cada uno de los hoteles de RCD Hotels, seleccionamos a 20 agentes de viajes, escogidos entre los mejores vendedores de los hoteles de la cadena. Para la selección nos centramos en el periodo comprendido desde inicio de año h asta el mo mento d el evento ”, 34 I ContaCto turístiCo

explicó Ana Laura Brunetti, ejecutiva comercial de la mayorista.

En representación de RCD Hotels estuvieron presentes Leonel Reyes, director corporativo LATAM; Josefina De Zan, directora Comercial Argentina, Paraguay y Uruguay; Jorge Bravo

Barría, Executive Senior Luxe Brands LATAM; y Viviana Di Fonzo, ejecutiva de Ventas Hard Rock. Por Maral Turismo asistieron José Carlos Brunetti, director comercial, Ana Laura Brunetti, ejecutiva comercial, y parte del equipo comercial de Asunción y Ciudad del Este n Julio 2017

vis tours se integra - promocionan potencial turistico:Maquetación 1 18/07/2017 04:57 p.m. Página 3

Vip's Tour se integra al Pool de Operadores de Latam Con vigencia efectiva desde el 1 de julio, la mayorista Vip's Tour pasa a formar parte del Pool de Operadores de la línea aérea.

En su condición de integrante del Pool, Vip's Tour tiene acceso a tarifas preferenciales de la compañía aérea, beneficios en acciones comerciales conjuntas y otros desarrollos corporativos.

Entre las primeras acciones iniciadas por la mayorista en el marco de este acuerdo, se encuentra el lanzamiento de paquetes y programas turísticos vincu-

lando productos y marcas de Vip's Tour utilizando vuelos de la línea aérea en todos sus destinos de influencia.

Por otra parte, en un plan de acción de largo plazo, se contempla la planificación de comunicación, prensa, productos y ventas. Los primeros productos lanzados en conjunto ya se encuentran en manos de todas las agencias de viajes del país n

Carlos Pavon y Leticia Coronel

Promocionan potencial turístico paraguayo en FIT Cataratas En lo que los organizadores califican como la mejor edición de la feria, el 12° Festival Internacional de Turismo de las Cataratas (FIT Cataratas 2017) tuvo lugar del 28 al 30 de junio en los salones del Rafain Palace Hotel, de Foz de Iguazú.

La delegación paraguaya, integrada por representantes del sector privado, la Senatur e Itaipú, ocupó un importante stand de 56 m2, promocionando los principales atractivos turísticos de nuestro país y en especial el "Destino Hernandarias", presentado en la feria con variados circuitos turísticos desarrollados por el Municipio de dicho lugar. También mereció un especial destaque el Observatorio Turístico Trinacional (Brasil, Paraguay y Argentina), pues se dio a conocer el propósito de su conformación y la importancia de contar con un portal que brinde datos estadísticos sobre la región.

El stand paraguayo contó con un área temática resaltando las Misiones Jesuíticas, las rutas turísticas, los paquetes, circuitos y atractivos de la zona de Alto Paraná.

En esta edición, el Festival de Turismo de las Cataratas presentó dos nuevos salones que se sumaron a los ocho ya tradicionales en esta feria de turismo y negocios. Uno de ellos, enfocado a países árabes, con una fuerte comunidad en esta región; el otro enfocado en cuestiones de hotelería, moteles y equipamiento hotelero.

Participaron del evento 8.180 profesionales del sector y alreJulio 2017

dedor de 800 marcas. Llegaron a Foz de Iguazú, 54 caravanas, entre ellas una de periodistas exclusivamente. Por primera vez, la feria contó con la participación de un país africano: Angola, y del Ministerio de Turismo de Argentina. Los shopping de Ciudad del Este tuvieron destacada participación y presentaron variados atractivos buscando captar el interés del público. Itaipú, uno de los patrocinantes del evento también presentó un nuevo espacio donde los visitantes podían tener una visión en 3D del complejo binacional n ContaCto turístiCo I 35

vuelos air france - viaggi y hard rock:Maquetación 1 18/07/2017 04:51 p.m. Página 2

Viaggi y Hard Rock Hotels presentes en "Asunción se casa" El 28 y 29 de junio, el Centro de Convenciones de la Conmebol, fue sede de una nueva edición de la “Expo Novias Asunción se casa”.

Esta cuarta versión del evento, reprisó el éxito de las ediciones anteriores congregando a miles de visitantes, entre proveedores del rubro y público en general, y permitió, en su programación, conocer las novedades del rubro, participar de charlas sobre decoración, maquillaje y moda, desfiles de reconocidos diseñadores, conociendo las últimas tendencias y novedades en trajes y vestidos de novias y disfrutar de exquisitas degustaciones gastronómicas y de bebidas de alta gama.

En uno de los stands más visitados se tuvo la presencia de la agencia

de viajes, Viaggi, conjuntamente con las marcas hoteleras Hard Rock Hotels All inclusive y Unico 20° 87° Hotel Riviera Maya presentando una cuidada selección de paquetes de bodas, viajes de luna de miel, aniversarios y escapadas románticas en destinos del Caribe.

La nueva propiedad, UNICO 20° 87° Hotel Riviera Maya, es un establecimiento exclusivo para adultos. El hotel de 448 habitaciones, experiencia all inclusive y actividades diarias preparadas por un equipo de especialistas se posiciona como la opción preferencial para celebraciones de bodas en el exterior n

Vuelos de Air France incluyen sesiones anti estrés A fin de brindar opciones anti estrés, desde este mes, la compañía francesa ha decidido incluir sesiones de meditación en vuelos de larga distancia. Las actividades pueden realizarse mediante el programa de la aplicación Mind, disponible en las pantallas individuales de los asientos.

De acuerdo a la aerolínea, los materiales fueron traducidos a cuatro idiomas (español, inglés, francés y portugués) y creados especialmente para Air France en el centro anti estrés de la compañía.

“Los viajes en avión son un momento para invertir tiempo en uno mismo.

Tiempo para descansar, leer, reflexionar, ver una película y, por qué no, 36 I ContaCto turístiCo

meditar. Los ejercicios de meditación que proponemos aquí, muchos de los cuales han sido creados especialmente para Air France, provienen de un método simple, laico y validado por estudios científicos”, explicó Christophe André, autor de ‘Meditar día a día’.

Cada programa está compuesto de una pista de audio y un video adaptado. Para los niños fueron incluidas

sesiones del libro ‘Tranquilos y atentos como una rana’, de Eline Snel, de la editorial Les Arènes, con capítulos como “La rana voladora” o “Los superpoderes de la respiración”. Para los adultos, por su parte, los contenidos proceden del best seller ‘Meditar día a día’, de Christophe André, de la editorial L’Iconoclaste, con capítulos como “Viajar con la mente” o “Volar en la serenidad” n Julio 2017

congreso latinoamericano - gol implementa chekc in:Maquetación 1 18/07/2017 04:48 p.m. Página 3

Congreso Latinoamericano de Skal Clubs La ciudad de Fortaleza, capital del Estado de Ceará, en Brasil, fue sede del XLIV Congreso Latinoamericano de clubes Skal, del 7 al 11 de junio. El evento se desarrolló conjuntamente con el 47º Congreso Nacional del Skal Internacional brasileño.

Nuestro país estuvo presente con una delegación encabezada por el presidente del Skal Club de Asuncion, Carlos Cardozo.

Fue sede del evento el Hotel Marina Park, donde se desarrollaron las actividades previstas que incluyeron conferencias y la importante reunión de consejeros en la cual se debatieron temas vinculados a los clubes Skal, su posicionamiento y desarrollo.

Como en todo evento desarrollado

por los clubes Skal, se realizaron numerosas actividades sociales y de confraternización, así como visitas a los principales atractivos turísticos

del lugar. El próximo Congreso Latinoamericano de Skal Clubes tendrá como sede a la ciudad de Panamá el año próximo n

Luisa Stumpf nueva encargada comercial de Jucar S.R.L. Luisa Stumpf es la nueva supervisora comercial de Jucar S.R.L. Con amplia trayectoria en el mercado, ella tiene a su cargo, desde mayo pasado, la gestión comercial de las representadas GOL Línhas Aéreas Inteligentes y APG Airlines.

La ejecutiva sucede en el cargo a Romina Fernández. En su extensa trayectoria profesional mencionamos sus funciones en el Departamento de Reservas de LAPSA (1994-1996), Departamento de Control de Espacio, en TAM Mercosur (1997-2008), Gerencia de Reservas y Call Center, en Sol Del Paraguay (2010-2012), Departamento de Ventas en Delfos Tour Latam (2012-2013), y Copa Airlines, Aeropuerto-Pasajes (2014).

Además de la incorporación de Luisa Julio 2017

Stumpf al equipo comercial de Jucar, desde el 4 de julio la empresa ofrece al mercado local la posibilidad de emitir tickets de más de 40 aerolíneas internacionales que no están presentes en el BSP de Paraguay. La nueva representación, está disponible para agencias IATA que tienen la chapa de emisión GP. “La agencia mantiene el control de las reservas, puede emitir 24/7 desde su GDS y cobrar el 6% de comisión, cumpliendo de esta manera con las exigencias de la ley”, asegura la ejecutiva.

En el centro, Luisa Stumpf, con miembros del equipo comercial de Jucar

Cabe destacar que Jucar S.R.L., es una empresa paraguaya de larga trayectoria que opera, desde el 20 de mayo de 2009, como primer representante comercial de GOL Linhas Aéreas Inteligentes en el mundo.

GOL es la tercera compañía en cantidad de pasajeros trasportados y una de las más innovadoras desde su creación.

Por dar un solo ejemplo, fue la primera aerolínea de Latinoamérica en contar con WIFI y para finales de 2018 toda su flota contará con este servicio n ContaCto turístiCo I 37

amaszonas ofrece - Byhours:Maquetación 1 18/07/2017 05:07 p.m. Página 2

Amaszonas ofrece sumar millas a pasajeros frecuentes Jet Class Miles se denomina el programa de millas de la línea aérea Amaszonas y tiene como objetivo premiar la fidelidad y frecuencia de los pasajeros que utilizan a las aerolíneas del grupo. viajes efectuados que automáticamente generan millas. Esas millas, posteriormente podrán ser canjeadas por viajes a cualquiera de los destinos de Amaszonas, nacionales o internacionales.

El sistema de afiliación es muy simple. Los pasajeros deben ingresar al sitio www.amaszonas.com y obtener un número de socio. Con ese número se deben registrar todos los

Existen 3 categorías de socios, establecidas en función a la frecuencia con que viaja el pasajero. La primera categoría es la tarjeta Silver, la segun-

da es Gold y la tercera Platinum. Conforme avance en el nivel, también va subiendo en la obtención de las millas y, por tanto, mayor es la posibilidad de canjearlas por viajes.

En esta primera etapa todas las personas que se inscriban en el Jet Class Miles accederán directamente al nivel Gold, que otorga 500 millas desde el inicio n

ByHours, app para reservar hoteles por hora ByHours.com utiliza un modelo de negocio con éxito en Europa y los traslada a Latinoamérica. Consiste en reservar habitaciones en hoteles por periodos de tres, seis y doce horas.

La compañía, creada en el 2012, de origen español tiene presencia en alrededor de 200 hoteles en Panamá Argentina, México, Chile y Colombia.

En este último país cuenta con más de 100 hoteles asociados. A través del sistema, el usuario reserva determinadas horas de alojamiento, eligiendo las horas de entrada y salida de la habitación, así como los servicios a utilizar: spa, piscina y gimnasio.

Las reservas se pueden efectuar a través de aplicaciones móviles.

"Pensamos que las tendencias actuales del mercado pasan por la adaptación de los servicios y productos al cliente, por la personalización, y el sector hotelero tenía que dar un paso en ese sentido", explicó el presidente eje38 I ContaCto turístiCo

cutivo de la compañía, Guillermo Gaspart. "Ofrecemos una doble ventaja en este modelo de negocio", añadió. "Flexibilidad al cliente y al hotel, la posibilidad de mejorar el retorno por habitación y mejorar la ocupación durante el día", concluyó.

De este modo, "el usuario obtiene lo que quiere, es decir, reservar un hotel solo por las horas que necesita, decidiendo la hora de ingreso, y el hotelero encuentra en nosotros un canal de venta complementario a su actividad tradicional", resaltó n Julio 2017

rio de janeiro incorpora museo:Maquetación 1 18/07/2017 04:30 p.m. Página 3

Río de Janeiro incorporó museo futurista a sus atractivos turísticos Quienes visitan la "Cidade Maravilhosa" pueden encontrar, además de sus bellezas naturales y otros atractivos, un lugar lleno de ciencia y conceptos futuristas, en una opción turistica diferenciada.

Buscando revitalizar la zona portuaria carioca, el ayuntamiento de Río de Janeiro decidió erigir un museo futurista capaz de ofrecer un viaje sensorial a través de las maravillas de la ciencia y el universo. Situado junto al mar, ese lugar es el Museo Amanhã o Museo del Mañana.

El concepto principal del museo es que “el mañana no está listo”, sino que es una construcción que requiere de la cooperación de la especie humana. Por ello, mezclando ciencia con diseño innovador centrado en la sostenibilidad, se suscribieron acuerdos con las principales universidades brasileñas, instituciones científicas internacionales, agencias espaciales y las Naciones Unidas.

En 15.000 metros cuadrados, sus principales secciones son Cosmos, Terra, Antropoceno, Amanhã e Nós que disponen de tecnología audiovisual, insJulio 2017

talaciones interactivas y juegos que permiten realizar un viaje desde el Big Bang, buscando entender los procesos de evolución de la tierra y del hombre, analizar las tendencias tecnológicas, el crecimiento de la población mundial y el cambio climático e imaginar el futuro de la humanidad en los próximos 50 años. A través del diseño Corian, la experiencia se torna única con proyecciones sobre tendencias, escenarios y actividades que resaltan las características del universo y los avances científicos.

Uno de los principales atractivos, está situado en la sección “Cosmos”, un espacio con capacidad para 200 personas en la que los visitantes pueden embarcarse en un viaje sensorial a través del cosmos. El viaje virtual, dentro de una cúpula de 360°, ofrece una experiencia interactiva mediante equipamiento de última generación que brinda respuestas a cualquier

duda sobre las galaxias, partículas elementales subatómicas y los orígenes del sistema solar.

Con una superficie de 15.000 metros cuadrados y un costo de casi US$ 70 millones, el museo, inspirado en una flor de bromelia, fue inaugurado a finales de 2015. Su diseño vanguardista incluye espacios administrativos, auditorio, jardines, espejos de agua, “espinas solares” y un lucernario con forma de ventilador que permite que el edificio se adapte a las diferentes condiciones ambientales. Así mismo, consume un 40% menos de energía y su sistema de refrigeración aprovecha la profundidad del agua de la Bahía de Guanabara.

Los interesados pueden visitar el museo de martes a domingos, de 10:00 a 18:00, en Praça Mauá, s/n – Centro – Río de Janeiro (Brasil). El costo de las entradas va de 10 a 20 reales (US$ 3 a US$ 6 aproximadamente) n ContaCto turístiCo I 39

copa airlines incorpora - funcionario de la senatur:Maquetación 1 18/07/2017 04:33 p.m. Página 2

La compañía panameña anunció la firma de un acuerdo con Boeing para la adquisición de 15 nuevas aeronaves. Los aviones, del modelo 737 MAX 10, convertirán a Copa en la primera aerolínea de Latinoamérica en operarlos. El anuncio se realizó en el Salón Internacional de la Aeronáutica y el Espacio de París-Le Bourget.

“Debido al éxito que hemos tenido al operar los 737 de Nueva Generación, habíamos colocado una orden considerable a futuro, y el 737 MAX 10 ofrece flexibilidad adicional para ciertos segmentos de nuestra red”, dijo Ahmad Zamany, vicepresidente de Operaciones Técnicas de Copa Airlines.

El modelo MAX 10 entrará en servicio en 2020. Contará con capacidad para 230 pasajeros en clase única o 188 pasajeros en dos clases. Su alcance será de 5.960 kilómetros con la incorporación de un tanque auxiliar. En su inte-

Copa Airlines incorporará 15 nuevas aeronaves

rior, contará con el producto Sky Interior en el diseño de las cabinas y la aviónica en el cockpit. Para obtener mayor capacidad, el fuselaje se alargará en 1.67 metros respecto al B737 MAX 9, quedando en 43.8 metros de largo. La planta motriz estará equipada con los CFM LEAP-1B. De acuerdo al fabricante, el 737 MAX 10 será el avión de un solo pasillo más rentable, ofreciendo los costos de asiento más bajos y “le ayudará a Copa Airli-

nes a hacer crecer su negocio y ganar más participación en el competitivo mercado de los vuelos de aviones de un solo pasillo”.

Actualmente, la familia B737 MAX está conformada por cuatro modelos y una sub-variante: MAX 7 (172 pasajeros), MAX 8 y MAX 200 (200 pasajeros), MAX 9 (220 pasajeros) y MAX 10 (230 pasajeros), con alcances que van desde 5.960 Km hasta 7.080 Km n

Funcionarios de Senatur recibieron capacitación Un total de 20 funcionarios de la Senatur fueron capacitados para el monitoreo de calidad de las Posadas Turísticas. La capacitación fue impartida por Paradores de Turismo de España con apoyo de la Agencia Española de Cooperación Internacional y Desarrollo (AECID).

Las jornadas de capacitación tuvieron como objetivo introducir nuevos contenidos y generar debates sobre temas específicos para mejorar habilidades comunicacionales; además de elaborar en conjunto una guía de normas de calidad para las Posadas Turísticas, con propuestas de categorización y herramientas de gestión.

El curso inició el lunes 19 de junio, en 40 I ContaCto turístiCo

Turista Róga, y se extendió hasta el viernes 23 de junio, jornada en la que se procedió a la entrega de certificados. El cierre contó con la presencia de Teresa Espínola, directora general de Productos Turísticos de la Senatur, Cristina Aldama, coordinadora general de AECID, Oficina Técnica de Cooperación en Paraguay y Juan Carlos Sánchez, director de Proyectos de Consultoría de Paradores de Turismo

de España. El mencionado curso forma parte de las estrategias de la Senatur para profesionalizar al sector turístico local. Para tal efecto, en el marco de la inauguración de la Expo Hotel 2017, instituciones públicas y gremios turísticos procedieron a la suscripción de un convenio de cooperación que permitirá la implementación de cursos de capacitación y desarrollo a nivel nacional n Julio 2017

estados unidos reforzara:Maquetación 1 18/07/2017 05:32 p.m. Página 3

Estados Unidos reforzará control a pasajeros y electrónicos A fin de reforzar la seguridad y agilizar los controles, autoridades estadounidenses anunciaron que establecerán nuevos filtros con tecnología biométrica para el control de pasajeros y dispositivos electrónicos. La medida deberá ser aplicada a los 2.000 vuelos diarios que ingresan a los EE.UU.

Los viajeros deberán estar registrados, con sus huellas dactilares, en una base de datos que emplea tecnología Pre-Check. De este modo, la información dactilar de cada pasajero funcionará como un documento de identificación tanto para ingresar al país como para abordar las aeronaves. Una vez que el usuario esté registrado podrá escanear su huella dactilar y transitar hasta la puerta de embarque.

“Esta tecnología tiene el potencial de automatizar el proceso de verificación de documentos de viaje, eliminando la necesidad de tener un boarding pass y un documento de identificación, que otorga o niega el acceso de los usuarios al control de seguridad”, afirma la Transportation Security Administration (TSA).

En cuanto a los dispositivos electrónicos, el refuerzo de la medida preJulio 2017

tende evitar la ampliación de la prohibición de transportarlos en cabina, centrándose en un control riguroso mediante equipamiento tecnológico que incluya sistemas de seguridad y detectores de explosivos mejorados.

Etihad Airways, Emirates, Turkish Airways, Qatar Airways y EgyptAir fueron eximidas del veto electrónico. En el otro extremo continúan con el veto las aerolíneas Royal Air Maroc desde Casablanca, Marruecos, Saudia desde Jeddah y Riyadh.

De acuerdo a informes, las aerolíneas tendrán un plazo de 4 meses para instalar los detectores de explosivos mejorados e implementar sistemas que incrementen el control a pasajeros y equipaje. “La inacción no es una opción. Estamos confiados en que las compañías cumplirán con estos requisitos adicionales y con los nuevos que serán exigidos para reforzar la seguridad en los vuelos”, afirmó John Kelly, secretario de Seguridad Nacional de Estados Unidos.

Las aerolíneas celebraron que no se ampliarán las restricciones respecto al uso de electrónicos en cabina. Sin embargo, fuentes del sector han expresado su malestar por los costos que deberán asumir y por el hecho de que fueron incluidos todos los vuelos directos a Estados Unidos, “en vez de centrarse en donde la amenaza es mayor”.

Recientemente, y tras cumplir con todos los requerimientos de seguridad, el Gobierno de los Estados Unidos anunció que las aerolíneas

Además de los controles mencionados, la TSA ya está desarrollando nuevas tecnologías que permitirán escanear a los pasajeros sin que estos tengan que quitarse los cinturones, abrigos, zapatos o dispositivos electrónicos que carguen en sus maletas n ContaCto turístiCo I 41

skytrax:Maquetación 1 18/07/2017 05:31 p.m. Página 2

Las mejores aerolíneas del 2017 El martes 20 de junio, en el Salón Aeronáutico de París, la firma Skytrax dio a conocer el resultado de sus World Airline Awards 2017. En la actual edición, compañías aéreas internacionales fueron reconocidas por la eficiencia de sus servicios y la atención al cliente. El primer puesto lo ocupa Qatar Airways.

La lista de premiados fue elaborada a través de una encuesta realizada a 20 millones de pasajeros, de agosto de 2016 a mayo de 2017. En la misma, que incluye 325 compañías aéreas, se abordaron aspectos como atención, servicio recibido, confort y opciones gastronómicas.

Qatar Airways, con sede en Doha, obtuvo la primera posición desplazando a Emirates que el año pasado había ganado como Mejor Compañía del Mundo.

Qatar Airways también fue reconocida como la primera de Oriente Medio y la Nº 1 en clase business y en salas de primera clase. La segunda posición fue para Singapore Airlines, con base en el aeropuerto de Changi. La aerolínea se adjudicó los galardones a la primera compañía de Asia, la de mejor asiento

en business y mejor servicio de catering en clase económica premium.

Del tercer al sexto puesto, la lista continúa con: ANA All Nippon Airways; Emirates, que también cuenta con el premio por el mejor entretenimiento a bordo; Cathay Pacific, la compañía más moderna del mundo; y la taiwanesa EVA Air.Las últimas posiciones del top ten estuvieron ocupadas por: Lufthansa, la única europea entre las 10 mejores; Etihad Airways, con sede en Abu Dhabi; Hainan Airlines, y Garuda Indonesia.

Otra distinción destacada fue la de Thai Airways, poseedora de la mejor cabina de clase económica en el mundo. En Sudamérica, lideran Avianca y Azul Linhas Aéreas Brasileñas, mientras que en Centro Ameri-

ca, Copa Airlines y Caribbean Airlines ocupan el primer y segundo puesto respectivamente. Air Canada fue elegida como la mejor línea aérea de America del Norte. Se trata de la sexta vez en ocho años que la compañía obtiene este reconocimiento.

Fundada en 1989, Skytrax es una organización internacional de servicios profesionales de evaluación de aviación además de una empresa de investigación centrada en servicios de aerolíneas y aeropuertos. Cuenta con una extensa base de conocimiento y experiencia en cuestiones de calidad que afectan al sector del transporte aéreo.

Sus premios World Airline Awards son considerados “los Oscar del sector de la aviación” y representan un referente de excelencia a nivel internacional n

ESTAS SON LAS 20 MEJORES AEROLÍNEAS DEL MUNDO

12345-

Qatar Airways Singapore Airlines ANA All Nippon Airways Emirates Cathay Pacific Airways

42 I ContaCto turístiCo

678910-

EVA Air Lufthansa Etihad Airways Hainan Airlines Garuda Indonesia

1112131415-

Thai Airways Turkish Airlines Virgin Australia Swiss Int'l Air Lines Qantas Airways

16- Japan Airlines 17- Austrian 18- Air France 19- Air New Zealand 20- Asiana Airlines Julio 2017

INDICE AGENCIAS Y OPERADORES Asunción Caaguazú Capiatá Ciudad del Este Concepción Encarnación Fernando de la Mora Lambaré Salto del Guairá San Lorenzo

HOTELERÍA PAG 2 9 9 10 10 11 12 12 12 12

ASISTENCIA AL VIAJERO

13

COMPAÑÍAS AÉREAS

13

EMPRESAS DE CARGA

14

EMPRESAS DE TRANSPORTE Rent a Car Asunción Rent a Car Internacional Transporte Terrestre

15 17 18

Julio 2017

PAG 19 22 22 22 22 23 24 24 25

Asunción Capiatá Itapúa Filadelfia Mcal. Estigarribia Ciudad del Este Encarnación San Bernardino Escuela de Hotelería INFORMACIONES ÚTILES Empresas Consulados Requisitos de documentación D.D.I. Internacional Códigos de aeropuertos Horarios de vuelos

25 27 29 32 34 36

CONTACTO TURISTICO 1I ContaCto turístiCo

1

CÓDIGOS AGENCIASDE Y OPERADORES AEROPUERTOS- ASUNCIÓN

ASUNCIÓN

A

AGL TRAVEL AGENCY

3 de Febrero 359 e/ 11 de Diciembre y 29 de Septiembre - Barrio. Pinoza Cel.: (0971) 682 990 / (0971) 683 209 Telefax: 338 6226 E-mail: agltravel@hotmail.com info@agltravelagency.com

AGYR S.A.C.I.

Operadores Turísticos Iturbe 698 esq. Herrera Teléf.: (595-21) 496 021 (R.A.) - Fax: (595-21) 441 156 Casilla Correo 2325 - E-mail: abbatour@tigo.com.py

Ruiz Díaz de Melgarejo 700 c/ Souza Villa Morra Tel.: (595 21) 614 393 (R.A.) Celular: (0971) 376 555 E-mail: info@agyr.com www.agyr.com

El arte del buen viaje Pasajes Aéreos y Terrestres, Reservas de Hoteles, Traslados, Cruceros Excursiones, Seguro del viajero, Turismo Rural - Estancia - Aventuras

No-

Paraguari 935 c/Tte. Fariña Telefax: (595 21) 443091 - 444400 E-mail: agetour@lewkowitz.com.py Web Site: www. travel-paraguay.com Asunción / Paraguay

2

CONTACTO TURÍSTICO

Julio Julio 2017 Julio 2017

ASUNCIÓN- -AGENCIAS AGENCIAS YY OPERADORES OPERADORES ASUNCIÓN

B

C CANADA VIAJES S.R.L.

Rca. de Colombia 1061 Tels.: 211 192/3 - 220 028/9 - Fax: 211 810 E-mail: gerencia@canadaviajes.com.py Web Site: www.canadaviajes.com.py

BETHANIA VIAJES Y TURISMO S.A.

15 de Agosto 901 esq. Piribebuy Tels.: (021) 491 211 / 491 850 Web Site: www.bethaniaviajes.com.py

Operadora Mayorista de Viajes y Turismo Dr. Telmo Aquino 3819 esq. Tte. Ramírez R.A: (595-21) 606 663 Tel.: (595-21) 606 682 - 606 651 - 606 916 - 606 874 E-mail: info@bitacoradeviajes.com.py FB: www.facebook.com/bitacoradeviajes Web: www.bitacoradeviajes.com.py Skype: bitacorapy

1

México 946 entre Tte. Fariña Y Manuel Domínguez Tel.: (021) 44 03 22 - Cel. (0981) 11 70 70 E-mail: teto@cielodenanduties.com.py aure@cielodenanduties.com.py www.cielodenanduties.com.py

COPATRAVEL S.A.

15 de Agosto 995 c/Manduvira Tel.: (595 21) 453 146 – 441 526 Cel.: (0981) 234 478 (Aldo Pin) FACEBOOK: copatravel paraguay E-mail: copatravel.02@gmail.com

Cap. Basilio Malutin 345 e/ Del Maestro y Andrade Teléfs.: 608 508 - 665 310/11/12 665 314 Fax: 665 315 Cel.: (0971) 171 171 E-mail: info@boarding.com.py

Bordon

viajes

COMDETUR S.R.L.

Eulogio Estigarribia 5.238 Tels.: 601 046 (R.A.) E-mail: comdetur@comdetur.com.py Web Site: www.comdetur.com.py

Excursiones - Turismo - Congresos Iturbe 1489 y Lomas Valentinas (ex 3º pydas) Teléf.: (021) 374 294 - Cel: (0981) 220 475 E-mail: pablo@bordonviajes.com.py Web site: www.bordonviajes.com.py Julio2017 Julio Julio 2017 2017

CONTACTOTURÍSTICO TURÍSTICO CONTACTO CONTACTO TURÍSTICO

33

AGENCIAS Y OPERADORES -

ASUNCIÓN

D

1 DETUR S.A. VIAJES

25 de Mayo esq. Iturbe Tels: (595-21) 452 270 - 497 856/7 - 495 461 E-mail: info@detur.com.py Facebook.com/deturviajes

Operador Mayorista

Avda. Artigas 3607 c/ Sgto. Martínez Telf.: 286 163 - Cel.: (0982) 247 914 info@gyrtravels.com - www.gyrtravels.com Teléf.: 221 816 (R.A.) Fax: 449 724 E-mail: david@dtp.com.py Gral. Bruguez 353 e/ Mcal. Estigarribia y 25 de Mayo

E

(021) 450 692 (021) 329 0104

Juan E. O'leary 997 esq. Manduvira Edificio El Dorado - 7o. Piso - "A" humberto.eliteparaguay@gmail.com nmario.eliteparaguay@gmail.com

EUROTOUR S.R.L.

Juan E. O’Leary 650 - 2° Piso - Ofic.: 202 Tels: 496 110 - 440 233 - 449 571 E-mail: eurotour@tigo.com.py www.eurotour.com.py

1

ECO TRAVEL S.A.

San Martín 1427 esq. Ntra. Sra. del Carmen Telefax: 601 669 E-mail: ecotrav@tigo.com.py ecotravelpy@hotmail.com

4

CONTACTO TURÍSTICO

Avda. Artigas 3607 c/ Sgto. Martínez Telf.: 286 163 - Cel.: (0982) 247 914 info@gyrtravels.com - www.gyrtravels.com

F

2

"Excelencia en servicios Avda. Artigas 3607 c/ Sgto. Martínez turísticos" Telf.: 286 163 - Cel.: (0982) 247 914

info@gyrtravels.com - www.gyrtravels.com Organización de Eventos, Turismo Nacional e Internacional, Pasajes Terrestres y Aéreos.

(Turismo Estudiantil - Vacaciones - Tercera Edad - Rural - Deportivo y Excursiones Patrioticos).

Avda. Artigas Telf.: 286 163 info@gyrtravels

Avda. Madame Lynch 536 e/ Arturo Alsina y Facundo Machain Telefax: 504-411 / 523-941 E-mail: finantur.16@hotmail.com MSN: felixsosa76@hotmail.com Asunción - Paraguay

G

Adela Speratti 1641 c/ Irrazabal Barrio Ciudad Nueva Telefax: 338 9359 - Cel.: (0982) 247 914 info@gyrtravels.com - www.gyrtravels.com

Casa Central 15 de agosto esq. sicilia tel: (021) 48 30 20 / (021) 49 38 70 Cel.: (0983)14 53 70 (0985) 99 10 43 e-mail: exelventas@gmail.com eladiopedrozo@exelturismo.com.py

Julio Julio 2017 Julio 2017

Avda. Artigas Telf.: 286 163 info@gyrtravels

ASUNCIÓN

HORIZONTE VIAJES

Lillo 2139 casi Bélgica Tels: (021) 607 217/8 E-mail: horizonteviajes@tigo.com.py www.horizonteviajes.com.py

I

- AGENCIAS Y OPERADORES

K KONTIKI VIAJES S.R.L.

Del Maestro c/ Denis Roa Tels: 661 585 /6/7/8 - Cel.: (0985) 334 400 E-mail: gerencia@kontikiviajes.com.py ventas02@kontikiviajes.com.py

operador mayorista de viajes www.giromundo.com.py Ayala Velazquez Nº 627 c/ Juan de Salazar Telefax. (595-21) 214 629 - 232 170 / 171 Cel.: (+595 994) 210 151 E-mail : giromundo@giromundo.com.py Gerencia : osvaldo@giromundo.com.py Ventas : beatriz@giromundo.com.py

"Asesores de Viajes y Turismo, Excelencia y profesionalidad en Servicios Turísticos" Rca. De Colombia Nº 733

Teléfs.:446.034 / 497.743 / 445.516

Fax: 448.528 Email: imperial@imperialviajes.com.py

INTER EXPRESS

Herrera y Yegros - Edificio Inter Express Tel.: 490 111 (R.A.) - Fax: 449 156 E-mail: iexpress@interexpress.com.py

L LET’S GO VIAJES Y TURISMO

Legión Civil Extranjera 947 - Villa Morra Tel.: 607 228 R.A. Cel.: (0981) 901 290 E-mail: info@letsgo.com.py www.letsgo.com.py

H

Organización Internacional de Viajes, Turismo y Carga Iturbe 799 Telefax: (595-21) 447 849 / 449 478 E-mail: hansatour@tigo.com.py agencia.ventas@gmail.com Asunción - Paraguay

Julio Julio 2017 2017

CONTACTO CONTACTO TURÍSTICO TURÍSTICO

55

AGENCIAS Y OPERADORES -

ASUNCIÓN

M

MEGA VIAJES S.A.

Choferes del Chaco 1010 y Las Perlas Tels.: 210 795 - 664 542 - 664 544/5 E-mail:ventas@megaviajes.com.py

M&G CONSULTORES DE VIAJES

Paí Pérez 297 esq. Mcal. Estigarribia Telefax: 221 378 (R.A.) E-mail: mg@mg.com.py

MUNDIAL TOUR S.R.L.

Ntra. Sra. de la Asunción 240 entre Pte. Franco y Palma Teléf.: 490 531 E-mail: mundialtour@mundialtour.com.py www.mundialtour.com.py

NN ESPECIALIZADO EN PEREGRINACIONES TURISMO RELIGIOSO NACIONAL E INTERNACIONAL RUINAS JESUITICAS

PARAGUAYAS,BRASILERAS,ARGENTINAS,BOLIVIANAS

PASAJES AEREOS Y TERRESTRES TURISMO RECEPTIVO

Alfredo Seiferheld Nº 4.897 c/ P. Buenaventura Suarez Cel: (0971) 95 44 80 – (0972) 75 79 65 (021) 662758 - 664380 E-mail: magnificattour.1@gmail.com sanrafael.teresagga@gmail.com

ESPECIAL TURISMO INTERNAC RUINAS JE

Dr. Cáceres Zorrilla 1037 c/ Papa Juan XXIII Telef. 607 017 R.A. - Cel.(0981) 193 023 incoming@martintravel.com.py www.martintravel.com.py

PARAGUAYAS

PASAJES A TURISMO

MAVANI TOUR OPERATOR

COMPRAND SOSTENIMIENT C. SAN

Palma e/ 14 de Mayo y 15 de Agosto Galería Palma - Local N° 38 Telefax: 493 580 / 446 654 / 441 458 Cel: (0983) 332 125 - (0983) 602 302 E-mail: mavani@mavani.com.py comercial@mavani.com.py

Alfredo Seiferhe Cel: (097 ( E-mail: sanra

MAPA TRIPS PARAGUAY

25 de Mayo esq. Tacuary Edif, Circulo Médico Paraguayo P.B. Cel.: (0991) 920 120 Email: mapatrips.py@gmail.com turismo@mapatrips.com www.mapatrips.com

¡Cuando piense en viajar llámenos!

Ñ

MAR VIAJES

Dr. Eusebio Lillo e/ Concejal Vargas y Dr. Bernardino Caballero Barrio Herrera - Local 3 Tel.: 610 730 Cel.: (0984) 275 004 E-mail: mar.viajes@hotmail.com

Gral. Santos 486 c/ España Telefax: 221 962 / 63 - 206 022 / 23 206 539 E-mail: mayara@tigo.com.py Suc.: Edificio Platinum Plaza - Planta Baja José Berges 1498 esq. Gral. Melgarejo Tels.: 221 973 - 221 979 - 222 003 - 222 055

O ORIGEN - CONSULTORES DE VIAJES

Julio Correa 143 c/ Molas López Paseo Miraflores - Local 9 Telef.: 615 230 R.A. E-mail: recepcion@origen.com.py www.origen.com.py

6

CONTACTO TURÍSTICO

Julio Julio 2017 Julio 2017

ASUNCIÓN

- AGENCIAS Y OPERADORES

PUNTO VIAJES S.R.L.

Montevideo 415 c/ Estrella Tel.: 440 327- Cel.: 0981 716 402 E-mail: info@puntoviajes.com.py Coronel Escurra 1323 c/ Lillo Tel.: 672 327

Ruy Díaz de Melgarejo 609 esq. Alberto Souza Tel. 595 21 660 960 contacto@oppy.com.py / ventas@oppy.com.py www.oppy.com.py

P

R REAL VIAJES

Oliva 621 c/ 15 de Agosto Tels.: 491 543 - 497 434 - Fax 491 544 E-mail realviajes@tigo.com.py realviajes2@tigo.com.py

PALMA TRAVEL S.R.L.

Avda. Mariscal López 850 c/ General Aquino Tels: (021) 228 231/2 Email: info@roundtrip.com.py www.roundtrip.com.py

Sto. Gauto 168 c/ Brasilia Telefax: 229 820/21/22 - 208 980 E-mail: palma.travel@palmatravel.com.py

PANAMBÍ TURISMO S.R.L.

Iturbe 679 e/ Luís A. de Herrera y Azara Tel.: 491 213 (R.A.) - Fax: 498 380 Cel.: (0981) 194 892 E-mail: panambiturismo@panambiturismo.com.py Web Site: www.panambiturismo.com.py

S

PANORAMA LUFTHANSA CITY CENTER

Lillo 1434 c/ Dr. Morra - Villa Morra Tel.: 595 21 611 503 - 607 485 - 664 599 www.lcc-panoramamatravel.com

Rca de Colombia Nº 1061 c/Brasil - 1er Piso Teléfono: (595 21) 2387010 - Celular: 0974 22 02 02 E-mail: info@personaltur.com.py Web: www.personaltur.com.py

PREMIER VIAJES

Ayolas 630 c/ Gral. Díaz Tels.: 444 141 - 441 654 - 450 800 - Fax: 444 141 E-mail: premier@premierviajes.com.py

Asesores de Viajes y servicios turísticos Avda Venezuela 749 e/ Luis de León y Luis de Granada Tels.: (595 21) 213 450 / 213 451 E-mail: royalviajes@royalviajes.com.py www.royalviajes.com.py

Charles de Gaulle 1111 e/ Dugrati Tels.: (021) 622 912 - 622 913 Cels.: (0986) 673 664 - (0981) 961 098 angel@setur.com.py info@setur.com.py www.setur.com.py Julio Julio 2017 2017

CONTACTO CONTACTO TURÍSTICO TURÍSTICO

77

AGENCIAS Y OPERADORES -

ASUNCIÓN

T

Su viaje en buenas manos Juan E. O'leary 830 casi Humaitá Tels.: 451 347/8 Cel.: (0981) 130 232 - (0992) 920 829 E-mail: travelgroupsrlagency@gmail.com www.travelgroup.com.py

TURINTER VIAJES

Paraguarí 775 Tels.: 493 136/7 - Fax: 493 136 E-mail: turinter01@tigo.com.py

TURISMO ORIENTALES

Paí Pérez 1756 c/ Nicaragua Tels.: 203 635 - 233 617 - Fax: 203 748 Cel: (0971) 125 040 E-mail: celeste@turismo-orientales.com

SOLYMAR TURISMO S.R.L.

Gral. Díaz y 14 de Mayo Asunción Supercentro - 1° Piso - Ofic. 239 Telefax: 453 999 (R.A.) Cel.: (0981) 454 581 E-mail: solymar@solymar.com.py www.solymar.com.py

U

1

"Vos decidís, vos viajas"

14 de mayo Nº 1544 e/ Roma y Sicilia Edif.: Figueras - 1er Piso - Oficina B - Nº 102

(595-21) 441 431 R.A. Fax: (595-21) 443 850 Cel: (0971) 903533/ 226327

Palma e/ 14 de Mayo y 15 de Agosto Galería Palma local 10/12 Tel: (021) 440 311 - Cel: (0972) 535534 E-mail: sunshine@sunshineviajes.com www.sunshineviajes.com

8

CONTACTO TURÍSTICO

Skipe terranova 02 secretaria@terranova.com.py

Casa Central: Humaitá 187 esq. ntra. sra. de la asunción teléfs.: 453 410 / 441 345 / 454 125 e-mail: unitours@unitours.com.py "msn: unitoursasu@hotmail.com " www.unitours.com.py suCursal 1: Mcal. estigarribia 525 c/ 28 de Febrero telefax: 521 757 Fdo. de la Mora

Julio Julio 2017 Julio 2017

ASUNCIÓN - AGENCIAS ASUNCIÓN - CAAGUAZÚ - CAPIATÁ - AGENCIASYYOPERADORES OPERADORES

VIAMAR VIAJES

Aca Caraya 624 c/ 25 de Mayo Tel.: 221 800 - 221 801 - 228 181 Cel.: (0982) 224 942 E-mail: elena@viamar.com.py Miembro Grupo Fussion

Avda. Aviadores del Chaco Nº 3725 c/ Dr. Sosa - Edificio Grupo Universo - Primer Piso Tel.: (021) 664 278 Cel.: (0982) 860 571 E-mail: turismo@universo.com.py UP TRAVEL

Dr. Bernardino Caballero 1652 casi Av. Santa Teresa Tel.: (021) 664 481 - Cel: (0991) 724 141 E-mail: info@uptravel.com.py Web Site: uptravel.com.py

Z ZEUS VIAJES Y SERVICIOS S.R.L.

25 de Mayo 1467 c/ Av. Perú Tels.: 223 680 - 232 885 E-mail: mamela.zeus@tigo.com.py Web Site: www.zeusviajes.com

CAAGUAZÚ Intendentes Militares 632 c/ Perú Tel.: 491 724/5 215 138 - Fax: 213 944 E-mail: viatursrl@tigo.com.py MIEMBRO DE: MieMbro

V O‘Leary 650 Edif. Helipuerto 1er. Piso - Ofic. 106 Teléf.: 494 728 - Fax: 491 755 E-mail: secretaria@asatur.org.py

Turismo Nacional e Internacional Receptivo - Emisivo Pasajes Aéreos y Terrestres

15 de Agosto e/ Delfín Chamorro Telefax: (0522) 41312 Cels.: (0971) 450 111 - (0982) 144 312 E-mail: chilicros@hotmail.com Facebook: bencrosviajes www.bencrosviajes.com

2

CAPIATÁ

Y

Eligio Ayala y Antequera Telefax: 449 692 YEN REX S.A. E-mail: rysaturismo@hotmail.com 25 de Mayo 1765 c/ Mayor Fleitas rysa@supernet.com.py Tels.: 226 810 (R.A.) - Telefax: 226 531 Web Site: www.rysa.com.py E-mail: info@agyrsa.com Web Site: www. agyrsa.com

Email: info@excursionesparaguay.com.py Teléfono: 021.338 3451 Dirección: Andrés Barbero c/ 1º de Noviembre Web: www.excursionesparaguay.com.py

VIAGGI

Dr. Luis Migone 1297 c/ Avda. San Martín Telefax: 664 700 (R.A.) Cel: (0971) 341 700 - (0981) 132 700 E-mail: viaggi@viaggi.com.py

Julio Julio 2017 2017

CONTACTO CONTACTO TURÍSTICO TURÍSTICO

99

AGENCIAS Y OPERADORES -- CIUDAD ASUNCIÓN DEL ESTE - CONCEPCIÓN CIUDAD DEL 1 ESTE

2

Ciudad del este

Av. Pioneros del Este c/ Adrián Jara Galería J&D - Piso 1 - Of. 12 Telefs/ Fax: (061) 511 779 / 511 780 E - mail: gabo.dtp@gmail.com Web: www.dtp.com.py

Av. Nanawa 100 Edif. SABA - Piso 7 - Ofic. 46 Telefax: (595-61) 509 586 / 7 E-mail: receptivo@mavani.com.py MAvANi TrANSPOrTE Telefax: (595-61) 512 716 - 513 313 www.mavani.com.py Ciudad del Este - Paraguay

Av. Nanawa 100 Edif. SABA - Piso 7 - Ofic. 46 Telefax: (595-61) 509 586 / 7 E-mail: receptivo@mavani.com.py MAvANi TrANSPOrTE Telefax: (595-61) 514 386 Cel.: (0983) 602 302 E-mail: mavani@mavani.com.py www.mavani.com.py Ciudad del Este - Paraguay

QUEEN TRAVEL

Pampliega c/ Adrian Jara - Shopping Mirage Tels.: (061) 508 770 / 2 E-mail: amicde2@tigo.com.py amicde4@tigo.com.py silviaami-3@hotmail.com

CONCEPCIÓN

10

CONTACTO TURÍSTICO

Julio Julio 2017 Julio 2017

ENCARNACIÓN -

AGENCIAS COMPAÑÍAS Y OPERADORES AÉREAS

ENCARNACIÓN

Excursiones estudiantiles Congresos y convenciones Recitales y conciertos La magia de Disney!

Todos los destinos del mundo Seguinos en: Facebook: Al Mundo Viajes Instagram: @almundo77 Twitter: @viajes_al gerencia@al-mundo.com.py www.al-mundo.com.py

Juan Leon Mallorquin c/ Cerro Cora Tel.: +595 71 205 526 Cel.: +595 985 123 923

Encarnación Mariscal Estigarribia 997 Galería San Jorge - Locales 13 y 16 Tels.: (071) 200 104 - 204 217 Cel: (0981) 190 300 / (0985) 151 305 E-mail: luz@dtp.com.py / lara@dpt.com.py Whatsapp con ambas líneas Skipe: luz.morales01 - laraaldana606 Web: www.dtp.com.py

Julio Julio 2017 2017

ENCARNACIÓN Tomás Romero Pereira No 347 casi Estigarribia Tel.: (071) 20 50 85 / (071) 20 51 58 Casa Central Cel.: (0983) 14 53 70 / (0985) 99 10 43 15 de exelturismo@gmail.com agosto esq. sicilia E-mail: tel: (021) 48 30 20 49 38 70 Encarnación /- (021) Paraguay Cel.: (0983)14 53 70 (0985) 99 10 43 e-mail: exelventas@gmail.com eladiopedrozo@exelturismo.com.py

CONTACTO CONTACTO CONTACTO TURÍSTICO TURÍSTICO TURÍSTICO

11 11

ASISTENCIA AL VIAJERO AGENCIA DE VIAJES - ENCARNACIÓN - FDO. DE LA MORA - LAMBARÉ - SALTO DEL GUAIRA - SAN LORENZO

¡El Dorado Parque Acuático Ecológico!

Pasajes aéreos y terrestres Turismo Nacional e Internacional Excursiones Estudiantiles Paquetes turísticos

Te invita a descubrir un mundo de aventuras participando de las múltiples atracciones que tiene para ofrecerte!

Mcal. Estigarribia N° 951 e/ Padre Kreusser Tels.: (071) 205 112 - 203 521 - 208 147 dorado@itacom.com.py - www.eldoradoturismo.com.py

FERNANDO DE LA MORA

Oficina: Mcal. Estigarribia Nº 951 e/ Padre Kreusser y Curupayty Tel: (59571) 205 112 - 203 521 - 208 147 - Parque: Ruta 6ta Calle A eldorado@itacom.com.py - cynthia_eldorado@hotmail.com www.eldoradoacuatico.com

LAMBARÉ

Notas:

IL MARE TURISMO

Héroes del 70 N° 763 esq. Overa Telefax: 907 440 - Cel.: (0982) 415 830 E-mail: dgarcete@msn.com

PYCASU EXCURSIONES

29 de Septiembre N° 1764 y San Rafael Tels.: (021) 333 820 Cel.: (0981) 414 443 - (0971) 280 660 E-mail: pycasuexc@hotmail.com

Teléfono: (59521) 677 594/5 E-mail: turismolatino13@gmail.com Avda. Mcal López esq. Ingavi - Ofic "A" Fernando de la Mora - Paraguay

SALTO DEL GUAIRA TRAVELINK TURISMO

Av. Bernardino Caballero 808 c/ 34 Curuguateños Tels.: (04624) 2081 - (021) 451 614 Cel: (0981) 450 969 E-mail: gloria@travelink.com.py info@travelink.com.py www.travelink.com.py

SAN LORENZO AMERICAN TRAVEL AGENCY

Juan Silvano Godoy 337 c/ Teniente Benitez Tel.: (021) 591 610 E-mail: idaliarumich@hotmail.com

12

CONTACTO TURÍSTICO

Julio Julio 2017 Julio 2017

AL VIAJERO - COMPAÑIAS AÉREAS REPRESENTACIONES DIPLOMÁTICAS lASISTENCIA CRUCERO FLUVIAL l EMPRESAS DE CARGAS

ASISTENC I A A L V I A J ERO

COMPA ÑÍ A S A ÉR EA S

AIR EUROPA

Avda. Mariscal López 4752 c/ RI 3 Corrales Telf.: (595 21) 660 777 E-mail: ventas.paraguay@air-europa.com

Avenida Artigas 4145 c/ Gral. Delgado 1er. Piso Telefs. 281225 / 283657-9 / 283665-7 Fax 283664 e-mail: info@copanu.com.py Av. Adrián Jara e/ Pampliega Edificio Yukyry – 3er piso – Oficina “D” Teléfono: (595-61) 505 191 Fax: (595-61) 505 190 E-mail: afagt@copanu.com.py Ciudad del Este - Paraguay

ALITALIA AIRLINES

Las Américas 684 - Luque Telefax: (R.A.) 640 969 / 646 080 - 646 098 E-mail: alitalia@aeromar.com.py Rca de Colombia Nº 1061 c/Brasil - 1er Piso Teléfono: (595 21) 2387010 - Celular: 0974 22 02 02 E-mail: info@personaltur.com.py Web: www.personaltur.com.py

Julio 2017 2017 Julio

CONTACTO TURÍSTICO CONTACTO CONTACTO TURÍSTICO TURÍSTICO

13 13

REPRESENTACIONES COMPAÑIAS AÉREAS -DIPLOMÁTICAS EMPRESAS DE CARGA

Lillo esquina Malutín- Pas Tels.: “Todas 621-229/30 la

en un

3

“Todas las líneas aéreas, en un sólo lugar” Telefax: 602 786 E-mail: awtasu@awtsagroup.com Lillo esq. Malutin - Paseo Lillo - Local 11

Paseo lillo -Local Nro 11 Lillo esq Malutin Telefonos:(021) 621-121 (021) 621-122 E-mail : pasajes@jucar.com.py administracion@jucar.com.py

Telefax: 621 1 E-mail: reser Paseo Carme

Eligio Ayala 988 Call Center: (+595 21) 224 555 E-mail: info@soldelparaguay.com.py www.viajaconsol.com.py

UNITED AIRLINES

Choferes del Chaco 774 c/ La Franconi Bloque “A” Tel.: 604 552 - 612 319 E-mail: united@touroperator.com.py Web Site: www.united.com

Lillo esquina Malutín- Pas Tels.: 621-229/30

5

“Todas las en un s Lillo esquina Malutín- Paseo Lillo Tels.: 602 576 / 77

Lillo esquina MalutínP Telefax: 621 129 E-mail: reservas Tels.: 621-229/3

Paseo Carmelita

EM PRESA S D E C A RGA

AIREMAR S.R.L.

Transportamos su carga a mas de 200 destinos Ntra. Sra. de la Asunción 208 e/ Pte Franco Tels.: 447 962/4 - Fax: 447 965 E-mail: airemar@internetpersonal.com.py

14

CONTACTO TURÍSTICO

Julio Julio 2017 Julio 2017

EMPRESAS DE TRANSPORTE EMPRESAS DE TRANSPORTE TERRESTRE

RENT A C A R A SUNC I ÓN

Julio 2017 2017 Julio 2017

CONTACTO TURÍSTICO CONTACTO CONTACTO TURÍSTICO TURÍSTICO

15 15

EMPRESAS EMPRESAS DE DETRANSPORTE TRANSPORTETERRESTRE

16

CONTACTO TURÍSTICO

Julio Julio 2017 Julio 2017

Reservas internacionales

Representantes en Paraguay Aeromar Internacional S.R.L. Las Américas 684 - Tel.: 640 969 E-mail: hertz@aeromar.com.py

EMPRESAS DE TRANSPORTE EMPRESAS DE TRANSPORTE TERRESTRE

4

El mayor sistema mundial de alquiler de autos Alquile un auto Hertz en cualquier parte del mundo…

Representantes en Paraguay

Avda. España 1009 e/ WashingtonAeromar - Tel.: (595-21)Internacional 220 300 S.R.L. Cel. 24 hs: (0981) 622 622 E-mail: info@national.com.py - Web Las site: www.national.com.py Américas 684 - Tel.: 640 969 Asunción - Paraguay

Reservas internacionales

E-mail: hertz@aeromar.com.py

5

Alquile un auto Hertz en cualquier parte del mundo…

Representantes en Paraguay Aeromar Internacional S.R.L. Las Américas 684 - Tel.: 640 969 E-mail: hertz@aeromar.com.py

Reservas internacionales

6

Alquile un auto Hertz en cualquier parte del mundo…

Reservas internacionales

Representantes en Paraguay Aeromar Internacional S.R.L. Las Américas 684 - Tel.: 640 969 E-mail: hertz@aeromar.com.py

RENTA C A R I NTER NAC I ONA L

7

Alquile un auto Hertz en cualquier parte del mundo…

Reservas internacionales

Representantes en Paraguay Aeromar Internacional S.R.L. Las Américas 684 - Tel.: 640 969 E-mail: hertz@aeromar.com.py

Notas:

Julio Julio 2017 2017

CONTACTO CONTACTO TURÍSTICO TURÍSTICO

17 17

EMPRESAS DE DETRANSPORTE TRANSPORTE TERRESTRE

TRANSPORTE TER R ESTR E

Notas:

Transporte y Turismo Montevideo - Punta del Este - Termas Agencia EGA Centro - Eligio Ayala 673 Teléfs.: 492 473 - 496 197 Agencia Terminal - Boleterias 105/6 Teléf.: 559 795 E-mail: alejandrocolombo@ega.com.uy

Turismo Receptivo - Traslados - Excursiones

Moleón Andreu 1038 c/Pizarro - Teléfono (595 21 ) 230 196/8 Celular: (0981) 412 632 - E-mail: jqbusses@hotmail.com

Disfrute el placer de viajar con...

AdministrAción Suiza 249 c/ Cap. Grau Teléfs.: 290 385 - 293 289 Fax: 297 664 - 282 232 E-mail: administracion@laencarnacena.com.py rrhh@laencarnacena.com.py Asunción: Terminal de Omnibus Boletería 95 al 100 Teléfs.: 551 745 / 6 EncomiEndAs Rca. Argentina 2388 c/ Inca Teléfs.: 555 077 / 555 862

18

CONTACTO TURÍSTICO

sAn LorEnzo Mcal. Estigarribia 2570 Teléfs.: 575 425/6 EncArnAción: Terminal de Omnibus Pasajes - Teléf.: (071) 203 448 Encomiendas - Teléf.: (071) 202 430 PiLAr: Terminal de Omnibus Teléf.: (086) 32468 BuEnos AirEs: Terminal Retiro Boletería Nro. 222 Teléfs.: (11) 4313 2393 Fax: (11) 4315-0305

DE TRANSPORTE Y TURISMO

Julio Julio 2017 Julio 2017

EMPRESASDE DETRANSPORTE TRANSPORTETERRESTRE - HOTELES EMPRESAS

HOTEL ES EN A SUNC I ÓN

2

"Ubicado en el tradicional centro de Asunción"

- Habitaciones Standard y suites con kichinette. Todas con acceso a internet WI FI - Desayuno Buffet - Cajas de seguridad

- Bussines Center - Estacionamiento - Servicio de Urgencias y atención medica - Tranfer in & Out

15 de agosto 472 c/ Oliva Tel: 494 254 - Fax: 442 471 hotelbristol@hotelbristol.com.py www.hotelbristol.com.py

Un hotel histórico y moderno, un sitio único en Paraguay

Notas:

Hotel Colonial con salones históricos y amplios jardines interiores - Cancha de tenis Internet Wifi en todo el hotel y piscina.

53 habitaciones, tv cable, frigobar, aire acondicionado y calefacción.

Caja de seguridad, bar restaurant, parrillada, pub, estacionamiento.

www.granhoteldelparaguay.com.py De las Residentas 904 y Padre Pucheau Teléf.: (595 21) 200 051 - Fax: (595 21) 214 098 reservas@granhoteldelparaguay.com.py supervision@granhoteldelparaguay.com.py

Julio Julio 2017 2017

CONTACTO CONTACTO TURÍSTICO TURÍSTICO

19 19

HOTELES

20

CONTACTO TURÍSTICO

Julio Julio 2017 Julio 2017

HOTELES

LAS LOMAS CASA HOTEL

Narciso Colman 1909 e/ Campos Cervera y Papa Juan XXIII, Barrio Las Lomas Teléfonos: 595 21 621 700 / 1 - (0984) 598 000 E-mail: info@laslomascasahotel.com

Confort y Servicio en plena naturaleza Los Alpes Villa Morra:

Del Maestro 1686 c/ San Martín Tel.: (595-21) 606 286 / 609 705 Cel.: (0981) 552 066 E-mail: losalpesvillamorra@hotmail.com

4 diferentes opciones de suites, desayuno buffet, 24 hs. de wireless internet, welcome drink & Café Bar, descuentos en Rent-a-Car, free transfer in, sauna piscina y gimnasio. También aire acondicionado, lavandería, tintorería y salones para 20, 60 y 250 personas, como así también una amplia Terraza de Eventos para 80 personas.

México 554 Teléf.: 490 223/4 Reservas: reservas@manduara.com.py Sitio Web: www.manduara.com.py

128 habitaciones totalmente equipadas.

4 restaurantes con estilos y menús diferentes, bares, cafeterías y snack bar. Centro de Convenciones.

Solarium. Tenis. Playas. Cancha de golf. Pesca. Jet Sky. Squash. Basquetball. Volleyball. Futbol. Juegos de salón (ajedrez, poker, backgamon, bingo, etc.) y pool. Fitness SPA. Discoteca. Casino.

Reservas: (595 21) 906 121 / 906 117 Fax: (595 21) 311 807 - 906 120 www.resortyacht.com.py e-mail: info@resortyacht.com.py Avda. del Yacht 11, Asunción, Paraguay

Los Alpes Santa Teresa:

Avda. Santa Teresa 2855 e/ Cnel. Cabrera y Dr. B. Caballero Tel.: 607 348 / 665 345 / 606 645 Cel.: (0981) 552 066 E-mail: losalpessantateresa@gmail.com

Julio Julio 2017 2017

CONTACTO CONTACTO TURÍSTICO TURÍSTICO

21 21

HOTELES

HOTE L ES EN C A P I AT Á

HOTEL ES EN I TA P Ú A

HOTELES EN FILADELFIA

HOTELES EN MARISCAL ESTIGARRIBIA

HOTEL CRUCE FILADELFIA

HOTEL AEROPUERTO

Avda. Mcal. José Félix Estigarribia Km. 526 (Villa Militar) Teléfonos: (0984) 131 777 - (0983) 566 060 www.fissgroup.com

Camping Habitaciones amplias con TV y Frigobar Baños privados con termocalefón Estacionamiento cerrado

es y piscinas das

Salón para eventos, conferencias, reuniones Quincho con parrillas y piscinas Restaurante con comidas internacionales Wi-Fi

Descuentos especiales para empresas y socios del Touring

Touring

Km. 443 - Ruta Transchaco - Cruce Filadelfia Informes y reservas: (0493) 240 611 - (021) 328 1180 - (0984) 692 279 E-mail: hoteltouringchaco@gmail.com www.fissgroup.com.py

ia

2 279

22

CONTACTO TURÍSTICO

Julio Julio 2017 Julio 2017

HOTELES

HOTEL ES EN C I UDA D D EL ESTE

Notas:

Julio Julio 2017 2017

CONTACTO CONTACTO TURÍSTICO TURÍSTICO

23 23

HOTELES

HOTELES EN ENCARNACIÓN

HOTELES EN SAN BERNARDINO HOTEL LOS ALPES

Ruta Gral. Morínigo Km. 46.5 Tels.: (0512) 232 083 - 232 399 E-mail: losalpeshotel@hotmail.com

24

CONTACTO TURÍSTICO

Julio Julio 2017 Julio 2017

ESCUELA DE HOTELERÍA / INFORMACIONES ÚTILES HOTELES

ESCUEL A D E HOTEL ER Í A

INF OR MAC I ONES ÚTI L ES

DIRECCIÓN GENERAL DE MIGRACIONES

Caballero esq. Eligio Ayala - 3er Piso Tels.: 442 840 - 448 042 - Fax: 448 042

SECRETARIA NACIONAL DE TURISMO

Asociación de Agencias de Viajes IATA del Paraguay

25 de Mayo esq. Curupayty Teléfono: 021 3381340 E-mail: secretaría@aavip.org.py

AEROPUERTO INTERNACIONAL SILVIO PETTIROSSI

Campo Grande - Luque Tels.: 645 600 / 605 646 / 646 093 646 090 - 646 083/89

Julio Julio 2017 2017

O‘Leary 650 Edif. Helipuerto 1er. Piso - Ofic. 106 Teléf.: 494 728 - Fax: 491 755 E-mail: secretaria@asatur.org.py

DEPARTAMENTO DE IDENTIFICACIONES POLICIA DE LA CAPITAL

Palma 468 Tels.: 441 530 / 441 620 - Fax: 491 230 E-mail: infosenatur@senatur.gov.py

TERMINAL DE ASUNCIÓN

Av. Rca. Argentina y Av. Fdo. de la Mora Tel.: 551 740/1 - 555 738/9

Denis Roa esq. Boggiani Tels.: 605 618/9 - 662 580

CONTACTO CONTACTO TURÍSTICO TURÍSTICO

25 25

INFORMACIONES ÚTILES HOTELES

El mejor parque de Eco-aventura del Paraguay Reservas: 444-844 - www.mbatovi.com.py Notas:

26

CONTACTO TURÍSTICO

Julio Julio 2017 Julio 2017

REPRESENTACIONES DIPLOMÁTICAS INFORMACIONES ÚTILES ALEMANIA Venezuela 241 e/ Mcal. López y España 214 009/11 - Fax: 212 863 E-mail: info@asuncion.diplo.de Lunes a viernes 08:00 a 11:00 hs.

Jueves 13:30 a 15:00 hs.

Encarnación Calle Jorge Memmel 631 Tel.: (071) 204 041 Colonia Neuland Av. 1° de Febrero esq. Neu- Halbstad Tel.: (0493) 240 319 Ciudad del Este Av. Paraná 77 - Paraná Country Club Tel.: (061) 577 737 ARGENTINA Av. Aviadores del Chaco 2351 esq.

Campos Cervera Edificio GNB BANK - 4to Piso.

Tels.: (021) 608 911 al 12 (021) 608 993 / 608 802 / 608 760 E-mail: casun@cancilleria.gov.ar Pág web: www.casun.mrecic.gov.ar Lunes a viernes de 08:00 a 13:00.

Ciudad del Este Boquerón esq. Adrian Jara Edif.: China - 7mo Piso Tel.: (061) 500 945 / 500 960 AUSTRALIA Av. 21 Proyectadas 2050 c/ Felix Bogado Tel.: 334 309 E-mail: yesperanza@gmail.com AUSTRIA Av. España 1522 c/ Gral. Santos Tel.: 225 022 - Fax: 225 023 E-mail: consul@consuladoaustria.com.py Lunes a Jueves 08:00 a 11:00 hs.

BAHAMAS Tte. Vera 1371 c/ Senador Long Tel.: 612 550 / 612 551 Lunes a viernes 08:00 a 18:00 hs.

BÉLGICA Km. 17 ½ Ruta 2 - Capiatá - Granja Avicola La Blanca Tel.: (0228) 633 326 E-mail: consubelasu@gmail.com Lunes a viernes 08:00 a 11:00 hs.

BOLIVIA Calle Israel 309 esq. Río de Janeiro Telefax: (021) 211 430 / 331 E-mail: emboliviapy@tigo.com.py Lunes a viernes 09:00 a 13:00 hs.

BRASIL Mcal. Estigarribia 1856 e/ Gral. Aquino y Mayor Fleitas - Barrio Ciudad Nueva E-mail: cg.assuncao@itamaraty.gov.br http://cgassuncao.itamaraty.gov.br Tel.: 232 000 - Fax: 233 905 Lunes a viernes 08:00 a 14:00 hs.

Ciudad del Este Calle Pampliega 205 Tel.: (061) 500 984/6

Julio Julio 2017 2017

Salto del Guairá Cacique Canindeyú 980 c/ Pasaje Morrán Tel.: (0546) 246 355 Pedro Juan Caballero Mcal. Estigarribia e/ Natalicio Talavera y Dr. Carlos Antonio López Tel.: (0336) 273 562 Encarnación Memmel 452 e/ Mcal. López y Carlos Antonio López Tel.: (071) 203 950 - 206 335 Concepción Av. Presidente Franco 972 Tel.: (331) 242 655 CANADÁ Prof. Ramírez N° 3 c/ Juan de Salazar Tel.: 227 207 - Fax: 227 208 Lunes a Jueves 08:00 a 16:00 hs.

Viernes 08:00 a 12:00 hs CHILE Cap. Nudelman 351 esq. Campos Cervera Tels.: 600 671 - 662 756 - Fax: 662 755 Lunes a viernes 08:30 a 13:00 hs.

CHINA - TAIWAN Aviadores del Chaco 3100 esq. Iturbe Torre Aviadores Piso 11 y 13 Tels.: 662 500 Fax: 601 122 E-mail: paraguay@moca.gov.py embrocpy@gmail.com Lunes a viernes 08:00 a 12:30 hs.

14:00 a 17:30 hs.

COLOMBIA Papa Juan XXIII e/ Cecilio da Silva Edif Juan XXIII - 4º Piso Tels: 661 144 E-mail: easuncio@cancilleria.gov.co Lunes a viernes 08:00 a 12:00 hs.

14:00 a 16:30 hs.

COREA Rep. Argentina 678 c/ Pacheco Tels.: 605 606 - 605 401 - Fax: 601 376 Lunes a viernes 08:00 a 12:00 hs.

13:00 a 16:00 hs.

CUBA Luis Morales N° 766 e/ Luis de León y Luis de Granada - Barrio Jara Telefax: 222 763 E-mail: embajada.py@embacuba.cu Lunes a viernes 09:00 a 13:00 hs.

DINAMARCA Ntra. Sra. de la Asunción 766 c/ Humaitá Tels.: 493 160 - 490 617 - Fax: 491 539 Lunes a viernes 07:30 a 12:00 hs.

15:30 a 18:00 hs.

ECUADOR A. Bestard e/ Ntra. Sra. Del Carmen y Juan Pablo XXIII Tels.: 614 814 - 665 060 - Fax: 614 813 E-mail: cecuasuncion@mmrree.gov.ec Lunes a viernes 08:30 a 13:00 hs.

ESLOVAQUIA Monseñor Rodríguez y Carlos A. López 151- CDE Tel.: (061) 513 622 - Fax: (061) 512 695

ESLOVENIA Pacheco 4222 c/ Callejón 23 de Octubre Tel: 602 421 E-mail: cons_slov@pla.net.py Lunes a viernes 08:00 a 13:00 hs.

ESPAÑA Yegros 437 - Edif. San Rafael - Piso 6° Tels.: (021) 490 686/7 - Fax: 445 394 Lunes a viernes 08:00 a 12:00 hs.

ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA Mcal. López 1776 esq. Kubitschek Tels.: (021) 237 6027- Fax: 213 728 Lunes a viernes 08:00 a 12:00 hs.

14:00 a 17:00 hs.

Consulado 08:00 a 11:30 hs.

Visas turismo 08:00 a 10:00 hs.

FILIPINAS Av. Peru 1044 esq. Romulo Rios Tel.: 214 688 Lunes a viernes 08:00 a 17:00 hs.

FINLANDIA De las Residentas 1292 esq. General Melgarejo Telefax: 202 100 E-mail: carlos@schauman.com.py Lunes a Viernes 8:00 hs a 12:00 hs - 13:00 hs a 17:00 hs FRANCIA Av. España 893 y Padre Pucheu Tel.: 213 840 - Fax: 211 690 E-mail: fanny.larue@diplomatie.gouv.fr chancellerie@ambafrance-py.org Lunes, miércoles y viernes de 08:00 a 11:30. hs.

GEORGIA Madame Lynch 1516 y José Pappalardo Tel.: 671 900 int. 105 GRAN BRETAÑA Av. Mcal. López 3794 y Cruz del Chaco Edif. Citicenter 5° piso.

Tel.: (021) 614 588 E-mail: be-asuncion.enquiries@fco.gov.uk Lunes a viernes 08:30 a 17:30 GRECIA Chile y Manduvira - Mall Excelsior - Of. 15 Tel.: 443 015 Lunes a viernes 08:00 a 13:00 hs.

GUATEMALA 25 de Mayo esq. Curupayty Tels.: (021) 225 359 / 215 005 / 225 413 Fax: (595-21)215 004 Lunes a viernes 08:00 a 17:00 hs.

E-mail: consuladoguatemala@premierhill.com.py HONDURAS Andrade 2203 esq. Raúl Carmona Telefax: 606 889 E-mail: m_stanley06@hotmail.com Lunes a viernes 08:00 a 13:30 hs.

HUNGRÍA Tte 1º Demetrio Araujo 107 esq. Sacramento Tels.: 291 947 - int.: 120 Lunes a viernes 08:00 a 14:00 hs.

INDIA Avda. Eusebio Ayala 3663, Km. 4, Casilla N° 53 Tel.: (021) 602 679 - Fax: (021) 660 115 E-mail: consuladoindia@acisa.com.py Lunes a viernes 08:00 a 12:00 hs.

CONTACTO CONTACTO TURÍSTICO TURÍSTICO

27 27

REPRESENTACIONES DIPLOMÁTICAS INDONESIA

NORUEGA

Bulnes 790 e/ Gral. Genes y Lillo Tels.: 609 628 - 600 628 Lunes a viernes 08:00 a 12:00 hs.

Tte. Jara Troche 655 e/ Juan de Salazar y Sociedad - Barrio Las Mercedes Tels.: 204 234 Lunes a Viernes: 08:00 a 15:00 hs.

E-mail: consul@noruega.org.py

ISRAEL Mayor Fleitas 363 Tel.: 221 565 E-mail: cónsul.israel.py@gmail.com Lunes a viernes 08:00 a 13:00 hs.

NUEVA ZELANDA Dr. Maciel esq. Ntra. Sra. del Carmen Tel: 608 648 Lunes a Viernes: 07:00 a 17:30 hs.

ITALIA

PAÍSES BAJOS

Quesada N° 5871 c/ Bélgica Tels.: 615 620 - 615 621 - Fax: 615 622 E-mail: archivio.assunzione@esteri.it Lunes a jueves 09:00 a 12:00 hs.

Avda. Artigas 4145 c/ Tte Delgado Tels.: 283 665/7 Lunes a viernes 15:00 a 18:00 hs.

PAQUISTÁN

Encarnación: Ruta VI esq. Calle Posadas. Edificio Mburucuyá Tel.: (071) 209 800 E-mail: consolatoitalia.encarnacion@gmail.com angelo.angelillo@hotmail.com

Cnel. Bogado esq. Brasil Tels.: 204 296 - 211 124 E-mail: maria.pallares@med.ge.com Lunes a viernes 08:00 a 17:00 hs.

JAMAICA

PANAMÁ

Av. Venezuela 1255 e/ Florida y Sol Tels.: 290 558 (R.A.) - Fax: 291 361 Lunes a viernes 08:00 a 12:00 hs.

13:30 a 17:00 hs.

JAPÓN Mcal. López 2364 c/ Sta. Rosa Tels.: 604 616/7 - Fax: 606 901 Lunes a viernes 08:00 a 12:00 hs.

13:00 a 16:00 hs.

JORDANIA Av. Bernardino Caballero 220 c/ Mcal. López Telefax: 444 978 E-mail: josedaniel.nasta@texo.com.py Lunes a viernes 08:00 a 12:00 hs.

LÍBANO San Francisco 629 entre República Siria y Juan de Salazar Tel.: (021) 229 375 - Fax: (021) 224 572 E-mail: embajadadellibano@tigo.com.py Lunes de viernes de 09:00 a 13:00.

MALTA R.I. 3 Corrales 591 e/ Pacheco Tel.: 605 499 Lunes a viernes 09:00 a 15:00 hs.

MARRUECOS Av. Defensores del Chaco 213 c/ Acceso Sur Tel.: 942 569 Lunes a viernes 08:00 a 12:00 hs.

MÉXICO España 1428 c/ San Rafael Tels.: 618 2000 (R.A. - Fax: 606 425 Lunes a viernes 08:30 a 12:30 hs.

Agustin Barrios 502 e/ Soldado Desconocido Tels.: 611 135 E-mail: consul@consulado-de-montenegro.com MÓNACO Waldino R. Lovera 6250 c/ RI5 General Díaz Tel.: (021) 280 501 E-mail: administracion@viradolce.com Lunes a viernes 09:00 a 12:00 hs.

16:00 a 18:30 hs.

28

CONTACTO TURÍSTICO

Calle Río Tebicuary Nº 2011-21 e/ Genaro Romero - B° Trinidad Telefax: 297 440 E-mail: consrom_asu@click.com.py Lunes a viernes 08:00 a 12:00 hs.

RUSIA Molas López 689 e/ Julio Correa y Cáceres Zorrilla Tel.: 623 733 /4 E-mail: embruspar@.ya.ru Lunes a viernes 09:00 a 12:00 hs.

SERBIA Ntra. Sra. de la Asunción 1030 Tel.: 496 112 - Fax: (021) 439 959 E-mail: gucichjsm@gmail.com SIRIA Av. Mcal. López 1670 c/ Bernardino Caballero Tels.: 224 026 - 200 732 Lunes a viernes 08:00 a 16:00 hs.

Carmen Soler N° 3912 y Radio Operadores del Chaco Telefax: 211 091 E-mail: embapanamaparaguay@mire.gob.pa embapana@gmail.com Lunes a viernes 07:00 a 13:00 hs.

SUDÁFRICA

PERÚ

Gral. Artigas 1945 e/ Central y Altos Tels.: 2190 309 - 2190 339 - 214 114 E-mail: rieder@rieder.com.py Lunes a viernes 08:00 a 12:00 hs.

15:00 a 18:00 hs.

Dr. César López Moreira 812 e/ Ntra. Sra. del Carmen Tels.: 607 431 - 606 460 - Fax: 607 327 E-mail: embperu@embperu.com.py Lunes a viernes 08:30 a 13:30 hs. .

POLONIA Palma 685 Tels.: 447 266 - Fax: 495 807 - 441 661 E-mail: consulpol@goldenline.com.py Lunes a viernes 14:00 a 18:00 hs.

PORTUGAL 14 de Mayo e/ Oliva c/ Gral. Díaz Asunción Super Centro - 2do Piso - Local 345 Telefax: 451 950 E-mail: cportugal@click.com.py Lunes a viernes 09:00 a 12:00 hs.

QATAR Jaime Bestard N° 2535 c/ Emeterio Miranda Tel.: (021) 663 046 - Fax: (021) 663 047 E-mail: asuncion@mofa.gov.qa REPÚBLICA DOMINICANA Pariri 834 c/ Caazapa Telefax: 551 187 int. 101 E-mail: info@consuladorepublicadominicana.com.py Lunes a viernes 08:30 a 16:30 hs.

14:30 a 17:00 hs.

REPÚBLICA CHECA

MONTENEGRO

RUMANIA

Pdte. Franco 485 e/ Ayolas y Montevideo Tel.: 493 018 E-mail: anthonychytil@hotmail.com Lunes a viernes de 08:00 a 13:00 hs.

Fulgencio R. Moreno 509 - 8° Piso Tel.: 441 971 - Fax: 448 985 Lunes a viernes 08:00 a 12:00 hs.

15:00 a 18:00 hs.

SUECIA

TRINIDAD Y TOBAGO Teniente Delgado 524 c/ Avda. España Tel. (021) 223 389 E-mail: carlosjorge.biedermann@gmail.com TURQUÍA Jejui 720 c/ O’Leary Tels.: 492 330 Lunes a viernes 08:00 a 18:00 hs.

Ciudad del Este Av. Monseñor Rodríguez s/n entre Itaybaté y Rubio Ñu Edificio Mannah 10 Piso A Tel.: (0561) 513 742 - Fax: (0561)501 106 secretariagral@consuladoturquia.org.py UCRANIA R.I.3 Corrales 290 esq Dr. Hassler - Asunción Tel.: (0761) 265 205 - Fax: (0761) 265 385 E-mail: consul@consulucra.org.py URUGUAY Avenida Boggiani Nº 5832 c/ Alas Paraguayas y R.I.6 Boquerón Tel.: (021) 664 244 / 6 - Fax: (021) 601-335 E-mail: uruasun@embajadauruguay.com.py Lunes a viernes 09:30 a 16:30 hs.

VENEZUELA Soldado Desconocido 348 c/ España Tels.: 664 682 - 609 302 Fax: 664 683 E-mail: consulpar@embvenezuela.org.py Lunes a viernes 08:30 a 16:00 hs.

Julio 2017

REQUISITOS DE DOCUMENTACIÓN LOS PARAGUAYOS QUE VIAJAN A:

NECESITAN:

LOS PARAGUAYOS QUE VIAJAN A:

NECESITAN:

AFGHANISTAN

Pasaporte + Visa **

CHAD

Pasaporte + Visa **

ALBANIA

Pasaporte **

CHILE

Documento de Identidad o pasaporte

ALEMANIA

Pasaporte

Pasaporte + Visa **

ANDORRA

Pasaporte

CHINA CONTINENTAL* CHIPRE

Pasaporte

ANGOLA

Pasaporte + Visa **

COLOMBIA

Documento de Identidad o pasaporte

ANGUILLA

Pasaporte **

ANTIGUA Y BARBUDA

Pasaporte + Visa (Americana o Canadiense) + visa waiver fee **

COMORAS

Pasaporte + Visa

CONGO

Pasaporte + Visa **

ANTILLAS FRANCESAS

Pasaporte **

COREA DEL NORTE

Pasaporte + Visa

ARABIA SAUDITA

Pasaporte + Visa **

COREA DEL SUR

Pasaporte + Visa

ARGELIA

Pasaporte + Visa **

COSTA DE MARFIL

Pasaporte + Visa **

ARGENTINA

Documento de Identidad o pasaporte

COSTA RICA

Pasaporte

ARMENIA

Pasaporte + Visa

CROACIA

Pasaporte

ARUBA

Pasaporte

CUBA

Pasaporte + Visa + Asistencia al Viajero

AUSTRALIA*

Pasaporte + Visa **

CURACAO

Pasaporte

AUSTRIA

Pasaporte

DINAMARCA*

Pasaporte

AZERBAIYAN

Pasaporte + Visa

DOMINICA

Pasaporte + Visa **

BAHAMAS

Pasaporte + Visa **

ECUADOR

Documento de Identidad o pasaporte

BANGLADESH

Pasaporte + Visa on arrival

EGIPTO

Pasaporte **

BARBADOS

Pasaporte + Visa **

EL SALVADOR

Pasaporte ***

BAREIN

Pasaporte + Visa on arrival **

BELGICA

Pasaporte

EMIRATOS ARABES

Pasaporte + Visa

BELICE

Pasaporte + Visa **

ERITREA

Pasaporte + Visa **

BENIN

Pasaporte + Visa **

ESLOVAQUIA

Pasaporte

ESLOVENIA

Pasaporte

ESPAÑA

Pasaporte

BERMUDA

Pasaporte

BIOLORUSIA

Pasaporte + Visa

BOLIVIA

Documento de Identidad o pasaporte

ESTADOS UNIDOS*

Pasaporte + Visa

BONAIRE

Pasaporte **

ESTONIA

Pasaporte

BOSNIA & HERZEGOVINA

Pasaporte

ETIOPIA

Pasaporte + Visa **

BOTSUANA

Pasaporte **

FIJI

Pasaporte **

BRASIL

Documento de Identidad o pasaporte

FILIPINAS

Pasaporte **

BRUNEI

Pasaporte + Visa **

FINLANDIA

Pasaporte

BULGARIA

Pasaporte

FRANCIA*

Pasaporte

BURKINA FASO

Pasaporte + Visa on arrival **

GABON

Pasaporte + Visa ***

BURUNDI

Pasaporte + Visa **

GAMBIA

Pasaporte + Visa **

BUTAN

Pasaporte + Visa **

GEORGIA

Pasaporte + Visa

CABO VERDE

Pasaporte + Visa **

GHANA

Pasaporte + Visa ***

CAMBOYA

Pasaporte + E-Visa **

GIBRALTAR

Pasaporte

CAMERUN

Pasaporte + Visa **

GRANADA

Pasaporte + Visa **

CANADA

Pasaporte + Visa

GRECIA

Pasaporte

Julio 2017

CONTACTO TURÍSTICO

29

REQUISITOS DE DOCUMENTACIÓN LOS PARAGUAYOS QUE VIAJAN A:

NECESITAN:

LOS PARAGUAYOS QUE VIAJAN A:

NECESITAN:

GUAM

Pasaporte + Visa

LETONIA

Pasaporte

GUATEMALA

Pasaporte

LIBANO

Pasaporte + Visa **

GUAYANA FRANCESA

Pasaporte ***

LIBERIA

Pasaporte + Visa

GUINEA

Pasaporte + Visa ***

LIBIA

Pasaporte + Visa

GUINEA BISSAU

Pasaporte + Visa ***

LIECHTENSTEIN

Pasaporte

GUINEA ECUATORIAL

Pasaporte + Visa **

LITUANIA

Pasaporte

GUYANA

Pasaporte + Visa **

LUXEMBURGO

Pasaporte

HAITI

Pasaporte **

MACAO

Pasaporte + Visa

HOLANDA + PAÍSES BAJOS*

Pasaporte

MACEDONIA

Pasaporte

HONDURAS

Pasaporte **

MADAGASCAR

Pasaporte + Visa **

HONG KONG

Pasaporte + Visa

MALASIA

Pasaporte **

HUNGRIA

Pasaporte

MALAWI

Pasaporte + Visa on arrival **

INDIA

Pasaporte + Visa **

MALDIVAS

Pasaporte + Visa **

INDONESIA

Pasaporte **

MALI

Pasaporte + Visa ***

IRAK

Pasaporte +Visa **

MALTA

Pasaporte **

IRAN

Pasaporte + Visa **

MALVINAS FALKLAND

Pasaporte + Visa

IRLANDA

Pasaporte

MARRUECOS

Pasaporte + Visa

ISLANDIA

Pasaporte

MAURITANIA

Pasaporte + Visa **

ISLAS CAIMAN

Pasaporte + Visa

MAURITIUS

Pasaporte **

ISLAS COOK

Pasaporte + Visa

MAYOTTE

Pasaporte

ISLAS MARSHAL

Pasaporte + Visa

MEXICO

Pasaporte

ISLAS REUNION

Pasaporte **

MICRONESIA

Pasaporte + Visa

ISLAS SALOMON

Pasaporte + Visa on arrival **

MOLDAVIA

Pasaporte + Visa

ISLAS TURCAS Y CAICOS

Pasaporte + Visa

MONACO

Pasaporte

ISLAS VIRGENES BRITÁNICAS

Pasaporte

MONGOLIA

Pasaporte + Visa

ISRAEL

Pasaporte

MONTENEGRO

Pasaporte

ITALIA

Pasaporte

MONTSERRAT

Pasaporte **

JAMAICA

Pasaporte ***

MOZAMBIQUE

Pasaporte + Visa**

JAPON

Pasaporte + Visa

MYANMAR BIRMANIA

Pasaporte + Visa **

JORDANIA

Pasaporte + Visa **

NAMIBIA

Pasaporte + Visa **

KAZAKISTAN

Pasaporte + Visa **

NAURU

Pasaporte + Visa **

KENIA

Pasaporte + Visa**

NEPAL

Pasaporte + Visa **

KIRGUISTAN

Pasaporte + Visa

NICARAGUA

Pasaporte **

KIRIBATI

Pasaporte + Visa **

NIGER

Pasaporte + Visa***

KOSOBO

Pasaporte

NIGERIA

Pasaporte + Visa**

KUWAIT

Pasaporte + E-visa

NIUE

Pasaporte **

LAOS

Pasaporte + Visa **

NORUEGA*

Pasaporte

30

CONTACTO TURÍSTICO

Julio 2017

REQUISITOS DE DOCUMENTACIÓN LOS PARAGUAYOS QUE VIAJAN A: NUEVA CALEDONIA

NECESITAN:

LOS PARAGUAYOS QUE VIAJAN A:

NECESITAN:

Pasaporte **

SRI LANKA

Pasaporte + Visa **

NUEVA ZELANDA*

Pasaporte + Visa

SUAZILANDIA

Pasaporte + Visa **

OMAN

Pasaporte + Visa

SUDAFRICA

Pasaporte **

PALAU

Pasaporte + Visa

SUDAN

Pasaporte + Visa **

PALESTINA

No hay información disponible

SUDAN DEL SUR

Pasaporte + Visa **

PANAMA

Pasaporte **

SUECIA

Pasaporte

PAPUA NUEVA GUINEA

Pasaporte + Visa

SUIZA

Pasaporte

PAQUISTAN

Pasaporte + Visa **

SURINAM

Pasaporte + Visa on arrival **

PERU

Documento de Identidad o pasaporte

TAILANDIA

Pasaporte + Visa**

POLINESIA FRANCESA

Pasaporte **

TAIWAN

Pasaporte + Visa

POLONIA

Pasaporte

TANZANIA

Pasaporte + Visa on arrival **

PORTUGAL

Pasaporte

TAYIKISTAN

Pasaporte + Visa

QATAR

Pasaporte + Visa

TIMOR ORIENTAL

Pasaporte + Visa **

REINO UNIDO*

Pasaporte

TOGO

Pasaporte + Visa***

REP CHECA

Pasaporte

TONGA

Pasaporte + Visa

REP DOMINICANA

Pasaporte

Pasaporte + Visa**

REP. CENTRO AFRICANA

TRINIDAD Y TOBAGO

Pasaporte + Visa **

TUNEZ

Pasaporte + Visa **

RUANDA

Pasaporte + Visa **

TURMENISTAN

Pasaporte + Visa

RUMANIA

Pasaporte

TURQUIA

Pasaporte

RUSIA

Pasaporte

TUVALU

Pasaporte + Visa

SAMOA

Pasaporte + Visa

UCRANIA

Pasaporte

SAN CRISTOBAL Y NIEVES

Pasaporte **

UGANDA

Pasaporte + Visa**

SAN MARINO

Pasaporte

URUGUAY

Documento de Identidad o pasaporte

SAN VICENTE Y LAS GRANADINAS

Pasaporte **

UZVEKISTAN

Pasaporte + Visa

SANTA HELENA

Pasaporte **

VANUATU

Pasaporte + Visa

SANTA LUCIA

Pasaporte + Visa **

VENEZUELA

Pasaporte

SANTO TOME Y PRINCIPE

Pasaporte + Visa **

VIETNAM

Pasaporte + Visa**

SENEGAL

Pasaporte + Visa **

YEMEN

Pasaporte + Visa

SERVIA

Pasaporte + Visa

YIBUTI

Pasaporte + Visa **

SEYCHELLES

Pasaporte + Visa ***

ZAMBIA

Pasaporte + Visa on arrival

SIERRA LEONA

Pasaporte + Visa ***

ZIMBABWE

Pasaporte + Visa**

SINGAPUR

Pasaporte + Visa **

SIRIA

Pasaporte + Visa **

SOMALIA

Pasaporte + Visa

Julio 2017

* PAISES CON TERRITORIOS DE ULTRAMAR, TERRITORIOS AUTÓNOMOS O TERRITORIOS DEPENDIENTES QUE REQUIEREN LA MISMA DOCUMENTACIÓN. ** PARA PASAJEROS LLEGANDO 10 DIAS DESPUÉS DE TRANSITAR O SALIR DE UN PAÍS EN RIESGO CON FIEBRE AMARILLA. *** OBLIGATORIO VACUNA FIEBRE AMARILLA **** PASAJEROS DEBEN TENER PASAPORTE O VISA VALIDA POR MÍNIMO 6 MESES.

CONTACTO TURÍSTICO

31

D.D.I. INTERNACIONAL

D.D.I. I NTER NAC I ONA L PAÍS

Alemania

Argentina

Australia

CÓDIGO DEL PAÍS

49

54

61

LOCALIDAD

Berlín Dusseldorf Frankfurt Hamburgo Hannover Munich

30 211 69 40 511 89

Buenos Aires Bariloche Córdoba Luján Mar del Plata Mendoza Rosario Río Gallego San Juan Santa Fé

11 944 51 323 23 61 41 966 64 42

Canberra Brisbane Melbourne Sidney

62 7 3 2 1 6434 316 732

Austria

43

Viena Badgastein Graz Linz, Donau

Bélgica

32

Bruselas Amberes Bastogne Lieja

Bolivia

591

Brasil

Canadá

55

1

CÓDIGO DE ÁREA

2 42 52 62 3 64 66 923

Brasilia Río de Janeiro Sao Paulo

61 21 11 613 514 418 416 604

Colombia

57

Bogotá Barranquilla Cali Cartagena Medellín

1 5 23 53 53

Chile

56

Santiago Iquique Calama Antofagasta Viña del Mar Valparaíso

02 057 056 055 032 032

32

CONTACTO TURÍSTICO

CÓDIGO DEL PAÍS

Dinamarca

45

Ecuador

593

España

34

EE.UU.

1

2 3 62 41

La Paz Cochabamba Oruro Potosi Santa Cruz Sucre Tarija Warnes

Otawa Montreal Quebec Toronto Vancouver

PAÍS

LOCALIDAD

CÓDIGO DE ÁREA

Copenhagen Marque el número de abonado a continuación del código del país.

Quito Esmeralda Guayaquil Manta Madrid Barcelona Benidorm Bilbao Granada Marbella P. de Mallorca Santander Valencia Washington D.C. Boston Chicago Detroit Hawai Houston Las Vegas Los Angeles Miami(Fl.) New Orleans New York Philadelphia San Francisco

2 2 4 4 91 93 96 94 958 952 971 942 96 202 617 312 313 808 713 702 213 305 504 212 215 415

Filipinas

63

Manila

2

Francia

33

París Lyon Marsella Niza

1 7 91 93

Grecia

30

Atenas Cortou Korinthos Patrás Thessaloniki

1 661 741 61 31

Holanda

31

Amsterdam La Haya Rotterdam

20 70 10

Inglaterra

44

Londres Birmingham Bristol Glassgow Liverpool

Italia

39

Roma Génova Milán Nápoles Turín Venecia

207 121 117 141 151 6 10 2 811 11 41

Julio 2017

D.D.I. INTERNACIONAL PAÍS

CÓD. DEL PAÍS

Israel

972

Japón

81

México

Nicaragua

52

LOCALIDAD

Jerusalén Haifa Tel-Aviv Tokio Kioto Nagoya Osaka México Acapulco Guadalajara Monterrey Veracruz

CÓD. DE ÁREA

6 4 3 3 75 52 6 5 748 36 83 29

505

Managua

2

Noruega

47

Oslo Bergen Stavanger

2 5 4

N. Zelanda

64

Wellington Auckland

4 9

Paraguay

Julio 2017

595

Asunción Areguá Ayolas Concepción Caacupé Caazapá Capiatá Carapeguá Ciudad del Este Cnel. Oviedo Encarnación Fdo de la Mora Hernandarias Itá Itauguá Limpio Luque Minga Guazú Ñemby Paraguarí Pilar Piribebuy Pto. Pdte. Franco San Estanislao San Pedro Salto del Guairá San Bernardino San Cosme San Ignacio San Lorenzo Villa Florida Villarrica Villeta Yaguarón Yacyretá Ypacaraí

21 291 72 31 511 542 228 532 061 521 071 21 631 24 5138 297 23 64 277 531 86 515 61 43 42 46 051223 73 82 21 83 541 25 533 72 513

PAÍS

Perú

Portugal

CÓD. DEL PAÍS

Lima Arequipa Cuzco El Callao Ica Tacna Trujillo

1 54 84 14 34 54 44

351

Lisboa Coimbra Oporto

1 39 2

Varsovia

22

48

Rumania

40

Suecia

46

Suiza

41

Venezuela

CÓD. DE ÁREA

51

Polonia

Uruguay

LOCALIDAD

598

58

Bucarest

Constanza

21

241

Estocolmo

8

Göteborg Malmo

31 40

Berna

31

Basilea Ginebra Lausanne Zurich

Montevideo Florida Fray Bentos Maldonado Melo Paysandú Punta del Este Rivera Salto

61 22 21 1

2

352 5352 42 462 722 42 8 732

Caracas

La Guaira Maracaibo Puerto Ordaz Puerto de la Cruz San Cristóbal San F. de Apure Valencia

2

31 61 86 81 76 47 41

Notas:

CONTACTO TURÍSTICO

33

CÓDIGOS DE AEROPUERTOS CIUDAD

COD

AEROPUERTO

KMS. A CIUDAD

Acapulco-México Amsterdam-Holanda Antigua-Antigua Antofagasta-Chile Argel-Argelia Arica-Chile Aruba-Aruba Asunción-Paraguay Atenas-Grecia Atlanta-USA Auckland-Na. Zelanda

ACA AMS ANU ANF ALG ARI AUA ASU ATH ATL AKL

Int. Gral. Juan Alvare Schiphol Int. V. C. Bird Int. Cerro Moreno Houari-Boumedienne Chacalluta Reina Beatrix Silvio Pettirossi Hellinkon Hartsfield Int. International

26 14 6 20 20 19 4 12 9 16 22

Baltimore-USA Bangkok-Thailandia Barbados-Antillas Barcelona-España Bari-Italia Barranquilla-Colombia Basilea-Suiza Beijing-China Beirut-Líbano Belem-Brasil Belfast-Inglaterra Belfast-Inglaterra Belgrado-Servia Belo Horizonte-Brasil Belo Horizonte-Brasil Bergen-Noruega Berlín-Alemania Berlín-Alemania Berlín-Alemania Bilbao-España Bogotá-Colombia Bombay-India Boston-USA Buenos Aires-Arg Buenos Aires-Arg Brasilia-Brasil Bratislava-Eslovaquia Brazzaville-Congo Bruselas-Bélgica Bucarest-Rumania Bucarest-Rumania Budapest-Hungría

BWI BKK BGI BCN BRI BAQ BSL PEK BEY BEL BFS BHD BEG CNF PLU BGO TXL THF SXF BIO BOG BOM BOS BUE AEP BSB BTS BZV BRU BBU OTP BUD

Baltimore-Wash Int. International G. Adams Int. Barcelona Palese E. Cortissoz Basel Beijing International Val de Cans Belfast Int. Belfast City Beograd Tancredo Neves Pampulha Flesland Tegel Tempelhof Schonefeld Bilbao El Dorado Bombay Logan Int. Ezeiza Aeroparq. J. Newbery International Ivanka Maya Maya National Baneasa Otopeni Ferihegy

16 30 17 12 12 9 8 25 16 6 21 3,2 12 45 9 19 8 6 19 9 16 36 5 38 3 19 12 4 15 7 17 15

Cairo-Egipto Calcuta-India Cali-Colombia Campinas-Brasil Cancún-México Caracas-Venezuela Cartagena-Colombia Casablanca-Marruecos Cayenne-Guy. Francesa Chicago-USA Chicago-USA Chicago-USA Cdad del Cabo-Sudáfrica Cochabamba-Bolivia Colonia-Alemania Copenhague-Dinamarca Cordoba-Argentina Curacao-Ant. Holandesas Curitiba-Brasil

CAI CCU CLO CPQ CUN CCS CTG CMN CAY ORD MDW CGX CPT CBB CGN RKE COR CUR CWB

International Calcuta A. Bonilla Aragón International Cancún Simón Bolívar Rafael Nuñez Int. Mohammed V Rochambeau O'Hare Field Midway Meigs Field D.F. Malan Wilsterman Colonia Roskilde Cordoba Apto Hato Alfonso Pena

23 21 18 18 25 19 8 30 15 28 17 1,6 22 3 19 8 17 12 20

34

CONTACTO TURÍSTICO

CIUDAD

COD

AEROPUERTO

KMS. A CIUDAD

Dakar-Senegal Dallas-USA Dallas-USA Nueva Delhi-India Dusseldorf-Alemania

DKR DFW DAL DEL DUS

Yoff Dallas/Ft.Worth Int. Love Field Indira Gandhi Int. Dusseldorf

16 29 10 20 9

El Cairo-Egipto Estambul-Turquia Estocolmo-Suecia Estocolmo-Suecia

CAI IST ARN BMA

International Ataturk Arlanda Bromma

29 24 21 8

Florianópolis-Brasil Fortaleza-Brasil Foz de Iguazú-Brasil Frankfurt-Alemania

FLN FOR IGU FRA

Hercilio Luz Pinto Martins Cataratas Frankfurt Int.

14 6 12 9

Génova-Italia Georgetown-Guyana Ginebra-Suiza Glasgow-Escocia Glasgow-Escocia Graz-Austria Guatemala-Guatemala Guayaquil-Ecuador

GOA GEO GVA GLA PIK GRZ GUA GYE

C. Colombo Timehri Geneva/Cointrin Glasgow Prestwick Thalerhof La Aurora Simón Bolívar

6 40 5 14 51 12 6 5

Habana-Cuba Hamburgo-Alemania Helsinki-Finlandia Hong Kong-Hong Kong Honolulu-Hawaii Houston-USA Houston-USA

HAV HAM HEL HKG HNL HOU IAH

José Martí Int. Fuhlsbuettel Helsinki-Vantaa International Honolulú Int`l Hobby George Bush

18 13 18 7 10 16 32

Ibiza-España Iguazu, Puerto-Argentina Ilheus-Brasil Iquique-Chile Iquitos-Perú

IBZ IGR IOS IQQ IQT

Ibiza Iguazu Int Eduardo Gomes Diego Aracena Fco. Secada

8 9 3 42 1,6

Jakarta-Indonesia Jakarta-Indonesia Johannesburgo-Sudáfrica

CGK HLP JNB

Soekarno-Hatta Int. Halim Perdana Kusama Jan Smuts

Karachi-Pakistán Kiev-Ucrania Kiev-Ucrania Kingston-Jamaica Kingston-Jamaica Kuala Lumpur-Malaysia

KHI KBP IEV KIN KTP KUL

Quaid - E - Azam Borispol Zhulhany Norman Manley Tinson International

12 38 3 17 3 22

Lagos-Nigeria Lanzarote-España La Paz-Bolivia Las Palmas-Islas Canarias Lima-Perú Lisboa-Portugal Ljulbjand-Eslovenia Londres-Inglaterra Londres-Inglaterra Londres-Inglaterra Londres-Inglaterra Londres-Inglaterra Los Angeles-USA Luanda-Angola Lyon-Francia

L0S ACE LPB LPA LIM LIS LJU LHR LGW STN LTN LCY LAX LAD LYS

Murtala Muhammed Lanzarote El Alto G. Canarias Jorge Chavez Int. Lisboa Brnik Heathrow Gatwick Stansted Luton Int. London City Airport Los Angeles Int. 4 de Fevereiro Satolas

22 6 14 20 16 7 24 24 46 6 51 10 24 3 26

19,5 13 24

Julio 2017

CÓDIGOS DE AEROPUERTOS CIUDAD

KMS. A CIUDAD

COD

AEROPUERTO

Maceió-Brasil Madrid-España Málaga-España Malta-Malta Managua-Nicaragua Manaos-Brasil Manila-Filipinas Maracaibo-Venezuela Medellín-Colombia Melbourne-Australia Memphis-USA Mérida-México México-México Miami-USA Milán-Italia Milán-Italia Montevideo-Uruguay Montreal-Canadá Montreal-Canadá Moscú-CEI Moscú-CEI Moscú-CEI Mumbay-India Munich-Alemania

MCZ MAD AGP MLA MGA MAO MNL MAR MDE MEL MEM MID MEX MIA LIN MXP MVD YUL YMX SVO DME VKO BOM MUC

Palmares Barajas Málaga Luqa Int. Augusto Sandino Eduardo Gómes Int. Ninoy Aquino Int. La Chinita José María Cordova Tullamarine International Manuel Rejon Benito Juárez International Linate Malpensa Carrasco Dorval Mirabel Int. Sheremetyevo Domodedovo Vnukovo Bombay Franz Strauss

25 16 8 5 12 19 12 5 6 11 16 8 13 11 8 46 19 25 53 29 40 29 22 37

Nagoya-Japón Nairobi-Kenya Nairobi-Kenya Nápoles-Italia Nassau-Bahamas Nassau-Bahamas Nueva Orleans-USA Nueva York-USA Nueva York-USA Nueva York-USA

NGO NBO WIL NAP NAS PID MSY JFK LGA EWR

Komaki Kenyatta Wilson Nápoles Int. International Paradise Island International J. F. Kennedy Int. La Guardia Newark Int.

18 13 3,2 6 19 11 21 22 13 26

Oporto-Portugal Orlando-Florida - USA Osaka-Japón Oslo-Noruega Ottawa-Canadá

OPO MCO ITM OSL YOW

Porto International Osaka Int. Gardermoen International

11 16 16 45 18

Palma de Mallorca-España Panamá-Panamá Papete-Pol. Francesa Paramaribo-Surinam París-Francia París-Francia Phom-Penh-Camboya Piura-Perú Pointe a Pitre-Guadalupe Porlamar-Venezuela Port-au-Prince - Haiti Portland-Oreg,-USA Porto Alegre-Brasil Porto Velho-Brasil Praga-Rep. Checa Puerto España-Trinidad Puerto Montt-Chile Punta Arenas-Chile

PMI PTY PPT PMB CDG ORY PNH PIU PTP PMV PAP PDX POA PVH PRG POS PMC PUQ

Son San Juan Tocumen Intl.

Faaa Zanderij Charles de Gaulle Orly Pochentong Piura Le Raizet Del Caribe International International Salgado Filho Belmonte Ruzyne Piarco Tepual Presidente Ibáñez

9 27 6,4 45 26 14 13 4 3 15 13 16 8 7 16 26

Quito-Ecuador

UIO

Mariscal Sucre

Julio 2017

20

AEROPUERTO

KMS. A CIUDAD

CIUDAD

COD

Rabat-Marruecos

RBA

Sale

Recife-Brasil

REC

Guararapes Int.

11

Río de Janeiro-Brasil

GIG

International

21

Río de Janeiro-Brasil

SDU

Santos Dumont

1,6

Roma-Italia

FCO

Fiumicino

26

Roma-Italia

CIA

Ciampino

-

Rotterdam-Holanda

RTM

Rotterdam

8

Salvador-Brasil

SSA

Luis E. Magalhaes

36

San Francisco-USA

SFO

International

25

San Francisco-USA

OAK

Metropolitan Oakland

16

San José-Costa Rica

SJO

Juan Santamaría Int.

18

San Juan-Puerto Rico San Salvador-El Salvador Sta. Cruz de la Sierra-Bolivia Santa Maria-Azores Stgo. de Compostela-España Santiago de Chile-Chile Sto. Dgo-Rep. Dominicana Sao Luiz-Brasil Sao Paulo-Brasil Sao Paulo-Brasil Sao Paulo-Brasil Sarajevo-Bosnia Seattle-USA Seúl-Corea Shanghai-China Shannon-Irlanda Singapur-Singapur Sofía-Bulgaria Stuttgart-Alemania Sydney-Australia

SJU SAL VVI SMA SCQ SCL SDQ SLZ CGH GRU VCP SJJ SEA SEL SHA SNN SIN SOF STR SYD

L. Muñóz Marín Int. Comalapa Int. Viru Viru Int. Vilo do Porto La Bacolla A. M. Benítez Las Américas Mal Cunha Macha Congonhas Guarulhos Viracopos Butmir Seattle-Tacoma Int. Incheon Int. Hongqiao Shannon Changi Vrazhdebna Echterdingen Kingsford Smith

15 13 16 3 10 21 26 13 14 14 97 10 32 50 12 26 20 10 13 10

Tabatinga-Brasil

TBT

International

Taipei-Taiwan

TPE

Chiang Kai Shek Int.

45 2.5

10

3

Tarija-Bolivia

TJA

Oriel Lea Plaza

Tegucigalpa-Honduras

TGU

Toncontin

Teherán-Irán

THR

Mehrabad

5

Tel Aviv-Israel

TLV

Ben Gurion

14

Tenerife-Islas Canarias

TFN

Los Rodeos

13

Tenerife-Islas Canarias

TFS

Sur: Reina Sofía

57

Tokio-Japón

HND

Haneda

19

Tokio-Japón

NRT

Narita

65

Toronto-Canadá

YYZ

Pearson Int.

28

Toronto-Canadá

YKZ

Buttonville

30

5

Valencia-España

VLC

Manises

10

Vancouver-Canadá

YVR

International

15

Varadero-Cuba

VRA

Juan Gualberto Gómez

Varsovia-Polonia

WAW

Chopin

10

Viena-Austria

VIE

Viena Int.

13

Vigo-España

VGO

Peinador

8

Washington-USA

IAD

Dulles Int.

43

Washington-USA

DCA

Reagan Int.

Washington-USA

BWI

Baltimore/Washington Int.

52

Yangon-Myanmar

RGN

Yangon Int.

16

Zurich-Suiza

ZRH

Zurich

13

7

8

CONTACTO TURÍSTICO

35

VUELOS INTERNACIONALES DESDE / HASTA ASUNCIÓN De acuerdo a información proporcionada por Inter-Express

LLEGA 06:17 07:20 07:55 08:30 10:43 06:40 08:00 10:00 10:35 10:25 10:30 10:00 11:00 12:45 11:40 14:55 15:10 16:20 20:20 20:20 21:00 11:45+1 21:45 19:50

COMPAÑIA COPA LATAM AVIANCA LATAM COPA AMASZONAS SOL DEL PARAGUAY AMASZONAS LATAM A. ARGENTINAS AIR EUROPA AMASZONAS AMASZONAS LATAM / LAN CHILE SOL DEL PARAGUAY LATAM AMASZONAS GOL LATAM A. ARGENTINAS AMASZONAS AIR EUROPA AMASZONAS AMASZONAS

VUELO 206 725 906 8013 290 800 301 810 714 2261 023 401 850 708 / 5911 303 735 840 7481 8141 2263 818 024 740 808

EQUIPO B/738 A/320 A/320 A/320 B/738 CRJ-200 CESSNA CRJ-200 A/320 B/737 A/332 CRJ-200 CRJ-200 A/320 CESSNA A/320 CRJ-200 B/727-800 A/320 B/737 CRJ-200 A 332 CRJ-200 CRJ-200

ESCALA / DESTINO PANAMÁ BS. AIRES (EZEIZA) LIMA SAO PAULO PANAMÁ CIUDAD DEL ESTE ENCARNACIÓN BS. AIRES (AEROPARQUE) LIMA BS. AIRES (AEROPARQUE) CORDOBA SANTA CRUZ IQUIQUE SANTIAGO DE CHILE PEDRO JUAN CABALLERO BS. AIRES (EZEIZA) MONTEVIDEO SAO PAULO SAO PAULO BS. AIRES (EZEIZA) BS. AIRES (AEROPARQUE) MADRID MONTEVIDEO CIUDAD DEL ESTE

MARTES

01:05 04:25 05:05 05:20 05:34 06:00 07:00 07:10 07:30 07:35 08:20 09:35 10:30 11:10 11:20 12:00 12:30 13:20 17:10 17:30 18:10 18:25 19:05 19:10

06:17 07:20 07:55 08:35 10:47 06:40 08:00 10:00 10:35 10:25 10:00 12:35 11:40 13:40 14:25 14:55 15:10 16:20 20:20 20:20 21:00 11:45+1 21:45 19:50

COPA LATAM AVIANCA LATAM COPA AMASZONAS SOL DEL PARAGUAY AMASZONAS LATAM A. ARGENTINAS AMASZONAS LATAM / LAN CHILE SOL DEL PARAGUAY AMASZONAS AMASZONAS LATAM AMASZONAS GOL LATAM A. ARGENTINAS AMASZONAS AIR EUROPA AMASZONAS AMASZONAS

206 725 906 706 290 800 301 810 714 2261 401 708 / 5911 303 870 870 735 840 7481 726 2263 818 024 740 808

B/738 A/320 A/319 A/320 B/738 CRJ-200 CESSNA CRJ-200 A/320 B/737 CRJ-200 A/320 CESSNA CRJ-200 CRJ-200 A/320 CRJ-200 B/737-800 A/320 B/737 CRJ-200 A 332 CRJ-200 CRJ-200

PANAMÁ BS. AIRES (EZEIZA) LIMA SAO PAULO PANAMA CIUDAD DEL ESTE ENCARNACIÓN BS. AIRES (AEROPARQUE) LIMA BS. AIRES (AEROPARQUE) SANTA CRUZ SANTIAGO DE CHILE PEDRO JUAN CABALLERO SALTA IQUIQUE BS. AIRES (EZEIZA) MONTEVIDEO SAO PAULO SAO PAULO BS. AIRES (EZEIZA) BS. AIRES (AEROPARQUE) MADRID MONTEVIDEO CIUDAD DEL ESTE

01:05 04:25 05:05 05:20 05:34 06:00 07:00 07:10 07:35 08:20 08:30 09:50 10:30 12:00 12:30 13:20 15:05 17:10 17:30 18:10 19:05 19:10

06:17 07:20 07:55 08:30 10:43 06:40 08:00 10:00 10:25 10:00 11:00 12:45 11:40 14:55 15:10 16:20 16:45 20:20 20:20 21:00 21:45 19:50

COPA LATAM AVIANCA LATAM COPA AMASZONAS SOL DEL PARAGUAY AMASZONAS A. ARGENTINAS AMASZONAS AMASZONAS LATAM / LAN CHILE SOL DEL PARAGUAY LATAM AMASZONAS GOL AMASZONAS LATAM A. ARGENTINAS AMASZONAS AMASZONAS AMASZONAS

206 725 906 712 290 800 301 810 2261 401 850 708 / 5911 303 735 870 7481 403 726 2263 818 740 808

B/738 A/320 A/320 A/320 B/738 CRJ-200 CESSNA CRJ-200 B/737 CRJ-200 CRJ-200 A/320 CESSNA A/320 CRJ-200 B/737-800 CRJ-200 A/320 B/737 CRJ-200 CRJ-200 CRJ-200

PANAMÁ BS. AIRES (EZEIZA) LIMA SAO PAULO PANAMÁ CIUDAD DEL ESTE ENCARNACIÓN BS. AIRES (AEROPARQUE) BS. AIRES (AEROPARQUE) SANTA CRUZ IQUIQUE SANTIAGO DE CHILE PEDRO JUAN CABALLERO BS. AIRES (EZEIZA) MONTEVIDEO SAO PAULO SANTA CRUZ SAO PAULO BS. AIRES (EZEIZA) BS. AIRES (AEROPARQUE) MONTEVIDEO CIUDAD DEL ESTE

LUNES

SALE 01:05 04:25 05:05 05:20 05:34 06:00 07:00 07:10 07:30 07:35 07:45 08:20 08:30 09:50 10:30 12:00 12:30 13:20 17:10 17:30 18:10 18:25 19:05 19:10

MIÉRCOLES

SALIDAS DIA

36

CONTACTO TURÍSTICO

Julio 2017

VUELOS INTERNACIONALES DESDE / HASTA ASUNCIÓN De acuerdo a información proporcionada por Inter-Express

LLEGA 06:17 07:20 07:55 08:25 10:47 06:40 09:10 09:10 08:00 10:00 10:30 10:35 10:25 10:00 12:45 11:40 13:40 14:25 14:55 15:10 16:20 20:20 20:20 21:00 11:45+1 19:50 22:35

COMPAÑIA COPA LATAM AVIANCA GOL COPA AMASZONAS LATAM LATAM SOL DEL PARAGUAY AMASZONAS AIR EUROPA LATAM A. ARGENTINAS AMASZONAS LATAM / LAN CHILE SOL DEL PARAGUAY AMASZONAS AMASZONAS LATAM AMASZONAS GOL LATAM A. ARGENTINAS AMASZONAS AIR EUROPA AMASZONAS AMASZONAS

VUELO 206 725 906 7643 290 800 718 8013 301 810 023 714 2261 401 708 / 5911 303 870 870 735 840 7481 8135 2263 818 024 808 704

EQUIPO B/738 A/320 A/319 B/737-800 B/738 CRJ-200 A/320 A/320 CESSNA CRJ-200 A/332 A/320 B/737 CRJ-200 A/320 CESSNA CRJ-200 CRJ-200 A/320 CRJ-200 B/737-800 A/320 B/737 CRJ-200 A/332 CRJ-200 CRJ-200

ESCALA / DESTINO PANAMÁ BS. AIRES (EZEIZA) LIMA SAO PAULO PANAMÁ CIUDAD DEL ESTE SAO PAULO SAO PAULO ENCARNACIÓN BS. AIRES (AEROPARQUE) CORDOBA LIMA BS. AIRES (AEROPARQUE) SANTA CRUZ SANTIAGO DE CHILE PEDRO JUAN CABALLERO SALTA IQUIQUE BS. AIRES (EZEIZA) MONTEVIDEO SAO PAULO SAO PAULO BS. AIRES (EZEIZA) BS. AIRES (AEROPARQUE) MADRID CIUDAD DEL ESTE MONTEVIDEO

VIERNES

01:05 04:25 05:05 05:25 05:34 06:00 06:00 07:00 07:10 07:30 07:35 08:20 08:30 10:30 12:00 12:30 13:20 13:30 16:30 17:00 17:10 17:30 19:10 19:35 20:00

06:17 07:20 07:55 08:25 10:47 06:40 09:10 08:00 10:00 10:35 10:25 10:00 11:00 11:40 14:55 15:10 16:20 14:30 17:30 20:00 20:20 20:20 19:50 22:15 21:40

COPA LATAM AVIANCA GOL COPA AMASZONAS LATAM SOL DEL PARAGUAY AMASZONAS LATAM A. ARGENTINAS AMASZONAS AMASZONAS SOL DEL PARAGUAY LATAM AMASZONAS GOL SOL DEL PARAGUAY SOL DEL PARAGUAY AMASZONAS LATAM A. ARGENTINAS AMASZONAS AMASZONAS AMASZONAS

206 725 906 7643 290 800 8059 301 810 714 2261 401 850 303 735 840 7481 301 305 818 8141 2263 808 740 405

B/738 A/320 A/320 B/737-800 B/738 CRJ-200 A/320 CESSNA CRJ-200 A/320 B/737 CRJ-200 CRJ-200 CESSNA A/320 CRJ-200 B/737-800 CESSNA CESSNA CRJ-200 A/320 B/737 CRJ-200 CRJ-200 CRJ-200

PANAMÁ BS. AIRES (EZEIZA) LIMA SAO PAULO PANAMA CIUDAD DEL ESTE SAO PAULO ENCARNACIÓN BS. AIRES (AEROPARQUE) LIMA BS. AIRES (AEROPARQUE) SANTA CRUZ IQUIQUE PEDRO JUAN CABALLERO BS. AIRES (EZEIZA) MONTEVIDEO SAO PAULO ENCARNACIÓN ENCARNACIÓN BS. AIRES (AEROPARQUE) SAO PAULO BS. AIRES (EZEIZA) CIUDAD DEL ESTE MONTEVIDEO SANTA CRUZ

01:05 04:30 05:05 06:00 05:30 05:34 07:00 07:10 07:35 07:35 07:45 08:20 08:20 12:30 13:20 17:10 17:35 18:25 19:05

06:17 07:25 07:55 09:10 08:30 10:48 08:00 10:00 10:35 10:25 10:30 09:00 10:00 15:10 16:20 20:20 20:25 11:45+1 21:45

COPA LATAM AVIANCA LATAM GOL COPA SOL DEL PARAGUAY AMASZONAS LATAM A. ARGENTINAS AIR EUROPA AMASZONAS AMASZONAS AMASZONAS GOL LATAM A. ARGENTINAS AIR EUROPA AMASZONAS

206 725 906 8360 7643 290 301 810 714 2261 023 800 401 840 7481 8135 2263 024 740

B/738 A/320 A/320 A/320 B/737-800 B/738 CESSNA CRJ-200 A/320 B/737 A/332 CRJ-200 CRJ-200 CRJ-200 B/737-800 A/320 B/737 A/332 CRJ-200

PANAMÁ BS. AIRES (EZEIZA) LIMA SAO PAULO SAO PAULO PANAMA ENCARNACIÓN BS. AIRES (AEROPARQUE) LIMA BS. AIRES (AEROPARQUE) CORDOBA CIUDAD DEL ESTE SANTA CRUZ MONTEVIDEO SAO PAULO SAO PAULO BS. AIRES (EZEIZA) MADRID MONTEVIDEO

JUEVES

SALE 01:05 04:25 05:05 05:25 05:34 06:00 06:00 06:10 07:00 07:10 07:45 07:35 07:35 08:20 09:50 10:30 11:10 11:10 12:00 12:30 13:20 17:10 17:30 18:10 18:25 19:10 19:35

SÁBADO

SALIDAS DIA

Julio 2017

CONTACTO TURÍSTICO

37

INFORMACIONES ÚTILES VUELOS INTERNACIONALES DESDE / HASTA ASUNCIÓN De acuerdo a información proporcionada por Inter-Express LLEGA 06:17 07:20 07:55 08:30 10:47 10:25 10:00 13:40 14:25 15:10 16:20 20:20 17:30 20:20 21:00 19:50 22:15

COMPAÑIA COPA LATAM AVIANCA LATAM COPA A. ARGENTINAS AMASZONAS AMASZONAS AMASZONAS AMASZONAS GOL LATAM SOL DEL PARAGUAY A. ARGENTINAS AMASZONAS AMASZONAS AMASZONAS

LUNES

SALE 00:20 06:00 07:00 07:10 07:40 08:30 10:20 11:00 11:30 11:40 12:00 13:00 13:30 15:35 15:50 16:00 16:10 17:00 20:20 21:10 22:00 22:10 22:15 22:15 23:45

LLEGA 01:10 06:55 07:50 07:50 08:45 09:30 11:10 11:50 13:30 12:40 13:10 14:35 16:10 22:45 16:20 16:55 17:00 18:35 21:00 04:17+1 22:50 02:55+1 23:30 23:30 05:50+1

COMPAÑIA LATAM A. ARGENTINAS AMASZONAS AMASZONAS LATAM SOL DEL PARAGUAY LATAM AMASZONAS AMASZONAS GOL SOL DEL PARAGUAY AMASZONAS LATAM / LAN CHILE COPA AIR EUROPA A. ARGENTINAS AMASZONAS AMASZONAS AMASZONAS COPA AMASZONAS AVIANCA LATAM LATAM AIR EUROPA

VUELO 724 2260 741 801 713 302 734 811 851 7480 304 402 709 / 5910 207 024 2262 841 400 809 291 819 907 713 713 023

EQUIPO A/320 B/737 CRJ-200 CRJ-200 A/320 CESSNA A/320 CRJ-200 CRJ-200 B/737-800 CESSNA CRJ-200 A/320 B/738 A/332 B/737 CRJ-200 CRJ-200 CRJ-200 B/738 CRJ-200 A/320 A/330 A/320 A/332

ESCALA / PROCEDENCIA BS. AIRES (EZEIZA) BS. AIRES (EZEIZA) MONTEVIDEO CIUDAD DEL ESTE SAO PAULO ENCARNACIÓN BS. AIRES (EZEIZA) BS. AIRES (AEROPARQUE) IQUIQUE SAO PAULO PEDRO JUAN CABALLERO SANTA CRUZ SANTIAGO DE CHILE PANAMÁ CORDOBA BS. AIRES (AEROPARQUE) MONTEVIDEO SANTA CRUZ CIUDAD DEL ESTE PANAMÁ BS. AIRES (AEROPARQUE) LIMA SAO PAULO SAO PAULO MADRID

00:20 06:00 07:00 07:10 07:40 08:30 10:20 11:00 11:40 12:00 13:30 14:55 15:35 15:50 16:05 16:10 17:00 17:40 20:20 21:24 22:00 22:10 22:15

01:10 06:55 07:50 07:50 08:45 09:30 11:10 11:50 12:40 13:10 16:10 18:10 22:45 16:20 16:55 17:00 18:35 18:00 21:00 04:29+1 22:50 02:55+1 23:30

LATAM A. ARGENTINAS AMASZONAS AMASZONAS LATAM SOL DEL PARAGUAY LATAM AMASZONAS GOL SOL DEL PARAGUAY LATAM / LAN CHILE AMASZONAS COPA AIR EUROPA A. ARGENTINAS AMASZONAS AMASZONAS AMASZONAS AMASZONAS COPA AMASZONAS AVIANCA LATAM

724 2260 741 801 735 302 734 811 7480 304 709 / 5910 871 207 024 2262 841 400 871 809 291 819 907 717

A/332 B/737 CRJ-200 CRJ-200 A/320 CESSNA A/320 CRJ-200 B/737-800 CESSNA A/320 CRJ-200 B/738 A/332 B/737 CRJ-200 CRJ-200 CRJ-200 CRJ-200 B/738 CRJ-200 A/320 A/320

BS. AIRES (EZEIZA) BS. AIRES (EZEIZA) MONTEVIDEO CIUDAD DEL ESTE SAO PAULO ENCARNACIÓN BS. AIRES (EZEIZA) BS. AIRES (AEROPARQUE) SAO PAULO PEDRO JUAN CABALLERO SANTIAGO DE CHILE IQUIQUE PANAMA CORDOBA BS. AIRES (AEROPARQUE) MONTEVIDEO SANTA CRUZ SALTA CIUDAD DEL ESTE PANAMA BS. AIRES (AEROPARQUE) LIMA SAO PAULO

DOMINGO

SALE 01:05 04:25 05:05 05:20 05:34 07:35 08:20 11:10 11:10 12:30 13:20 17:10 16:30 17:30 18:10 19:10 19:35

MARTES

SALIDAS

DIA

DIA

38

CONTACTO TURÍSTICO

VUELO 206 725 906 9647 290 2261 401 870 870 840 7481 8141 305 2263 818 808 740

EQUIPO B/738 A/320 A/320 A/320 B/738 B/737 CRJ-200 CRJ-200 CRJ-200 CRJ-200 B/737-800 A/320 CESSNA B/737 CRJ-200 CRJ-200 CRJ-200

LLEGADAS

ESCALA / DESTINO PANAMÁ BS. AIRES (EZEIZA) LIMA SAO PAULO PANAMÁ BS. AIRES (AEROPARQUE) SANTA CRUZ SALTA IQUIQUE MONTEVIDEO SAO PAULO SAO PAULO ENCARNACIÓN BS. AIRES (EZEIZA) BS. AIRES (AEROPARQUE) CIUDAD DEL ESTE MONTEVIDEO

Julio Julio 2017 Julio 2017

VUELOS INTERNACIONALES DESDE / HASTA ASUNCIÓN RENT-A-CAR De acuerdo a información proporcionada por Inter-Express

LLEGADAS

VIERNES

JUEVES

MIÉRCOLES

DIA

SALE 00:20 06:00 07:00 07:10 07:35 08:30 11:00 11:40 11:30 12:00 13:00 13:30 15:40 16:05 16:10 17:00 20:20 21:12 22:00 22:10 22:15 22:20 23:35 23:45

LLEGA 01:10 06:55 07:50 07:50 08:40 09:30 11:50 12:40 13:30 13:10 14:35 16:10 22:30 16:55 17:00 18:35 21:00 04:29+1 22:50 02:55+1 23:30 23:30 04:15+1 05:50+1

COMPAÑIA LATAM A. ARGENTINAS AMASZONAS AMASZONAS LATAM SOL DEL PARAGUAY AMASZONAS GOL AMASZONAS SOL DEL PARAGUAY AMASZONAS LATAM / LAN CHILE COPA A. ARGENTINAS AMASZONAS AMASZONAS AMASZONAS COPA AMASZONAS AVIANCA LATAM GOL LATAM AIR EUROPA

VUELO 724 2260 401 801 740 302 811 7480 851 304 402 709/5910 207 2262 841 400 809 291 819 907 707 7642 715 023

EQUIPO A/332 B/737 CRJ-200 CRJ-200 A/320 CESSNA CRJ-200 B/737-800 CRJ-200 CESSNA CRJ-200 A/320 B/738 B/737 CRJ-200 CRJ-200 CRJ-200 B/738 CRJ-200 A/320 A/320 B/737-800 A/320 A/332

ESCALA / PROCEDENCIA BS. AIRES (EZEIZA) BS. AIRES (EZEIZA) MONTEVIDEO CIUDAD DEL ESTE SAO PAULO ENCARNACIÓN BS. AIRES (AEROPARQUE) SAO PAULO IQUIQUE PEDRO JUAN CABALLERO SANTA CRUZ SANTIAGO DE CHILE PANAMA BS. AIRES (AEROPARQUE) MONTEVIDEO SANTA CRUZ CIUDAD DEL ESTE PANAMA BS. AIRES (AEROPARQUE) LIMA SAO PAULO SAO PAULO LIMA MADRID

00:20 06:00 07:00 07:10 07:35 08:30 10:20 11:00 11:40 12:00 13:30 14:55 15:40 15:50 16:05 16:10 17:00 17:40 20:20 21:24 22:00 22:10 22:15 22:20 23:35

01:10 06:55 07:50 07:50 08:40 09:30 11:10 11:50 12:40 13:10 16:10 18:10 22:30 16:20 16:55 17:00 18:35 18:10 21:00 04:29+1 22:50 02:55+1 23:30 23:30 04:15+1

LATAM A. ARGENTINAS AMASZONAS AMASZONAS LATAM SOL DEL PARAGUAY LATAM AMASZONAS GOL SOL DEL PARAGUAY LATAM / LAN CHILE AMASZONAS COPA AIR EUROPA A. ARGENTINAS AMASZONAS AMASZONAS AMASZONAS AMASZONAS COPA AMASZONAS AVIANCA LATAM GOL LATAM

724 2260 741 801 8136 302 734 811 7480 304 709 / 5910 871 207 024 2262 841 400 871 809 291 819 907 717 7642 715

A/332 B/737 CRJ-200 CRJ-200 A/320 CESSNA A/320 CRJ-200 B/737-800 CESSNA A/320 CRJ-200 B/738 A/332 B/737 CRJ-200 CRJ-200 CRJ-200 CRJ-200 B/738 CRJ-200 A/320 A/320 B/737-800 A/320

BS. AIRES (EZEIZA) BS. AIRES (EZEIZA) MONTEVIDEO CIUDAD DEL ESTE SAO PAULO ENCARNACIÓN BS. AIRES (EZEIZA) BS. AIRES (AEROPARQUE) SAO PAULO PEDRO JUAN CABALLERO SANTIAGO DE CHILE IQUIQUE PANAMA CORDOBA BS. AIRES (AEROPARQUE) MONTEVIDEO SANTA CRUZ SALTA CIUDAD DEL ESTE PANAMA BS. AIRES (AEROPARQUE) LIMA SAO PAULO SAO PAULO LIMA

00:20 06:00 07:00 07:10 07:35 08:30 11:00 11:30 11:40 12:00 13:00 15:00 15:40 16:05 16:10 17:00 18:00 21:10 20:20 22:00 22:10 22:30 22:45 23:35 23:45

01:10 06:55 07:50 07:50 08:40 09:30 11:50 13:30 12:40 13:10 14:35 16:00 22:38 16:55 17:00 18:35 19:00 04:29+1 21:00 22:50 02:55+1 23:35 23:55 04:15+1 05:50+1

LATAM A. ARGENTINAS AMASZONAS AMASZONAS LATAM SOL DEL PARAGUAY AMASZONAS AMASZONAS GOL SOL DEL PARAGUAY AMASZONAS SOL DEL PARAGUAY COPA A. ARGENTINAS AMASZONAS AMASZONAS SOL DEL PARAGUAY COPA AMASZONAS AMASZONAS AVIANCA LATAM GOL LATAM AIR EUROPA

724 2260 401 801 8140 302 811 851 7480 304 402 302 207 2262 841 400 302 291 809 819 907 713 7642 715 023

A/320 B/737 CRJ-200 CRJ-200 A/320 CESSNA CRJ-200 CRJ-200 B/737-800 CESSNA CRJ-200 CESSNA B/738 B/737 CRJ-200 CRJ-200 CESSNA B/738 CRJ-200 CRJ-200 A/320 A/320 B/737-800 A/320 A/332

BS. AIRES (EZEIZA) BS. AIRES (EZEIZA) MONTEVIDEO CIUDAD DEL ESTE SAO PAULO ENCARNACIÓN BS. AIRES (AEROPARQUE) IQUIQUE SAO PAULO PEDRO JUAN CABALLERO SANTA CRUZ ENCARNACIÓN PANAMA BS. AIRES (AEROPARQUE) MONTEVIDEO SANTA CRUZ ENCARNACIÓN PANAMA CIUDAD DEL ESTE BS. AIRES (AEROPARQUE) LIMA SAO PAULO SAO PAULO LIMA MADRID

Julio Julio 2017 2017

CONTACTO CONTACTO TURÍSTICO TURÍSTICO

39 39

VUELOS INTERNACIONALES DESDE / HASTA ASUNCIÓN De acuerdo a información proporcionada por Inter-Express

LLEGADAS LLEGA

COMPAÑIA

VUELO

EQUIPO

ESCALA / PROCEDENCIA

SABADO

SALE 00:20 06:00 07:00 07:35 08:30 09:30 10:20 11:40 15:40 15:50 16:05 16:10 17:30 21:12 22:10 22:15

01:10 06:55 07:50 08:40 09:30 10:10 11:10 12:40 22:38 16:20 16:55 17:00 19:05 04:29+1 02:55+1 23:30

LATAM A. ARGENTINAS AMASZONAS LATAM SOL DEL PARAGUAY AMASZONAS LATAM GOL COPA AIR EUROPA A. ARGENTINAS AMASZONAS AMASZONAS COPA AVIANCA LATAM

724 2260 401 8140 304 801 734 7480 207 024 2262 841 400 291 907 8361

A/320 B/737 CRJ-200 A/320 CESSNA CRJ-200 A/320 B/737-800 B/738 A/332 B/737 CRJ-200 CRJ-200 B/738 A/320 A/320

BS. AIRES (EZEIZA) BS. AIRES (EZEIZA) MONTEVIDEO SAO PAULO ENCARNACIÓN CIUDAD DEL ESTE BS. AIRES (EZEIZA) SAO PAULO PANAMA CORDOBA BS. AIRES (AEROPARQUE) MONTEVIDEO SANTA CRUZ PANAMA LIMA SAO PAULO

DOMINGO

DIA

00:20 06:00 07:00 07:40 10:20 11:40 14:55 15:40 16:05 16:10 17:30 17:40 18:00 20:20 21:10 22:00 22:10 22:15 22:20 23:35 23:45

01:10 06:55 07:50 08:45 11:10 12:40 18:10 22:38 16:55 17:00 19:05 18:10 19:00 21:00 04:29+1 22:50 02:55+1 23:30 23:30 04:15+1 05:50+1

LATAM A. ARGENTINAS AMASZONAS LATAM LATAM GOL AMASZONAS COPA A. ARGENTINAS AMASZONAS AMASZONAS AMASZONAS SOL DEL PARAGUAY AMASZONAS COPA AMASZONAS AVIANCA LATAM GOL LATAM AIR EUROPA

724 2260 741 8140 734 7480 871 207 2262 841 400 871 304 809 291 819 907 707 7642 715 023

A/320 B/737 CRJ-200 A/320 A/320 B/737-800 CRJ-200 B/738 B/737 CRJ-200 CRJ-200 CRJ-200 CESSNA CRJ-200 B/738 A/320 A/320 A/320 B/737-800 A/320 A/332

BS. AIRES (AEROPARQUE) BS. AIRES (EZEIZA) MONTEVIDEO SAO PAULO LIBS. AIRES (EZEIZA) SAO PAULO IQUIQUE PANAMA BS. AIRES (AEROPARQUE) MONTEVIDEO SANTA CRUZ SALTA ENCARNACIÓN CIUDAD DEL ESTE PANAMA BS. AIRES (EZEIZA) LIMA SAO PAULO SAO PAULO LIMA MADRID

+ 1 CORRESPONDE A HORAS LOCALES DEL DIA SIGUIENTE / - CORRESPONDE A HORAS LOCALES DEL DIA ANTERIOR

HORARIOS SUJETOS A MODIFICACIONES SIN PREVIO AVISO

Notas:

40

CONTACTO TURÍSTICO

Julio 2017

HOTELES

Julio Julio 2017 2017

CONTACTO CONTACTO TURÍSTICO TURÍSTICO

43 43

HOTELES

44

CONTACTO TURÍSTICO

Julio Julio 2017 Julio 2017